Alpine ERE-G180 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

15

Italiano Svenska

Deutsch/Italiano/Svenska

Precauzioni Försiktighetsåtgärder

A seconda dell'unità principale collegata

all'ERE-G180, alcune funzioni potrebbero non

funzionare. Anche display dell'unità principale

può variare.

Luogo di installazione

Assicuratevi di non installare l'ERE-G180 in

un luogo dove sarà esposto ai seguenti fattori

negativi:

• Luce diretta del sole e fonti di calore

• Eccessi di umidità o acqua

• Quantità eccessive di polvere

• Vibrazioni eccessive

Sostituzione dei fusibili

Sostituite il fusibile con uno dello stesso

amperaggio (3 A).

Det kan inträffa att vissa funktioner inte kan

användas beroende på den huvudapparat som

anslutits till ERE-G180. Displayvisningen på

huvudapparaten kan också skifta.

Monteringsplats

Montera in ERE-G180 på en plats som inte är

utsatt för:

• Direkt solljus eller stark värme

• Hög fuktighet eller vatten

• Mycket damm

• Mycket vibrationer

Säkringsbyte

Säkringen skall bytas mot en ny med samma

amperemärkning (3 A).

La pagina sta caricando ...

17

Italiano Svenska

Deutsch/Italiano/Svenska

Accensione e spegnimento

della corrente

L'ERE-G180 si accende e si spegne automati-

camente all'accensione e allo spegnimento

dell'unità principale.

Regolazione del livello del

subwoofer

L'ERE-G180 fornisce un controllo completo

dell'uscita subwoofer. Non solo si può

regolare il livello di uscita a +15 dB, ma la

frequenza del punto crossover è regolabile

continuamente, l'entrata può essere sommata

usando l'interruttore STEREO/MONO e

l'interruttore di fase (PHASE) fornisce uno

spostamento di fase di 0 o 180°.

Il LED del controllo del livello del subwoofer

(SUBWOOFER LEVEL) rimane spento se

l'interruttore SUBWOOFER ON/OFF è stato

collocato nella posizione "OFF". In questo

modo, le uscite anteriore e posteriore saranno

segnali di gamma completa e non ci sarà

nessun'uscita del subwoofer.

Il LED di controllo del livello del subwoofer

(SUBWOOFER LEVEL) diventa color ambra

quando si colloca l'interruttore SUBWOOFER

ON/OFF nella posizione "ON". In questo

modo, le uscite anteriore e posteriore saranno

di passo alto e l'uscita del subwoofer riceverà

i segnali di passo basso.

Nota: Premete l'interruttore SUBWOOFER

ON/OFF per attivare il modo del

subwoofer (ON). Premete lo stesso

interruttore nuovamente per spegnere il

modo del subwoofer (OFF).

Selezionate una frequenza crossover tra 50 e

120 Hz usando il controllo della frequenza

crossover (CROSSOVER FREQUENCY).

Funzionamento

Manövrering

Hur strömmen slås till/från

ERE-G180 slås på automatiskt när du tänder

för huvudapparaten.

Justering av Subwoofer-

nivån

ERE-G180 ger dig full kontroll över subwoofer-

utnivån. Det är inte bara möjligt att justera

utnivån upp till +15 dB, du kan även flytta

delningsfrekvensen som önskas. I tillägg kan

du summera insignalerna med hjälp av

STEREO/MONO-omkopplaren samt växla fas

mellan 0° och 180° med hjälp av PHASE-

omkopplaren.

Lysdioden i SUBWOOFER LEVEL-kontrollen

är släckt när SUBWOOFER ON/OFF-

omkopplaren är avstängd "OFF". I detta läge

får du bredbandssignal från FRONT- och

REAR-utgångarna och det sänds inga signaler

till SUBWOOFER-utgången.

Lysdioden i SUBWOOFER LEVEL-nivån lyser

orange när SUBWOOFER ON/OFF-

omkopplaren är på "ON". I detta läge passerar

signalerna till FRONT- och REAR-utgångarna

ett högpassfilter medan signaler till

SUBWOOFER-utgången leds över ett

lågpassfilter.

Observera: Tryck på SUBWOOFER ON/OFF-

omkopplaren för att koppla in

(ON) subwoofer-läget.Tryck en

gång till på omkopplaren för att

koppla ur (OFF) läget.

Välj en delningsfrekvens mellan 50 och 120

Hz med hjälp av CROSSOVER

FREQUENCY-kontrollen.

La pagina sta caricando ...

19

Italiano Svenska

Deutsch/Italiano/Svenska

Regolazione dei controlli

dell'equalizzatore e di

disattivazione

L'interruttore EQUALIZER DEFEAT diventa

verde nella posizione "OFF". In questo modo,

tutte le impostazioni dell'equalizzatore sono

attivate. I LED dei controlli dell'equalizzatore

(EQUALIZER) saranno accesi.

Nota: L'interruttore EQUALIZER DEFEAT

diventerà color ambra nella posizione

"ON". In questo modo, le impostazioni

dell'equalizzatore non avranno nessun

effetto sull'uscita (eccetto BBE se

attivato). I LED dei controlli

dell'equalizzatore (EQUALIZER)

saranno spenti.

Justering av kontrollerna för

equalizer och rak frekvens-

gång

EQUALIZER DEFEAT-omkopplaren lyser

grönt när den är urkopplad "OFF". I detta läge

har alla equalizerinställningar full effekt, vilket

indikeras genom att lysdioderna i

EQUALIZER-kontrollerna lyser.

Observera: EQUALIZER DEFEAT-omkoppla-

ren lyser orange när den är

inkopplad "ON". I detta läge

påverkar equalizerinställningarna

inte utsignalerna (med undantag

av BBE om denna är inkopplad).

Lysdiodindikatorerna i

EQUALIZER-kontrollerna lyser

inte i detta fall.

Funzionamento

Manövrering

La pagina sta caricando ...

21

Italiano Svenska

Deutsch/Italiano/Svenska

Regolazione dei controlli del

volume/tono/fader

Regolate i controlli del volume e del tono

sull'unità principale e il controllo del FADER

sull'ERE-G180, secondo il vostro gusto

personale.

Indipendentemente dalla posizione dell'inter-

ruttore di disattivazione dell'equalizzatore

(EQUALIZER DEFEAT), gli indicatori del

livello di uscita (OUTPUT LEVEL) si illumine-

ranno in conformità con i livelli dei segnali

immessi. Il livello del segnale immesso viene

controllato dal controllo del volume dell'unità

principale.

Nota: Se il LED rosso rimane illuminato,

l'uscita dell'ERE-G180 può diventare

distorta. Riducete il livello di entrata

usando il controllo del volume dell'unità

principale. Il LED rosso deve solo

lampeggiare per un'ottima qualità

sonora.

Selezione del modo BBE

Premete l'interruttore BBE per impostare il

modo BBE nell'ERE-G180.

Ad ogni pressione, la funzione BBE si attiva o

si disattiva.

Note:

• Quando l'interruttore BBE è illuminato di

ambra, ciò significa che la funzione BBE è

stata attivata.

• L'interruttore BBE diventa color ambra

nella posizione "ON".

Justering av ljudstyrka/ton/

fader

Justera ljudstyrke- och tonkontrollerna på din

huvudapparat samt FADER-kontrollen på

ERE-G180 som önskas.

Oavsett vilket läge EQUALIZER DEFEAT-

omkopplaren står i, tänds OUTPUT LEVEL-

indikatorerna för att visa insignalnivåerna.

Insignalnivån styrs av ljudstyrkekontrollen på

din huvudapparat.

Observera: Om den röda lysdioden tänds

hela tiden är detta en möjlig

indikering på att utsignalen från

ERE-G180 förvrängs. Sänk i så

fall innivån med hjälp av

huvudapparatens

ljudstyrkekontroll. För att få bästa

möjliga ljudkvalitet bör den röda

lysdioden endast tändas ibland.

Val av BBE-läget

Tryck på BBE-omkopplaren för att koppla in

BBE-läget på ERE-G180.

BBE kopplas till resp. från varje gång du

trycker på omkopplaren.

Observera:

• BBE-funktionen är inkopplad när BBE-

omkopplaren lyser orange.

• BBE-omkopplaren lyser orange när den är

inkopplad "ON".

Funzionamento

Manövrering

22

Deutsch/Italiano/Svenska

Deutsch

Zahl der Frequenzbänder/Numero di bande/

Antal frekvensband .........................................

Bereich/

Gamma di rinforzo/riduzione/

Förstärkning/dämpning ...................................

Equalizer-Mittenfrequenz Bereich/Gamma

della frequenza centrale dell’equalizzatore/

Equalizerns mittfrekvenser..............................

Frequenzgang/Risposta di frequenza/

Frekvensåtergivning........................................

Rauschabstand/Rapporto segnale/rumore/

Signal/brusförhållande ....................................

Überkreuzungsfrequenz/Frequenza di

incrocio/Delningsfrekvens ...............................

Überkreuzungsgefälle/Inclinazione di incrocio/

Kurvans branthet.............................................

Tieftöner-Pegelregler-Bereich/

Controllo del livello del subwoofer/

Subwoofer-nivåkontroll ...................................

Eingangsimpedanz/Impedenza di ingresso/

Inimpedans .....................................................

Ausgangsimpedanz/Impedenza di uscita/

Utimpedans .....................................................

Abmessungen (B x H x T)/Dimensioni (L x A x

P)/Yttermått (B x H x D) ..................................

Gewicht/Peso/Vikt ...........................................

.................................................................... 11

.............................................................±12 dB

....... 31,5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 190 Hz, 250 Hz,

500 Hz, 1 kHz, 2,2 kHz, 4,5 kHz, 9 kHz, 18 kHz

................................ 20 Hz bis 30 kHz (–1 dB)

................................................100 dB (IHF-A)

......... 50 Hz bis 120 Hz (Stufenlos einstellbar)

.................. TIEF 18 dB/oct. HOCH 12 dB/oct.

...............................................0 dB bis +15 dB

.................................................10 kOhm MIN.

..................................................1 kOhm MAX.

.......................................... 178 x 25 x 130mm

............................................................. 0,65 kg

Hinweis: Änderung des Products, der

technischen Daten und des Design

ohne vorherige Bekanntgabe

vorbehalten

Technische Daten

23

Italiano

Svenska

Deutsch/Italiano/Svenska

SpecifikationerSpecificazioni

.................................................................... 11

.............................................................±12 dB

....... 31,5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 190 Hz, 250 Hz,

500 Hz, 1 kHz, 2,2 kHz, 4,5 kHz, 9 kHz, 18 kHz

...................................20 Hz a 30 kHz (–1 dB)

................................................100 dB (IHF-A)

....50 Hz a 120 Hz (continuamente regolabile)

................BASSA 18 dB/oct. ALTA 12 dB/oct.

................................................. 0 dB a +15 dB

..................................................10 kohm MIN.

................................................ 1 kohm MASS.

.......................................... 178 x 25 x 130mm

............................................................. 0,65 kg

Nota: Per via di continui miglioramenti del

prodotto, le specificazioni ed il disegno

sono soggetti a cambiamenti senza

preavviso.

.................................................................... 11

.............................................................±12 dB

....... 31,5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 190 Hz, 250 Hz,

500 Hz, 1 kHz, 2,2 kHz, 4,5 kHz, 9 kHz, 18 kHz

................................. 20 Hz till 30 kHz (–1 dB)

................................................100 dB (IHF-A)

..................... 50 Hz till 120 Hz (Fritt justerbar)

..................... LÅG 18 dB/okt. HÖG 12 dB/okt.

................................................0 dB till +15 dB

..................................................MIN. 10 kohm

.................................................. MAX. 1 kohm

.......................................... 178 x 25 x 130mm

............................................................. 0,65 kg

Observera: Ur förbättringssyfte förbehålles

rätt till ändring av specifikationer

och design utan föregående

varsel.

La pagina sta caricando ...

Alpine ERE-G180 Manuale utente

Alpine ERE-G180 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti