Topcom HUMIDIFIER 1850 - LF-4705 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

La pagina sta caricando ...

48

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

1 Prima dell'uso

1.1 Destinazione d'uso

I bambini generalmente soffrono dai 6 agli 8 raffreddori all'anno e di infezioni all'apparato respiratorio.

Per far sentire meglio il proprio bambino quando è congestionato, è utile aumentare l'umidità nell'aria.

La scarsa umidità rende l'inverno sgradevole alle persone, persino dentro un edificio piacevolmente

caldo. Le persone necessitano di un certo livello di umidità per stare bene. Durante l'inverno, l'umidità

interna può essere molto bassa e questo può causare secchezza della pelle e delle membrane mucose.

La bassa umidità rende l'aria più fredda di quanto sia in realtà. L'aria secca può anche seccare il legno

dei muri e dei pavimenti delle case. Se il legno, seccandosi, si restringe, può creare crepe nei pavimenti

ed incrinature nel cartongesso e nell'intonaco.

Le persone generalmente si sentono bene quando l'umidità raggiunge il 45% circa. Grazie al

Multifunctional Humidifier 1850, l'umidità interna verrà mantenuta ad un livello ottimale.

Questo umidificatore è dotato di una funzione di preriscaldamento dell'acqua per eliminare batteri e

virus.

1.2 Consigli di sicurezza

• Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente le istruzioni.

• Conservare il presente manuale per l'utente per riferimento futuro.

• Posizionare l'umidificatore su una superficie dura e piana, ad almeno 15 cm di distanza dal muro e

lontano da fonti di calore, quali bruciatori, termosifoni, ecc. L'umidificatore non funziona su una

superficie non perfettamente piana.

• Tenere l'umidificatore fuori dalla portata dei bambini. Non permettere ai bambini di giocarvi.

• Prima di utilizzare l'umidificatore, srotolare il cavo e controllare che non sia danneggiato. Non

utilizzare in caso di cavo danneggiato.

• Non inserire o disinserire la spina con mani bagnate.

• Non smontare la base.

• Non azionare l'umidificatore con una spina o un cavo difettosi, o dopo un guasto o un

danneggiamento di qualunque natura. In questo caso, riportare il dispositivo al centro riparazioni

autorizzato più vicino per eseguire un controllo e, se necessario, per ripararlo o sistemarlo.

• Non usare additivi quali profumi, essenze, ecc.

• Non aggiungere sostanze alcaline nel serbatoio dell'acqua.

• Non scuotere l'umidificatore. Si rischierebbe di rovesciare dell'acqua nella base e comprometterne

il funzionamento.

• Non lasciare l'umidificatore esposto al sole per lunghi periodi.

• Se ci dovesse essere un odore insolito durante il funzionamento normale, scollegare il dispositivo e

farlo controllare da personale qualificato.

• Staccare l'umidificatore dalla corrente per pulirlo o per rimuovere il serbatoio d'acqua.

• Non toccare l'acqua o i componenti in essa immersi quando il dispositivo è in funzione.

• Non accendere l'umidificatore quando non c'è acqua nel serbatoio.

• Non graffiare il trasduttore.

• Per evitare che si danneggino i componenti, non lasciare che dell'acqua vada a finire nella base.

• Non lavare il dispositivo, non immergerlo.

• Il Multifunctional Humidifier 1850 dovrebbe essere pulito regolarmente. Per farlo, seguire le

istruzioni di lavaggio di questo manuale e rispettarle.

• Non utilizzare l'umidificatore se l'aria nella stanza è già abbastanza umida (almeno 50% di umidità

relativa). L'umidità eccessiva dà origine a condensa su superfici fredde o sui muri della stanza.

49

ITALIANO

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

2 Specifiche tecniche

– Capacità di umidità: 400 ml/h (nebulizzazione riscaldata) / 300 ml/h (nebulizzazione fredda)

– Volume del serbatoio dell'acqua: 6 L

– Voltaggio stimato: 230 V CA

– Frequenza stimata: 50 Hz

– Potenza stimata: 130 W

– Prevenzione shock elettrico: II tipo

3 Descrizione

1. Impugnatura

2. Serbatoio

dell'acqua

3. Canale dell'acqua

4. Trasduttore

5. Cavo di

alimentazione

6. Tastierino

7. Display

8. Erogatore di

vapore

9. Tappo del

serbatoio d'acqua

4 Display e pulsanti

a. LED del ricevitore del telecomando

b. Indicazione del livello di umidità

c. Indicazione del timer

d. Indicatore di nebulizzazione riscaldata

e. Indicazione di serbatoio vuoto

f. Tasto ionizzatore

g. Tasto intensità di nebulizzazione

h. Tasto livello di umidità

i. Tasto nebulizzazione riscaldata

j. Tasto timer

k. Tasto On/off

l. Icona ionizzatore

m. Icona On/off

n. Indicazione di intensità di

nebulizzazione

Sul telecomando accluso sono presenti gli stessi tasti del pannello frontale. Le icone sono le stesse.

1

2

3

4

6

8

7

5

9

IIIIII

%

1 2 3

4 5

a

b

c

d

e

f

j

k

l

m

n

i

g

h

50

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

5 Installazione

• Collocare l'umidificatore nella stanza mezz'ora prima dell'uso. È importante che raggiunga la

temperatura e l'umidità ambientale.

• Raccomandiamo che l'umidificatore venga utilizzato ad una temperatura compresa tra i 5°C e i

40°C e ad un'umidità relativa inferiore al 55%.

• Togliere il serbatoio dell'acqua dall'umidificatore.

• Mettere il serbatoio a testa in giù.

• Togliere il tappo svitandolo in senso antiorario.

• Riempire il serbatoio con acqua pulita (massimo 40 °C).

• Chiudere il coperchio avvitandolo in senso orario.

• Verificarne la pulizia e la tenuta stagna ed in seguito posizionare con cura il serbatoio sulla base.

• Girare l'erogatore di vapore nella direzione desiderata.

• Inserire il cavo nella presa di corrente con mani asciutte.

Si consiglia l'uso di acqua dolce (distillata - a bassa mineralizzazione) per ridurre i depositi di

calcare sul trasduttore.

Non rimuovere il serbatoio dell'acqua quando l'umidificatore è connesso all'alimentazione

elettrica.

Quando viene rimosso il serbatoio dopo l'uso, ci sarà ancora acqua nel canale.

Svuotare il serbatoio ed il canale se non si utilizza per lunghi periodi.

Pulire il serbatoio, il bocchettone ed il canale dell'acqua se non si utilizza l'umidificatore per

lunghi periodi.

Non posizionare l'umidificatore in prossimità di sorgenti di calore o al sole diretto.

Non puntare l'erogatore di vapore verso mobili, apparecchi elettrici o lettini per bambini.

6 Funzionamento

6.1 On/off

• Premere il tasto on/off sull'unità o sul telecomando per attivare l'umidificatore. Il display si

accende e, dopo pochi secondi, visualizza l'umidità ambientale.

• Premere nuovamente il tasto on/off per spegnere l'umidificatore.

6.2 Serbatoio d'acqua vuoto

Se il serbatoio d'acqua è vuoto, viene visualizzata l'indicazione di serbatoio vuoto .

6.3 Controllo del livello di umidità

• Premere il tasto del livello di umidità per aumentare l'impostazione dell'umidità da 40 % a 80 %.

Dopo aver lampeggiato per 5 secondi, il display LCD visualizzerà il livello dell'umidità nella

stanza .

Quando l'umidità raggiunge il livello prescelto, l'umidificatore si interrompe automaticamente per 5

minuti, per verificare l'umidità dell'aria.

• Invece di selezionare il livello di umidità da 40 % a 80 %, è possibile anche selezionare «- -» per un

funzionamento continuo.

k

e

h

b

51

ITALIANO

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

6.4 Nebulizzazione riscaldata

Se l'acqua è stagnante, i batteri che contiene vengono nebulizzati insieme all'acqua nell'ambiente. Per

questa ragione è importante pulire il serbatoio regolarmente e riempirlo d'acqua pulita dopo un periodo

di inutilizzo.

Per evitare di nebulizzare i batteri nella stanza, il Multifunctional Humidifier 1850 può riscaldare l'acqua

prima della nebulizzazione.

Dopo alcuni minuti la nebulizzazione diventa tiepida. La nebulizzazione non diventerà mai calda!

• Quando si accende l'umidificatore, la funzione di nebulizzazione riscaldata si attiva

automaticamente. L'icona della nebulizzazione riscaldata appare sul display.

• Per disattivare la nebulizzazione riscaldata, premere il tasto della nebulizzazione riscaldata .

6.5 Intensità di nebulizzazione

Premere il tasto di intensità di nebulizzazione per cambiarne la quantità. Il display indica l'intensità

di nebulizzazione .

6.6 Ionizzatore

Lo ionizzatore d'aria è un dispositivo che sfrutta l'alta tensione per ionizzare, ossia caricare di elettricità

negativa le molecole d'aria. Gli ioni negativi aiutano a rinfrescare e purificare le particelle dannose

presenti nell'aria e che sono causa di allergie quali il polline, i germi della polvere, le spore e la forfora

animale che circolano nell'aria. Aiutano a migliorare l'umore, alleviare la depressione e i disturbi

stagionali donando generale benessere.

Quando l'umidificatore è acceso:

• premere il tasto dello ionizzatore per avviare la ionizzazione. Le icone dello ionizzatore

lampeggiano sullo schermo.

• Premere il tasto dello ionizzatore nuovamente per interrompere la ionizzazione.

6.7 Timer

• Premere il tasto del timer per impostare il timer da 1 a 12 ore in intervalli di un'ora.

• Viene visualizzata l'ora .

7 Pulizia

7.1 Serbatoio d'acqua

• Mettere alcune gocce di detergente nel serbatoio dell'acqua .

• Riempire fino a metà e scuoterlo alcune volte.

• Togliere l'acqua sporca ed usare acqua pulita per risciacquarlo.

7.2 Canale dell'acqua

Se rimangono dei residui nel canale dell'acqua, usare un panno morbido per pulire.

7.3 Trasduttore

Quando si usa acqua dura, si troveranno residui nel trasduttore .

Usare la spazzola che si può trovare nel canale dell'acqua, insieme all'acqua, per pulire il trasduttore.

Quando il tempo stabilito è trascorso, l'umidificatore si spegne

automaticamente.

L'umidificatore si spegne anche quando viene raggiunto il livello desiderato di

umidità.

d

i

g

n

f

j

c

52

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

8 Smaltimento dell'apparecchio (ambiente)

Alla conclusione del suo ciclo di vita, il prodotto non deve essere gettato nel contenitore dei

rifiuti domestici, ma deve essere depositato presso un apposito punto di raccolta per il

riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Questa raccomandazione è riportata sul

manuale d'uso e/o sulla confezione; è indicata, inoltre, dal simbolo riportato sul prodotto.

Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati presso un centro di

riciclaggio. Riciclando alcune parti o materie prime dei prodotti usati si offre un importante contributo alla

protezione dell'ambiente. Per maggiori informazioni sui punti di raccolta più vicini, contattare le autorità

locali.

Le batterie devono essere rimosse prima di smaltire il dispositivo.

Smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente, in base alle normative vigenti nel Paese di

residenza.

9 Garanzia Topcom

9.1 Periodo di garanzia

Le unità Topcom sono coperte da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia decorre dal giorno

d'acquisto della nuova unità. Non esiste alcuna garanzia su batterie standard o ricaricabili (tipo AA/AAA).

Le parti soggette a usura o i difetti che causano effetti trascurabili sul funzionamento o sul valore

dell'apparecchio non sono coperti da garanzia.

La garanzia potrà ritenersi valida solo dietro presentazione della ricevuta originale di acquisto o di una

copia di essa, a condizione che vi siano indicati la data di acquisto e il tipo di unità.

9.2 Decadenza della garanzia

Si intendono esclusi dalla garanzia tutti i danni o i guasti dovuti a una cattiva manutenzione o a un errato

utilizzo dell'apparecchio, nonché i danni dovuti all'uso di ricambi o di accessori non originali.

La presente garanzia non copre i danni causati da fattori esterni come fulmini, acqua e incendi, né i danni

dovuti al trasporto. La garanzia non è applicabile in caso di modifica, eliminazione o illeggibilità del

numero di serie delle unità.

Qualsiasi rivendicazione in garanzia sarà considerata priva di fondamento in caso di intervento da parte

dell'acquirente.

Questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre

disposizioni in materia della direttiva 89/336/EEC.

La dichiarazione di conformità si trova su:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

La pagina sta caricando ...

Topcom HUMIDIFIER 1850 - LF-4705 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Topcom HUMIDIFIER 1850 - LF-4705 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti