Carel CR7213 Manuale utente

Carel
Marca
Carel
Modello
CR7213
Tipo
Manuale utente
CR72 - controllo elettronico universale
CR72 - universal electronic controller
Manuale d’uso
User guide
Indice:
1. Caratteristiche generali della gamma 1
1.1 Come scegliere il modello 1
1.2 Come identificare il modello 1
1.3 Modelli disponibili 1
1.4 Ingressi disponibili 2
2. Interfaccia utente 3
2.1 Descrizione del frontale e funzioni dei tasti 3
2.2 Altre funzioni dei tasti 4
3. Configurazione hardware 5
3.1 Selezione dell'ingresso in tensione (solo modelli CR72*400000)5
3.2 Come collegare il CR72 5
3.3 Collegamenti 5
3.4 Collegamento delle sonde 6
4. Modalità di impiego 9
5. Configurazione 10
5.1 Modelli ad una uscita 10
5.2 Modelli a due uscite 14
6. Scheda uscita analogica/seriale (opzionale) 23
7. Parametri di configurazione 26
7.1 Descrizione della procedura di configurazione 26
7.2 Tabella dei parametri di configurazione selezionabili 32
8. Parametri operativi 33
8.1 Descrizione della procedura di configurazione 33
8.2 Descrizione dei parametri operativi 33
8.3 Tabella dei parametri generali 39
9 L’algoritmo di regolazione PID 40
9.1 Introduzione 40
9.2 Regolazione P+I. Calcolo dell’errore integrale 40
9.3 Regolazione P+I+D 41
9.4 Parametri P23 e P24. Considerazioni finali 41
10. Impostazione del Set-Point 42
10.1Come si impostano i Set-Point 42
11. Allarmi 42
11.1Ricerca ed eliminazione dei guasti 42
12. Caratteristiche tecniche 44
13. Scheda di montaggio 46
13.1Procedura di montaggio CR72 46
14. Dimensioni (mm) 46
Index:
1. Characteristics of CR72 series 1
1.1 How to choose the model 1
1.2 Identification of the model 1
1.3 Available models 1
1.4 Available inputs 2
2. User interface 3
2.1 Front panel 3
2.2 Specific applications 4
3. Hardware Set-up 5
3.1 Selection of voltage input (CR72*400000 models only) 5
3.2 How to connect CR72 5
3.3 Connections 5
3.4 Connecting the probes 6
4. Operating method 9
5. Configuration 10
5.1 Models with one input 10
5.2 Models with two inputs 14
6. How to connect the Analog/Serial output card (optional) 23
7. Configuration parameters 26
7.1 Description of the configuration procedure 26
7.2 Table of selectable configuration parameters 32
8. Operating parameters 33
8.1 Configuration procedure 33
8.2 Operating parameters 33
8.3 Table of operating parameters 39
9. The PID regulation algorithm 40
9.1 Introduction 40
9.2 P+I regulation. Calculation of the integral error 40
9.3 P+I+D Regulation 41
9.4 Parameters P23 and P24. Final considerations 41
10. Selection of Set-Point 42
10.1 How to select the Set-Point 42
11. Alarms 42
11.1 Troubleshooting 42
12. Technical specifications 44
13. Mounting diagram 46
13.1 CR72 mounting procedure 46
14. Dimensions (mm) 46
1. Caratteristiche generali della gamma
La gamma CR72 è composta da controlli elettronici di tipo universale
ad alta flessibilità di applicazioni per la regolazione e misura di gran-
dezze fisiche quali temperatura, umidità, pressione, corrente ecc... .
L’ampio display visualizza contemporaneamente tutti i parametri di
regolazione. L’opportuna opzione CR72SER consente il collegamento
dello strumento alla rete di teleassistenza e/o supervisione Carel;
inoltre fornisce un segnale modulante di regolazione.
1.1 Come scegliere il modello
Le caratteristiche fondamentali del CR72 sono:
• 1 ingresso analogico
• 1 ingresso digitale
• 1 o 2 uscite On/Off
• 1 uscita analogica (fornita su scheda opzionale assieme alla porta
seriale che permette il collegamento con la rete di supervisione Carel)
• Ampio display LCD retroilluminato che consente di visualizzare
contemporaneamente il valore della grandezza regolata, dei Set-Point,
dello stato delle uscite, ecc.
• Possibilità di visualizzare l’unità di misura utilizzata.
La scelta del modello è determinata solo dal tipo di ingresso analogico
e dal numero di uscite digitali richieste. Tutti i parametri di funzionamento,
come ad esempio l'unità di misura o l'algoritmo di controllo (vedere
cap. “Configurazione dei modelli ad 1 e 2 uscite), sono definiti con
semplici procedure di configurazione dello strumento.
1.2 Come identificare il modello
Il codice del modello è riportato sull'etichetta posta sul dorso dello stru-
mento. Per conoscere il modello di un con-
trollo già installato, premere contempora-
neamente e ; il display visualizza
immediatamente:
• in A un codice composto da due numeri
seguiti eventualmente da una "o",
• in B una sigla che identifica la
modalità di funzionamento
impostata (configurando il
parametro C01, vedere cap. “confi-
gurazione modelli ad 1 uscita),
• in C la sigla Mod per ricordare che si sta
visualizzando il modello (fig 1). I numeri
visualizzati in A, sono da interpretare
secondo la tabella 1, ed indicano
rispettivamente il numero di uscite digitali
ed il tipo di ingresso. Se compare anche
una "o", significa che è installata l'uscita
analogica/seriale (opzionale).
1.3 Modelli disponibili
Per selezionare il modello basta completare la seguente codifica con il
numero di uscite e il tipo d'ingresso richiesto: CR72**0000.
• il primo asterisco indica il numero di uscite On/Off:
1 Nr.1 uscita On/Off
2 Nr.2 uscite On/Off
• il secondo asterisco il tipo di ingresso:
0 Sonda di temperatura tipo NTC
1 Sonda di temperatura di tipo Pt100 o Ni100
2 Sonda di temperatura tipo termocoppia K o J
3 Ingresso in corrente 0/20 mA o 4/20 mA
4 Ingresso in tensione -1/+1 Vdc o 0/10 Vdc
5 Sonda di temperatura tipo Pt 1000
1. Characteristics of CR72 series
The CR72 instruments are extremely versatile electronic controllers
suitable for a great number of applications requiring the control of tem-
perature, humidity, pressure and current.Their large back-lit display
LCD simultaneously displays all regulation parameters.The dedicated
CR72SER option provides a regulation modulating signal and, what’s
more, it allows you to connect the CR72 to Carel telemaintenance
and/or supervisory networks.
1.1 How to choose the model
CR72 is a universal control for the measurement and regulation of tem-
perature, humidity, pressure, current etc. It is equipped with:
• 1 analog input
• 1 digital input
• 1 or 2 ON/OFF outputs
• 1 analog output (available on optional board along the serial port for
the connection to any Carel supervisory network)
• large back-lit LCD which allows the user to simultaneously display the
value of the controlled parameter, Set-Points, status of the outputs, etc.
• possibility of displaying the temperature scale being used.
The choice of the model depends on the type of analog input and on
the number of digital outputs required. All the working parameters -
such as the temperature scale or the control algorithm - see ch. 8, can
be easily configured, as described below.
1.2 Identification of the model
The code of the model is written on the label of the
instrument. In order to know which is the
model of an already installed control, press
simultaneously the and buttons.
• In the "A" position appears immediately
(see below) a code composed of two
numbers occasionally followed by "o",
• in "B" a letter identifying the
selected functioning mode
(configuration of the C01
parameter, par. 5.1),
• in "C" the "Mod" message which indicates
that the user is being informed of the type
of model (fig.4).
The numbers displayed in "A" indicate the
number of digital outputs and the type of
input respectively (see paragraph 1.2).
The "o" letter indicates that the (optional)
analog/serial output has been configured.
1.3 Available models
To form the code, complete it with the number of outputs and type of
inputs required: CR72**00000.
• the first (*) indicates the number of ON/OFF outputs:
1 No. 1 ON/OFF output
2 No. 2 ON/OFF outputs
• the second (*) indicates the type of input:
0 NTC probe
1 Pt100 or Ni100 probe
2 Thermocouple K or J
3 Current input 0/20 mA
4 Voltage input -1/+1 Vdc or 0/10 Vdc
5 Pt 1000 probe
1
Fig. 1
Gli ingressi in corrente (3) ed in tensione (4) sono ingressi che rendono
il dispositivo di tipo universale, in quanto è possibile collegare qualsiasi
tipo di trasduttore che fornisca un segnale di questo tipo.
Esistono infatti sonde di umidità, temperatura, pressione ed altri trasdutto-
ri in genere, che forniscono un segnale in corrente o in tensione aventi un
campo di variazione compatibile con gli ingressi di tipo 3 e 4 (vedere la
tabella seguente).
Nota: l'uscita analogica-seriale è opzionale. Deve essere ordinata
separatamente con il codice CR72SER000 (Seriale + Uscita Analogica).
1.4 Ingressi disponibili
The current (3) and voltage (4) inputs are inputs that make the device
of the universal type, since it is possible to connect any type of tran-
sducer supplying a signal of this type.
There are in fact humidity, temperature, pressure probes and other
transducers, that supply a signal in current or in voltage having a range
compatible with the inputs of type 3 and 4 (see the following table).
Note: The analog-serial output is optional. It must be requested sepa-
rately with the code CR72SER000 (Serial + Analog output).
1.4 Available inputs
2
Tab. 1
Ingresso Modello Range segnale di ingresso Sonde Compatibili (*) Modalità di impiego
Input Model Operating range Compatible probes (*) Type of application
NTC Carel CR7210 -40÷90°C Tutte le NTC Carel in ambienti in genere/
general
CR7220
All Carel NTC
PT100 CR7211 -100÷600°C PT100000A1 in ambienti che richiedono
2/3 fili/
wires
CR7221 PT100000A2 un range di misura esteso
where wide range of
measurement is required
Ni100 -60÷180°C in ambienti in genere/
general
Termocoppia J,K CR7212 -100÷800°C TKJ0000001 (J) in ambienti che raggiungono
Thermocouple J,K
CR7222 -100÷1200°C TKC0000001 (K) temp. particolarmente elevate
TCK0000001 (K)
high temperatures
Corrente CR7213 0÷20mA SPK1000000 pressione/
pressure
Current
CR7223 4÷20mA SPK2500000
SPK3000000
ASWT010000 temperatura/
temperature
ASWH100000 umidità relativa/
relative humidity
Tensione /
Voltage
CR7214 -1÷1Vdc ASWT010000 temperatura/
temperature
CR7224 0÷10Vdc ASDH100000 umidità relativa/
relative humidity
ASWC111000 umidità/temperatura NTC
humidity/temperature NTC
ASWC110000 umidità/temperatura
humidity/temperature
ASDC110000 umidità/temperatura
humidity/temperature
SSDOHH10DC alta umidità relativa
high rel. humidity
ASPC230000 alta umidità relativa
high rel. humidity
ASDH200000 alta rel. umidità
high rel. humidity
ASPC230000 alta umidità/temperatura
high humidity/temperature
ASDC230000 alta umidità/temperatura
high humidity/temperature
PT1000 CR7215 0÷600°C PT100000B1 misura con notevole precisione
2/3 fili /
wires
CR7225 a temperature elevate
high precision measurement
at high temperature
2. Interfaccia utente
2.1 Descrizione del frontale e funzioni dei tasti
Tasto 1
• Il tasto PRG premuto per 5 secondi contemporaneamente a SEL
attiva la procedura di impostazione dei parametri di configurazione.
• Termina le procedure di configurazione registrando le modifiche fatte.
• RESET nella configurazione dotata di uscita di allarme.
Tasto 2
• Il tasto SEL premuto per 1 secondo attiva la procedura di
impostazione dei Set-Point.
• Nelle procedure di configurazione visualizza il parametro successivo.
• Premuto per 5 secondi attiva la procedura di configurazione dei
parametri operativi.
• Premuto per 5 secondi contemporaneamente a PRG attiva la procedura
di programmazione dei parametri di configurazione.
Tasto 3
• Decrementa il valore visualizzato nelle procedure di configurazione.
• STOP nella configurazione 2d (vedere cap. “parametri di configurazione”).
Tasto 4
• Incrementa il valore visualizzato nelle procedure di configurazione.
• START nella configurazione 2d (vedere cap. “parametri di configurazione”).
Indicazione 5
• IN FUNZIONAMENTO: visualizza l'unità di misura impostata.
• IN IMPOSTAZIONE PARAMETRI: visualizza una sigla che identifica il
parametro selezionato.
Indicazione 6
• Indicatore attivazione funzionamento ciclico (configurazione 2.d).
Indicazione 7
• Indicatore modalità di funzionamento dell'uscita 2 (Direct o Reverse).
Indicazione 8
• Indicatore della percentuale di attivazione dell'uscita analogica
(visualizzata solo se è installata la scheda Seriale/Analogica opz.).
Indicazione 9
• IN FUNZIONAMENTO: visualizza il valore corrente della grandezza
regolata.
• IN IMPOSTAZIONE PARAMETRI: visualizza il numero del parametro
corrente.
Indicazione 10
• Indica lo stato di attivazione della uscita 2.
Indicazione 11
• Se acceso, la grandezza regolata si trova nella zona neutra
(configurazione n.n).
Indicazione 12
• Indica lo stato di attivazione dell'uscita 1.
2. User interface
2.1 Front panel
Button 1
• By pressing the PRG and SEL buttons simultaneously for 5 seconds,
it is possible to enter the procedure for the selection of the
configuration parameters.
• It ends the configuration procedure and stores any modification.
• RESETs alarms in the configuration equipped with an alarm output.
Button 2
• Pressed for 1 second, it enables the Set-Points selection procedure.
• In the configuration procedure it displays the next parameter.
• If pressed for a few seconds, it enables the procedure allowing the
configuration of the operating parameters.
• If pressed together with PRG, it enables the configuration procedure.
Button 3
• Decreases the value displayed in the configuration procedure.
• Enables the STOP function in the configuration 2d (see ch. 8).
Button 4
• Increases the value displayed in the configuration procedure.
• Enables the START function in the configuration 2d (see ch.8).
No. 5
• FUNCTIONING MODE: displays the selected temperature scale.
• PARAMETERS SELECTION: shows a letter which identifies the
selected parameter.
No. 6
• Indicator of enabled cyclic functioning (configuration 2.d)
No. 7
• Indicator of output 2 functioning mode (Direct or Reverse)
No. 8
• Indicator of the % of activation of the analog output (only if the
serial/analog optional board has been inserted).
No.9
• FUNCTIONING MODE: displays the actual value of the parameter
being controlled.
• PARAMETERS SELECTION: displays the number of the current
parameter.
No.10
• Indicates the status of output 2.
No. 11
• If ON, the controlled parameter is within the dead zone
(Configuration n.n).
No. 12
• Indicates the status of output 1.
3
Fig. 2
Indicazione 13
• Indicatore modalità di funzionamento dell'uscita 1 (Direct o Reverse).
Indicazione 14
• Indica una situazione di allarme.
• La parte 9 del display lampeggia, riportando il codice dell'allarme
scattato (vedere cap. “Parametri di configurazione” di pag. 26).
Indicazione 15
• IN FUNZIONAMENTO: visualizza il Set-Point scelto
• IN IMPOSTAZIONE PARAMETRI: visualizza il valore del parametro
corrente.
2.2 Altre funzioni dei tasti
I tasti, oltre alla funzione principale, presentano una seconda funzione
che si utilizza solo in alcune configurazioni, e precisamente:
• Reset: consente il reset dell'uscita d'allarme (relè 2) nelle
configurazioni P.A ed 1.A (vedere par. “Descrizione dei parametri
selezionabili”, parametro C01). La disattivazione dell'uscita d'allarme
non estingue il codice visualizzato in A nè l'indicazione alarm, i quali
scompaiono solo se cessa la causa dell'allarme.
• Start: nella configurazione 2.d (vedere par. “Descrizione dei parametri
selezionabili” parametro C01 e parametro C28 settato a "2") permette
di iniziare la procedura ciclica (cap. “Parametri operativi” fig. 38).
• Stop: nella configurazione 2.d (vedere par. “Descrizione dei parametri
selezionabili” parametro C01 e parametro C28 settato a "2") permette
di terminare la procedura ciclica (cap. “Parametri operativi” fig. 38).
• Quando è accesa l'indicazione "cycle", significa che è in funzione la
procedura ciclica.
NOTA:
da un controllo visivo sul display LCD si noterà che esso è visibile da
sopra, sotto e sinistra. Ciò è dovuto al fatto che in fase di progetto si
sono preferite quali direzioni preferenziali per la lettura, l'alto, il basso e
la sinistra per ovvie ragioni di ergonometria, in quanto non si conosce
l'ubicazione del controllo una volta installato (normalmente si scelgono
come direzioni preferenziali il basso o l'alto e la sinistra e destra).
L'altra direzione privilegiata è stata la sinistra, in quanto la maggioran-
za delle persone agiscono con la destra; questa considerazione è stata
fatta anche per la disposizione dei tasti.
No.13
• Indicator of output 1 functioning mode (Direct or Reverse).
No. 14
• Indicates an alarm condition.
• Part 9 of the display flashes and shows the code of the relative
alarm (see on page 26).
No. 15
• FUNCTIONING: displays the selected Set-Point
• PARAMETERS SELECTION: shows the value of the current param.
2.2 Specific applications
Besides their main function, all the buttons may activate a second func-
tion to be used only in specific configurations:
• Reset: allows the reset of the alarm output (relay 2) in the P.A and
1.A configurations (see par. 4.2, parameter C01 and ch.8). Once the
alarm output has been deactivated, neither the code displayed in "A"
nor the alarm indication disappear. It is necessary to remove
the reason that caused the alarm.
• Start: in the 2d. configuration (see par. 4.2, parameter C01 and C28,
set at "2") it enables the cyclic procedure (see ch.9 fig. 38).
• Stop: in the 2.d configuration (see par. 4.2, C01 and C28 parameters,
set at "2") it brings to an end the cyclic procedure (see ch.9 fig. 38).
• When the "cycle" indication is displayed, the cyclic procedure is on.
NOTE:
The LCD has been specifically designed to ensure the best legibility
from above, below and from the left side.This has been achieved for
ergonomic reasons, given that the greatest number of people use their
right hand.The same happens for the buttons position on the keypad.
4
3. Configurazione hardware
3.1 Selezione dell'ingresso in tensione (solo modelli
CR72*400000)
Per i modelli con ingresso in tensione, il valore standard impostato è
-1/1 Vdc. Se la tensione di ingresso desiderata è 0/10 Vdc è necessa-
rio modificare la configurazione hardware. Per
eseguire questa operazione, rimosso il coper-
chio posteriore e sfilata la scheda d'ingresso,
impostare la nuova tensione di ingresso tramite
l’apposito ponticello; rimontare lo strumento. È
importante riportare la tensione di ingresso
impostata sulla targhetta sottostante (fig. 3)
posta sul dorso dello strumento, con un penna-
rello indelebile. Si deve inoltre modificare il
parametro di configurazione C10.
3.2 Come collegare il CR72
Nella figura a lato sono illustrati i morsetti estraibili come si
presentano, visti dal retro dello strumento.
Il loro significato dipende dal modello scelto.
Legenda:
0/24/220 Vac: Alimentazione
nc1, c1, no1: Relè nr.1
nc2, c2, no2: Relè nr.2
M: Massa sonda
B: Input sonda
+V: Alimentazione sonda
(24 Vdc, max 40 mA)
Ref: Riferimento Uscita Analogica
ed ingresso digitale
D.In: Ingresso digitale per selezione
funzioni ausiliari
A.Out: Uscita analogica in tensione
o in corrente (solo se
presente opzione CR72SER)
Serial: Connettore seriale (opzionale)
3.3 Collegamenti:
Sonda NTC: +V, B (Ref eventuale schermo).
Sonda Pt100, Ni100, Pt1000: +V, B, M (Ref eventuale schermo).
Attenzione: se si tratta di sonda a 2 fili è necessario ponticellare i
morsetti B ed M.
Termocoppia K e J: +V, B (negativo).
Ingresso corrente 0/20 mA: M, B (ingresso I), +V
(Alimentazione 24 Vdc max 40 mA).
Ingresso tensione -1/+1 Vdc: M, B (ingresso V), +V
(Alimentazione 24 Vdc max 40 mA).
Funzionalità dell’ingresso digitale:
Modo pompa di calore:
• selezione estate/inverno con cambio set;
• chiuso: estate set1;
• aperto: inverno set2.
Modo con due set ciclici:
• selezione set1 e set2;
• chiuso: set1;
• aperto: set2.
Nota: per la configurazione 2.d vedere cap. “Configurazione dei
modelli ad 1/2 uscite”
Modo allarme:
• contatto d'allarme generico;
• aperto: allarme On;
• chiuso: allarme Off.
3. Hardware Set-up
3.1 Selection of voltage input (CR72*400000 models only)
The set standard value for the models with voltage inputs, is -1/1 Vdc. If
the input voltage required is 0/10 Vdc, it is necessary to modify the
hardware configuration.
Remove the rear cover (1) and the input board
(2); then select the new value of input voltage (3)
(see fig. 3.0). It is important to write the value of
input voltage on the label (4) placed on the front
part of the instrument (fig. 3) so as to avoid any
mistake. Besides, it is necessary to modify the
configuration parameter C10 (par. 8). In the figure
beside extractable terminals are illustrated as you
can see on the rear of the instrument.
3.2 How to connect CR72
Their meanings depend on the chosen model.
Buttons:
0/24/220Vac: Supply
nc1, c1, No.1: Relay No.1
nc2, c2, No.2: Relay No.2
M: probe ground
B: Input probe
+V: probe supply (24Vdc, max 40mA)
Ref: Ref. analog output and digital input
D.In: digital input for auxiliary operating
A.Out: Voltage or current analog output
(only with CR72SER option)
Serial: Serial connector (optional)
3.3 Connections:
NTC probe: +V, B (Ref possible screen)
Pt100, Ni100, Pt1000 probe: +V, B, M (Ref possible screen).
Warning: With sensors with two-wire probes it is essential to bridge
terminals B and M.
K and J thermocouple: +V, B (negative)
Current input 0/20 mA: M, B (I input), +V (Power supply
24Vdc max 40mA)
Voltage input –1/+1 Vdc: M, B (V input), +V (Power supply
24Vdc max 40mA)
Digital input functioning (D/In) (potential clean):
Heat pump model:
• summer/winter selection with change of Set-Point;
• closed: summer Set-Point1;
• open: winter Set-Point2.
Model with two cyclic sets:
• Selection of Set-Point1 and Set-Point2;
• closed: Set-Point1;
• open: Set-Point2.
N.B.: for the 2.d configuration see par. 4.2
Other models:
• contact for generic alarm;
• open: alarm ON;
• closed: alarm OFF.
5
HARDWARE CONFIGURATION
Analog. Input -1/1 Vdc 0/10 Vdc
Analog. Output 0/20 mA 4/20 mA
0/1 Vdc 0/10 Vdc
Fig.4
Fig. 3
Funzionalità uscite OUT1 e OUT2 nella configurazione 3.P
Le uscite relè in questo tipo di configurazione vengono adibite al
comando di apertura e chiusura del servocomando in oggetto, pertanto:
OUT1=comando di apertura del servo-comando
OUT2=comando di chiusura del servo-comando
Attenzione: l’eventuale schermo va collegato al morsetto “Ref”.
3.4 Collegamento delle sonde
NTC CAREL
Sono sonde di tipo passivo (non necessitano di alimentazione), dispongono
di un range di circa -40/+90 °C e si prestano ad un utilizzo generico.
I due cavi del sensore NTC sono equivalenti e possono essere collega-
ti indistintamente a +V e a B. Le sonde possono essere remotate fino ad
un massimo di 100 m, purché:
• si usi un cavo con sezione non inferiore a 0,5 mm
2
preferibilmente
schermato con calza collegata al morsetto REF;
• i conduttori della sonda non siano alloggiati vicino a quelli di potenza o
vicino a i cavi di comando dei teleruttori (mai nella stessa canalina).
Allo strumento possono essere collegati solo sensori NTC Carel.
PT100, NI100, PT1000
Sono trasduttori di tipo passivo e coprono un range di misura che va da
circa -100 a 600 °C. Questi sensori possono essere remotati fino ad
un massimo di 100 m, purché:
• si usi del cavo schermato avente i conduttori con sezione e caratteristiche
elettriche uguali (essenziale per una corretta compensazione della
resistenza dei cavi di prolunga): la sezione dei singoli fili non deve
essere inferiore a 0,5 mm
2
;
• la calza del cavo schermato sia collegata al morsetto REF del controllo:
l'eventuale schermo della sonda dovrà essere connesso alla calza del
cavo di prolunga;
• i conduttori della sonda non siano alloggiati vicino a quelli di potenza
o vicino ai cavi di comando dei teleruttori (mai nella stessa canalina).
Per sonde Ni100 selezionare sul CR72*1 il parametro C13=Ni
(vedere par. “descrizione dei parametri selezionabili”).
Pt100, Ni100, Pt1000 non CAREL
Sono valide tutte le considerazioni fatte per gli analoghi sensori
CAREL. I sensori a due fili andranno collegati ai morsetti +V e B dello
strumento mentre è indispensabile ponticellare i morsetti B ed M.
Termocoppie
Sono sonde di tipo passivo, ed in base al tipo coprono un range che va
da -100 a 1200 °C. Questi sensori possono essere posti fino ad un
massimo di 100 m dal controllo, purché:
• si utilizzi esclusivamente cavo compensato riferito al modello di
termocoppia in uso (fare riferimento alle illustrazioni allegate, dove
sono riportati i relativi codici);
Functions of OUT1 and OUT2 outputs in the 3.P configuration
Relay outputs in this type of configuration are arranged to turn ON/OFF
the servo-command, therefore:
OUT1= to turn the servo-command ON
OUT2= to turn the servo-command OFF
Warning: the screen, if any, must be connected to the “Ref” terminal.
3.4 Connecting the probes
CAREL NTC
These are probes of the passive type (i.e.they do not require a power
supply).They cover a range of around -40 to +90°C and are suitable for
general use.The two leads of NTC sensors are equivalent and can be
connected either way to terminals +V and B.These probes can be
located at a distance of as much as 100 meters, provided that:
• the leads used have a cross-section of no less than 0.5mm
2
, and are
preferably screened, with the braiding connected to terminal REF:
• the probe leads are not laid near any power or telebreaker leads
(never in the same conduit).
Only CAREL NTC sensors may be connected to the unit.
PT100, NI100, PT1000
These are transducers of the passive type and cover a range of mea-
surement from around -100°C to +600°C.These sensors can be loca-
ted as far as 100 meters away, provided that:
• screened leads are used, with the conductors having identical
electrical characteristics (this is essential for correct compensation for
the resistance offered by extension leads); the cross-section of single
wires must be no less than 0.5mm
2
;
• the braiding of the screened lead is connected to terminal REF on
the unit; any screening on the probe is connected to the braiding on
the extension lead;
• probe leads are not located near any power or telebreaker cable
(and never in the same conduit).
For Ni100 probes parameter C13 on the CR72*1 should be set at
C13=Ni.
Pt100, Ni100, Pt1000 other than CAREL
All remarks made regarding CAREL sensors apply equally to analo-
gous sensors.When sensors with two leads are connected to terminals
+V and B, it is essential to bridge terminals B and M.
Thermocouples
These are probes of the passive type and depending on the type cover
a range from -100 to +1200°C.These sensors can be located as much
as 100 meters from the control unit, provided that:
• exclusively compensated cable suitable for the thermocouple in
question is used (refer to the illustrations below, where the relevant
codes are indicated);
6
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
Sonde NTC Carel / NTC Carel Probes
CR7210 / CR7220
green
/verde
red
/rosso
braiding
/calza
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
PT100000A1/2
CR7213 / CR7223
red
/rosso
white
/bianco
braiding
/calza
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
PT100000B1
CR7213 / CR7223
red
/rosso
red
rosso
Fig. 5
Fig. 6
• any joints between compensated cables are made using appropriate
connectors, as shown in the illustrations;
• compensated cables are not located near power leads or telebreaker
control leads (and never in the same conduit).
For type J thermocouples set CR72*2 at parameter C14=J.
Active probes 0/20 and 4/20 mA
These supply a current signal and, according to their type, can indica-
te any measurement, such as humidity, temperature and pressure (see
table 1).These probes can be located at a distance of up to 100
meters, provided that:
• screened leads with a cross-section of not less than 0.5mm
2
are used;
• the braiding of the screened leads is connected to terminal REF on
the control unit; any screening on the probe must be connected to the
braiding of the extension cable.
• the probe leads are not laid near power or telebreaker control cables
(and never in the same conduit).
Active probes 0/20 mA and 4/20mA other than CAREL probes
It is possible to connect all commercially available probes with signals
of 0-20mA or 4-20mA; this can be set up by selecting the following
parameters:
C05: unit of measurement of the measurement being registered;
C07: type of signal: 0-20mA or 4-20mA;
C08: value of the measurement at minimum current: 0 or 4mA;
C09: value of the measurement at maximum current: 20mA.
(*) The probes can be supplied directly from the CR72 only if they will
accept a supply of between 8 and 24 Volts d.c. from terminal +V, have
the same supply and signal M reference and the current consumed is
no more than 40mA.
• per le eventuali giunzioni fra cavi compensati si utilizzino gli appositi
connettori come indicato in figura;
• i cavi compensati non siano alloggiati vicino a i cavi di potenza o vicino
ai cavi di comando dei teleruttori (mai nella stessa canalina).
Per termocoppie di tipo J selezionare sul CR72*2 il parametro C14=J
(vedere par. “Descrizione dei parametri selezionabili”).
Sonde attive 0÷20/4÷20 mA
Forniscono un segnale in corrente e possono rilevare, in base al tipo di
sensore, qualsiasi grandezza come umidità, temperatura e pressione
(vedere tab. 1). Queste sonde possono essere remotate fino ad un
massimo di 100 m, purché:
• si usi cavo schermato con la sez. dei singoli fili non inferiore a 0,5 mm
2
;
• la calza del cavo schermato sia collegata al morsetto REF del
controllo: l'eventuale schermo della sonda dovrà essere connesso
alla calza del cavo di prolunga;
• i conduttori della sonda non siano alloggiati vicino a quelli di potenza
o a i cavi di comando dei teleruttori (mai nella stessa canalina).
Sonde attive 0÷20/4÷20 mA non CAREL
È possibile la connessione di tutte le sonde in commercio con segnali
0/20 o 4/20 mA; la predisposizione è possibile mediante la selezione
dei parametri:
C05: unità di misura della grandezza rilevata;
C07: tipo di segnale: 0-20 o 4-20 mA;
C08: valore della grandezza alla minima corrente: 0 o 4 mA;
C09: valore corrispondente alla massima corrente: 20 mA.
(*) Le sonde possono essere alimentate direttamente dal CR72 solo se
accettano alimentazione da 8 a 24 Vdc dal +V, hanno il medesimo
riferimento di alimentazione e di segnale M e la corrente assorbita non
supera i 40 mA.
7
green
/verde
red
/rosso
braiding
/calza
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
TCK0000001
CR7212 / CR7222
termocoppie tipo K /
thermocouples type K
3 mt.
+
K–
+
K–
braiding
/calza
green
/verde
red
/rosso
CABLE000K
CONNTC00KF
CONNTC00KM
UP/TO 100 mt
TCK0000001
red
/rosso
braiding
/calza
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
CR7212 / CR7222
green
/verde
red
rosso
CABLE0000K
TCK0000002
blue
/blù
red
/rosso
braiding
/calza
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
TCJ0000001
CR7212 / CR7222
termocoppie tipo J /
thermocouples type J
3 mt.
+
K–
+
K–
braiding
/calza
blue
/blù
red
/rosso
CABLE000J
CONNTC00JF
CONNTC00JM
TCJ0000001
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
CR7213
CR7223
M
OUT
+V
9
*
7
OUT
PROBES
C07
C08
C09
8
11
SST00A0420
SHW00P0420
4.20
4.20
0
0
50
100
white
/bianco
brown
/marrone
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
CR7213
CR7223
SPK .SPK . . . . . . . . .
pressure probes
sonde di pressione
SPK1000000
SPK2500000
SPK3000000
C05 C07 C08 C09
bar
bar
bar 4.20
4.20
4.20
-0.5
0
0
7
25
30
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
CR7213 / CR7223
REF
OUT
Sonde non CAREL
Other than CAREL
probes
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
CR7213 / CR7223
OUT
SUPPLY
Sonde non CAREL a 2 fili
Other than CAREL
2-lead probes
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Sonde attive -1÷1/ 0÷10 Vdc
Permettono di rilevare qualsiasi grandezza fisica come temperatura,
umidità, pressione in base al tipo di sensore utilizzato. Queste sonde
possono essere remotate fino ad un massimo di 100 m purché:
• si usi del cavo schermato con la sezione dei singoli fili non inferiore a
0,5 mm
2
;
• la calza del cavo schermato sia collegata al morsetto REF del controllo
(l'eventuale schermo della sonda dovrà essere connesso alla calza
del cavo di prolunga);
• i conduttori di sonda non siano alloggiati vicino a quelli di potenza o
di comando dei teleruttori (mai nella stessa canalina);
Nel caso si collegassero due strumenti alla stessa sonda questa dovrà
essere alimentata da uno dei due strumenti (mai mettere in parallelo le
alimentazioni di due strumenti).
L'utilizzo della sonda SSD0HH10DC richiede la selezione hardware
per il segnale 0-10 Vdc (vedere par. “selezione dell’ingresso in tensio-
ne” a pag. 6).
Sonde -1÷1/0÷10 Vdc non CAREL
È possibile la connessione di tutte le sonde in commercio con segnali
-1÷1 o 0÷10 Vdc.
La predisposizione è possibile mediante la selezione dei parametri:
C05: unità di misura della grandezza rilevata;
C10: tipo di segnale: -1÷1 o 0÷10 Vdc;
C11: valore della grandezza a tensione 0 Vdc;
C12: valore corrispondente alla massima tensione: 1 o 10 Vdc.
Qualora si utilizzino sonde con segnale 0÷10 Vdc è indispensabile
predisporre l'ingresso nella scheda del CR72 per segnali 0÷10 Vdc
(vedere par. “selezione dell’ingresso in tensione”).
(*) Le sonde possono essere alimentate direttamente dal CR72 solo se
accettano alimentazione da 8 a 24 Vdc dal +V e hanno il medesimo
riferimento di alimentazione e di segnale M. La corrente assorbita non
deve superare i 40 mA.
Active probes -1÷1/ 0÷10Vdc
These permit the collection of any physical measurement such as tem-
perature, humidity or pressure, according to the type of sensor used.
These probes can be located at a distance of up to 100 meters provi-
ded that:
• screened cable with a cross-section of not less than 0.5mm
2
is used;
• the braiding of the screened cable is connected to the terminal REF
on the control unit (any screening on the probe is to be connected to
the braiding on the extension cable);
• absolutely do not introduce into the same cable ducts (included those
of the electric cables) power cables and probe cables.
Where two units are connected to the same probe, the probe must be
supplied by one or other of the two units (never connect the supplies of
two units in parallel).
Use of the SSD0HH10DC probe requires hardware selection for signal
0-10Vdc (see paragraph 3.1).
-1 to +1 and 0 to +10Vdc probes other than CAREL
All commercially available probes with signals from -1 to +1 or from 0
to +10 can be connected. Setting-up is achieved via the following para-
meters:
C05: unit of measurement of the measurement being registered
C10: type of signal: -1/+1 or 0/+10Vdc
C11: value of the measurement at voltage 0Vdc
C12: value of the measurement at maximum voltage: 1 or 10Vdc
Whenever 0-10Vdc probes are used, it is essential to set the input on
the CR72 panel for 0-10Vdc (see par. 3.1)
(*) The probes can be supplied directly from the CR72only if they
accept a supply of between 8 and 24 Vdc. from terminal +V, have the
same supply and signal M reference. Current consumed must be no
more than 40mA.
8
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
CR7214 / CR7224
M
OUT
+V
9
*
7
sonda/
probe
+V M OUT
SONDE/
PROBES
C10 C11 C12
G M H
ASWC111000
ASWT010000
1.1
1.1
1.1
1.1
0
0
0
0
0
0.10
100
100
100
100
100
100
100
0
0
1.1
1.1
ASDH100000
ASDH200000
ASWH100000
G M H
G M H
G M H
G M H
G M H
G M H
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
OUT H
M
OUT T
+V (G)
+V M OUT T
SONDE/
PROBES
C10 C11 C12
G M T
TG M
ASWC110000
ASDC110000
1.1
1.1
1.1
1.1
0
0
0
0 100
100
100
100
G M T
G M T
ASDC230000
ASPC230000
OUT H
H
H
H
H
REF.
D.in
A.Out
M
B
+V
NTC/Pt/Nt
V/I
–
+
–
+
CR7214 - CR7224
M REF
* OUT
+V SUPPLY
sonda/
probe
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
4. Modalità di impiego
Nelle pagine che seguono vengono descritte le possibili configurazioni
che si possono adottare con questo dispositivo per i modelli ad una o a
due uscite (vedere cap. “configurazione dei modelli ad 1/2 uscita/e”); è
consigliabile pertanto la lettura dei seguenti capitoli, a tutti coloro che si
apprestano per la prima volta alla programmazione del CR72. È stata
trattata a parte la configurazione dell'uscita analogica in quanto trattan-
dosi di un accessorio, non è sempre presente all'interno del controllo.
Prima di procedere con la configurazione del dispositivo è necessario
definire alcuni termini che verranno spesso usati nei capitoli che
seguono come: Set-Point, differenziale, direct e reverse.
Con il termine Set-Point, si intende il punto che fissa la posizione della
zona di lavoro del regolatore, all'interno dell'intervallo di misura; il Set-Point
può essere posto prima, dopo oppure centrale rispetto alla zona di
lavoro, in base alla configurazione prescelta.
Con il termine differenziale, invece, si intende il valore da assegnare
alla zona di lavoro. Si ricorda che scegliere un differenziale molto stret-
to, significa sicuramente far lavorare il controllo in prossimità del Set-
Point e quindi con uno scarto minimo rispetto al valore impostato, ma
significa anche aumentare il numero di interventi del controllo, compro-
mettendo così la vita dei componenti dell'impianto; viceversa sceglien-
do un differenziale troppo ampio, si avrà sicuramente una ottima stabi-
lità del sistema ma i valori raggiunti durante la regolazione possono
risultare inaccettabili rispetto al Set-Point impostato.
Si farà riferimento ai termini direct e reverse per indicare le due logiche
di regolazione del dispositivo; in particolare il controllo lavora con logi-
ca direct quando agisce per riportare al valore voluto (Set-Point) la
grandezza controllata che sta crescendo (es. raffreddamento, deumidi-
ficazione, condensazione, ecc.), agisce con logica reverse per riportare
al valore impostato (Set-Point) la grandezza controllata che sta dimi-
nuendo (es. riscaldamento, umidificazione, evaporazione, ecc).
Particolare attenzione è stata riservata al parametro di configurazione
C01 poiché determina il modo di funzionamento del dispositivo; ogni
configurazione del parametro C01 è schematizzata con due tabelle
relative ai parametri fondamentali e a quelli interessanti. Con "parame-
tri fondamentali" sono elencati i parametri che devono essere control-
lati ed eventualmente modificati, mentre con "parametri interessanti"
sono indicati tutti i parametri che si possono utilizzare per migliorare le
prestazioni in base alle proprie esigenze.
Nella tabella "parametri fondamentali" è stata lasciata libera una colon-
na che va completata dall'utilizzatore una volta fatte le impostazioni.
Per una descrizione accurata di tutti i parametri fare riferimento ai capi-
toli “parametri di configurazione” a pag. 26 e “parametri operativi” a
pag. 26.
Non sono stati considerati i parametri relativi al tipo di sonda in uso,
pertanto fare riferimento alla sezione precedente per il collegamento
delle sonde ed ai parametri C07,...,C14 (vedere par. “Descrizione dei
parametri di configurazione” a pag. 26).
4. Operating method
In the following pages possible configurations with this unit are descri-
bed in respect of models with one or two outputs (chapters 5 and 6); it
is therefore advisable for all those who are preparing to program the
CR72 for the first time to read the following chapters.The configuration
of the analog output is treated separately, since it refers to an acces-
sory and is not always present within the control unit.
Before proceeding with configuration it is necessary to define certain
terms which will appear frequently in the following chapters; these are
Set-Point, differential, direct and reverse.
By Set-Point is meant the point which fixes the position of the control's
working zone, within the measurement range.The Set-Point can be
positioned at the start of the working zone, at its end, or centrally,
according to the configuration selected.
The term differential, by contrast, refers to the value to be assigned to
the working zone. It should be remembered that while a very narrow
differential will certainly ensure that the control will be working close to
the Set-Point, and therefore maintain a minimum deviation from the
value set, it will also increase the number of interventions made by the
control, and thus shorten the life of the components and of the control
unit itself. Conversely, choosing too wide a differential will cause insta-
bility in the control, which can even increase over time (oscillating
system).
The terms direct and reverse will be used to indicate the two logical
control modes available.The control is working in direct mode when it
acts to bring back to the Set-Point a value which is increasing (e.g.
refrigeration or dehumidifying). It acts in reverse mode when it is brin-
ging the measurement being controlled up to the set point when it has
been dropping (e.g.in heating or humidifying).
Particular attention has been paid to configuration parameter C01,
since it determines the operating mode of the unit; each configuration
of parameter C01 is indicated in two tables dealing with basic parame-
ters and supplementary parameters respectively. Under "basic parame-
ters" are listed those parameters which must be monitored, and may
have to be modified, while under "supplementary parameters" are
given all those parameters which can be used to enhance performance
in accordance with individual requirements.
In the "main parameter" tables a column is left free for the user to fill it
in when individual settings have been selected; for a detailed descrip-
tion of all parameters see chapters 8 and 9.
Parameters concerning the type of probe in use are not dealt with
here; as regards connection of probes and parameters C07 to C14,
reference should be made to the preceding section.
9
5. Configurazione
5.1 Modelli ad una uscita
C 01 = 1 termostato, pressostato, umidostato, ...
Funzionamento “direct”:
il dispositivo attiva l'uscita OUT1 quando la
grandezza controllata supera il valore impostato SET1+P01; l'uscita
rimane On fino a che la grandezza controllata diminuisce al valore
SET1 (tipico impiego nel raffreddamento, deumidifica, ...). Il differenziale
è posizionato a destra del Set-Point (logica post-direct), vedere fig. 13.
Funzionamento “reverse”: il dispositivo attiva l'uscita OUT1 se la grandez-
za controllata scende sotto il valore SET1-P01; l'uscita rimane On fino
a che la grandezza controllata risale al valore SET1 (tipico impiego nel
riscaldamento, umidifica, ...). Il differenziale è disposto a sinistra del
Set-Point (logica pre-reverse), vedere fig. 13.
Parametri fondamentali
Parametri interessanti
(*) compaiono solo se è presente la scheda opzionale CR72SER
C01 = 1.C Termostato, pressostato, umidostato, con Set-Point centrale
Questo tipo di funzionamento è del tutto analogo al precedente; cambia
solamente la posizione del differenziale che è posto centralmente rispetto al
di Set-Point. Il Set-Point quindi, non è più il valore che determina lo
spegnimento dell'attuatore, ma rappresenta il valore medio ottenuto dalla
regolazione. In direct
l'uscita è attivata quando la grandezza supera il valore
SET1+1/2P01 e si disattiva quando scende sotto il valore SET1-1/2
P01. In reverse l'uscita è attivata quando la grandezza scende sotto il
valore SET1-1/2P01 e si disattiva quando supera il valore SET1+1/2P01.
Parametri: sono gli stessi del modo C01=1, tranne il parametro C01
che è necessario selezionare a 1.C.
5. Configuration
5.1 Models with one output
C01=1 Thermostat, pressure-stat, humidistat
“Direct” operation: the unit activates output OUT1 when the measu-
rement being controlled exceeds the value SET1+P01.The output
remains ON until the measurement being controlled falls to the value of
SET1. (Typical application: refrigeration or de-humidification.).The diffe-
rential is placed to the right of the Set-Point (post-direct logical mode);
see fig. 13.
“Reverse” operation: the unit activates output OUT1 if the measu-
rement being controlled falls below the value SET1.The output remains
ON until the measurement being controlled rises to the value of SET1.
(Typical application: heating or humidifying.)
Main parameters
Supplementary Parameters
(*) only when optional CR72SER is present
C01=1.C Therm., pressure-stat, humidistat with central Set-Point
This type of operation is similar to the preceding one except for the posi-
tion of the differential, which has the Set-Point at its center.The Set-Point
is therefore not the value which determines the operation of the actuator,
but represents the mean value secured by the control.In direct mode the
output is activated when the measurement exceeds the value SET1+1/2P01,
and is de-activated when it falls below the value SET-1/2P01. In reverse
mode it is activated when the measurement falls below the value SET1-
1/2P01 and is de-activated when it rises above value SET1+1/2P01.
Parameters: are the same as for C01=1, except that for C01 1.C must
be selected.
10
Regolazione Allarme Tempistiche protezione Sicurezza Lettura (*) Uscita analogica (*) Indirizzo seriale
Control Alarm Time protection Safety Reading (*) Analog output (*) Serial address
C21 C26 P08 C16 C06 C22 C29
P22 P14 P10 C17 C15 C23
P23 P15 P25 C26 P00 P07
P24 C27 (*) P04
P12
P13
D
Grandezza controllata
Controlled measurement
DIRECT
Differenziale /
Differential
(P01)
OFF
ON
SET1
R
REVERSE
Differenziale /
Differential
(P01)
OFF
ON
SET1
Grandezza controllata
Controlled measurement
Parametro Descrizione Valore di default Valore da impostare Valore da impostato
Parameter Description Default value Value to be set Value selected
C01 configurazione sistema 1 1
system configuration
C02 modo di funzionamento d d (direct) o r (reverse)
operating mode d (direct) o r (reverse)
C05 unità di misura °C dipende dalla sonda utilizzata
unit of measurement depends on probe used
P01 differenziale 2 dipende dal sistema
differential band depends on system
SET 1 Set-Point del sistema 10 a seconda delle esigenze
Set-Point of system according to individual requirements
D
OFF
ON
SET1
R
OFF
ON
SET1
Grandezza controllata
Controlled measurement
DIRECT
Differenziale /
Differential
(P01)
REVERSE
Differenziale /
Differential
(P01)
Grandezza controllata
Controlled measurement
Fig. 13
Fig. 14
C01=H.P "Heat pump": thermostat, pressure-stat, humidistat with
variable SET and operating mode.
This type of operation is employed in systems of the heat-pump type.
Below are described the two main ways of working.The control can
change the Set-Point, the operating mode and the differential by means
of an external contact such as that provided by a relay or a switch
acting on the digital input (terminals D.In and Ref).
Direct operation: with the external contact ON (i.e. closed), the unit
operates in direct mode (e.g. in summer); it activates output OUT1
when the measurement being controlled exceeds the value SET1+P01,
the output remains ON until the measurement being controlled falls to
the value SET1.
Reverse operation: with the external contact OFF (i.e. open) the unit
operates in reverse mode (e.g. in winter). In this mode the unit activates
OUT1 when the measurement being controlled falls below the value of
SET2-P02; the output remains ON until the measurement being con-
trolled rises again to the value of SET2 (see fig.15).
Main parameters
Supplementary parameters
(*) only when optional CR72SER is present
C01=2.d Thermostat, pressure-stat, humidistat with two interchan-
geable Set-Points
This configuration is employed to control a single device using two
interchangeable Set-Point values with an external contact connected to
the digital input, terminals D.In and Ref; to this input may be attached,
for example, a switch or a timer, according to requirements.
Direct operation: External contact ON (closed).The unit refers to SET1:
it activates output OUT1 when the measurement being controlled
exceeds the value SET1+P01.The output remains ON until the measu-
rement being controlled falls below the value of SET1.
11
C01 = H.P "Pompa di calore": termostato, pressostato, umidostato,
con cambio set e logica di regolazione
Questa modalità di funzionamento è impiegata nei sistemi del tipo
"pompa di calore" (HEAT/PUMP); in seguito vengono descritte le due
principali modalità di funzionamento. Il regolatore ha la possibilità di
cambiare il Set-Point, la logica di regolazione e il differenziale agendo
con un contatto esterno pulito, come quello fornito da un relè oppure
da un interruttore, sull'ingresso digitale (morsetti D.In e Ref).
Funzionamento “direct”:
con il contatto esterno On (chiuso), il dispositivo
funziona in direct (es. estivo); attiva l'uscita OUT1 quando la grandez-
za controllata supera il valore SET1+P01, l'uscita rimane On fino a che
la grandezza controllata diminuisce al valore SET1.
Funzionamento “reverse”: con il contatto esterno Off (aperto), il dispositivo
funziona in reverse (es. invernale); in questo modo il dispositivo attiva
l'uscita OUT1 quando la grandezza controllata scende sotto il valore
SET2-P02, l'uscita rimane On fino a che la grandezza controllata risale
al valore SET2 (vedi fig. 15).
Parametri fondamentali
Parametri interessanti
(*) compaiono solo se è presente la scheda opzionale CR72SER
C01 = 2.d Termostato, pressostato, umidostato, con due Set-Point
commutabili
Questa configurazione viene impiegata per controllare un singolo
dispositivo utilizzando due valori di Set-Point commutabili agendo con
un contatto pulito esterno sull'ingresso digitale, morsetti D.In, Ref; a
tale ingresso si può collegare ad esempio, un contatto fornito da un
interruttore o da un timer, in base all'impiego.
Funzionamento "direct": Contatto esterno On (chiuso). Il dispositivo fa
riferimento a SET1: attiva OUT1 quando la grandezza controllata supe-
ra il valore SET1+P01; l'uscita rimane On fino a che la grandezza con-
trollata scende sotto il valore SET1.
Parametro Descrizione Valore di default Valore da impostare Valore impostato
Parameter Description Default value Value to be set Value selected
C01 configurazione sistema 1 H.P.
system configuration
C05 unità di misura °C dipende dalla sonda utilizzata
unit of measurement depends on probe used
P01 differenziale SET1 2 dipende dal sistema
differential band SET1 depends on system
P02 differenziale SET2 2 dipende dal sistema
differential band SET2 depends on system
SET 1 Set-Point estivo 10 a seconda delle esigenze
“summer” Set-Point individual requirements
SET 2 Set-Point invernale 14 a seconda delle esigenze
“winter” Set-Point individual requirements
Regolazione Allarme Tempistiche protezione Sicurezza Lettura (*) Uscita analogica (*) Indirizzo seriale
Control Alarm Time protection Safety Reading (*) Analog output (*) Serial address
C21 P14 P08 C16 C06 C22 C29
P22 P15 P10 C17 C15 C23
P23 P25 C26 P00 P07
P24 C27 (*) P04
P12
P13
OFF
ON
SET1
OFF
ON
SET2
CONTATTO CHIUSO
CLOSED CONTACT
CONTATTO APERTO
OPEN CONTACT
Grandezza controllata
Controlled measurement
Differenziale /
Differential
(P01)
Differenziale /
Differential
(P02)
Grandezza controllata
Controlled measurement
Fig. 15
Contatto esterno Off (aperto). Il dispositivo fa riferimento a SET2:
attiva l'uscita OUT1 se la grandezza controllata supera il valore
SET2+P02; l'uscita rimane On fino a che la grandezza controllata
scende sotto il valore SET2 (vedi fig. 16).
Funzionamento "reverse": Contatto esterno On (chiuso), set di riferi-
mento SET1: il dispositivo attiva l'uscita OUT1 quando la grandezza
controllata scende sotto il valore SET1-P01; l'uscita rimane On fino a
che la grandezza controllata risale al valore SET1. Contatto esterno
Off (aperto), set di riferimento SET2: il dispositivo attiva l'uscita OUT1
se la grandezza controllata scende sotto il valore SET2-P02; l'uscita
rimane On fino a che la grandezza controllata risale al valore SET2 (vedi
fig. 17).
Parametri fondamentali
Parametri interessanti
(*) compaiono solo se è presente la scheda opzionale CR72SER.
(**) è possibile programmare il dispositivo con dei tempi di permanenza
per il SET1 ed il SET2 (commutazione a tempo utilizzando il timer interno)
attivando il sistema con un contatto digitale esterno o tramite la tastiera.
Per questa configurazione fare riferimento ai parametri di configurazione
C28, P16 e P17; il passaggio da SET1 a SET2 può essere graduale utiliz-
zando i param. P18 e P19 (vedere par. “Descriz. dei param. selezionabili”).
External contact OFF (open).The unit refers to SET2: it activates out-
put OUT1 when the measurement being controlled exceeds the value
SET2+P02.The output remains ON until the measurement being con-
trolled falls below the value of SET2 (see fig. 16).
“Reverse” operation: External contact ON (closed): applicable Set-Point
is SET1: the unit activates output OUT1 when the measurement being
controlled falls below the value SET1-P01.The output remains ON until
the measurement being controlled rises to the value of SET1.
External contact OFF (open): applicable Set-Point is SET2: the unit
activates output OUT1 when the measurement being controlled falls
below the value SET2-P02.The output remains ON until the measu-
rement being controlled rises to the value of SET2.
Main parameters
Supplementary parameters
(*) only when optional CR72SER is present.
(**) it is possible to program the unit with two duration times for SET1
and SET2 (switching times using the internal timer), activating the
system either via a digital contact or through the keyboard. For this
configuration, refer to configuration parameters C28, P16 and P17;
passing from SET1 to SET2 can be made gradual by using parameters
P18 and P19.
12
OFF
ON
SET1
OFF
ON
SET2
CONTATTO CHIUSO
CLOSED CONTACT
CONTATTO APERTO
OPEN CONTACT
Grandezza controllata
Controlled measurement
Differenziale /
Differential
(P01)
Differenziale /
Differential
(P02)
Grandezza controllata
Controlled measurement
OFF
ON
SET1
OFF
ON
SET2
CONTATTO CHIUSO
CLOSED CONTACT
CONTATTO APERTO
OPEN CONTACT
Grandezza controllata
Controlled measurement
Differenziale /
Differential
(P01)
Differenziale /
Differential
(P02)
Grandezza controllata
Controlled measurement
Parametro Descrizione Valore di default Valore da impostare Valore impostato
Parameter Description Default value Value to be set Value selected
C01 configurazione sistema 1 2.d
system configuration
C02 modo di funzionamento d d (direct) o r (reverse)
operating mode d (direct) or r (reverse)
C05 unità di misura °C dipende dalla sonda utilizzata
unit of measurement depends on probe used
C28 (**) configurazione ingresso digitale 0 dipende dal sistema
digital input configuration depends on system
P01 differenziale SET1 2 dipende dal sistema
differential SET1 depends on system
P02 differenziale SET2 2 dipende dal sistema
differential SET2 depends on system
SET 1 valore del Set-Point1 10 a seconda delle esigenze
Set-Point1 according to individual requirements
SET 2 valore del Set-Point2 14 a seconda delle esigenze
Set-Point2 according to individual requirements
Regolazione Allarme Tempistiche protezione Sicurezza Lettura (*) Uscita analogica (*) Indirizzo seriale
Control Alarm Time protection Safety Reading (*) Analog output (*) Serial address
C21 P14 P08 C16 C06 C22 C29
P22 P15 P10 C17 C15 C23
P23 P25 C26 P00 P07
P24 C27 (*) P04
P12
P13
Fig. 16
Fig. 17
C01 = n.n Termostato, pressostato, umidostato, con zona neutra
Questa configurazione viene impiegata per controllare un attuatore
utilizzato per il caldo o il freddo come già visto nel modo C01=1 il cui
spegnimento però non avvenga al valore di Set-Point impostato, ma
sia anticipato. Questo può venire utile qualora l'inerzia del sistema deter-
mini un prolungamento dell'azione dopo lo spegnimento dell'attuatore
ed il Set-Point sia considerato valore limite: la zona neutra (P03) antici-
pa così lo spegnimento in modo tale che il Set-Point non sia oltrepas-
sato. In abbinamento con l'uscita analogica o con un altro regolatore
adibiti a logiche di funzionamento inverse e con lo stesso valore dei
Set-Point impostati, separa le due zone di lavoro (es.: riscaldamento e
raffreddamento); si evitano così interventi consecutivi dei diversi attuatori.
Esempio: terminata una fase di riscaldamento, l'inerzia del sistema
può portare la temperatura ben oltre il Set-Point e interessare così il
raffreddamento; la zona neutra interposta allontana il punto di
spegnimento di una azione dal punto di intervento dell'altra.
Funzionamento “direct”:
il dispositivo attiva l'uscita OUT1
quando la grandezza controllata
supera il valore SET1+P03+P01;
l'uscita rimane On fino a che la
grandezza controllata diminuisce
fino al valore SET1+P03.
Funzionamento “reverse”:
il dispositivo attiva l'uscita OUT1
quando la grandezza controllata
scende sotto il valore
SET1-P03-P01; l'uscita rimane
On fino a che la grandezza
controllata risale al valore
SET1-P03.
Parametri fondamentali
Parametri interessanti
(*) compaiono solo se è presente la scheda opzionale CR72SER.
C01=n.n Thermostat, pressure-stat, humidistat with neutral zone.
This configuration is used to control an actuator for heating or cooling,
as already seen with C01=1; however, de-activation does not occur at
the Set-Point, but in advance.This can be useful whenever the inertia
in a system causes action to continue after the actuator is switched off,
and the Set-Point is considered a limit value.The neutral zone (P03)
anticipates the de-activation so that the Set-Point is not exceeded. In
combination with the analog output or with another designated control
unit with opposite control logic modes and with the same Set-Point
values, two zones of operation can be separated (e.g. heating and coo-
ling). In this way it is possible to avoid consecutive intervention of two
opposing actuators.
For example: when a heating phase is finished, the inertia in the
system can bring the temperature well above the Set-Point, and thus
induce cooling; the interposed neutral zone creates a margin between
the switching-off point of one action and the switching on of the other.
“Direct” operation:
the unit activates output OUT1
when the measurement being con-
trolled exceeds the value
SET1+P03+P01.The output
remains ON until the measurement
being controlled falls to the value of
SET1+P03.
“Reverse” operation:
the unit activates output OUT1
when the measurement being con-
trolled falls below the value SET1-
P03-P01.The output remains ON
until the measurement being con-
trolled rises to the value of SET1-
P03.
Main parameters
Supplementary parameters
(*) only when optional CR72SER is present
13
Parametro Descrizione Valore di default Valore da impostare Valore impostato
Parameter Description Default value Value to be set Value selected
C01 configurazione sistema 1 n.n
system configuration
C02 modo di funzionamento d d (direct) o r (reverse)
operating mode d (direct) or r (reverse)
C05 unità di misura °C dipende dalla sonda utilizzata
unit of measurement depends on probe used
P01 differenziale (in valore assoluto) 2 dipende dal sistema
differential (in absolute value) depends on system
P03 zona neutra 4 dipende dal sistema
neutral zone depends on system
SET 1 valore del Set-Point 10 a seconda delle esigenze
value of Set-Point according to individual requirements
Regolazione Allarme Tempistiche protezione Sicurezza Lettura (*) Uscita analogica (*) Indirizzo seriale
Control Alarm Time protection Safety Reading (*) Analog output (*) Serial address
C21 C26 P08 C16 C06 C22 C29
P22 P14 P10 C17 C15 C23
P23 P15 P25 C26 P00 P07
P24 C27 (*) P04
P12
P13
(P01)
OFF
ON
SET1
(P03)
Z. Neutra
Neutral Z.
Grandezza controllata
Controlled measurement
Differenziale
Differential
(P01)
OFF
ON
SET1
(P03)
Z. Neutra
Neutral Z.
Grandezza controllata
Controlled measurement
Differenziale
Differential
Fig. 18
Fig. 19
C01 = R.R Termometro, manometro, igrometro, ...
Configurando C01=r.r il dispositivo non esercita alcuna azione di con-
trollo, ma visualizza solamente la misura della grandezza controllata.
Parametri fondamentali
(*) compaiono solo se è presente la scheda opzionale CR72SER
5.2 Modelli a due uscite
C01 = 1 Termostato, pressostato, umidostato, ...
Funzionamento "direct":
il dispositivo attiva l'uscita OUT1
quando la grandezza controllata
supera il valore SET1+1/2P01;
successivamente viene attivata
anche l'uscita OUT2 se la grandezza
supera il valore SET1+P01. Le
uscite vengono disattivate quando la
grandezza scende sotto il valore
SET1+1/2P01 (OUT2) e SET1
(OUT1) (*). Il differenziale è posizio-
nato a destra del Set-Point (logica post-direct) (**).
Funzionamento "reverse":
il dispositivo attiva l'uscita OUT1
quando la grandezza controllata
scende sotto il valore SET1-1/2P01;
successivamente viene attivata
anche l'uscita OUT2 se la grandezza
scende sotto il valore SET1-P01.
Le uscite vengono disattivate quando
la grandezza raggiunge il valore
SET1-1/2P01 (OUT2) e SET1
(OUT1) (*). Il differenziale è dispo-
sto a sinistra del Set-Point (logica pre-reverse) (**).
(*) Con la rotazione abilitata (vedere parametro C04), l'ordine di
attivazione e di spegnimento fra le due uscite può essere scambiato.
(**) P01 è globale per entrambe le uscite che lo suddividono in due
parti uguali.
Parametri fondamentali
C01=R.R Thermometer, manometer, hygrometer
By setting C01=r.r the unit will exercise no controlling function, but sim-
ply display its measurement of the measurement being monitored.
Main parameters
(*) only when optional CR72SER is present
5.2 Models with two outputs
C01=1 Thermostat, pressure-stat, humidistat
“Direct” operation:
the unit activates output OUT1 when
the measurement being controlled
exceeds the value SET1+1/2P01;
OUT2 is then activated when the
measurement exceeds the value of
SET1+P01.The outputs remain ON
until the measurement being con-
trolled falls below the value of SET1+
1/2P01 (OUT2) and SET1 (OUT1)
respectively.The differ. is placed to
the right of the Set-Point (post-direct logic).(**)
“Reverse” operation:
the unit activates output OUT1 when
the measurement being controlled
falls below the value SET1-1/2P01;
OUT2 is then activated if the mea-
surement falls below the value of
SET1-P01.The outputs remain ON
until the measurement being con-
trolled reaches the value of SET1-
1/2P01 (OUT2) and SET1 (OUT1)
respectively.The differ. is placed to
the left of the Set-Point (pre-reverse logic)(**).
(*) With rotation set up (see parameter C04) the order of activation and
de-activation of the two outputs can be changed.
(**) P01 is the total for the two outputs, which divide it into two equal
parts.
Main parameters
14
Parametro Descrizione Valore di default Valore da impostare Valore da impostato
Parameter Description Default value Value to be set Value selected
C01 configurazione sistema 1 r.r
system configuration
C05 unità di misura °C dipende dalla sonda utilizzata
unit of measurement depends on probe used
C06 numero di decimali 1 a seconda delle esigenze e tipo di ingresso
number of decimal places according to individual requirements and nature of input
C29 (*) indirizzo seriale controllo 1 a seconda delle esigenze
control serial address according to individual requirements
P00 contrasto display 6 a seconda delle esigenze
display contrast according to individual requirements
P04 calibrazione sonda 0 a seconda delle esigenze
probe calibration according to individual requirements
Parametro Descrizione Valore di default Valore da impostare Valore impostato
Parameter Description Default value Value to be set Value selected
C01 configurazione sistema 1 1
system configuration
C02 modo di funzionamento d d (direct) o r (reverse)
operation mode d (direct) or r (reverse)
C05 unità di misura °C dipende dalla sonda utilizzata
unit of measurement depends on probe used
P01 differenziale 2 dipende dal sistema
differential depends on system
SET 1 valore del Set-Point 10 a seconda delle esigenze
value of Set-Point according to individual requirements
ON OUT1
OFF
ON
SET1
ON OUT2
= =
Grandezza controllata
Controlled measurement
Differenziale /
Differential
(P01)
ON OUT1
OFF
ON
SET1
ON OUT2
= =
Grandezza controllata
Controlled measurement
Differenziale /
Differential
(P01)
Fig. 20
Fig. 21
Parametri interessanti
(*) compaiono solo se è presente la scheda opzionale CR72SER
C01=1.C Termostato, pressostato, umidostato ... con Set-Point centrale
Questo modo di funzionamento è del tutto analogo al precedente (C01=1);
l'unica eccezione è dovuta al fatto che il differenziale è posto centralmente
rispetto al Set-Point. Il Set-Point quindi, non è più il valore che determina
lo spegnimento degli attuatori, ma rappresenta il valore medio ottenuto
dalla regolazione. In direct l'uscita OUT1 è attivata quando la grandezza
controllata supera il valore SET1; è attivata anche l'uscita OUT2 quando
la grandezza supera il valore SET1+1/2 P01. Le uscite vengono disattivate
quando la grandezza controllata scende sotto il valore SET1 (OUT2) e
SET-1/2P01 (OUT). In reverse l'uscita OUT1 si attiva quando la grandezza
controllata scende sotto il valore SET1 e si attiva anche l'uscita OUT2
se la grandezza scende sotto il valore SET1-1/2P01. Le uscite vengo-
no disattivate quando la grandezza controllata risale al valore SET1
(OUT2) e SET1+1/2P01 (OUT1) (*). P01 è globale per entrambe le
uscite che lo suddividono in due parti uguali.
(*) con la rotazione abilitata (vedere parametro C04), l'ordine di
attivazione e di spegnimento fra le due uscite può essere scambiato
Parametri: sono gli stessi visti per C01=1, cambia solamente C01=1.C
C01 = 1.A Funzionamento con uscita di allarme
Questo modo di funzionamento fissa l'uscita OUT1 con logica del tutto
analoga a quella per C01=1 ad una uscita (vedere cap. “configurazione
dei modelli ad 1 uscita - parametro C01=1”) mentre OUT2 gestisce un
comando di allarme generale. Il regolatore attiva immediatamente l'uscita
OUT2 nel caso in cui si presenti un'allarme di alta, bassa o da ingresso
digitale, oppure un allarme interno, di sonda sconnessa o guasta. Per
ulteriori informazioni vedere il capitolo “Allarmi”.
Parametri fondamentali
Per quel che concerne la regolazione attuata da OUT1, sono gli stessi
visti per C01=1 (cap. “Configurazione dei modelli ad 1 uscita - parame-
tro C01=1” ). Per quanto riguarda la gestione allarmi, attuata da OUT2
si rimanda alla descrizione della gestione allarmi trattata al cap. “Allarmi”
e a i parametri P14 e P15 (vedere par. “Descrizione dei parametri operativi”).
Parametri interessanti
(*) compaiono solo se è presente la scheda opzionale CR72SER.
Supplementary parameters
(*) only when optional CR72SER is present
C01=1.C Therm., pressure-stat, humidistat with central Set-Point.
This method of working is similar to the previous one (C01=1), the only
exception being that the differential is placed centrally around the Set-Point.
The Set-Point is therefore no longer the value determining the operation of
the actuators, but rather represents the mean value achieved by the control.
In direct mode, output OUT1 is activated when the measurement being con-
trolled exceeds the value of SET1;OUT2 is activated in addition when the
measurement exceeds SET1+1/2P01.The outputs remain ON until the mea-
surement being controlled falls below the value of SET1 (OUT2) and SET1-
1/2P01 (OUT1). In reverse operation OUT1 is activated when the measu-
rement being controlled falls below the value SET1, and OUT2 is activated in
addition if the measurement being controlled falls below the value of SET1
(OUT1) and SET1-1/2P01.The outputs remain ON until the measurement
being controlled rises to the value of SET1 (OUT2) and SET1+1/2P01
(OUT1)*. P01 is total for the two outputs, which divide it into equal parts.
(*) With rotation set up (see parameter C04), the order of activation and
de-activation between the two outputs can be changed.
Parameters: These are the same as for C01=1, except that C01=1.C.
C01=1.A Operation with an alarm output
This method of operation sets up OUT1 in a way completely analogous
to C01=1 on a one-output unit (par. 5.1), while OUT2 manages a gene-
ral alarm command.The control activates OUT2 immediately if there is
a high or low alarm, a digital input alarm, or an internal alarm concer-
ning a disconnected or faulty probe.
For further information see chapter “Alarms”.
Main parameters
As regards OUT1, these are the same as for C01=1 (par. 5.1).
As regards alarm control activated by OUT2, reference should be
made to the management of alarms dealt with in chapter 11 and to
parameters P14 and P15.
Supplementary parameters
(*) only when optional CR72SER is present
15
Regolazione Allarme Tempistiche protezione Sicurezza Lettura (*) Uscita analogica (*) Indirizzo seriale
Control Alarm Time protection Safety Reading (*) Analog output (*) Serial address
C21 C26 P08 C16 C06 C22 C29
P22 P14 P09 C17 C15 C23
P23 P15 P10 C26 P00 P07
P24 P11 C27 (*) P04
P25 P12
P26 P13
Regolazione Allarme Tempistiche protezione Sicurezza Lettura (*) Uscita analogica (*) Indirizzo seriale
Control Alarm Time protection Safety Reading (*) Analog output (*) Serial address
C04 C26 P08 C16 C06 C22 C29
C21 P14 P09 C17 C15 C23
P22 P15 P10 C18 P00 P07
P23 P11 C19 P04
P24 P25 C27 (*) P12
P26 P13
P27
ON OUT1
OFF
ON
SET1
ON OUT2
= =
R R
REVERSE
Grandezza controllata
Controlled measurement
Differenziale /
Differential
(P01)
SET1
ON OUT1
OFF
ON
ON OUT2
= =
D D
DIRECT
Grandezza controllata
Controlled measurement
Differenziale /
Differential
(P01)
Fig. 22
16
C 01 = 3.P Comando attuatore a 3 punti
Programmazione del controllo
Con questo tipo di configurazione lo strumento pilota un attuatore a 3
punti utilizzando l'uscita relè OUT1 per il comando di apertura e l'altra
OUT2 per la chiusura. In base al parametro C20, che corrisponde al
tempo di corsa caratteristico dell’attuatore per passare da tutto aperto
a tutto chiuso e viceversa, il controllo attua una apertura attivando
OUT1 o OUT2 per tempi che sono proporzionali alla variazione di
apertura richiesta; l’apertura finale è funzione del Set-Point impostato,
dal valore acquisito dalla sonda e della banda proporzionale.
La banda proporzionale di regolazione è fissata dal valore di tre para-
metri fondamentali P01, C24 e C25:
P01 fissa in valore assoluto il valore della banda proporzionale
utilizzabile; tale valore si considera prima e dopo il Set-Point.
C24 fissa il punto di inizio apertura dell'attuatore riferito all'interno
della banda proporzionale P01.
C25 fissa il punto totale di apertura dell'attuatore nella banda
proporzionale P01.
C24 e C25 sono espressi in percentuale della banda proporzionale P01
(da -100% a +100%); valori positivi fissano questi "punti " di P01 a destra
di SET1, valori negativi si riferiscono alla zona di P01 a sinistra di SET1.
I parametri C24 e C25 definiscono il differenziale effettivo e la logica di
regolazione, precisamente:
• se si posiziona C24 prima di C25 il modo di funzionamento è di tipo
"direct" (es.: raffreddamento)
• se si posiziona C24 dopo C25 il modo di funzionamento è di tipo
"reverse" (es.: riscaldamento).
Esempio: controllo di temperatura
Funzionamento "direct" (raffreddamento): si voglia controllare una valvo-
la a 3 vie del circuito di raffreddamento ad un valore di SET1=20 °C,
zona neutra di 3 °C e una banda proporzionale di 6 °C. Impostiamo P01
(banda proporzionale utilizzabile in valore assoluto) per un valore pari a
10 °C. Fissando C24 a +30 e C25 a +90 (valori in percentuale riferiti a
P07=10), si avrà una regolazione di tipo "direct", come sotto raffigurato:
Nota: il servocomando rimane chiuso per temperature inferiori ai 23
°C, è completamente aperto per temperature superiori ai 29 °C, attua
una apertura parziale nell'intervallo di temperatura intermedia. Si noti la
zona neutra creata tra i 20 e 23 °C ed il differenziale effettivo utilizzato
di 6 °C rispetto ai 10 °C impostati in P01.
Funzionamento “reverse” (riscaldamento): si voglia controllare, ad un valore
di SET1=20 °C, una valvola a 3 vie del circuito di riscaldamento.
Impostiamo P01 per un valore pari a 10. Fissando C24 a +30 e C25 a -100
si avrà una regolazione del tipo sotto rappresentato, cioè a logica "reverse".
C01=3.P Three-point actuator command
Programming the control
With this type of configuration the unit drives a three-point actuator,
using the relay output OUT1 for the opening command and the other,
OUT2, for the closing command. As a function of the Set-Point chosen,
the proportional band and the value perceived by the probe, the control
requires a well-defined position of the actuator. Setting C20, the cha-
racteristic time required by the actuator to pass from a fully open posi-
tion to fully closed and vice versa, the control produces a partial swit-
ching in accordance with the requirements of the control, activating
OUT1 and OUT2 at times proportional to the variation of intervention
required.The proportional control band is fixed by the values of three
basic parameters, P01, C24 and C25:
P01 sets in absolute value the proportional band to be used; this
value is assumed before and after the Set-Point.
C24 fixes the point within the proportional band (P01) at which
opening will commence.
C25 fixes the point within the proportional band (P01) at which the
actuator will be fully open.
C24and C25 are expressed in percentages of the proportional band
P01 (from -100% to +100%); positive values set these "points" to the
right of the SET1, negative values refer to the part of P01 to the left of
SET1. Parameters C24 and C25 define the effective differential and the
control mode:
• if C24 is placed before C25, the operating mode is direct;
• if C24 is placed after C25, the operating mode is reverse.
Example: temperature control
“Direct” operation (cooling): a three-way valve in the refrigeration circuit
is to be controlled with a value of SET1=20°C.
We set P01 (the proportional band to be used, in absolute value) to a
value equal to 10°C. Setting C22 at +30 and C23 at +90 (values as
percentages of P07=10) there will be direct control as illustrated below:
Note: the servo-command remains closed for temperatures lower than
23°C, and is completely open at temperatures higher than 29°C. It pro-
duces partial opening at intermediate temperatures. Note the neutral
zone created between 20 and 23°C and the effective 6°C differential in
relation to the 10°C set at P01.
Reverse operation (heating): it is desired to control a three-way valve in
a heating circuit, with a SET value of SET1=20°C.
P01 is set to a value of 10°C. Setting C24 at +30°C and C25 at -100°C,
control will be as illustrated below, in reverse mode.
APERTURA
OPENING
100%
50%
0%
P01=10 P01=10
23
LO (C24) 30%
29
HI (C25) 90%
TEMPERATURA (°C)
TEMPERATURE
30
20
SET1
APERTURA
OPENING
100%
50%
0%
P01=10 P01=10
23
LO (C24) 30%
TEMPERATURA (°C)
TEMPERATURE
30
20
SET1
10
HI (C25) 100%
Fig. 23
Fig. 24
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Carel CR7213 Manuale utente

Carel
Marca
Carel
Modello
CR7213
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti