TFA Weather Info Center METEOTIME FIESTA Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

5150

Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di familiariz-

zare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le com-

ponenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di

acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli

da seguire in caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositi-

vo e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumato-

re che vi spettano per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto

delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsabili

per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne possono deri-

vare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

Il Centro informazioni meteo Meteotime Fiesta fornisce previsioni professionali

per il giorno corrente e per i tre giorni successivi. Le previsioni del tempo sono

fornite da meteorologi professionisti è inviate tramite il segnale radio DCF77 in

Germania e possono essere ricevute in tutta l'Europa. La zona della ricezione del

segnale radio è divisa in un totale di 90 aree meteorologiche (60 aree con previ-

sioni per 4 giorni, 30 aree con previsioni per 2 giorni). Si deve selezionare la città

desiderata, il vostro apparecchio visualizza le previsioni del tempo corrispondenti

sullo schermo. Questo fornisce in qualsiasi momento un panorama rapido della

situazione del tempo nei giorni successivi. L'aggiornamento dei dati meteorolo-

gici è eseguito ogni giorno.

La stazione meteorologica consente di ricevere in tempo reale e senza costi aggi-

untivi dati meteo della società privata Meteotime tramite il segnale orario DCF.

Meteotime è responsabile dell'invio e della precisione dei dati trasmessi.

• 60 regioni con previsione meteorologica per 4 giorni (390 città)

• 30 regioni con previsione meteorologica per 2 giorni (80 città)

2. La consegna include

• Stazione meteorologica (stazione base) • Trasmettitore esterno

• Batterie • Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Previsioni meteorologiche per 90 regioni in Europa

• Probabilità di precipitazioni

Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo



• Velocità del vento e la direzione del vento

• Trasmettitore per la temperatura esterna 433Mhz (un trasmettitore esterno

è incluso)

• Temperatura interna

• Informazioni sulla temperatura diurna e temperatura notturna regionale

• Allerta di condizioni meteorologiche critiche

• Orologio radiocontrollato e calendario (formato solo a 24 ore)

• Impostazione fuso orario

• Memorie massime e minime della temperatura

• Tendenze della temperatura (SU / STABILE / GIÙ)

• Unità di temperatura solo in °C

• 7 lingue (Predefinito: tedesco, altre lingue: svedese, olandese, italiano, fran-

cese, spagnolo e inglese)

• È possibile selezionare e visualizzare le informazioni meteorologiche di max.

5 città

• Personalizzazione di un nome di luogo / città fino a 10 lettere

• Doppio allarme: allarme tutti i giorni della settimana (W-ALM) e allarme

singolo (S-ALM)

• Preallarme di un orario di risveglio anticipato in caso di pericolo di ghiaccio

(P-ALM)

• Indicatore batteria in esaurimento per l’apparecchio e trasmettitore esterno

• Con 2 x batterie AA per l’apparecchio e 2 x batterie AAA per il trasmettitore

esterno

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il

prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del

dispositivo.

• Questo apparecchio non è adatto a dimostrazioni pubbliche ma è destinato

esclusivamente ad un uso privato.

Avvertenza!



Pericolo di lesioni:

• Tenete i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non

smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le

batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente.

Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né

batterie di tipi diversi. Quando si maneggiano batterie esaurite indossate

sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 26

5352

Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo





Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

• Il trasmettitore è resistente all'acqua ma non impermeabile. Cercare un

luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore.

5. Componenti

Stazione base (ricevitore)

Display (Fig. 1):

A:Prima sezione del display

A 1: Simbolo per la ricerca del segnale DCF

A 2: Simbolo per il segnale previsioni meteorologiche per oggi

A 3: Simboli per alarmi attivati

A 4: Orologio e calendario / città / regolazione dei allarmi / allerta di

condizioni meteorologiche critiche

B: Seconda sezione del display

B 1: Giorno della settimana per oggi

B 2: Simbolo per giorno/ notte

B 3: Previsioni meteorologiche per oggi

B 4: Velocità del vento e la direzione del vento per oggi

B 5: Probabilità di precipitazioni per oggi

B 6: Temperatura massima (giorno) / minima (notte)

B 7: Simbolo per il segnale Meteotime (lampeggiante in modalità testo)

B 8: Simbolo per la ricerca della temperatura esterna con canale e tendenza

della temperatura

B 9: Simbolo per la temperatura interna, temperatura interna con tendenza

C. Terza sezione del display

C 1: Giorno 2, 3 e 4 Giorno della settimana

C 2: Giorno 2, 3 e 4 Simbolo per giorno/notte

C 3: Giorno 2, 3 e 4 Previsioni meteorologiche

C 4: Giorno 2, 3 e 4 Simbolo per il segnale previsioni meteorologiche

C 5: Giorno 2, 3 e 4 Temperatura massima (giorno) / minima (notte)

D: Struttura esterna (Fig. 2):

D 1: Montaggio a parete

D 2: Vano batteria

D 3: Supporto (pieghevole)

Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo



E: Tasti (Fig. 2):

L’apparecchio è dotato di 7 tasti:

E 1: Tasto [DAY/NIGHT]

• Informazioni meteorologiche critiche

↔

cambiamento delle condizioni

meteorologiche per giorno / notte.

• Tenere premuto il tasto per tre secondi per passare alla modalità display

auto circolazione .

E 2: Tasto [CHANNEL]

• Passare alla lettura della temperatura esterna dei canali 1, 2 e 3.

• Tenere premuto il tasto per 3 secondi per passare alla modalità display auto

circolazione .

E 3: Tasto [MEM]

• Visualizza la temperatura massima e minima misurata nel registro.

• Tenere premuto il tasto per 3 secondi per cancellare tutti i registri max. e

min.

E 4: Tasto [SET]

• Orologio e data

→

Città

→

W-ALM

→

S-ALM

→

P-ALM

• Premere il tasto per cambiare sul display

• Tenere premuto il tasto per tre secondi per selezionare il proprio <1> Paese,

<2> Fuso orario, <3> Lingua

E 5: Tasto [TEST

✔

]

• Individuare il luogo per l’apparecchio per avere una buona ricezione

• Aggiungere la città nell'elenco delle vostre città preferite

OPPURE

• Cancellare la città dall'elenco delle città preferite

• Modificare la vostra città natale

E 6: Tasto [

▲

]

• Aumentando il valore durante l'impostazione

• Attivare l'allarme (OFF

→

ON)

• Tenere premuto il tasto per 3 secondi per rinforzare la ricerca del segnale

DCF dell'orologio radiocontrollato

• Fornire tutte le previsioni sullo schermo per giorni seguenti

E 7: Tasto [

▼

]

• Diminuendo il valore durante l'impostazione

• Scegliere una delle città preselezionate

• Spegnere l'allarme (ON

→

OFF)

• Tenere premuto il tasto per 3 secondi per individuare un trasmettitore già

registrato (Mentre la ricerca del trasmettitore, tenere premuto nuovamente

il tasto per tre secondi per trovare un nuovo trasmettitore!)

TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 27

5554

Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo



F: Trasmettitore esterno (Fig. 3):

F 1: Vano batteria

F 2: Supporto (rimovibile) con montaggio a parete

6. Messa in funzione

• Aprire il vano batteria del trasmettitore e della stazione de base.

• Togliete la striscia d’interruzione dalle batterie.

• L'apparecchio effettua automaticamente la scansione del segnale dell'orolo-

gio radiocontrollato e del segnale meteorologico Meteotime.

• Verrà emesso un breve segnale acustico e tutti i segmenti dell'LCD appari-

ranno contemporaneamente.

• Il simbolo della ricezione DCF lampeggia sul display e

SUCHE SIG.

(

SEARCH

en

italiano) appare sul display.

• L'orario e la data verrà visualizzato in pochi minuti. Poiché c'è una grande

quantità d’informazioni meteorologiche per tutte le regioni e per tutti i

giorni, l'apparecchio necessita ca. 24 ore dal momento dell'impostazione ini-

ziale per completare la ricezione di tutti i dati.

• Se l'apparecchio è capace di ricevere il segnale Meteotime con successo, il

simbolo Meteotime appare nel secondo rigo del display. Altrimenti il

Meteotime sarà .

Simbolo → Riceve correttamente le

previsioni meteorologiche

Simbolo → Dati meteorologici incompleti

• Nel caso in cui il simbolo Meteotime cambia in

, ciò significa che ci sono delle potenziali fonti

di interferenza vicino a l'apparecchio. Le fonti

d’interferenza possono provenire da dispositivi

elettronici come TV-set, computer, apparecchi

domestici ecc. Possono essere causate anche da

molto cemento, parti metalliche o dispositivi

elettronici nell'edificio. Possono essere causate

anche dall'area dell'abitazione che è molto lon-

tana dalla torre dell'orologio radiocontrollato.

• Potete utilizzare la funzione TEST per individuare

una posizione migliore.

• Premere il tasto [TEST

✔

], sul display appare

EMPF.TEST

(

PROVA RX.

in italiano)

• Prendere l’apparecchio per trovare una buona

posizione.

Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo



• lampeggia: Il test funziona e la ricezione del segnale Meteotime è buona.

Potete lasciare il dispositivo in questa posizione.

• lampeggia: Il test funziona e la ricezione del segnale Meteotime è debo-

le. Dovete continuare a cercare una posizione migliore.

• Il test ha durato per ca. 1 minuto. Può ricominciare il test con il tasto [TEST

✔

]in qualsiasi momento, e anche interrompere il test premere il tasto [TEST

✔

].

•

PROVA RX.:

qualità della ricezione durante il test di ricezione del segnale è

visualizzato da 1 (molto scarsa) a 9 (molto buono)

6.1 Selezionare Orologio/data



Città



Allarme

• Potete premere il tasto [SET] per passare dal display dell’orologio e data,

città, all'allarme dei giorni della settimana (W-ALM), all'allarme singolo (S-

ALM) e al preallarme (P-ALM).

6.2 Selezionare il Paese e le Città

• Tenere premuto il tasto [SET] per 3 secondi, sul display appare

LAND EINST.

(

S.PAESE

in italiano). Premere il tasto [

▲

] o [

▼

] per selezionare il paese.

• Premere il tasto [SET] per confermare il paese. Sul display appare

STADT

EINST

(

S.CITTA

in italiano).

• Poi premere il tasto [

▲

] o [

▼

] per selezionare la città, e il nome della città

appare sul display.

• Ora premere il tasto [SET] per accettare questo inserito.

• Sul display appare

EINST.VORG.

(

SALVATO

in italiano).

6.3 Attivare i preferiti

• Una volta impostata la vostra città come descritto in precedenza, potete

selezionare altre città per l'accesso facile.

• Invece di terminare l'impostazione con il tasto [SET], potete continuare come

segue:

• Se 'Frankfurt am Main' è la vostra selezione come una delle vostre città

preferite, allora premere il tasto [TEST

✔

] per confermare. Un

✔

verrà

mostrato sopra la vostra città selezionata, e questa verrà memorizzata

nella vostra promemoria personale.

• Ora potete premere il tasto [

▲

] o [

▼

] per selezionare altre città dello stes-

so paese, e poi premere il tasto [TEST

✔

] per selezionare.

TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 28

5756

Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo



• Se si desidera selezionare città di diversi paesi, allora dovete uscire dalle

impostazioni con il tasto [SET] e rientrare nuovamente come descritto in

precedenza per cambiare il paese.

• Potete selezionare al massimo CINQUE città come preferiti. Se volete aggiun-

gere più città, allora nella finestra informazioni verrà mostrato

SPEICHER .V

.

(

MEM PIENA

in italiano).

• Quando l'impostazione è fatta, premere il tasto [SET] per confermare e usci-

re dalle impostazioni.

• ATTENZIONE: Se, dopo l'inserimento delle batterie per la prima volta saltate

la selezione della città, allora il prodotto selezionerà la predefinita “Frank-

furt am Main” come città selezionata.

6.4 Visualizzazione dei preferiti

• Se avete selezionato più di una città come preferita, come ad es. Frankfurt

am Main, Parigi e Stoccolma, allora potete scorrere queste città premere il

tasto [

▼

] quando sul display appare il nome della città. (Premere il tasto

[SET] fin quando appare il nome della città).

frankfurtM  [▼]  PARIS [▼]  STOCKHOLM

6.5 Rimuovere una città dall’elenco dei preferiti

• Tenere premuto il tasto [SET] per 3 secondi, sul display appare

LAND EINST.

(

S.PAESE

in italiano). Premere il tasto [

▲

] o [

▼

] per selezionare il paese.

• Premere il tasto [SET] per confermare il paese.

• Poi, premere il tasto [

▲

] o [

▼

] per passare alla città selezionata con il

✔

.

• Premere il tasto [TEST

✔

] per cancellare il

✔

. Ora questa città è cancellata dai

preferiti.

• Ripetere ciò se volete eliminare più città dall'elenco.

• Ora potete premere anche il tasto [

▲

] o [

▼

] per selezionare un'altra città

preferita.

• Una volta effettuate tutte le modifiche, premere il tasto SET per uscire. Sul

display appare

EINST.VORG.

(

SALVATO

in italiano). Dopo 4 secondi, l'apparec-

chio commuta alla modalità Data-Orario.

6.6 Personalizzazione di un nome di luogo

• Tenere premuto il tasto [SET] per 3 secondi. Sul display appare

LAND EINST.

(

S.PAESE

in italiano) poi premere il tasto [

▲

] o [

▼

] per selezionare il paese.

• Premere il tasto [SET] per confermare il paese e sul display appare

STADT

EINST.

(

S.CITTA

in italiano).

Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo



• Poi premere il tasto [

▲

] o [

▼

] per selezionare la città, e il nome della città

appare sul display e potete anche inserire una nuova città che è vicina alla

regione.

• Premere il tasto [MEM]; un cursore lampeggia sulla prima posizione del dis-

play.

Poi seguire i comandi input e applicare:

Tasto Funzione

[

▲

] o [

▼

] Selezione di una lettera

[SET] <1> Accettare la lettera selezionata e saltare alla

posizione successiva.

OPPURE

<2> Se non avete ancora digitato nessuna lettera e

il cursore lampeggia nell'ultima posizione,

confermare con questo pulsante e il vostro

luogo verrà incluso nella memoria con effetto

immediato.

[TEST

✔

]

Una posizione indietro nel processo di inserimento dati

** Il luogo che avete selezionato per l'inserimento della vostra descrizione esi-

sterà ancora sotto il suo proprio nome.

• Premere il tasto [SET] per confermare e uscire.

• Sul display appare

EINST.VORG

(

SALVATO

in italiano).

6.7 Impostazione del fuso orario e lingua

• Tenere premuto il tasto [SET] per 3 secondi, sul display appare

LAND EINST.

(

S.PAESE

in italiano).

• Premere nuovamente il tasto [SET], poi sul display appare

ZONE +OOHR

(

ZONE

+OOH

in italiano), premere il tasto [

▲

] o [

▼

] per regolare il fuso orario.

• Premere nuovamente il tasto [SET], poi sul display appare la lingua, premere

il tasto [

▲

] o [

▼

] per selezionare la lingua desiderata. Sono disponibili in

totale sette lingue per la selezione: tedesco, inglese, spagnolo, francese, ita-

liano, olandese e svedese.

• Premere nuovamente il tasto [SET] e sul display appare

EINST.VORG.

(

SALVATO

in italiano). Dopo 4 secondi, l'apparecchio commuta alla modalità Data-Ora-

rio.

• Annotazioni: Se non si seleziona alcuna voce nella modalità impostazione

entro 30 secondi, si tornerà automaticamente.

TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 29

5958

Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo



6.8 Passare alle informazioni meteorogiche del giorno



alle informazioni

meteorogiche della notte

• L’apparecchio è capace di passare automaticamente rispettivamente alle pre-

visioni per il giorno e alle previsioni per la notte. L'utente può premere il

tasto [DAY/NIGHT] per vedere le previsioni per il giorno (per 10 secondi), se

attualmente vengono mostrate le previsioni per la notte o vice versa.

• Tenere premuto il tasto [DAY/NIGHT] per 3 secondi fino a quando viene visua-

lizzata il simbolo per impostare un cambio automatico del display.

6.9 Informazioni sulle condizioni meteorologiche critiche

(vedi appendice)

• Il segnale meteorologico Meteotime contiene informazioni sulle condizioni

critiche come ad es. raffica di vento, pioggia ghiacciata, forte neve, fulmine,

forti raggi UV, forte nebbia, Bise, Mistral ecc. per oggi e per i prossimi tre

giorni. Un segnale di allerta di condizioni meteorologiche critiche verrà

attivato nel caso in cui il giorno ha un tempo critico che l'utente deve sapere.

• Qualche volta ci sono più di un’informazione su condizioni meteorologiche

critiche nei 4 giorni. Premere il tasto [DAY/ NIGHT] per leggere le informa-

zioni su condizioni meteorologiche una ad una. Un simbolo speciale del gior-

no lampeggerà sul display.

Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo



• Se non si preme alcun tasto, le informazioni sulle condizioni fisiche critiche

sono visualizzate sul display per informarvi su situazioni atmosferiche critiche.

7. Simboli meteorologici (vedi appendice)

•

Ci sono un totale di 15 simboli meteo per il giorno e 15 simboli meteo per la

notte.

8. Stato del trasmettitore esterno

•

Dopo la ricezione del tempo e dei dati meteo, i dati di misura del trasmettitore

esterno da trasmettere alla stazione base e il segnale di ricerca lampeggia.

8.1

Trasmettitori esterni addizionali

• Il trasmettitore esterno (Cat. No.: 30,3127) può essere utilizzato in sostituzio-

ne o come trasmettitore supplementare per la vostra stazione meteo “Mete-

totime Fiesta”.

TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 30

6160

Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo



• Se si desidera collegare più trasmettitori, scegliere un diverso canale per cia-

scun trasmettitore (2 o 3) con l'interruttore CHANNEL presente nel vano bat-

teria del trasmettitore.

• Inserire due batterie nuove tipo AA da 1,5 V nel vano batterie del trasmetti-

tore. Accertarsi di aver rispettato la corretta polarità.

• Selezionate il canale libero premendo il tasto [CHANNEL] sulla stazione base.

• Tenendo premuto il tasto [

▼

] sulla stazione base per 3 secondi è possibile

avviare l'inizializzazione manuale.

• Il simbolo di ricezione inizia a lampeggiare sopra il numero del canale.

• Quando sono ricevuti i valori esterni, il simbolo di ricezione scompare e ven-

gono visualizzati i valori esterni.

8.2 Indicatore di ricezione

• Il simbolo onda sopra il simbolo del canale mostra lo stato corrente della

connessione del trasmettitore:

Ricerca dei segnali dal trasmettitore esterno

Il segnale del relativo trasmettitore esterno ricevuto con successo

Nessun segnale ricevuto per più di 1 ora

8.3

Ricerca per trasmettitore esterno

• Tenere premuto il tasto [

▼

], l'apparecchio può essere attivato manualmente

per cercare i segnali del trasmettitore esterno.

8.4

Visualizzare la temperatura del trasmettitore (canale)

Display statico:

• Premere il tasto [CHANNEL] per selezionare le misurazioni

dai diversi trasmettitori esterni (canali 1, 2 o 3).

Cambio canale automatico:

• È possibile impostare anche un cambio canale automatico. Tenere premuto il

tasto [CHANNEL] e viene visualizzato il simbolo circolare del cambio automa-

tico di canale .

• I valori esterni del trasmettitore collegato vengono visualizzati alternativa-

mente per 5 secondi.

• NOTA

:

la funzione del cambio automatico dei canali può essere attivata solo se ci

sono più di un trasmettitore esterno e questi sono impostati su canali diffe-

renti.

Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo



9. Temperature massime e minime

•

Le temperature esterne e interne massime e minime saranno memorizzate

automaticamente nella memoria dell'apparecchio. Per visualizzarle, premere il

tasto

[MEM]

e i relativi indicatori, o saranno visualizzati.

•

Per cancellare la memoria, tenere premuto il tasto

[MEM]

per circa 3 secondi.

Il registro delle temperature massime e minime verrà cancellato.

10. Funzione allarme

•

Ci sono tre diverse funzioni di allarme:

Allarme dei giorni della settimana (W-ALM)

:

Questo è un allarme ripetuto che si attiverà tutti i giorni dal lunedì al vener-

dì nel momento impostato.

Allarme singolo (S-ALM):

Questo è un allarme singolo che si attiverà una volta nell'orario impostato.

Allarme pre-allarme (P-ALM):

Tempo precedente di sveglia in caso di gelo.

10.1 Impostare l’allarme

• Premere il tasto [SET] per commutare tra l'allarme dei giorni della settima

(W-ALM), l'allarme singolo (S-ALM) o il pre-allarme (P-ALM) .

• Se l'allarme è disattivato, l'orario verrà mostrato come

OFF

.

10.1.1

L’allarme giorni della settima (W-ALM), l'allarme singolo (S-ALM)

• Premere il tasto [SET] per commutare tra l'allarme dei giorni della settima

(W-ALM) o l'allarme singolo (S-ALM).

• Premere il tasto [SET] per 3 secondi, le cifre dell'ora lampeggeranno.

• Inserire l'ora con il tasto [

▲

] o [

▼

].

• Premere il tasto [SET] per confermare, le cifre dei minuti lampeggeranno.

• Inserire i minuti con il tasto [

▲

] o [

▼

].

• Premere il tasto [SET] per uscire e le relative icone allarme o saranno

attivate.

10.1.2

Pre-allarme

(Pre-allarme di un orario di risveglio anticipato in caso di pericolo di ghiaccio

(Temperatura esterna per canale 1 =/< 0°C)

• Se l'allarme dei giorni della settimana (W-ALM) o di singolo giorno (S-ALM)

è impostato e un trasmettitore è installato sul canale 1, il pre-allarme (P-

ALM) può essere programmato.

• Premere il tasto [SET] più volte di entrare nel pre-allarme (P-ALM).

TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 31

6362

Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo



• Tenere premuto il tasto [SET] per 3 secondi.

• Il numero

15

lampeggerà, che se selezionato significa che l'allarme suona 15

minuti prima rispetto all'allarme di tutti i giorni della settimana o dell'allarme

singolo.

• Selezionare l'intervallo del preallarme con incrementi da 15 minuti tra 15 e

90 minuti con il tasto [

▲

] o [

▼

].

• Premere il tasto [SET] per uscire e la icona allarme sarà attivata.

10.2 Come fermare l’allarme

• Quando l'allarme è in funzione, le relative icone allarme , o

lampeggeranno. Premere il tasto [

▲

] o [

▼

] per fermare l'allarme immediata-

mente.

• Se non viene premuto nessun tasto, l'allarme suonerà per 2 minuti e poi si

disattiverà automaticamente.

• Premere il tasto [SET] per accedere l'allarme dei giorni della settimana (W-

ALM) o di singolo giorno (S-ALM) o il pre-allarme (P-ALM).

• Per spegnere l'allarme, premere il tasto [

▼

] per modificare l'allarme in

“OFF”.

• Per attivare l’allarme, premere il tasto [

▲

].

11. Sostituzione delle batterie

•

Sostituite le batterie della stazione base se il

simbolo della batteria appare sul display delle

previsioni meteo per il giorno.

•

Sostituite le batterie del trasmettitore esterno

se il simbolo della batteria appare sul display

della temperatura esterna.

•

Aprite i vani batterie ed inserite le batterie

nuove. Accertatevi di aver rispettato la corretta

polarità. Richiudete i coperchi.

• Attenzione

:

Dopo aver sostituito le batterie è necessario ristabilire il contatto tra il tra-

smettitore e il ricevitore, pertanto cambiate sempre le batterie contempora-

neamente ad entrambi i dispositivi oppure avviate manualmente la ricerca del

trasmettitore.

12. Cura e manutenzione

• Per pulire i dispositivi utilizzare solo un panno morbido leggermente inumi-

dito. Non usare solventi o abrasivi.

•

Rimuovere le batterie, se non si utilizza i dispositivi per un periodo prolungato.

• Collocare i dispositivi in un luogo asciutto.

Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo



13. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Inserire le batterie rispettando le corrette

sul dispositivo polarità

➜ Cambiare le batterie

Nessuna ricezione ➜ Nessun trasmettitore installato

del trasmettitore ➜ Controllare le batterie del trasmettitore

Indicazione “---“ (non utilizzare batterie ricaricabili!)

➜ Riavviate il trasmettitore e la stazione base

secondo le istruzioni

➜ Avviare la ricerca del trasmettitore manualmente

➜ Cercate nuove posizioni per il trasmettitore e/o

la stazione base

➜ Diminuite la distanza tra il trasmettitore e la

stazione base

➜ Eliminate fonti di interferenza

Nessuna ricezione DCF / ➜ Utilizzare la funzione TEST per individuare una

nessuna informazione posizione migliore

meteo ➜ Avviare l'inizializzazione manualmente

➜ Attendere il tentativo notturno di ricezione

Indicazione non corretta ➜ Cambiare le batterie

14. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta

qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le

batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in

conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno

smaltimento ecologico

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 32

6564

Meteotime Fiesta - Centro informazioni meteo



Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE

sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

(WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti dome-

stici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio

presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

15. Dati tecnici

Stazione base:

Campo di misura temperatura interna -10°C…+60°C

Risoluzione 0,1 °C

Temperatura operativa 0°C…+40°C

Alimentazione Batterie 2 x 1,5 V AA

Dimensioni esterne 102 x 28 (52) x 117 mm

Peso 156 g (solo apparecchio)

Trasmettitore esterno:

Campo di misura temperatura esterna -40°C…+70°C

Frequenza di ricezione 433 MHz

Raggio d’azione trasmissione RF ca. 30 metri al massimo

Alimentazione Batterie 2 x 1,5 V AAA

Dimensioni esterne 38 x 18 (53) x 105

Peso 42 g (solo apparecchio)

Meteotime Fiesta - Weerinfosysteem



Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

1. Voor u met het apparaat gaat werken

• Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd

met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt

u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het

apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een sto-

ring.

• Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook

beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rech-

ten door verkeerd gebruik niet meer gelden.

• Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de

handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet ver-

antwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daar-

uit voortvloeien.

• Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies !

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. goed!

Het Meteotime Fiesta weerinfosysteem levert een professioneel weerbericht

voor de huidige en de komende drie dagen. De weervoorspellingen worden

geleverd door professionele meteorologen en worden via de tijdsignaalzender

DCF77 in Duitsland uitgezonden en kan in bijna heel Europa worden ontvan-

gen. Het ontvangstgebied van de tijdsignaalzender is onderverdeeld in totaal

90 meteorologische streken (60 streken met 4-daagse prognose, 30 streken

met 2–daagse prognose). De gewenste stad kan eenvoudig geselecteerd wor-

den en de respectievelijke weerprognose wordt op het scherm weergegeven.

Dit biedt de gebruiker op elk gegeven moment een snel overzicht van de weer-

situatie voor de komende dagen. De weergegevens worden elke dag geactuali-

seerd.

Met het weerstation kunt u via DCF-tijdsignaal onbeperkt en zonder extra kos-

ten weergegevens van de private aanbieder Meteotime ontvangen.

Meteotime zorgt voor het zenden en de correctheid van de aangeboden gege-

vens.

• 60 regio’s met 4-daagse voorspelling (390 steden)

• 30 regio’s met 2-daagse voorspelling (80 steden)

2. Levering

• Radiografisch weerstation (basisapparaat) • Buitenzender

• Batterijen • Gebruiksaanwijzing

TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 33

La pagina sta caricando ...

8180

Meteotime Fiesta

WICHTIGER HINWEIS

Dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger ist geeignet zum Empfang von Wetterdaten der Firma Meteotime.

Gegenstand des Kaufvertrages ist dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger inkl. der Lizenz zum Empfang

der Wetterdaten. Die Herstellung und der Versand der Wetterdaten sowie die Verantwortung für die

Richtigkeit der Daten obliegt allein der Fa. Meteotime als privatem Anbieter. Nähere Informationen

dazu erhalten Sie im Internet unter www.meteotime.com. Der Empfang der Daten ist abhängig von der

Ausstrahlung durch die Fa. Meteotime. Dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger ist für den Empfang von

Wetterdaten anderer Anbieter nicht geeignet.

• Der Hersteller bzw. Verkäufer dieser Wetterstation übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte

Werte und die Folgen, die sich daraus ergeben können.

• Der Hersteller bzw. Verkäufer hat keinen Einfluss auf die übertragenen Wetterdaten und -prognosen.

• Die Verwendbarkeit dieser Wetterstation hängt von der Betriebsbereitschaft der Übertragungsme-

dien ab, auf die der Hersteller bzw. Verkäufer keinen Einfluss hat. Ausfälle der Übertragungsmedien

sind nicht ausgeschlossen.

• Die Wettervorhersagen werden über den Zeitzeichen-Sender DCF (Standort Deutschland) gesendet.

Bei diesem Gerät wurden Vorkehrungen getroffen, um nahezu optimale Empfangsbedingungen zu

schaffen. DCF ist ein Langwellen-Sender mit hohen Reichweiten. Dennoch können Störungen auftre-

ten. Sie stellen keinen Mangel des Gerätes dar.

IMPORTANT NOTICE

This Radio Controlled Weather Data Receiver is suitable for the reception of weather data emitted by

the firm Meteotime.

Object of the sales contract is this Radio Controlled Weather Data Receiver including the license for

weather data reception. Generation and transmission of weather data as well as liability for the integri-

ty of data solitary rests on the firm Meteotime as private vendor. Detailed information hereto can be

obtained via Internet under www.meteotime.com. The reception of data depends on the emission

by the firm Meteotime. This Radio Controlled Weather Data Receiver is unsuitable for reception of

weather data from any other provider.

• Manufacturer and/or responsible vendor cannot accept any responsibility for any incorrect readings

or any consequences that occur should an incorrect reading take place.

• Manufacturer and/or responsible vendor do not have any influence on transmitted weather data and

prognoses.

• Applicability of this weather station depends on the operational conditions of the transmission

media, on which the manufacturer responsible vendor does have no influence. Random failures of

the transmission media cannot be forclosed.

• Weather predictions are being transmitted by the time code sender DCF (Location Germany). With

this product provisions have been made to create nearly optimal reception conditions. DCF is a long

wave transmitter with high transmission ranges. Nevertheless interferences are possible. They do not

indicate a malfunction of the device.

AVIS IMPORTANT

Ce récepteur de données météorologiques radiocommandé est adapté à la réception de données émises

par la société Meteotime.

Le contrat de vente ne s’applique qu’à ce récepteur de données météorologiques radiocommandé, ainsi

qu’à la licence de réception des données. La création et la transmission des données météorologiques,

ainsi que la responsabilité quant à l’intégrité des données ne dépendent que de la société Meteotime

en tant que fournisseur privé. Des informations plus précises sont disponibles avant entrée en vigueur

sur le site Internet www.meteotime.com. La réception des données dépend de l’émission par Meteoti-

me. Ce récepteur de données météorologiques radiocommandé n’est pas adapté à la réception de don-

nées émises par d’autres fournisseurs.

• Le fabricant et/ou fournisseur responsable ne peut accepter la responsabilité quant à la lecture incor-

recte des données ou toute autre conséquence liée à l’exercice d'une lecture incorrecte.

Meteotime Fiesta

• Le fabricant et/ou fournisseur responsable ne peut avoir aucune influence sur les données météorolo-

giques et les prévisions transmises.

• L’application de cette station météorologique dépend des conditions opérationnelles du support de

transmission, support sur lequel le fabricant et fournisseur responsable n’a aucune influence. Des

défaillances aléatoires du support de transmission sont inévitables.

• Les prévisions météorologiques sont transmises par l’émetteur de temps codé DCF (implanté en Alle-

magne). Grâce à ce produit, des conditions de réception optimales ont été réunies afin de créer des

prévisions. Le transmetteur de mesure à grande longueur d'onde DCF possède une haute portée

d’émissions. Cependant des interférences sont possibles. Le dispositif ne comporte aucune indication

de dysfonctionnement.

BELANGRIJK BERICHT

Deze radiografisch bestuurde dataontvanger is geschikt voor ontvangst van door de firma Meteotime

uitgezonden weergegevens.

Onderwerp van dit verkoopcontract is deze radiografische ontvanger van weergegevens, includief de

vergunning voor ontvangst van weergegevens. Generatie en transmissie van weerdata alsmede verant-

woordelijkheid voor de correctheid ervan berust geheel en uitsluitend bij de firma Meteotime. Meer

informatie hieromtrent is verkrijgbaar op het internet, zie www.meteotime.com. De ontvangst van

gegevens is onderhevig aan uitzending door Meteotime. Deze radiografische ontvanger van weergege-

vens is niet geschikt voor ontvangst van weergegevens afkomstig van een andere bron.

• Fabrikant en/of winkelier kunnen niet verantwoordelijkheid worden gesteld voor incorrecte registra-

ties of de gevolgen daarvan.

• Fabrikant en/of winkelier hebben geen invloed op uitgezonden weergegevens en -prognoses.

• Gebruik van dit weerstation is afhankelijk van de omstandigheden waarin de media worden uitge-

zonden, waarop de fabrikant en/of winkelier geen invloed hebben. Onvoorziene defecten tijdens de

transmissie van de gegevens kan niet worden uitgesloten.

• Weervoorspellingen worden verzonden via de tijdcodezender DCF (locatie: Duitsland). Dit product is

geoptimaliseerd voor bijna perfecte ontvangstomstandigheden. DCF is een langegolfzender met een

hoog zendbereik. Toch blijven storingen mogelijk. Dit hoeft nog niet te betekenen dat het toestel

defect is.

AVVERTENZA IMPORTANTE

Questo ricevitore radiocontrollato dei dati meteorologici è adatto alla ricezione di dati meteorologici

emessi dalla società Meteotime.

Oggetto del contratto di vendita è il ricevitore radiocontrollato dei dati meteorologici inclusa la licenza

per la ricezione dei dati meteorologici. La creazione e la trasmissione dei dati meteorologici, nonché la

responsabilità dell'integrità dei dati risiedono solo nella società Meteotime come venditore privato.

Informazioni dettagliate al riguardo possono essere ottenute via Internet al sito www.meteotime.com.

La ricezione dei dati dipende dalle emissioni della società Meteotime. Questo ricevitore radiocontrollato

dei dati meteorologici non è adatto alla ricezione di dati meteorologici di altri fornitori.

• Il fabbricante e/o il venditore non accettano alcuna responsabilità per letture scorrette dell'apparec-

chio o qualsiasi tipo di conseguenza nel casi in cui si verifichi una lettura scorretta dell'apparecchio.

• Il fabbricante e/o il venditore non hanno alcuna influenza sui dati meteorologici trasmessi e sulle pre-

visioni.

• L'applicabilità della stazione meteorologica dipende dalle condizioni di funzionamento dei mezzi di

trasmissione, sui quali il fabbricante o il venditore non hanno alcuna influenza. Avarie occasionali dei

mezzi di trasmissione non possono essere previste.

• Le previsioni del tempo sono trasmesse dal trasmettitore dei codici orari DCF (in Germania). Con que-

sto prodotto sono state prese precauzioni per creare condizioni di ricezione quasi ottimali. DCF e un

trasmettitore a onde lunghe con un'ampia gamma di trasmissione. Tuttavia è possibile che ci siano

delle interferenze. Non indicano che l'apparecchio sta funzionando male.

TFA_No. 35.1130_Anleitung 04.04.2014 11:05 Uhr Seite 41

La pagina sta caricando ...

TFA Weather Info Center METEOTIME FIESTA Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

TFA Weather Info Center METEOTIME FIESTA Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti