TEAC W-860R Manuale utente

La pagina sta caricando ...

40

Prima dell'uso

Leggere questo manuale prima di procedere all'uso

… Scegliere con cura il luogo in cui installare l'apparecchio.

Evitare di esporlo alla diretta luce del sole o ad una sorgente

di calore. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazioni o ad

eccessive accumulazioni di polvere, calore, freddo od

umidità. Tenere inoltre l'apparecchio lontano da sorgenti di

disturbi quali trasformatori o motori.

… Non aprire la cassa dell'apparecchio. Ciò potrebbe

danneggiarne la circuitazione o causare scariche elettriche.

Se un qualche oggetto estraneo dovesse essere entrato

nell'apparecchio stesso, rivolgersi al rivenditore.

… Per staccare la spina dalla presa di rete, agire direttamente

sulla spina stessa, evitando di tirare il cavo.

… Evitare di pulire l'apparecchio con solventi chimici poichè ciò

potrebbe danneggiare la rifinitura esterna. Fare

semplicemente uso di un panno pulito ed asciuto.

… Tenere questo manuale in un luogo di facile accesso, per

ogni eventuale futuro riferimento.

Uso delle audiocassette

Non conservare audiocassette in luoghi come i seguenti:

… Su caloriferi e in luoghi esposti a luce solare diretta o

temperature elevate.

… Vicino a diffusori, televisori o amplificatori o comunque a

campi magnetici intensi.

… In luoghi umidi e polverosi.

… In luoghi che espongano l’unità a cadute ed urti.

… I nastri C-120 sono troppo sottili e tendono a impigliarsi nei

meccanismi di lettura del nastro, e se ne sconsiglia quindi

l’uso.

Scelta dei nastri:

Perché il dispositivo di rilevamento automatico del tipo di nastro

possa funzionare normalmente, l’audiocassetta deve possedere

fori di identificazione dei tipi metal o al cromo (cobalto).

Metallo

(

Tipo%^

)

CrO

2

(

Tipo#

)

Normale

(

Tipo%

)

Caricamento di una cassetta

1. Usate un dito o una matita per

far girare il mozzo della cassetta

e stringere il nastro attorno al

suo rocchetto.

… Evitate in modo rigoroso di

toccare il nastro vero e proprio.

Le impronte digitali trattengono

la polvere e lo sporco.

2. Premete il tasto di espulsione

(EJECT) della piastra per farne

aprire il vano cassetta.

… Lo sportello del vano cassetta

non può essere aperto durante

la riproduzione o la

registrazione.

3. Caricate il nastro con il lato

aperto rivolto verso il basso.

4. Chiudete con delicatezza lo

sportello del vano cassetta.

Collegamenti

Ad una presa di corrente

alternata di rete

Amplificatore stereo

W-860R

REC PLAY

… Peima di eseguire i collegamenti, spegnere tutti gli

apparecchi.

… Laggere le istruzioni di tutti i componenti che si vogliono

usare.

ITALIANO

41

Manutenzione

Le testine e il percorso del nastro devono essere puliti

regolarmente.

Pulizia del percorso del nastro

… Applicare del liquido di pulizia su un apposito bastoncino

ovattato o su una pezzuola soffice e pulire quindi le testine, i

cabestani e tutte le parti metalliche sul percorso del nastro.

… Pulire pure i rulli pressori, usando un apposito liquido per

parti di gomma.

Smagnetizzazione delle testine

Prima di procedere alla smagnetizzazione delle testine usando

lo smagnetizzatore, verificare che l'apparecchio sia spento.

Vedere le altre istruzioni che accompagnano lo

smagnetizzatore.

Attenzione:

Se la superficie dell'apparecchio dovesse sporcarsi, pulirla

strofinandola con uno straccio morbido, oppure usare una

soluzione blanda di detergente. Pulire a fondo. Non usare

diluenti, benzina o alcool, in quanto potrrebbero rovinare la

superficie del mobile.

Installazione batterie

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie.

2. Inserire due batterie "AA" (R6, SUM-3).

Accertarsi che le batterie siano inserite con i poli positivo ± e

negativo

— nelle posizioni corrette.

3. Chiudere il coperchio fino a sentire uno scatto.

Sostituzione batterie

Se si notasse che la distanza di funzionamento diminuisce, ciò

indica che le batterie sono scariche. In tale caso sostituire le

batterie con altre di nuove.

Precauzioni riguardanti le batterie

… Accertarsi di inserire le batterie con le polarità ± e — nella

posizione corretta.

… Usare batterie dello stesso tipo. Non usare mai tipi diversi di

batterie assieme.

… Possono essere usate sia batterie ricaricabili che batterie non

ricaricabili.

Fare riferimento alle indicazioni sull'etichetta.

… Quanddo si prevede di non utilizzare il telecomando per un

lungo periodo (più di un mese), rimuovere le batterie per

prevenire perdite. Se si verificassero delle perdite, pulire il

vano batterie e sostituire le batterie con altre di nuove.

