Axis Washer Kit B Manuale utente

AXISWasherKitB

InstallationGuide

EN

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

English

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat

varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal

regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis

document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany

inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot

beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors

andreservestherighttomakechangestotheproductand

manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB

makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial

containedwithinthisdocument,including,butnotlimited

to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor

aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot

beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential

damagesinconnectionwiththefurnishing,performance

oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor

itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto

technologyembodiedintheproductdescribedinthis

document.Inparticular,andwithoutlimitation,these

intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof

thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor

moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin

theUSandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin

strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe

userdocumentation.Thisequipmentcontainsno

user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment

changesormodicationswillinvalidateallapplicable

regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered

trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious

jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare

trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective

companies.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)

4.

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety4.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EU.SeeDisposalandrecycling4.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe

obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact

information5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll

applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith

thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15

oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina

residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesand

canradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled

andusedinaccordancewiththeinstructions,maycause

harmfulinterferencetoradiocommunications.However,

thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin

aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause

harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which

canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,

theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby

oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.

Theproductshallbeproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB).

Theproductshallbeproperlygrounded.Cetappareil

numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeB).

Leproduitdoitêtrecorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55032.The

productshallbeproperlygrounded.

Thisproductfulllstherequirementsforemission

accordingtoEN61000-6-3residential,commercialand

light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN50130-4residential,commercial,

light-industrialandindustrialenvironments.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR32.

Theproductshallbeproperlygrounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装

置は、家庭環境で使⽤することを⽬的としていま

すが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に

近接して使⽤されると、受信障害を引き起こす

ことがあります。取扱説明書に従って正しい取

り扱いをして下さい。本製品は、適切に接地し

てください。

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN60950-1and

IEC/EN60950-22,SafetyofInformationTechnology

Equipment.Theproductshallbegroundedeitherthrougha

shieldednetworkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,

disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For

informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,

contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.

Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe

applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.

Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic

equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion

memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth

andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin

anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.

Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection

point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste

disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor

informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof

certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic

equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous

substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部

件

名

称

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价

铬

(Cr-

(VI))

多溴

联苯

(PB-

B)

多溴

二苯

醚

(PB-

DE)

电

气

实

装

部

分

X

00000

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中

的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质

材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要

求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB

Emdalavägen14

22369Lund

Sweden

Tel:+46462721800

Fax:+4646136130

www.axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto

relatedinformation,gotowww.axis.com/warranty/

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact

yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered

immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough

theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou

areconnectedtotheInternet,youcan:

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for

usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISWasherKitB

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate

injury.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

7

EN

AXISWasherKitB

Safetyinstructions

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal

lawsandregulations.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•Donotinstalltheproductonvibratingpoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith

powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These

canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource

equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller

forservicematters.

Transportation

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

8

AXISWasherKitB

Packagecontents

•Washerunit(metalcage,connectionbox,tankwithcomponents)

•Straps

•Siliconsheath

•Nozzlesupportbracket

•Hose

•Nozzle

•Lockwasher

•Screws

•Grommet

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

9

EN

AXISWasherKitB

Hardwareoverview

Forspecicationsofthehardwarecomponents,seeTechnicalspecicationsonpage20.

1

Connectionbox

2

ControlterminalJ9

3

PowersupplyterminalJ1

4

Fusepositions

5

Tank

6

Metalcage

10

AXISWasherKitB

7

Siliconsheath

8

Nozzle

9

Lockwasher

10

Nut

11

Nozzlesupportbracket

12

Grommet

13

Hose

14

Strap

11

EN

AXISWasherKitB

Howtoinstalltheproduct

Mountthemetalcage

1.Removethetankfromthemetalcage.

2.Unscrewthetankplugandremoveitfromthetank.

3.Removethepumpandlevelgaugefromthetank.

4.Mountthemetalcagetoawallusingscrews.

SeeHardwareoverviewonpage10tolocatetheparts.

CAUTION

Beforestartinganyoperation,makesurethepowersupplyisdisconnected.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•Theproductmustbefastenedwithsuitableequipment.Thefasteningmeansmust

guaranteetoholdaforceequaltoatleast3timestheweightoftheproduct.

Routethecables

Forinformationabouthowtoroutethecablespleaserefertotheinstallationguideofyour

compatibleAxisproduct.

12

AXISWasherKitB

Connectthecables

Connectthepowersupply

1

Siliconesheath

2

Strap

1.ConnectasuitablysectionedcablefromthepowersupplyterminalJ1totheelectric

network.

2.Coverthecablewiththesiliconesheathandfastenitwithastrap.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•Makesurethetheearthcableis10mmlongerthantheothertwocables.Itwilldecrease

theriskoftheoftheearthcabletobedisconnectedaccidentallyifitispulled.

•Alltheconductorsofterminalsmustbeseparatedfromtheotherlowvoltagecircuits.The

disconnectionofawiremustnotcompromisetheprotectionagainstelectricshocks.

13

EN

AXISWasherKitB

ConnecttheI/O-cable

1

CP

2

GCP

1.ConnecttheI/O-cabletotheJ9controlterminalaccordingtothetable.

Note

AllconnectionsofterminalJ9musthaveaverylowsafetyvoltage.

2.MakesuretheI/O-cableisconnectedtothepinsontheI/O-connectoraccordingto

thetable.

DescriptionJ9controlterminal

I/O-connectorpin

Pumpcontrol

CP

Pin3–6(digitaloutput)

GND(pumpcontrol)

GCP

Pin1(DC-ground)

3.ConnecttheI/O-connectortoyourcompatibleAxisproduct.Forinformationreferto

theinstallationguideofthatAxisproduct.

Note

TheI/O-connectorisnotincludedinthekit.

14

AXISWasherKitB

Installthepump

1

Tankplug

2

Pump

3

Weight

4

Float

1.Fillthetankwithwater.

2.Placethetankinthemetalcage.

3.Adjustthepositionoftheweight.Positionit220mmfromthetankplug.

4.Putthepumpandoatinsidethetankaccordingtotheillustration.

5.Attachthetankplug.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Donottostartthepumpwhenthetankisempty.

Theoatneedstobeabletomovefreelyinordertonotdamagethepump.

15

EN

AXISWasherKitB

Mountthenozzle,thenozzlesupportbracketandthehose

1

Nozzle

2

Nozzlesupportbracket

3

Washer

4

Nut

5

Grommet

1.Attachthenozzletothenozzlesupportbracketbymeansofthewasherandthenut.

2.Attachthegrommettothenozzlesupportbracket.

16

AXISWasherKitB

6

Hose

7

Strap

3.Runthehosethroughthegrommet.

4.Attachthehosetothenozzle.

5.Securethehosewithastrap.

17

EN

AXISWasherKitB

8

Screws

6.Attachthenozzlesupportbrackettothesupportunitbymeansofthescrews.

Congurethewasher

Congurethewashertonalizetheinstallationofthewasherkit.

IfyourAxisnetworkcameracanbeconguredfromtheLiveView,pleaserefertotheusermanual

ofyourcamera.Otherwise,referAxissupportformoreinformation.

18

AXISWasherKitB

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seewww.axis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gotowww.axis.com

19

EN

AXISWasherKitB

Technicalspeciﬁcations

Tondthelatestversionofthedatasheet,gotowww.axis.com>product>Support&

Documentation.

OperatingConditions

MaximumtemperatureMinimumtemperature

Antifreezeliquidinsolution

(fullperformance)

Minimumtemperature

Antifreezeliquidinsolution

(reducedperformance)

60°C(140°F)-10°C(14°F)-25°C(-13°F)

PowerConsumption

ACCurrentConsumption

PowerLineFrequency

230VAC

0.3A

50/60Hz

120VAC

0.6A

50/60Hz

24VAC

1.8A

50/60Hz

Fuses

AXISWasherKitcomeswithapre-mountedfusefor230VinpositionFUS1.Ifthepowersupply

isdifferent,removethefusefrompositionFUS1andinsertitincorrectposition(FUS2orFUS3).

Seetable.

CAUTION

•Electricalconnectionsmustbeperformedwiththepowersupplydisconnectedandthe

circuit-breakeropen.

•Whencommencinginstallationmakesurethatthespecicationsforthepowersupply

correspondwiththoserequiredbythedevice.

VoltageFuseholder

230VAC

FUS1(pre-mounted)

120VACFUS2

24VACFUS3

20

La pagina si sta caricando...

Axis Washer Kit B Manuale utente

Axis Washer Kit B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti