Cannondale Shoes Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
READ THIS MANUAL BEFORE RIDING WITH YOUR NEW SHOES! It contains important safety information.
Keep it for future reference. If you have any questions please speak with your retailer.
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG, BEVOR SIE MIT IHREN NEUEN SCHUHEN RADFAHREN! Dies ist eine wichtige
Sicherheitsinformation. Bewahren Sie die Anleitung auf. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR SUS NUEVAS ZAPATILLAS. Contiene información importante sobre seguridad.
Guárdelo para futuras consultas. Si tiene alguna duda consulte en su comercio habitual.
LEGGERE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE LE SCARPE! Contiene importanti avvertenze riguardanti la vostra
sicurezza. Conservatelo. Per qualsiasi informazione rivolgetevi al vostro rivenditore di fiducia.
LISEZ CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOS NOUVELLES CHAUSSURES ! Il contient d’importantes informations
sur la sécurité. Conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Pour toute question, n’hésitez pas à consulter
votre revendeur.
Cycling Shoe Owner’s Manual
Bedienungsanleitung Radschuhe
Instrucciones de las zapatillas de ciclismo
Manuale d’Uso per le Scarpe Ciclistiche
Chaussures de vélo - Manuel d’instructions
118781.PDF - REV 01/06
UNITED STATES
Cannondale USA, 172 Friendship Road
Bedford, PA 15522-6600
tel: 1-800-BIKEUSA
AUSTRALIA
Cannondale Australia
Unit 6, 4 Prosperity Parade,
Warriewood N.S.W. 2102, Australia
tel: 61-2-9979-5851
JAPAN
Cannondale Japan,
Sakai City, Osaka,
Japan, 590-0132
tel: 072-299-9399
EUROPE
Cannondale B.V., Postbus, Hazenpoort 27,
7570 GC, Oldenzall, NL
tel: +41 61.4879380, fax: 0031-541-514240
8
8
Grazie Per Aver Acquistato Il Nostro Prodotto
Alcune scarpe per ciclisti possono essere utilizzate sia con pedali automatici che senza, sia
con gabbie e cinghiette. Altre scarpe possono essere usate soltanto con pedali automatici.
Chiedete al vostro rivenditore di fiducia tutte le informazioni necessarie per l’uso corretto
delle scarpe che avete scelto.
Installazione Dei Pedali Automatici Alle Scarpe
Occorre seguire le istruzioni che accompagnano il sistema di pedali automatici che avete
scelto. Debbono essere utilizzati esclusivamente le tacchette e la bulloneria che accom-
pagnano i vostri pedali automatici, in quanto facenti parte dello stesso sistema e creati per
essere utilizzati insieme.
AVVERTENZA
PER L’INSTALLAZIONE ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI DEL PRODUTTORE DEI PEDALI.
La mancata osservazione delle istruzioni del produttore dei pedali o l’uso improprio della
bulloneria e delle tacchette potrebbero risultare in una interfaccia tacchetta/pedale
scadente, o provocare il rilascio prematuro o difficoltoso del pedale.
LA MANCATA OSSERVAZIONE DI QUESTA AVVERTENZA POTREBBE CAUSARVI INCIDENTI,
CON ALTO RISCHIO DI SERIE FERITE, PARALISI O MORTE.
Uso Delle Scarpe Con Pedali Automatici
AVVERTENZA
INFILARE/SFILARE I PIEDI DAI PEDALI AUTOMATICI RICHIEDE UNA CERTA ABILITA’ CHE SI
ACQUISISCE SOLTANTO CON LA PRATICA.
● Fino a che non diventerà un’azione riflessa, questa tecnica richiede una certa
concentrazione che potrebbe distrarvi, facendovi perdere il controllo della bici e
provocando la vostra caduta.
● Iniziate con le istruzioni del vostro rivenditore. Poi sedetevi sulla bici e, da fermi,
iniziate ad impratichirvi, mettendo e togliendo un piede alla volta. Quindi iniziate a
pedalare, scegliendo possibilmente un luogo privo di ostacoli e senza traffico. Inserite i
piedi e toglieteli numerose volte finché non vi sentite sicuri della tecnica acquisita.
● Ci sono diversi sistemi di pedali automatici. Occorre seguire scrupolosamente le
istruzioni del produttore dei pedali automatici che avete acquistato.
LA MANCATA OSSERVAZIONE DI QUESTA AVVERTENZA POTREBBE CAUSARVI INCIDENTI, CON ALTO
RISCHIO DI SERIE FERITE, PARALISI O MORTE.
9
9
Uso delle Scarpe con Gabbie e Cinghiette
AVVERTENZA
INFILARE-SFILARE I PIEDI NEI PEDALI CON GABBIE E CINGHIETTE RICHIEDE UNA CERTA
ABILITA’ CHE SI ACQUISISCE SOLTANTO CON LA PRATICA.
● Fino a che non diventerà un’azione riflessa, questa tecnica richiede una certa
concentrazione che potrebbe distrarvi, facendovi perdere il controllo della bici e
provocando la vostra caduta.
● Iniziate con le istruzioni del vostro rivenditore. Poi sedetevi sulla bici e, da fermi,
iniziate ad impratichirvi, inserendo e togliendo un piede alla volta. Quindi iniziate a
pedalare, scegliendo possibilmente un luogo privo di ostacoli e lontano dal traffico.
● Inserite e togliete i piedi diverse volte finché non vi sentite sicuri della pratica acquisita.
Tenete le cinghiette allentate e non stringetele finchè non vi sentite sicuri delle vostre
capacità. Mai uscire in zone trafficate con le cinghiette strette.
LA MANCATA OSSERVAZIONE DI QUESTA AVVERTENZA POTREBBE CAUSARVI INCIDENTI,
CON ALTO RISCHIO DI SERIE FERITE, PARALISI O MORTE.
Sistemi di Ritenzione dei Lacci
Alcuni tipi di scarpe per ciclisti hanno un sistema di ritenzione per i lacci. Dopo aver stretto i
lacci delle vostre scarpe assicuratevi che questi siano ben fissati, in modo che non intralcino
la vostra pedalata e che non si incastrino nelle parti mobili della pedivella/catena.
Cura delle Scarpe e Istruzioni per la Pulizia
Per mantenere il più a lungo possibile le vostre scarpe seguite questi semplici accorgimenti:
● Per pulire le vostre scarpe usate una spazzola con setole dure e acqua – facendo
particolarmente attenzione alla zona delle tacchette. Fango ed erba debbono essere
eliminati dalle tacchette per permettere ai pedali automatici di funzionare correttamente.
● NON LAVARE IN LAVATRICE – Il lavaggio a macchina potrebbe danneggiarle.
● LAVARE LE SCARPE A MANO – Utilizzate acqua tiepida, sapone neutro e un panno o una
spazzola morbidi.
● ASCIUGATURA – Utilizzate un panno pulito. Rimuovere la parte interna delle scarpe.
Riempire le scarpe con carta di giornale per mantenerne la forma.
● NON ASCIUGARE VICINO A FONTI DI CALORE – Mai mettere le scarpe in una macchina
asciugatrice o sul termosifone o esporle alla luce diretta del sole.
Garanzia Limitata
Le scarpe sono garantite contro difetti di fabbricazione o di lavorazione dei materiali per un
anno a partire dalla data riportata sullo scontrino fiscale di acquisto. Questa garanzia non
copre i danni derivanti da uso ed usura normale, da un’errata installazione del tacchetto, da
cura e manutenzione improprie, da abrasioni imputabili a cadute, strappi o danneggiamenti
o da comportamenti giudicati scorretti.
-
1
-
2
-
3
Cannondale Shoes Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Cannondale Shoes Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-