… Non riscaldare o disassemblare le batterie e non gettarle nel

fuoco.

Uso del telecomando

L'unità di telecomando in dotazione pemette di comandare a

distanza l'apparecchio.

Quando si utilizza l'unità di telecomando, puntarla verso il

sensore sul pannello anteriore dell'apparecchio.

… Anche se l'unità di telecomando viene utilizzata entro il

campo efficace, il comando a distanza potrebbe essere

impossibile se vi sono degli ostacoli tra il telecomando ed il

lettore.

… Se l'unità di telecomando viene utilizzata in prossimità di altri

apparecchi che generano raggi infrarossi oppure se altri

dispositivi di comando a distanza utilizzanti raggi infrarossi

vengono utilizzati in prossimità del lettore, esso potrebbe

funzionare in modo scorretto. Dal punto di vista opposto

anche gli altri apparecchi potrebbero funzionare in modo

scorretto.

Nome dei comandi

42

*Tasti di funzione

Á :Tasto di riproduzione in direzione normale

Ó :Tasto di riproduzione in direzione inversa

ª :Tasto stop

Ô:Tasto di riavvolgimento

:Tasto di avanzamento rapido

Selettore del sistema per la riduzione del rumore

Interruttore del timer

Interruttore della modalità di inversione

Interruttore di accensione

Vano portacassetta (I)

Vano portacassetta (II)

Tasti DUB START

Tasti COUNTER CLEAR

Tasto REC MUTE

Tasto PAUSE

*Tasti di funzione

Tasto RECORD

Tasto per l'individuazione degli spazi bianchi

Tasto per l'inversione

Tasto di verifica degli inizi

Tasti COUNTER CLEAR (I)

Tasto di verifica degli inizi

Tasto per l'inversione

Tasto per l'individuazione degli spazi bianchi

Tasto PARALLEL REC

Tasti DUB START

Tasti COUNTER CLEAR (II)

Tasto per l'espulsione (II)

Presa per la cuffia

Manopola di comando dell'altezza

Comando REC LEVEL

Comando MIC

Prese MIC

Tasto REC MUTE

Tasto per l'espulsione (I)

Tasto PAUSE

*Tasti di funzione

Tasto RECORD

SYNC REV BLANK SCAN

PARALLEL

HIGH DUB

NORM DUB

REC

PLAY

REC

PLAY

Indicatore di direzione e PAUSE ( I )

Indicatore SYNC REV

Indicatore BRANK SCAN

Indicatore di direzione e PAUSE ( II )

Contanastro ( II )

Indicatori di operazione ( II )

Indicatori DUB START

Indicatore PARALLEL REC

Indicatori di operazione ( I )

( REC,PLAY )

Contanastro ( I )

Misuratore del livello di picco

ITALIANO

43

Riproduzione

Riproduzione per mezzo del deck I o del deck Il

1. Accendere l’apparecchio.

2. Disporre l’interruttore della modalità di inversione (REV

MODE) sulla posizione corrispondente alla direzione

desiderata. In proposito.

3. Inserire nel deck I o lI la cassetta che si intende

ascoltare.

4. Selezionare il tipo di sistema DOLBY NR desiderato.

5. Premere il tasto

Ó o Á del deck I (o lI) per dare inizio

alla riproduzione.

6. Regolare il volume per mezzo del commando del volume

dell’amplificatore.

… Per arrestare la riproduzione, premere il tasto STOP.

Riproduzione continua

1. Inserire nei deck I e II le cassette che si vogliono

ascoltare.

2. Selezionare il tipo di sistema DOLBY NR desiderato.

3. Disporre il selettore della modalità di

inversione (REV MODE) sulla

posizione CONT PLAY (

ä).

4. Premere il tasto

Ó o Á del deck che si intende avviare

per primo.

5. Le cassette vengono riprodotte continuativamente una

dopo l’altro.

… Per far terminare la riproduzione contuna prima che i nastri

siano stati riprodotti cinque volte, premere il tasto STOP di

una delle due piastre.

Riproduzione Continua

ï

Ë

ä

ï

Ë

ä

Lato A Inizio

Deck I

Deck II

Lato B Inizio

Lato A Inizio

Lato B Inizio

1. Quando il nastro inizia ad essere

riprodotto nella direzione in avanti, alla

fine della corsa viene rovesciato per

passare alla riproduzione dell’altro lato, al

termine del quale il Deck I viene

disattivata.

Se la riproduzione inizia dal lato inverso,

al termine del nastro il deck I si arresta.

2. Il comando passa poi al Deck II.

Cui la riproduzione ha inizio nella

direzione normale in avanti. A fine corsa,

il nastro si inverte in modo automatico

per passare alla riproduzione dell’altro

lato.

3. Alla fine del nastro, il comando viene

ritrasferito di nuovo al deck I, che

riproduce entrambi i lati della cassetta.

… Le cassette in Deck I e Deck Il vengono

riprodotte continuamente 5 volte, quindi

la funzione cessa.

Ä: Riproduzione di un solo lato

Ë: LatoA ∑ LatoB ∑ Arresto

ä: ∑ LatoA ∑ LatoB

Il nastro si arresta dopo 5 cicli.

Comando Pitch Control (solo Deck I)

La manopola PITCH CONT permette il controllo dell’altezza del

suono prodotto dalla Deck I attraverso il controllo della velocità

di scorrimento del nastro. La variabilità della velocità del nastro

è del 10% in più o in meno della velocità normale. Se il

comando si trova nella posizione centrale (in cui scatta), la

velocità del nastro è normale. Ruotando la manopola verso + (o

-

) aumenterete (o diminuirete) la velocità del nastro e quindi

l’altezza del suono.

… Usate il comando PITCH CONT solo con nastri non coditicati

con il sistema Dolby NR. Questi non potrebbero altrimenti

venire riprodotti correttamente.

44

Riproduzione

Funzione di ricerca degli inizi (Intro Check)

Questo dispositivo serve a facilitare la ricerca dei brani

desiderati esplorando in modo continuo l’inizio di ogni singolo

brano.

Premere il tasto INTRO CHECK.

In tal modo il nastro avanza velocemente di brano in brano

riproducendo l’inizio di ciascuno per un periodo di circa 15

secondi.

… Per disinserire questa funzione premere il tasto STOP.

… Se non si preme il tasto STOP, il punto di disattivazione

naturale della funzione INTRO CHECK dipende dalla

posizione del selettore AUTO REV.

Ä: Funzione disattivata quando il nastro giunge alla fine.

Ë: Funzione disattivata quando il nastro giunge alla fine

dal lato rovescio.

ä: Funzione disattivata alla fine del nastro dopo che

l’apparecchio ha eseguito la riproduzione di entrambi

i lati (in qualsiasi ordine).

Funzione di Individuazione degli spazi non registrati

Questa funzione consente di saltare rapidamente dei lunghi

spazi non registrati eventualmente presenti sul nastro, nel corso

della riproduzione.

1. Nel corso della riproduzione, premere il tasto BLANK

SCAN (la reltiva indicazione si accende).

Se nel corso della riproduzione viene individuata una sezione

non registrata di durata superiore ai 10 secondi, il deck

avanza rapidamente sino all’inizio della successiva sezione

registrata, da dove la riproduzione riprende normalmente.

2. Per disattivare la funzione di individuazione degli spazi

non registrati premere di nuovo il tasto BLANK SCAN (la

relativa indicazione si spegne).

Note:

… Con il selettore REV MODE sulla posizione Ë o ä ,

quando si inserisce il tasto BLANK SCAN il nastro viene fatto

avanzare velocemente sino alla fine del lato corrispondente

dopo averlo riprodotto normalmente per 10 secondi senza

alcun suono.

… Per verificare se il nastro è completamente non registrato,

avviare la funzione di individuazione degli spazi bianchi a

partire dall’inizio di uno dei due lati, indifferentemente, con il

selettore REV MODE sulla posizione

ä.

… Se sul nastro vi sono sezioni registrate ad un livello molto

basso, o sa vi sono delle dissolvenze in uscita, queste sezioni

possono essere individuate come non registrate e la funzione

di individuazione potrebbe attivarsi automaticamente, nel

qual caso la riproduzione musicale viene interrotta per circa

10 secondi.

Riproduzione

15secondi

Avanzamento veloce

Spazio non

registrato

Brano

*Spazio non registrato di

oltre 4 secondi

Contanastro

Le cifre del contanastro aumentano se il nastro si sta spostando

in avanti, e diminuiscono se il nastro si sta spostando in

direzione inversa. Agendo sul tasto CLEAR, l’indicazione del

contanastro viene riazzerata, ritornando alla posizione "0000".

Nessun suono per

10 secondi

Nessun suono per

10 secondi

Riproduzione

Lato A

Lato B

Riproduzione

Avanzament

rapido

Avanzament

rapido

Lato B Inizio

Scelta di un particolare brano con la funzione CPS

ITALIANO

45

Esempio*:

Per raggiungere il terzo brano dopo

quello in corso, scegliete "CP03".

Se "t" dura meno di 4 secondi, non

viene un contato come uno spazio in

bianco. In questo caso, impostato

CP02 invece di CP03 per impostare il

terzo brano.

CPS (ricerca computerizzata di brani)

La funzione CPS permette la selezione e la riproduzione in

qualsiasi momento di sino a 20 brani più oltre o prima di quello

riprodotto. Questa funzione opera rilevando gli spazi non

registrati da almeno 4 secondi fra un brano e l’altro. Questi

spazi non registrati possono essere creati con la funzione REC

MUTE.

Durante la riproduzione in direzione normale, premete il

tasto

Ô o  più volte sino a far apparire sul contanastro

il numero di brani che volete evitare.

Usate il tasto  per raggiungere il brano dopo quello in corso

e quello

Ô per raggiungere invece quello precedente.

Note sulla funzione CPS

La funzione CPS opera rilevando e contando gli spazi da 4

secondi circa che precedono ciascun brano. Con nastri dei tipi

seguenti, essa potrebbe non funzionare normalmente.

… Quando gli intervalli fra i brani non possono essere rilevati.

- Gli intervalli durano meno di 4 secondi.

- Gli intervalli fra brani contengono alti livelli di rumore.

- Il brano contiene dei pianissimo molto lunghi

(musica classica, ecc.).

Questo problema può venire corretto con la funzione REC

MUTE.

Nota:

Per semplificare la descrizione essa viene fatta solo per la

direzione normale (direzione

Á). La stessa procedura può però

essere usata anche in direzione opposta.

… Se premendo il tasto  superate il numero CPS richiesto,

potete usare quello

Ô per tornare indietro al nomero CPS

richiesto.

… Quando il tasto  viene premuto, il brano successivo viene

conteggiato come primo brano, mentre se viene premuto

quello

Ô, viene conteggiato come primo brano il brano in

corso.

Il nastro viene fatto avanzare rapidamente in modo da rilevare

gli spazi in bianco fra i brani sino a che il brano richiesto non

viene raggiunto. La riproduzione inizia poi dall’inizio del brano

designato.

Contanastro

Posizione attuale del nastro

1 1 22

Direzione di scorrimento

del nastro

Es

t

Posizione attuale del nastro

1 1 2 32

Direzione di scorrimento

del nastro

Registrazione con deck I e deck II

Registrazione da un sistema stereo esterno:

1. Accendere l’apparecchio.

2. Se si intende effettuare la

registrazione in entrambe le

direzioni, disporre il selettorone

REV MODE sulla posizione

Ë.

3. Inserire nel deck I o II una cassetta utilizzabile per la

registrazione.

… Verificare che le linguette

protettive sulla costa della

cassetta siano intatte. Se state

spezzate, ricoprirne i fori con del

nastro adesivo.

Registrazione

46

Normal/CrO2 Tape

Metal Tape

4. Selezionare il tipo di sistema DOLBY NR desiderato.

5. Premete il tasto RECORD.

II registratore si porta nel modo di pausa di registrazione (e

gli indicatori

π e REC si illuminato).

6. Regolare il livello di registrazione per mezzo dell’apposito

comando REC LEVEL, in modo che il più forte suono da

registrare faccia raggiungere ai misuratori, per un breve

istante, i punti intorno al valore "0 dB" (per i nastri normali o

al cromo) o "+3 dB" (per i nastri di metallo).

ï

Ë

ä

Cancellazione

Qualsiasi registrazione precedentemente effettuata si cancella

automaticamente quando se ne effettua una nuova sullo stesso

nastro. In alternativa, il nastro può anche essere cancellato

"registrandolo" con il comando del livello REC LEVEL posto a

"

‹".

Funzionamento del silenziamento della

registrazione (deck I / deck II)

Funzionamento per spaziatura automatica per spazi non

registrati di circa 4 secondi (durante la registrazione)

1. Nel corso della registrazione premere il tasto REC MUTE.

Il movimento del nastro continua e viene registrato uno

spazio in bianco di circa 4 secondi (mentre l’indicazione

RECORD lampeggia). Il deck passa poi automaticamente alla

posizione di pausa della registrazione (entrambe le

indicazioni REC e

π si illuminato).

2. Per riprendere la registrazione premere di nuovo il tasto

PAUSE (la relativa indicazione si spegne).

… Funzionamento per spaziatura automatica per spazi non

registrati di circa 4 secondi (durante la pausa della

registrazione)

Nella modalità di pausa della registrazione, premendo il tasto

REC MUTE si avvia automaticamente la suddetta operazione

di spaziatura, al termine della quale il deck ritorna alla

posizione di pausa della registrazione.

… Per uno spazio in bianco superiore a 4 secondi

Nel corso della registrazione tenere premuto il tasto REC

MUTE per un periodo più lungo. La registrazione viene

silenziata sin tanto che si tiene premuto il tasto. Disinserendo

il tasto si passa alla modalità di pausa della registrazione. Per

riprendere la registrazione premere il tasto PAUSE.

… Per uno spazio in bianco inferiore ai 4 secondi

Dopo aver premuto il tasto REC MUTE durante la

registrazione, premere poi il tasto PAUSE prima dello

scadere dei 4 secondi. II deck si ferma ed entra in modalità di

pausa della registrazione al punto in cui si preme il tasto

PAUSE. Per riprendere la registrazione, premere di nuovo il

tasto PAUSE.

Note:

Nel corso delle operazioni di silenziamento (e cioè mentre

l’indicazione REC lampeggia), premendo di nuovo il tasto REC

MUTE si disattiva la funzione stessa, e la registrazione riprende

senza che il nastro si fermi.

7. Per avviare la registrazione premere di nuovo il tasto π

PAUSE.

… Per arrestare temporaneamente la registrazione agire sul

tasto

π PAUSE. Per riavviare poi il nastro agire di nuovo sullo

stesso tasto

π PAUSE, o sui tasti di riproduzione Ó o Á.

…

Se in modalità di pausa della registrazione, premendo il tasto

di riproduzione la cui relativa indicazione

Ó o Á si trova

illuminata, la registrazione viene avviata. Se invece si preme il

tasto di riproduzione la cui relativa indicazione

Ó o Á non si

trova illuminata, si ottiene solamente il cambiamento di

direzione del movimento del nastro, che però rimane fermo.

Per riavviare il movimento del nastro è necessario premere lo

stesso tasto una seconda volta.

… Per arrestare la registrazione premere il tasto STOP.

ITALIANO

47

Registrazione parallela

Una singola fonte può essere registrata contemporaneamente

su due cassette.

1. Eseguire le fasi da i a 6 della sezione "Registrazione con

deck I e deck II" caricando, nella fase 3, cassette in

entrambe le piastre deck I e deck II.

2. Premere il tasto PARALLEL REC.

Note:

… La registrazione inizia nella direzione indicata dall’indicatore

di indicazione della direzione e perciò impostare la direzione

di scorrimento in anticipo.

… Durante la registrazione, il solo tasto STOP di deck I ed i tasti

STOP, REC MUTE e PAUSE di deck II funzionano.

… Se il tasto STOP viene premuto, sia deck I che deck II

interrompono la registrazione.

Registrazione continuata

1. Caricare due cassette registrabili nelle piastre deck I e II.

2. Impostare NR SYSTEM e REC LEVEL, come desiderato.

3. Impostare REV MODE nella posizione

ä.

4. Premere il tasto RECORD e quindi il tasto

PAUSE (oppure il tasto di riproduzione ) di

deck I per avviare la registrazione.

Quando la registrazione con deck I è

terminata, deck Il inizia a registrare

automaticamente nella direzione in avanti.

5. Per cancellare il modo di registrazione continuata

premere il tasto STOP.

Note:

… Nel modo di registrazione continuata, dato che la

registrazione con deck Il inizia sempre nella direzione in

avanti, accertarsi che la cassetta caricata in deck Il possa

essere registrata su entrambi i lati.

… La registrazione continuata da deck II a deck I è impossIbile.

… Se la direzione di scorrimento del nastro è impostata per il

lato inverso di deck I, la registrazione viene eseguita solo sul

lato inverso del nastro caricato in deck I.

MIC

LINE

W-860R

Registrazione con missaggio MIC/LINE

ï

Ë

ä

Registrazione con missaggio MIC/LINE

Quest’unità permette il missaggio degli ingressi MIC e LINE IN e

la loro successiva registrazione.

1. Collegate microfoni dotati di presa lana standard alle

prese MIC del pannello anteriore di quest’unità.

2. Usate cuffie per controllare il segnale in ingresso.

Ciò evita fenomeni di retroazione acustica (forti rumori) che

potrebbero aversi ascoltando il segnale con i diffusori.

3. Prima della registrazione vera e propria, portate il registratore

nel modo di pausa di registrazione e quindi bilanciate i vari

livelli degli ingressi MIC e di quelli LINE IN manualmente con i

comandi , tenendo d’occhio il livello totale affinché sia

compreso nei limiti massimi indicati dai misuratori di livello di

picco.

4. Per avviare la registrazione premere di nuovo il tasto π

PAUSE.

Duplicazione

48

AVVERTENZA

La duplicazione di nastri già registrati, di dischi, o di altro

materiale pubblicato o transmesso via radio può costituire

una violazione delle leggi sui diritti d’autore. Verificare

attentamente le leggi relative prima della registrazione.

Note:

… I valori predisposti per il livello della registrazione (REC

LEVEL) e la posizione del selettore DOLBY NR non hanno

alcun effetto sulla duplicazione e vengono pertanto

ignorati.

… Durante la duplicazione alla velocità NORMAL, il solo tasto

STOP di deck I ed i tasti STOP e PAUSE di TAPE II

funzionano. Durante la duplicazione alla velocità HIGH,

solo il tasto STOP funziona.

… La qualità del suono del nastro copia èleggermente

inferiore a quella del nastro originale. Per questo motivo si

sconsiglia di effettuare duplicazioni successive.

… Se nelle vicinanze del W-860R vi è un televisore acceso

mentre si effettua la duplicazione ad alta velocità, è

possibile che la frequenza delle linee di esplorazione

orizzontale del televisore venga registrata sul nastro. In tal

caso, o per prevenirne il verificarsi, duplicare a velocità

normale, oppure spegnere televisore, oppure tenere il

registratore ad una sufficiente distanza del televisore.

Duplicazione (copia dal deck I al deck II)

Duplicazione dell’intera registrazione di una cassetta

preregistrata

1. Inserire la cassetta che si vuole duplicare nel deck I e

quella sulla quale si vuole effettuare la registrazione nel

deck II.

2. Disporre l’interruttore REV MODE sulla modalità

desiderata.

Ä: La duplicazione viene effettuata per un solo lato.

Ë: La duplicazione si arresta al termine del nastro dal lato

rovescio.

3. Disporre entrambi i deck sulla direzione Á.

4. Per avviare la duplicazione premere il tasto DUB START

HIGH o NORMAL. L’indicazione corrispondente al tasto

premuto si accende.

NORMAL: Duplicazione a. velocità normale.

HIGH: Duplicazione a velocità doppia di quella normale.

… Il misuratore PEAK LEVEL METER indica i livelli del segnale

del deck I. Il livello di registrazione sul deck II viene disposto

automaticamente (allo stesso livello del deck I).

… Al termine della duplicazione entrambi i deck si arrestano

contemporaneamente, in base alle istruzioni stabilite per

mezzo del selettore REV MODE.

… Per arrestare la duplicazione nel corso della sua effettuazione

premere entrambi i tasti STOP.

Montaggio manuale con PAUSE (solo deck Il)

Nel corso della duplicazione a velocità normale, è possibile

procedere nel modo desiderato al montaggio del nastro sul

quale si effettua la duplicazione, agendo sui tasto PAUSE. Ad

esempio, è possibile registrare sul nastro II solamente i brani

voluti contenuti nel nastro I, passando oltre i brani non

desiderati.

… Nel corso della duplicazione a velocità normale, se si preme il

tasto PAUSE, il deck II passa alla modalità di pausa della

registrazione mentre il deck I continua la riproduzione.

Ascoltando il nastro del deck I, quando si raggiunge la

porzione di nastro che si intende continuare a duplicare,

premere di nuovo il tasto PAUSE per riprendere la

registrazione sul deck II.

ITALIANO

49

Deck I più corto del Deck II

➀

Quando il nastro del deck I giunge alla fine del lato

anteriore, il deck I si ferma ed il deck Il passa allo stato di

“nessuna registrazione”.

➁

Quando il nastro del deck II giunge a fine corsa, entrambi i

deck I e II vengono invertiti simultaneamente e riprendono

poi dal lato opposto la riproduzione e la registrazione,

rispettivamente.

➂

Quando il nastro del deck I giunge alla fine del lato

rovescio, entrambi i deck I e II si arrestano allo stesso

tempo.

Deck I più lungo del Deck II

➀

Quando il nastro del deck II giunge al termine del lato

anteriore, il deck II entra in modalità di pausa della

registrazione, mentre il deck I continua la riproduzione.

➁

Quando il nastro del deck I giunge alla fine, entrambi i deck

I e II iniziano simultaneamente la riproduzione, e la

registrazione, dell’altro lato.

➂

Quando il nastro del deck Il giunge alla fine del lato

rovescio, entrambi i deck I e II si arrestano allo stesso

tempo.

Duplicazione ad inversione sincronizzata

Il tasto SYNC REV consente di invertire il movimento di

entrambi i deck esattamente allo stesso momento nel corso

della duplicazione. Questa funzione è molto comoda quando si

fa uso di nastri di lunghezze diverse, o quando si vuole

duplicare un nastro in modo assolutamente identico

all’originale.

1. Disporre la direzione di movimento di entrambi i deck su

Á(in avanti), ed il selettore REV MODE su Ë.

2. Premere il tasto SYNC REV (la relativa indicazione si

accende).

3. Premere il tasto DUB START desiderato (HIGH o

NORMAL).

Nota:

Se si usano nastri di diverse lunghezze le eventuali sezioni non

registrate (in bianco) aumentano. Per evitare questo problema,

per quanto possibile utilizzare nastri della stessa lunghezza.

ï

Ë

ä

Riproduzione

1

Riproduzione

Inversione

Nessuna registrazione

2

3

Registrazione

1

Registrazione

Inversione

2

3

Deck I

(Riproduzione)

Deck II

(Registrazione)

Riproduzione

1

Riproduzione

Inversione

Nessuna registrazione

2

3

Registrazione

1

Registrazione

Inversione

2

3

Deck I

(Riproduzione)

Deck II

(Registrazione)

Uso del timer

50

W-860R

Amplificatore

Timer audio

Presa di c.a.

Sintonizzatore

Usando quest’unità con un timer audio, i nastri possono essere registrati o riprodotti ad ore da voi specificate.

Registrazione via timer

Registrazione di una trasmissione radio.

1. Collegate quest’unità ed un sistema stereo ad un timer

audio del tipo normalmente in commercio nel modo indicato

nel diagramma.

2. Portate tutti gli interruttori d’accensione dei vari componenti

su ON.

3. Caricate una cassetta registrabile nella deck I o Il (o in

ambedue per ottenere una registrazione continua).

4. Portate il comando REV MODE sulla posizione opportuna.

5. Portate il comando TIMER sulla

posizione REC.

6. Mettete in sintonia la stazione radio

da registrare.

7. Premete il tasto RECORD della

piastra con cui volete registrare in

modo da impostare il modo di pausa di registrazione.

8. Regolate il livello di registrazione.

9. Regolate i comandi DOLBY NR come necessario.

10. Impostate una direzione di scorrimento per la deck I e/o la

deck II.

11. Impostate i tempi di accensione e spegnimento del timer.

Ciò fatto, tutti i componenti si spengono automaticamente.

All'ora fissata, essi si accendono e la registrazione inizia

automaticamente.

… Il timer può effettuare anche la registrazione continua con

cassette in ambedue le piastre ed il comando REV MODE

sulla posizione

ä, per informazioni sulla registrazione

continua, vedi pag. 47.

Riproduzione via timer

1. Collegate quest'unità ed un sistema stereo ad un timer audio

del tipo normalmente in commercio nel modo indicato nel

diagramma.

2. Portate tutti gli interruttori d’accensione dei vari componenti

su ON.

3. Caricate una cassetta registrata nella deck I o II (o in

ambedue per ottenere una riproduzione continua).

4. Portate il comando REV MODE sulla posizione opportuna.

5. Portate il comando TIMER sulla posizione

PLAY.

6. Regolate i comandi DOLBY NR come

necessario.

7. Impostate una direzione di scorrimento per la

deck I e/o la deck II.

8. Impostate i tempi di accensione e spegnimento del timer. Ciò

fatto, tutti i componenti si spengono.

All’ora fissata, il sistema si accende e la riproduzione ha inizio.

Note:

… Quando ambedue le piastre contengono cassette e il

comando REV MODE si trova nella posizione

Ä o Ë ,la

deck I riceve la prorità ed inizia la riproduzione per prima.

… Se le cassette sono caricate in ambedue le piastre ed il

comando REV MODE si trova nella posizione

ä, la

riproduzione continua è possibile. Consultate pag. 43.

… Dopo aver usato il timer, portate sempre il comando TIMER

su 0FF.

Collegamenti

ITALIANO

51

Dispositivo Dolby di riduzione del rumore e HX Pro headroom

extension sono fabbricato su licenza della Doìby Laboratories

Licensing Corporation. HX Pro creata da Bang & Olufsen.

DOLBY, il simbolo della doppia D

∂ e HX PRO sono marchi

della Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Diagnostica

Le operazioni per la diagnostica di eventuali problemi insorti nel

funzionamento di questo apparecchio sono simili a quelle che si

effettuano per qualsiasi altra apparecchiatura elettrica o

elettronica. Controllare per prime sempre le cause più probabili

ed ovvie. Qui di seguito si indicano alcuni dei principali problemi

e la loro possibile soluzione.

L'apparecchio non si accende anche premendo il tasto

POWER.

® Cavo di alimentazione non ben inserito nella presa.

Inserire saldamente il cavo.

Nessuna uscita audio.

® Il collegamento con il sistema stereo non è stato effettuato

in modo corretto. Verificare i collegamenti.

Si verificano fruscii.

® La spina del cavo di collegamento non è ben fissata.

Fissare bene la spina del cavo di collegamento.

Non si riesce ad utilizzare l'unità per il comando a distanza.

® L'interruttore POWER del lettore è nella posizione 0FF.

Porre l'interruttore nella posizione ON.

® L'unità per il comando a distanza è senza batterie.

Inserire le batterie.

Suono di qualità scadente.

® Le testine sono sporche. Ripulirle.

® Le testine sono magnetizzate. Prima di procedere alla

smagnetizzazione delle testine usando lo smagnetizzatore.

® La posizione dell'interruttore di riduzione del rumore

DOLBY NR non è quella corretta. Modificarla in modo

appropriato.

Suoni strani.

® Il comando dell'altezza è stato modificato. Riportare il

punto del comando dell’altezza sulla posizione centrale.

Registrazione impossibile.

® Le linguette della cassetta per la protezione dalle

cancellazioni accidentali sono spezzate. Ricoprirne i fori

con del nastro adesivo un po' spesso.

® Le testine sono sporche. Ripulirle.

® Il livello di registrazione è troppo basso. Alzarlo, ruotando

la manopola verso destra.

Dati tecnici

Formato piste:

4 piste, 2 canali stereo

Testine: 4

Deck I:1 di cancellazione ed 1 di registrazione/riproduzione

(rotante)

Deck Il:1 di cancellazione ed 1 di registrazione/riproduzione

(rotante)

Tipo nastro:

Nastri a cassetta C-60 e C-90 (tipo Philips)

Velocità nastro:

4,76 cm/sec

(

1-7/8 ips)

9,5 cm/sec

(

3-3/4 ips;duplicazione ad alta velocità)

Comando dell'altezza:

±

10%

Motori:

2 servomotori CC

Wow e Flutter (WRMS):

0.09%.

Risposta in frequenza (globale, -20dB):

25 - 19000 Hz, nastro Metal

25 - 18000 Hz, nastro CrO2

25 - 17000 Hz, nastro normale

Rapporto segnale/rumore (globale):

59dB (NR disattivato, livello THD 3%, pesato)

69dB (Dolby NR B attivato, più di 5 kHz)

79dB (Dolby NR C attivato, più di 1 kHz)

Tempo di avvolgimento veloce:

Circa 110 sec. per C-60

Ingressi:

Line: 97mV, 50k ohms

Mic: 0.38 mV, 200 ohms

Uscite:

Line: 0,52V per un'impedenza di carico di 50k ohms o più

Cuffie: 8 ohm

Alimentazione:

120 V di c.a., 60 Hz (modello USA)

230 V di c.a.,50Hz(modelli britannico ed europeo)

120/230 V di c.a., 50-60 Hz

(modello generale per l'esportazione)

240 V di ca., 50 Hz(modello per l'Australia)

Consumo energia:

22 W

Dimensioni (LxAxP):

435 x 127 x 292 mm

(

17-1/8" x 4-15/16" x 11-1/2"

)

Peso netto:

4.0 kg

(

8-13/16 Ibs.

)

Accessori in dotazione:

Telecomando (RC-615)

2 batterie (tipo SUM-3,"AA","R6")

Cavo di collegamento ingresso-uscita

… Eventuali miglioramenti possono comportare cambiamenti di

dati tecnici e di caratteristiche senza preavviso.

… Le fotografie e le illustrazioni possono differire leggermente

dal modelli prodotti.

La pagina sta caricando ...

TEAC CORPORATION

PRINTED IN CHINA 1199

.

MA-0354A

W-860R/W-790R

Z

3D0034400A

Notes regarding timer recording

When using the timer recording function, recording always starts using side A of the

cassette. If you have previously used the cassette, and the tape is stopped part of the

way through side B of the cassette, timer recording will then start part of the way

through the A side. Always bear this in mind, so that you do not accidentally erase any

important recordings. You should take special note of this after recording twice or more

on the same cassette using the timer recording function.

Notes concernant l’enregistrement programmé

Avec l’utilisation de l’enregistrement programmé, l’enregistrement commence toujours

par le côté A de la cassette. Si vous avez précédemment utilisé la cassette et que la

bande est arrêtée quelque part sur le côté B, l’enregistrement programmé commencera

à cette place-là mais sur le côté A. Gardez toujours cela en tête afin de ne pas effacer

accidentellement d’importants enregistrements. Vous devriez noter ceci après avoir

enregistré 2 fois ou plus sur la même cassette en utilisant la fonction enregistrement

programmé.

Anmerkungen zur Timer-gesteuerten Aufnahme:

Bei der Timer-gesteuerten Aufnahme beginnt die Aufzeichnung immer in der üblichen

Laufrichtung der Kassette (A-Seite: nach rechts) und nicht in Reverse-Richtung. Wenn

Sie die Kassette bereits vorher abgespielt und auf der B-Seite gestoppt haben, beginnt

die Timer-gesteuerte Aufnahme an dieser Stelle, bespielt aber Seite A.Bitte

berücksichtigen Sie dies stets, um ein unbeabsichtiges Löschen wichtiger Aufnahmen

zu vermeiden. Insbesondere sollten Sie darauf achten, wenn Sie eine Kassette bereits

zwei- oder mehrmals Timer-gesteuert bespielt haben.

Osservazioni riguardanti la registrazione con l'uso del timer.

Quando si applica la funzione di registrazione con l'uso del timer, ricordare che bisogna

sempre iniziare dal lato A della cassetta. Qualora la cassetta del A. Tenere presente

questo importante particolare, per non correre il rischio di cancellare accidentalmente

qualche importante registrazione, tramite l'uso del timer.

NOTAS

Al utilizar la función de grabación por temporizador, la grabación siempre comienza por

la cara A del cassette. Si la cinta de cassette ha sido utilizada previamente y se

encuentra parada en algún punto de la cara B, la grabación por temporizador empezará

en el punto correspondiente de la cara A. Tenga esto siempre en mente, ya que puede

borrar accidentalmente cualquier grabación importante, especialmente después de

haber grabado dos o más veces la misma cinta utilizando la función de grabación por

temporizador.

TEAC W-860R Manuale utente

TEAC W-860R Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti