Cannondale Lefty Ocho Manuale del proprietario

Cannondale
Marca
Cannondale
Modello
Lefty Ocho
Tipo
Manuale del proprietario
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
1
134923
ITALIANO
CONTENUTI
Informazioni di sicurezza .......................................2-5
Informazioni tecniche ..........................................6-17
Manutenzione .........................................................18
Informazioni sul presente
supplemento
I Supplementi al manuale d’uso forniscono importanti informazioni

modello. Non sostituiscono il vostro Manuale d’uso per biciclette
Cannondale. Questo supplemento potrebbe essere uno di tanti per

Se necessitate di un manuale o un supplemento o avete domande
sulla vostra bicicletta, contattate subito il vostro rivenditore
Cannondale o chiamateci a uno dei numeri elencati sul retro del
presente manuale.
I manuali d’uso e i supplementi Cannondale sono disponibili
in formato Adobe Acrobat PDF sul nostro sito Internet: www.
cannondale.com/
Il Vostro Rivenditore
Cannondale



Cannondale.
NOTA
Servizi, manutenzioni o parti di ricambio non autorizzati


Come contattare
Cannondale
Cycling Sports Group Europe B.V
Mail: Postbus 5100
Visits: Hanzepoort 27
7570 GC, OLDENZAAL, Netherlands
Tel: +41 61 551 14 80
Cannondale USA

1 Cannondale Way, Wilton CT, 06897, USA
1-800-726-BIKE (2453)
Legenda delle informazioni
In questo supplemento informazioni particolarmente importanti
sono riportate in questi modi:
AVVERTENZA
Indica situazioni pericolose che se non evitate possono
comportare infortunii seri o la morte.
NOTA
Indica precauzioni speciali che devono essere adottate per
evitare danni.
AVVERTENZA
Il presente supplemento potrebbe contenere
delle procedure che vanno oltre l’ambito
delle generali capacità meccaniche. Sono
eventualmente richiesti attrezzi, abi lità e nozioni speciali. Qualsiasi
intervento meccanico improprio aumenta i rischi di incidenti.
Qualsiasi incidente comporta rischi di lesioni, paralisi o di
morte. Per minimizzare i rischi, raccomandiamo
ai proprietari delle nostre bici di rivolgersi
ai Rivenditori Autorizzati Cannondale per
qualsiasi intervento meccanico.
2
134923
LEFTY OCHO - MANUALE D’USO
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Uso previsto
Modello Lefty
Dimensioni
ruota

escursione
Uso previsto ASTM
(Simbolo)
Ocho Carbon
Ocho Alloy
27.5” / 100mm
29” /100mm
XC - Cross-Country
ASTM CONDITION 3
USO PREVISTO 
da terreni più facili a quelli ostici senza tralasciare quelli intermedi
(ad esempio, terreni collinari con piccoli ostacoli come radici, rocce,



rispetto alla forza bruta. L’escursione della sospensione è
relativamente breve, realizzata per mantenere la bici incollata e

USO NON PREVISTO - NON USARE:
• 

componenti robusti.
• 

• Tandem
• Motocicli
• Veicoli a motore
AVVERTENZA
L’USO DI LEFTY IN MODO ERRATO È
PERICOLOSO.



L’uso previsto e le condizioni di guida
denite dai contrassegni sul prodotto e
dal manuale dell’utente per il modello di
forcella Lefty specico DEVE corrispondere
a quello del telaio.
La mancata corrispondenza tra forcella Lefty e telaio può

possono provocare la perdita di controllo del mezzo, con il

In caso di domande rivolgersi a un
rivenditore Cannondale o a un meccanico
ciclista professionista con esperienza
sulle condizioni di uso previsto nel settore
ciclistico.
Smontaggio o modiche
AVVERTENZA
LE MODIFICHE POSSONO PROVOCARE
SERI DANNI ALLA FORCELLA O GRAVI
LESIONI PERSONALI.
• 
• 
• 

un rivenditore autorizzato Cannondale o da un centro
assistenza autorizzato Cannondale.
LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA
AVVERTENZA POTREBBE PROVOCARVI
GRAVI FERITE, PARALISI O MORTE.
3
134923
ITALIANO
Nota Importante sui
Compositi
AVVERTENZA







manutenzione di tutte le parti in composito che costituiscono
la vostra bici (telaio, attacco manubrio, forcella, manubrio,



per la Sicurezza ” del vostro Manuale d’Uso Cannondale

LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA
AVVERTENZA POTREBBE PROVOCARVI
GRAVI FERITE, PARALISI O MORTE.
Ispezione dei danni
provacati da incidente
AVVERTENZA
DOPO UN INCIDENTE O IMPATTO:

D. Inspect For Safety in the Cannondale Bicycle Owner’s
Manual. Adobe PDF at www.cannondale.com
NON USARE LA BICICLETTA


LE SEGUENTI CONDIZIONI INDICANO
CHE LA FORCELLA È GRAVEMENTE
DANNEGGIATA:
Qualsiasi scricchiolio, suono metallico o rumore insolito.
Una variazione dell’escursione e/o del funzionamento.

allentate/rotte.


Carbonio che risulta morbido al tatto o di forma alterata
Crepe visibili, del colore bianco o latteo presente nella sezione



manutenzione da parte del proprietario utili a mantenere la
forcella in buone condizioni di funzionamento.

autorizzato Cannondale o da un centro assistenza autorizzato

L’USO CONTINUO DI TELAIO/FORCELLA
DANNEGGIATI AUMENTA LE POSSIBILITÀ
DI GUASTI DI TELAIO/FORCELLA
COMPORTANDO POSSIBILI INFORTUNI
FINO AL DECESSO.
4
134923
LEFTY OCHO - MANUALE D’USO
Spazio tra pneumatico e
testa della forcella
AVVERTENZA
DEVE ESSERE MANTENUTO LO SPAZIO
MINIMO TRA PNEUMATICO E TESTA DELLA
FORCELLA.
UTILIZZARE SEMPRE LA DIMENSIONI
DI RUOTE SPECIFICATA E PNEUMATICI
COMPATIBILI.
2
1
≥ 3mm
Se la distanza tra ruota e forcella è inferiore a quanto

contatto con il telaio provocando l’arresto improvviso della
ruota. Ciò può sbalzare il ciclista dalla bicicletta o provocare

Per misurare lo spazio:
1. rilasciare tutta la pressione dell’aria della forcella e
rimuovere la valvola Schrader.
2. 

3. Comprimere totalmente la Lefty e misurare lo spazio
tra la parte superiore dello pneumatico (1) e il lato
inferiore della testa (2) della forcella direttamente
sopra allo pneumatico.
4. 
la forma dello pneumatico non è compatibile e non
deve essere utilizzata.
L’INOSSERVANZA DI QUESTI
AVVERTIMENTI PUÒ CAUSARE INCIDENTI
GRAVI, LESIONI E RISCHIO DI MORTE.
Gruppo di compressione SI
AVVERTENZA
La versione in carbonio di questa Lefty deve utilizzare solo il


55mm
1
5
2
3
4
3mm
NON:
• Impilare i distanziali (3) sulla parte superiore dell’attacco
manubrio (2) o superare l’altezza massima di 55 mm
(altezza dei distanziali totali impilati tra la parte superiore
del tubo sterzo (5) e l’attacco manubrio (2).
• Il superamento di questa distanza massima o il
collocamento dei distanziali (3) nella parte superiore
dell’attacco manubrio, può mettere sotto forte stress il
cannotto della forcella (4). Il cannotto potrebbe rompersi.
• 

COSA FARE:
• 

produttore.
L’INOSSERVANZA DI QUESTI AVVERTIMENTI
PUÒ CAUSARE INCIDENTI GRAVI, LESIONI E
RISCHIO DI MORTE.
5
134923
ITALIANO
Effettuare le regolazioni
AVVERTENZA


movimento può causare una perdita di controllo del mezzo
AVVERTIMENTO SI INCORRE SERIAMENTE
NEL RISCHIO DI INCIDENTI CHE POSSONO
CAUSARE DANNI FISICI, PARALISI O LA
MORTE.
Supporto pinza freno
StopLock



1
5
2
3
4
 
 
 
 
5. Dimensione rotore freno
AVVERTENZA
SEGUIRE LE ISTRUZIONI:
Assicurarsi di attenersi alle istruzioni. Fare riferimento a

anteriore”.
Attenersi alle istruzioni del produttore dei freni quando si
monta la pinza del freno sull’adattatore freno della Lefty.
NON PEDALARE SENZA UN IMPIANTO
FRENANTE ANTERIORE CORRETTAMENTE
MONTATO, REGOLATO E FUNZIONANTE.


in modo scorretto, oppure se il bullone del mozzo ruota
dovesse allentarsi la ruota potrebbe fuoriuscire dall’estremità
del perno.


rivenditore autorizzato Cannondale o da un centro assistenza
autorizzato Cannondale.
L’INOSSERVANZA DI QUESTI AVVERTIMENTI
PUÒ CAUSARE INCIDENTI GRAVI, LESIONI E
RISCHIO DI MORTE.
6
134923
LEFTY OCHO - MANUALE D’USO
INFORMAZIONI TECNICHE
Carbonio Alluminio
Dimensioni ruota 27,5 pollici 29 pollici 27,5 pollici 29 pollici
 Pressione dell’aria, ritorno, compressione, remoto
Compatibilità del comando remoto 
 25 mm
Da perno a testa forcella 490 mm 510 mm 490 mm 510 mm
 100 mm
Spazio minimo tra pneumatico e testa della forcella 3 mm
Offset forcella 50mm 55mm 50mm 55mm

(diam. disc/adattatore Cannondale p/n)
Minimo: 160 mm / K31019
Massimo: 180 mm / K31029
Compatibilità mozzo Lefty 60
 63mm x 720mm 63mm x 760mm 63mm x 720mm 63mm x 760mm
Dispositivo di compressione serie sterzo
Solo Cannondale® p/n -
K35058
1-1/8” Star Nut
Aheadset® - ASN8
Altezza massima spessori 55mm 55mm
Diam. morsetto attacco manubrio 28.6mm
 Conico 1.5”-1-1/8” / 86 mm
Pista di scorrimento: Tipo/Cuscinetti/Grado Bonded 1.5” / 36 ° 1.5” / 36 °
 0mm 20mm 0mm 20mm
Limiti pressione dell'aria
Minimo: 50 psi / 2,4 bar
Massimo: 250 psi / 17 bar
Uso previsto CONDIZIONE ASTM 3, Cross-country, Maratona, Hardtail
Limite di peso massimo: 
Chiave: 





Specications
7
134923
XXXXXXXXX
27.5
50
1
3
4
2
7
6
5
10
14
8
9
12
11
13
16
20
18
17
19
15
21
22
24
23
ITALIANO
1. Sterzo
2. Dispositivo di compressione della serie
sterzo(solo carbonio)
 
(solo carbonio)
4. Testa della forcella
5. Fodero
 
7. Ghiera del comando remoto
8. Fascetta di scorrimento del cavo freno
9. Guida cavo freno
10. Etichetta, ATTENZIONE
11. Parapolvere
12. Protezione paracolpi
13. Anello indicatore d’escursione
14. Etichetta, pressione dell’aria
15. Stelo
 
17. Mozzo Lefty 60
18. Valvola dell‘aria (SideCar)
19. Perno
 
21. Vite del mozzo
22. Numero di serie
23. Dimensioni ruota (pollici)
24. Avanzamento
Identication
(carbon model shown)
8
134923
LEFTY OCHO - MANUALE D’USO
Regolazioni esterne

Rider + Peso
dell’attrezzatura
Pressione dell’aria
(psi) Ritorno
(Numero di click
dalla posizione di
tutto chiuso)
Pressione
dell’aria
(psi)
Ritorno
(Numero di
click dalla
posizione di
tutto chiuso)
Lbs Kg
100 45 81 16
110 50 89 15
120 55 97 14
130 59 105 13
140 64 112 11
150 68 120 10
160 73 128 9
170 77 136 8
180 82 143 7
190 86 151 6
200 91 159 5
210 95 167 4
220 100 174 3
230 105 182 2
N.B.: 
punti iniziali di riferimento.



ciclista.

limiti di pressione operativi.
NOTA

Inoltre, assicurarsi che il raccordo della pompa sia pulita in
modo che sporcizia e detriti non siano pompati dentro la Lefty.
Pressione dell’aria
La valvola dell’aria SideCar (1) si trova appena sotto al perno. Si
tratta di una valvola Schrader.
1
2
Per impostare la pressione dell’aria:
1. Svitare il tappo della valvola (2), connettere alla valvola una
pompa di buona qualità per sospensioni(1)
 

Comprimere Lefty Ocho 30 mm per 5-10 volte per consentire


aria se necessario.
3. Una volta terminato, rimuovere la pompa e riavvitare il tappo
della valvola.
 
9
134923
ITALIANO
Sag
La posizione del rider prevede i piedi sui pedali con il peso

proporzionale alla pressione dell’aria e alla distribuzione del peso
del rider sulla bicicletta.

percentuale dell’escursione totale. Naturalmente è possibile


percentuale dell’escursione.
Per misurare il sag:
 
“Pressione dell’aria”
 


stabilizzarsi.
 
4. Salire in sella in una posizione in piedi sui pedali in avanti,

altro ciclista a mantenere la bici in posizione eretta. Evitare di
far rimbalzare la bici.
Scendere.
 


4
3
SAG (mm)
a


PER OTTENERE LE
LETTURE ACCURATE
DELLA PRESSIONE
DELL’ARIA E DEL SAG:

dell’aria, comprimere la forcella per avere
un’escursione di 30 mm per 5-10 volte
per consentire all’aria tra le camere d’aria

10
134923
LEFTY OCHO - MANUALE D’USO
Lockout
La Lefty Ocho è dotata sia di modalità Discesa che Salita. È
possibile passare da una modalità all’altra direttamente in corsa
tramite l’apposito manettino di cambio sul manubrio.


2
• tl’escursione è attiva e assorbe le asperità del terreno
comprimendosi ed estendendosi
• 

(3) con il pollice. La leva del manettino (2) ritornerà alla posizione
mostrata.
2
• 
• 
consentendo al contempo possibilità di assorbimento in

Ritorno

Ocho. Il ritorno controlla la velocità in cui la Lefty Ocho ritorna in
posizione dopo essere stata compressa.
1
Per l’impostazione iniziale:
 

2. Determinare il numero di clic a seconda della tabella. Fare

 


Per una regolazione precisa:
Ciascun clic verso “LENTO” diminuisce la velocità di ritorno della
Lefty Ocho dopo che è stata compressa.

Lefty Ocho dopo che è stata compressa.
LOCKED
RAPIDO
LOCKED
LENTO
LOCKED
DISCESA
LOCKED
SALITA
11
134923
ITALIANO
Compressione


Lefty Ocho affonda sotto le sollecitazioni del rider.
+
-
4
Per eseguire la regolazione:


sollecitazioni del rider.


delle sollecitazioni del rider.
NOTA


cartuccia.
Procedura di regolazione


 
 
 
5. Impostare il ritorno.
5. Impostare la compressione.
LOCKED
PIÙ MORBIDO
LOCKED
PIÙ DURO
12
134923
LEFTY OCHO - MANUALE D’USO
Rimozione della ruota
anteriore

 
anteriore sollevata da terra.
 


non viene mostrata per chiarezza)
1
2
5mm
 
che il disco del freno è totalmente fuori dalla pinza.
NOTA
• 
• 

staccato.
 



NOTA
• Accertarsi che la vite sia svitata del tutto prima di tentare la
rimozione della ruota.Non tirare mai con forza la ruota.
• 
 
Importante:
Quando la ruota non è montata, prendere precauzioni per
evitare danni al perno.

Allo stesso modo mentre la ruota è rimossa, assicurarsi che
la ruota, il mozzo e il disco del freno siano protetti da danni
o contaminazioni. Coprire il foro del mozzo per evitare che si
contamini l’interno del mozzo.
LOCKED
SBLOCCO
13
134923
ITALIANO
Installazione della ruota
anteriore

 

sulle sedi dei cuscinetti esterno (b) e interno (c) del mozzo.
3
a
b
c
NGLI-2
NGLI-2
3. Controllare che l’interno del mozzo Lefty non sia sporco o


4. Allineare e inserire la ruota direttamente sul perno. Con una


che si è certi, serrare la vite a 15 Nm per mezzo di una chiave
dinamometrica.
4
15 N·m
 
l’alto di modo che l’indicatore bianco (d) punti dalla parte
opposta del simbolo di blocco (e), inserire l’isieme supporto
e pinza del freno sulla Lefty. Durante l’operazione, assicurarsi

2
e
d
 
l’indicatore bianco (a) con il simbolo di blocco in basso (b) e
assicurarsi che il pulsante (1) fuoriesca e scatti in posizione.
5mm
d
e
1
 
8. Controllare che i freni funzionino correttamente prima di
utilizzare la bicicletta.
AVVERTENZA
• 
• 

LOCKED
LOCKED
14
134923
LEFTY OCHO - MANUALE D’USO
Lockout, Setup
 
(1) in modo da creare uno spazio tra commando remote e la

20 - 30 mm in prossimità del controllo remoto.
 
modalità discesa.
 


4. All’altezza del comando remoto, tirare il cavo (4) dall’estremità.

 
bullone e nella sede come mostrato.
1
3
4
2
2mm
5
 

5
6
0.25 N·m
 
 




 

 



e poi completamente in senso antiorario per assestare la

a
7
5W
8
0.85 N·m
9
 
dita, serrare la vite (9) a 0,85 Nm.
NOTA


15
134923
5 N·m
2
2
1 N·m
1 N·m
1
2
3
4
6
5
7
9
8
ITALIANO
Protezione paracolpi





AVVISO
Non utilizzare la bicicletta, interrompere immediatamente l’uso


con delle nuove.
Sostituzione
 

della ruota”.
 

antiorario e rimuovere la vite dall’estremità del perno.
 

(2) sul fodero della Lefty.
 


 


16
134923
LEFTY OCHO - MANUALE D’USO
Passaggio cavo freno
 
della protezione paracolpi in modo che il morsetto della


2. Far passare il cavo del freno nell’apposita sede nella parte




1.5 N·m
3. Controllare il cavo del freno e assicurarsi che non entri in
contatto con lo stelo inferiore della Lefty, il disco del freno o i

a. Se il cavo del freno è in contatto con lo stelo inferiore della



b. Se il cavo del freno entra in contatto con il disco del freno

raccordo idraulico del freno sulla pinza del freno e/o allentare
il morsetto del cavo e tirare il tubo del freno verso l’alto sopra
la protezione paracolpi. Serrare nuovamente il raccordo
idraulico del freno.
 
verso l’alto.
 


 
restrostante del passacavi superiore. Inserire il passacavi

completamente.
17
134923
2
3
4
1
A(mm)
5
ITALIANO
Reset manuale dei cuscinetti

 
parapolvere (2).
 
dell’aria SideCar (4) e avvitarci una pompa per sospensioni.


 

manubrio verso il basso.
4. Portare la Lefty diverse volte a fondo corsa.
 


Lefty.
Escursione
(mm)
Dimensioni
ruota (in)
Lunghezza reset
(A)
+/- 5mm
100
27.5 0
29 20
 



7. Svitare la pompa da sospensioni dalla valvola dell’aria
SideCar. Comprimere 10 volte la Lefty per consentire alle

18
134923
LEFTY OCHO - MANUALE D’USO
AVVERTENZA
Una manutenzione e un ispezione frequente
è molto importante per la tua sicurezza.



UTILIZZANDO UNA SOSPENSIONE NON
CORRETTAMENTE REVISIONATA O MAL
FUNZIONANTE, PUÒ CAUSARE GRAVI
INCIDENTI CON GRAVI CONSEGUENZE E
RICHIO DI MORTE
Programmare una revisione professionale
completa almeno una volta all’anno
Almeno una volta all’anno, o nel momento in cui si presenta un





sostituiti con dei nuovi. Devono contestualmente essere svolti tutti i

MANUTENZIONE
Tabella


“Proprietario” si trovano in questo supplemento.
Oggetto di manutenzione Frequenza/Intervallo Eseguito da
Vedere
pagina
Controllo del danno  Proprietario 57
  Proprietario tutto
  Proprietario 71

parte telescopica, manutenzione parte
pneumatica, controllo della cartuccia idraulica)

Presso un rivenditore autorizzato Cannondale o


telescopica, manutenzione parte pneumatica,
controllo della cartuccia idraulica)
 
N.B.:


Utilizzo frequente della bicicletta
Uscite durante condizioni avverse
La bicicletta viene riposta in zone a elevata umidità, dove sono presenti ampie variazioni di temperatura o all’aperto.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Cannondale Lefty Ocho Manuale del proprietario

Cannondale
Marca
Cannondale
Modello
Lefty Ocho
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati