ProBoat Impulse 31 PRB4250B Manuale utente

Marca: ProBoat

Modello: Impulse 31 PRB4250B

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Manuale utente

La pagina sta caricando ...

www.proboatmodels.com

Impulse 26 • Impulse 31

Manuale dell'utente

Ulteriori precauzioni per

la sicurezza e avvertenze

L'utente di questo prodotto è l'unico responsabile del corretto uso del

medesimo, di modo che non sia pericoloso nei propri confronti e nei

confronti di terzi e non danneggi il prodotto stesso o le proprietà di altri.

Limite minimo di età consigliato: non adatto ai bambini di età

inferiore a 14 anni. Non è un giocattolo.

• Mantenere sempre un perimetro di sicurezza intorno al modello per

evitare collisioni o lesioni. Questo modello funziona con comandi radio

soggetti all'interferenza di altri dispositivi non controllabili dall'utente.

L'interferenza può provocare una momentanea perdita di controllo.

• Utilizzare sempre il modellino in spazi aperti liberi da veicoli, traffico o

persone.

• Seguire sempre scrupolosamente le istruzioni e le avvertenze relative

al modellino e a tutti gli accessori (caricabatterie, pacchi batterie

ricaricabili ecc.).

• Tenere sempre le sostanze chimiche, i componenti di piccole

dimensioni e i componenti elettrici fuori dalla portata dei bambini.

• Evitare sempre il contatto con l'acqua di tutti i dispositivi che non

sono stati specificatamente progettati per funzionare in acqua.

L'umidità danneggia le parti elettroniche.

• Non mettere in bocca alcun componente del modellino poiché

potrebbe causare lesioni gravi o persino la morte.

• Non utilizzare mai il modellino se le batterie del trasmettitore sono

poco cariche.

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono

soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc.

Perladocumentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito

www.horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

CONVENZIONI TERMINOLOGICHE

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti

termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l'uso del

prodotto:

AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono

determinare rischi di danni materiali E rischi minimi o nulli di lesioni alle

persone.

ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite,

determinano rischi di danni materiali E di gravi lesioni alle persone.

AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite,

determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni

alle persone O il rischio elevato di lesioni superﬁciali alle persone.

AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e

familiarizzarsi con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare.

Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e alle

altre cose e gravi lesioni alle persone.

Questo modellino è un prodotto soﬁsticato per appassionati di

modellismo, NON è un giocattolo. Deve essere utilizzato in maniera

attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica.

L'utilizzo improprio o irresponsabile del modello potrebbe causare lesioni,

danni al prodotto stesso o nei confronti di terzi. Questo prodotto non

deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un

adulto. Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili

o modiﬁcareil prodotto in nessun caso senza previa autorizzazione di

Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza,

l'uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire

tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare

o utilizzare il prodotto, al ﬁne di utilizzarlo correttamente e di evitare di

causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

Specifiche

Registrate la vostra imbarcazione online su

www.proboatmodels.com.

Introduzione

Grazie per aver acquistato Pro Boat

Impulse

™

. Leggere attentamente le

istruzioni prima di utilizzare l’imbarcazione.

Impulse viene distribuito pronto per l’uso con il controller elettronico

della velocità e il sistema radio Spektrum

™

Marine DSM a 2,4 GHz Pro

Boat già installati. L’intero assemblaggio e montaggio viene eseguito in

fabbrica, in modo da consentire un rapido utilizzo dell’imbarcazione.

Impulse 26

Lunghezza 676 mm

Trave 178 mm

Motore A spazzole classe 550

ESC 30A a prova d’acqua con connettore Tamiya

(compatibile solo con Ni-MH)

Inversione Sì

Raffreddamento ad acqua Sì

Trasmettitore Marine da 2,4 GHz a 2 canali Pro Boat

Ricevitore Spektrum™ MR200

Batteria consigliata (1) Ni-MH sub-C da 7,2 V o 8,4 V (hump)

Tipo (non incluso)

Requisiti della batteria (1) Ni-MH da 7,2 V con connettore Tamiya

Materiale fusoliera a scafo ABS

Tipo fusoliera a scafo Deep-V

Sistema di pilotaggio Offset con timone di avviamento

Sistema di trasmissione Albero flex con trasmissione diretta

Impulse 31

Lunghezza 792 mm

Trave 235 mm

Motore Brushless A3630-1800 Kv

ESC 60 A programmabile con connettore Deans

(compatibile con Li-Po/Ni-MH)

Inversione No

Raffreddamento ad acqua Sì

Trasmettitore Marine da 2,4 GHz a 2 canali Pro Boat

Ricevitore Spektrum MR200

Batteria consigliata (2) Ni-MH sub-C da 7,2 V

Tipo (non incluso) Li-Po 2S 7,4 V

Requisiti della batteria (2) Li-Po 7,4 V 20 C+ con connettori Deans

o (2) Ni-MH 7,2 V con connettori Deans

(*modello precedentemente programmato

per uso con batterie Li-Po)

Materiale fusoliera a scafo Composto in fibra di vetro

Tipo fusoliera a scafo Deep-V

Sistema di pilotaggio Offset con timone di avviamento

Sistema di trasmissione Albero flex con trasmissione diretta

Indice analitico

Introduzione .............................................................................................30

Specifiche ................................................................................................30

Linee guida generali ................................................................................31

Articoli aggiuntivi richiesti ........................................................................ 31

Utensili e adesivi consigliati ....................................................................31

Ispezione del prodotto ............................................................................. 31

Contenuti ................................................................................................. 31

Assemblaggio del supporto dell'imbarcazione ........................................32

Installazione della batterie del trasmettitore ............................................32

Installare il tubo dell'antenna ...................................................................32

Installare il timone e le ali ........................................................................32

Installazione dei pacchi batteria ............................................................... 33

Precauzioni per la batteria e il caricamento e linee guida ........................33

Regolazione del trim ................................................................................ 33

Controllo del sistema radio ......................................................................34

Gestione della regolazione ......................................................................34

Test dell’imbarcazione in acqua ............................................................... 35

Programmazione del controllo della velocità ...........................................35

Manutenzione ..........................................................................................35

Identificazione dei componenti ................................................................36

Pezzi di ricambio ...................................................................................... 37

Recapiti dei distributori ............................................................................ 38

Durata della Garanzia ...............................................................................38

Informazioni per i contatti ........................................................................ 39

Informazioni sulla conformità per l'Unione Europea ................................39

Linee guida generali

È importante leggere e seguire questo manuale di istruzioni, insieme

al manuale del sistema radio, prima di utilizzare questa straordinaria

imbarcazione. Una mancata lettura e comprensione del manuale

può causare lesioni personali, danni materiali o danni permanenti

all’imbarcazione. È anche importante utilizzare in modo responsabile

l’imbarcazione. Una cura e una manutenzione appropriate consentiranno

di divertirvi a lungo con l’imbarcazione.

Quando si utilizza l’imbarcazione, mantenere le distanze da persone,

imbarcazioni a grandezza naturale, oggetti stazionari e fauna selvatica.

Èpreferibile utilizzare l’imbarcazione in condizioni di scia e vento bassi

ein aree prive di persone, fauna selvatica e oggetti.

Verificare la presenza di eventuali danni all’hardware e all’elica e di viti

allentate prima e dopo ogni utilizzo.

Se in qualsiasi momento dell’utilizzo dell’imbarcazione si dovesse

riscontrare un funzionamento anomalo, smettere immediatamente di

utilizzarla. Non utilizzare nuovamente l’imbarcazione fino a quando non

si è certi di aver risolto il problema.

Articoli aggiuntivi richiesti

• Sarà necessario acquistare i seguenti componenti per mettere in

acqua l’imbarcazione:

• 4 batterie alcaline AA per il trasmettitore

• Adattatore Tamiya/Deans (PRB3312) (applicabile a Impulse 26 solo

durante l’utilizzo di una batteria Ni-MH con connettore Deans)

• Batterie consigliate:

∙ (2) Hardcase Li-Po Dynamite 7,4 V 4200 mAh 2S 30 C con

connettore Deans (DYN5302D) (solo Impulse 31)

∙ (1) pacchi batteria Pro Boat 7,2 V 5100 mAh Ni-MH con connettore

Deans (PRB3316) (solo Impulse)

IMPORTANTE: Impulse 31 richiede due batterie per poter funzionare.

AVVISO: Quando si utilizzano batterie inizialmente non programmate

per essere utilizzate sul vostro modellino, si consiglia di utilizzare il

modulo di programmazione PRB3311 BL ESC (non incluso); (Impulse

26 viene precedentemente programmato in fabbrica per funzionare

con batterie Ni-MH. Impulse 31 viene precedentemente programmato

in fabbrica per funzionare con batterie Li-Po.)

• Caricabatterie

∙ Caricabatterie Li-Po: Dynamite

Li-Po CA/CC 6S (DYN4066)

∙ Caricabatterie Ni-MH con rilevamento automatico del picco:

Dynamite Prophet

™

Sport 2 (DYN4077)

ATTENZIONE: utilizzare solo caricabatterie specificamente

progettati per caricare batterie Li-Po. In caso contrario, si potrebbero

sviluppare danni personali o materiali.

Utensili e adesivi consigliati

• Pinze con becchi ad ago

• Grasso marino (PRB0100 o PRB0101)

• Panno di carta

• Alcol denaturato

• Chiave fissa: 10 mm (2)

• Chiave dadi: 7 mm

• Cacciavite con testa a croce: #1

• Chiave esagonale: 2,5 mm, 3 mm

• Nastro adesivo trasparente (PRB0102)

Ispezione del prodotto

Rimuovere con cura il trasmettitore della radio e dell’imbarcazione dal box.

Ispezionare l’imbarcazione per eventuali danni. Se si riscontrano dei danni,

contattare il negozio di hobby in cui è stata acquistata l’imbarcazione.

Contenuti

31 2

Installare il tubo dell’antenna

1. Far passare l’antenna lunga attraverso la

fusoliera a scafo e il tubo dell’antenna.

2. Installare il tubo dell’antenna nella fusoliera

a scafo. Per ottenere un intervallo del

segnale radio appropriato, è necessario che

l’antenna sia verticale.

Assemblaggio del supporto dell’imbarcazione

1. Collegare i pezzi di supporto laterali alle estremità, come indicato.

2. Utilizzare CA media o la colla epossidica per fissare i pezzi di supporto

laterali alle estremità.

3. Lasciare seccare la colla prima di posizionare l’imbarcazione sul supporto.

Installazione delle batterie del trasmettitore

Installare 4 batterie alcaline AA nel trasmettitore, seguendo le istruzioni

fornite con il sistema radio.

Impulse 31

Installare il timone e le ali

1. Installare i gira pinne destro e sinistro utilizzando due viti a testa cava

M3x8 per ciascun gira pinna (per un totale di quattro viti).

2. Installare le linguette del trim destra e sinistra utilizzando due viti a

testa cava M3x10 per ciascuna linguetta (per un totale di quattro viti).

1 2

3. Collegare il timone alla piastra dell’asta del timone utilizzando una vite

a testa cava M3x15 e un dado di bloccaggio da 3mm (foro superiore).

4. Installare una vite a taglio Phillips M3x10 sulla piastra dell’asta del

timone (foro inferiore). La vite a taglio Phillips agisce anche come pin

di sicurezza per il timone di avviamento.

5. Collegare la linea di raffreddamento alla parte superiore del timone.

Installazione dei pacchi batteria

Impulse 26

1. Sollevare il retro del portello e premerlo all’indietro per rimuoverlo.

2. Rimuovere il coperchio del box della radio.

1 2

3. Inserire il nastro del gancio all’interno della fusoliera a scafo

dell’imbarcazione, come indicato.

4. Inserire il nastro di nastro ad asola e uncino sulla batteria

dell’imbarcazione. Non coprire le etichette di avvertenza con

il nastro di nastro ad asola e uncino.

5. Installare la batteria dell’imbarcazione nella fusoliera a scafo,

come indicato.

Impulse 31

1. Ruotare il blocco del portello in senso antiorario per sbloccare

il dispositivo di chiusura.

2. Sollevare il retro del portello e premerlo all’indietro per rimuoverlo.

3. Rimuovere il coperchio del box della radio.

1 2 3

4. Inserire il nastro del gancio all’interno della fusoliera a scafo

dell’imbarcazione, come indicato.

5. Inserire il nastro di nastro ad asola e uncino sulla batteria

dell’imbarcazione. Non coprire le etichette di avvertenza

con il nastro di nastro ad asola e uncino.

6. Installare la batteria dell’imbarcazione nella fusoliera

a scafo, come indicato.

Precauzioni per la batteria

e il caricamento e linee guida

• Caricare completamente i pacchi batteria prima di installarli

sull’imbarcazione.

• Non lasciare la batteria incustodita e monitorarne il calore.

• Se il pacco batteria risulta troppo caldo al tocco, interrompere

immediatamente il caricamento.

• Seguire tutte le istruzioni e precauzioni di sicurezza fornite dal

produttore del caricabatteria.

Batterie Ni-MH (Impulse 26/Impulse 31): utilizzare solo batterie ad

elevate prestazioni. Consigliamo di utilizzare pacchi batteria NI-MH Pro Boat

(PRB3316). Pacchi batteria di bassa qualiti o inadeguati non distribuiranno la

quantiti di energia necessaria per il funzionamento dell’imbarcazione. Se le

batterie Ni-MH sono caricate completamente e l’ESC smette di funzionare

precocemente, la causa pi probabile potrebbe essere l’uso di batterie con

elevata resistenza interna. Potrebbe essere necessario sostituire le batterie

per garantire un funzionamento appropriato.

Batterie Li-Po:

ATTENZIONE: è possibile utilizzare (2) batterie Ni-MH 7,2 V per

azionare Impulse 31. Prima di utilizzare batterie Ni-MH con Impulse 31, è

necessario utilizzare il modulo di programmazione dell’ESC brushless Pro

Boat (non incluso) per programmare il corretto taglio di bassa tensione.

Regolazione del trim

Ruotare la manopola del trim del throttle per arrestare la rotazione

dell’elica mentre il trigger del throttle è in posizione neutra.

Ruotare la manopola del trim del timone per centrare il timone prima

di azionare l’imbarcazione. Regolare il trim del timone per addrizzare

la marcia dell’imbarcazione durante il funzionamento.

Dual Rate

Trim dello sterzo

Trim del throttle

Gestione della regolazione

Impulse 26

Linguette del trim

Le linguette del trim possono potenziare

notevolmente le prestazioni del vostro

Impulse 26. Per regolare l’angolazione

delle linguette del trim, utilizzare un paio

di pinze grandi per piegare con cautela le

linguette come indicato. Questa operazione

deve essere eseguita con molta cura in

modo da non danneggiare la traversa. Se

si desidera una marcia più calma e controllata, piegare con molta cura le

linguette verso il basso di 2 mm. Se l’obiettivo è di aumentare la velocita

e divertirsi, piegare le linguette verso l’alto.

Condizioni di scia

È consigliabile far marciare il proprio Impulse 26 in condizioni di scia

medio-basse per evitare problemi di oscillazione dell’imbarcazione. Se le

condizioni non sono molto idonee, piegare leggermente le linguette del

trim verso il basso per ridurre la probabilità di oscillazione dell’imbarcazione.

Impulse 31

Utilizzare l’imbarcazione in condizioni di scia medio-basse per evitare

problemi di oscillazione dell’imbarcazione.

Centro di gravità

Uno spostamento delle batterie da davanti a dietro può influenzare in

modo significativo le prestazioni dell’imbarcazione.

a. Spostare le batterie verso la parte posteriore dell’imbarcazione per

far uscire la parte anteriore della fusoliera a scafo dall’acqua per una

maggiore velocità.

b. Spostare le batterie verso la parte anteriore dell’imbarcazione per

aumentare l’accelerazione iniziale, in modo da eliminare l’oscillazione o

il rimbalzo ed aumentare la stabilità.

Altezza trasmissione

Un abbassamento della trasmissione aumenterà la capacità dell’elica di

staccare bene alla partenza, ma un abbassamento eccessivo può causare

uno sbandamento della parte posteriore dell’imbarcazione e diminuirne

la stabilità in punta. Un aumento della trasmissione consente di eliminare

l’oscillazione o il rimbalzo e di ottenere la stabilità in punta, ma un

aumento eccessivo della trasmissione può ridurre la velocità massima e

provocare cavitazione.

Se le condizioni non sono molto idonee, regolare il puntello dell’elica

leggermente verso il basso per ridurre la probabilità di oscillazione

dell’imbarcazione. Il montante del motore è fessurato per consentire lo

spostamento graduale del motore durante la regolazione del puntello

dell’elica. Allentare le viti di montaggio del motore durante la regolazione

del trim di angolazione del puntello dell’elica e stringerle nuovamente una

volta completata la regolazione. Utilizzare una chiave esagonale da 3 mm

e una chiave per dadi da 7 mm per allentare il dado che unisce l’uscita

alla staffa per regolare l’altezza. Alzare o abbassare il puntello dell’elica.

Stringere il dado una volta completata la regolazione.

È, inoltre, possibile ruotare verso il basso la manopola del dual rate per

ridurre la corsa del timone in condizioni di acque agitate.

Controllo del sistema radio

1. Centrare il throttle e i trim dello sterzo sul trasmettitore.

2. Accendere il trasmettitore.

3. Collegare i pacchi batteria completamente carichi all’ESC.

4. Accendere l’ESC.

5. Confermare la direzione appropriata del timone come indicato.

6. Test del throttle (Impulse 31):

a. L’ESC emetterà un bip fino al totale azionamento del throttle.

b. Spostare il throttle sull’apertura totale. L’ESC smetterà di

emetterebip.

c. Ripristinare il throttle sulla posizione neutra.

d. Ridurre l’apertura del throttle. L’elica inizierà a girare.

Le imbarcazioni brushless dispongono di un limitatore di inversione

eccessiva che non consentirà l’apertura totale del throttle se l’elica

non è caricata (fuori dell’acqua). Per il ripristino, ritornare alla posizione

neutra del throttle. Il taglio di tensione con rilevamento automatico

riduce anche la potenza del motore quando l’ESC rileva che le batterie

sono quasi del tutto scariche.

7. Scollegare le batterie dall'ESC e spegnere il trasmettitore fino al

successivo riutilizzo dell’imbarcazione.

8. Installare il coperchio del box della radio e il portello.

AVVISO: Accendere sempre il trasmettitore prima di collegare i

pacchi batteria all’ESC. Evitare di trasportare l’imbarcazione con i

pacchi batteria collegati all'ESC.

AVVERTENZA: mantenere sempre le distanze dall’elica.

destrosinistro

frenothrottle

Impulse 31

Test dell’imbarcazione in acqua

1. Posizionare con cura l’imbarcazione nell’acqua.

2. Utilizzare l’imbarcazione a velocità ridotte vicino alla costa. Evitare

sempre oggetti in acqua.

3. Una volta presa familiarià con il funzionamento dell’imbarcazione a

basse velocità, è più sicuro utilizzare l’imbarcazione lontano dalla costa.

4. Avvicinare nuovamente l’imbarcazione alla costa quando questa inizia

a perdere velocità.

5. Spengere l’ESC e scollegare i pacchi batteria.

6. Lasciar raffreddare il motore, l’ESC e i pacchi batteria prima di caricare

le batterie o utilizzare nuovamente l’imbarcazione.

Programmazione del controllo della velocità

Gli ESC su Impulse 31 sono preprogrammati per il taglio di bassa

tensione delle batterie Li-Po.

È disponibile un modulo di programmazione (PRB3311, non incluso) che

consente di modificare la programmazione del controllo della velocità. Le

impostazioni comprendono batterie Ni-MH o Li-Po, le impostazioni per i

tagli di tensione, il tipo di taglio, l’attivazione o disattivazione del freno,

l’esecuzione del trim del motore e la curva del throttle.

ATTENZIONE: non tentare di utilizzare batterie Li-Po con

Impulse 31 a meno che l’ESC non sia programmato in modo

appropriato; in caso contrario, potrebbero verificarsi danni gravi alle

batterie e alle parti elettroniche.

AVVISO: non spengere il trasmettitore prima altrimenti il ricevitore

potrebbe captare segnali sporadici e andare fuori controllo.

Manutenzione

La lubrificazione dell’albero flex è fondamentale per la durata del treno

della trasmissione. Il lubrificante agisce anche come valvola idraulica,

evitando che l’acqua penetri nella fusoliera a scafo dal box di tenuta.

Lubrificare l’albero flex, l’albero dell’elica e tutte le parti mobili dopo ogni

2/3 ore di utilizzo dell’imbarcazione.

1. Allentare il dado della bussola di chiusura.

2. Rimuovere le viti esagonali che mantengono in posizione il puntello

dell’elica. Rimuovere l’intero gruppo con l’albero flex.

Prestare particolare attenzione all’installazione di fabbrica dell’albero

di trasmissione e dell’elica. Questo è importante per poter reinstallare

correttamente l’albero di trasmissione una volta terminata la lubrificazione.

3. Rimuovere l’albero di trasmissione facendolo scorrere fuori dal box di

tenuta. Rimuovere tutto lo sporco o i detriti dall’albero flex e lubrificare

generosamente l’albero di trasmissione per tutta la sua lunghezza con

grasso siliconico.

Reinstallare con cura l’albero di trasmissione, accertandosi che ci sia uno

spazio di 1–2 mm tra il puntello dell’elica e i denti della trasmissione, in

modo da consentire la contrazione dell’albero flex in condizioni di carico.

AVVISO: l’utilizzo dell’imbarcazione in acqua salata potrebbe causare

la corrosione di alcune parti. Se si utilizza l’imbarcazione in acqua

salata, sciacquarla abbondantemente in acqua dolce dopo ogni utilizzo

e lubrificare il sistema di trasmissione.

A causa dei suoi effetti corrosivi, l’utilizzo delle imbarcazioni RC in acqua

salata è a discrezione del modellista.

Impulse 31

Disponibile anche un kit opzionale di conversione doppia del

timone (PRB4253)

Impulse 26

Impulse 31

Identification of Components / Identifizierung der Komponenten

Identification des composants / Identificazione dei componenti

AB CD E

GHI

L (in the boat)

(im Boot)

(à l’intérieur du bateau)

(all’interno dell’imbarcazione)

T N

Q RS

QI HL J

R (in the boat)

(im Boot)

(à l’intérieur du bateau)

(all’interno dell’imbarcazione)

F OK M SP E D

A N

Impulse 31

Impulse 26

Replacement Parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Pezzi di ricambio

A PRB4201

550-size motor Motor Größe 550 Moteur taille550 Motore classe 550

B PRB4202

Rudder Pushrod with

Bellows: IM26

Rudergestänge mit Faltenbalgen:

IM26

Biellette mécanique de la

gouverne de direction avec

soufflet: IM26

Asta di spinta per timone con

soffietti: IM26

C PRB4203

Flexshaft: IM26 Flexwelle: IM26 Arbre flexible: IM26 Albero flex: IM26

D PRB4204

Cooling System: IM26 Kühlsystem: IM26 Système de refroidissement:

IM26

Sistema di raffreddamento:

IM26

E PRB4205

Motor Coupler: IM26 Motorkupplung: IM26 Coupleur de moteur: IM26 Giunto motore: IM26

F PRB4206

Propeller Bushing: IM26 Propellerbuchse: IM26 Bague d’hélice: IM26 Boccola elica: IM26

G PRB4207

Teflon Liner: IM26 Teflonbeschichtung: IM26 Garniture de Teflon: IM26 Rivestimento in teflon: IM26

H PRB4208

Canopy Seal: IM26 Kabinenhaubendichtung: IM26 Joint de verrière: IM26 Tenuta calotta: IM26

I PRB4209

Rudder and Strut

Complete: IM26

Ruder und Strebe komplett: IM26 Gouverne de direction et montant

complets: IM26

Timone e puntello

inclusi: IM26

J PRB4210

Hull Only: IM26 Nur Rumpf: IM26 Coque seule: IM26 Solo fusoliera a scafo: IM26

K PRB4211

Motor Mount: IM26 Motorhalterung: IM26 Support moteur: IM26 Montante motore: IM26

L PRB4212

Battery Strap: IM26 Akkuriemen: IM26 Fixation de batterie: IM26 Cinghia batteria: IM26

M PRB4213

Decal: IM26 Aufkleber: IM26 Décalcomanies: IM26 Decalcomanie: IM26

N PRB4214

Trim Tab: IM26 Trimmklappe: IM26 Languette de trim: IM26 Linguetta trim: IM26

O PRB4215

Drive Dog: IM26 Mitnehmer: IM26 Cliquet de transmission: IM26 Denti trasmissione: IM26

P PRB4216

Canopy: IM26 Kabinenhaube: IM26 Verrière: IM26 Calotta: IM26

Q PRB4217

Rudder: IM26 Ruder: IM26 Gouverne de direction: IM26 Timone: IM26

R PRB4218

Nylon Screw w/ Nut: IM26 Nylonschraube mit Mutter: IM26 Vis en nylon avec écrou: IM26 Vite di nylon con dado: IM26

S PRB4219

Boat Stand: IM26 Bootständer: IM26 Support de bateau: IM26 Supporto imbarcazione: IM26

T PRB4261

Drain Plug: IM26 Ablaufstöpsel: IM26 Bouchon de vidange: IM26 Tappo di scarico: IM26

A PRB4251

Hull Only: IM31 Nur Rumpf: IM31 Coque seule: IM31 Solo fusoliera a scafo: IM31

B PRB4252

Canopy: IM31 Kabinenhaube: IM31 Verrière: IM31 Calotta: IM31

C PRB4253

Dual Rudder Conversion

Kit: IM31

Dualruder-Umbaukit: IM31 Kit de conversion double de la

direction: IM31

Kit di conversione doppia del

timone: IM31

D PRB4254

Rudder Pivot Plate: IM31 Ruderschwenkplatte: IM31 Plaque de pivot de la gouverne de

direction: IM31

Rudder Pivot Plate: IM31

E PRB4255

Rudder Control Arm: IM31 Rudersteuerarm: IM31 Bras de contrôle de la gouverne de

direction: IM31

Braccio di controllo timone:

IM31

F PRB4256

Prop Strut Mount: IM31 Propellerstrebenhalterung: IM31 Support du montant de l’hélice:

IM31

Montante puntello elica: IM31

G PRB4257

Rudder Screws: IM31 Ruderschrauben: IM31 Vis de la gouverne de direction:

IM31

Viti timone: IM31

H PRB4258

Flexshaft: IM31 Flexwelle: IM31 Arbre flexible: IM31 Albero flex: IM31

I PRB4259

Motor Coupler: IM31 Motorkupplung: IM31 Coupleur de moteur: IM31 Giunto motore: IM31

J PRB4260

Motor Mount: IM31 Motorhalterung: IM31 Support moteur: IM31 Montante motore: IM31

K PRB4261

Drain Plug: IM31 Ablaufstöpsel: IM31 Bouchon de vidange: IM31 Tappo di scarico: IM31

L PRB4262

Canopy Seal: IM31 Kabinenhaubendichtung: IM31 Joint de verrière: IM31 Tenuta calotta: IM31

M PRB4263

Rudder Strut: IM31 Ruderstrebe: IM31 Montant de la gouverne de

direction: IM31

Puntello timone: IM31

N PRB4264

Rudder: IM31 Ruder: IM31 Gouverne de direction: IM31 Timone: IM31

O PRB4265

Rudder Pushrod: IM31 Rudergestänge: IM31 Biellette mécanique de la

gouverne de direction: IM31

Asta di spinta timone: IM31

P PRB4266

Prop Strut: IM31 Propellerstrebe: IM31 Montant de l’hélice: IM31 Puntello elica: IM31

Q PRB4267

Flexshaft Liner: IM31 Flexwellenbeschichtung: IM31 Garniture d’arbre flexible: IM31 Rivestimento albero flex: IM31

R PRB4268

Battery Cover: IM31 Akkufachabdeckung: IM31 Capot de batterie: IM31 Copertura batteria: IM31

S PRB4269

Rudder Pivot Shaft: IM31 Ruderschwenkwelle: IM31 Arbre de pivot de la gouverne de

direction: IM31

Albero asta timone: IM31

Durata della Garanzia

Periodo di garanzia

Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i

prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali

e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle

disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale

periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo

tale termine.

Limiti della garanzia

(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è

cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire

la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo

quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre

transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di

acquisto è necessaria per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si

riserva il diritto di cambiare o modificare i termini di questa garanzia senza

alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie già esistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto,

per l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente.

è sola responsabilità dell’acquirente il fatto di verificare se il prodotto è

adatto agli scopi da lui previsti.

discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso

e che rientra nei termini di garanzia. queste sono le uniche rivalse a cui

l’acquirente si può appellare, se un prodotto è difettoso.

Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato

che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla

sostituzione o alla riparazione avvengono solo in base alla discrezione

di Horizon. Questa garanzia non copre dei danni superficiali o danni per

cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, negligenza, uso ai fini

commerciali, o una qualsiasi modifica a qualsiasi parte del prodotto.

Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata, ad un

funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione

non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del

prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere

approvata per iscritto dalla Horizon.

Limiti di danno

Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti

o consequenziali; perdita di profitto o di produzione; perdita commerciale

connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa

su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non

supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale

si chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio,

sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari

prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni

o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del

prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve

di garanzia citate in questa sede. Qualora l’utente non fosse pronto

ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si

suggerisce restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente

presso il venditore.

Indicazioni di sicurezza

Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo.

Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede

delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base.

Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile

potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto

o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere

usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale

del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di

manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire

tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in

funzione il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo errato e di

preverranno incidenti, lesioni o danni.

Domande, assistenza e riparazioni

Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire

garanzie di assistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon.

questo vale anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi

bisogna interpellare un rivenditore, che si metterà in contatto subito

con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel

più breve tempo possibile.

Manutenzione e riparazione

Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi

ad un rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon. il prodotto

deve essere Imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali

solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione senza subire

alcun danno. Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce

una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume

alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il

prodotto in una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori e

ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiasmo bisogno

di un indirizzo completo, di un numnero di telefono per chiedere ulteriori

domande e di un indirizzo e-mail.

Garanzia a riparazione

Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una

prova d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato

autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia

viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa

decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.

Riparazioni a pagamento

For Warranty consideration, you must include your original sales

receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty

conditions have been met, your Product will be serviced or replaced

free of charge. Service or replacement decisions are at the sole

discretion of Horizon.

Recapiti dei distributori

Germany Horizon Hobby GmbH Hamburger Str. 10

25335 Elmshorn

Germany

+49 4121 46199 60

[email protected]

AT BG CZ CY DE

DK ES FI FR GR

HU IE IT LT LU

LV MT NL PL PT

RO SE SI SK UK

Dichiarazione di conformità

(in conformità con ISO/IEC 17050-1)

No. HH2011062501

Prodotto(i): PRB Impulse 26

Numero(i) articolo: PRB4200

Classe dei dispositivi: 2

Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai

requisiti delle specifi che elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni

della direttiva europea R&TTE 1999/5/EC:

EN 300-328 V1.7.1

EN 301 489-1 V1.7.1: 2006

EN 301 489-17 V1.3.2: 2008

EN 60950-1:2006+A11

Firmato per conto di:

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

25 giugno 2011

Dichiarazione di conformità

(in conformità con ISO/IEC 17050-1)

No. HH2011062502

Prodotto(i): PRB Impulse 31

Numero(i) articolo: PRB4250

Classe dei dispositivi: 2

Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai

requisiti delle specifi che elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni

della direttiva europea R&TTE 1999/5/EC:

EN 300-328 V1.7.1

EN 301 489-1 V1.7.1: 2006

EN 301 489-17 V1.3.2: 2008

EN 60950-1:2006+A11

Firmato per conto di:

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

25 giugno 2011

Steven A. Hall

Vice Presidente

Operazioni internazionali e Gestione dei rischi

Horizon Hobby, Inc.

Steven A. Hall

Vice Presidente

Operazioni internazionali e Gestione dei rischi

Horizon Hobby, Inc.

Smaltimento all’interno

dell’Unione Europea

Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici.

Invece è responsabilità dell’utente lo smaltimento di tali rifiuti, che devono

essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti

elettronici. Con tale procedimento si aiuterà preservare l’ambiente e le

risorse non verranno sprecate. in questo modo si proteggerà il benessere

dell’umanità. Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si prega di

contattare il proprio ufficio locale o il servizio di smaltimento rifiuti.

Informazioni sulla conformità per l'Unione Europea

Informazioni per i contatti

Germany Horizon Technischer Service Hamburger Str. 10

25335 Elmshorn

Germany

+49 4121 46199 66

[email protected]

La pagina sta caricando ...

ProBoat Impulse 31 PRB4250B Manuale utente

Marca: ProBoat

Modello: Impulse 31 PRB4250B

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: ProBoat Impulse 31 PRB4250B User manual
français: ProBoat Impulse 31 PRB4250B Manuel utilisateur
Deutsch: ProBoat Impulse 31 PRB4250B Benutzerhandbuch

ProBoat Impulse 31 PRB4250B Manuale utente

ProBoat Impulse 31 PRB4250B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti