Olivetti DP N17 Manuale del proprietario

NETWORK PRINTER

DP N17

Documentation Update

Aggiornamenti alla documentazione

Mise à jour de la documentation

Aktualisierung der Dokumentation

Actualización de la documentación

La pagina sta caricando ...

Olivetti DP N17

Aggiornamenti alla documentazione

1

ITALIANO

Questo documento contiene nuove informazioni sulla stampante Olivetti DP N17. Leggerlo attentamente,

quindi conservarlo insieme all’altra documentazione sulla stampante.

Indice generale

2 Aggiornamenti alla documentazione Olivetti DP N17

Indice

generale

Informazioni generali sul prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Alloggiamenti della memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Send Once, RIP Once, Print Many. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Supporto PDL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pannello dei comandi e menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menu lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menu vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Menu PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Menu PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Menu sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu seriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menu Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menu Token Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu Novell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funzioni dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Caricamento dei font e delle macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Comando FSDOWNLOAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Creazione di lavori per revisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Messaggi del pannello di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Come eseguire un ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Comandi univoci della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mappa dei menu di DP N17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Informazioni generali sul prodotto

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 3

ITALIANO

Informazioni

generali sul

prodotto

Queste informazioni integrano e aggiornano il Capitolo 1 della

Guida per

l’amministratore del sistema.

Alloggiamenti

della memoria

Nella stampante sono già installati 16 MB di memoria DRAM. Sono disponibili

degli alloggiamenti aggiuntivi per installare ulteriori SIMM di memoria DRAM

o Flash. Di seguito sono elencate le specifiche per i SIMM

.

Specifiche SIMM

Opzione Specifiche

SIMM da 8 MB di DRAM • Nessun parità

• ≤70 nanosecondi di tempo di accesso

• 2 M x 32 bit

•72 piedini

SIMM da 16 MB di DRAM • Nessuna parità

• ≤70 nanosecondi di tempo di accesso

• 4 M x 32 bit

•72 piedini

SIMM da 32 MB di DRAM • Nessuna parità

• ≤70 nanosecondi di tempo di accesso

• 8 M x 32 bit

•72 piedini

SIMM da 8 MB di Flash • ≤120 nanosecondi di tempo di accesso

• 2 M x 32 bit

•72 piedini

Informazioni generali sul prodotto

4 Aggiornamenti alla documentazione Olivetti DP N17

Send Once, RIP

Once, Print Many

La configurazione base della stampante prevede 8 MB di memoria Flash e 16 MB

di memoria DRAM, quantità sufficiente per stampare molti lavori. La stampante

utilizza la memoria disponibile per memorizzare tutti i lavori RIP (Rasterized

Imaged Processed) compressi per supportare le funzioni “Send Once, RIP Once,

Print Many” quando si stampano set fascicolati. Questa funzione consente di

stampare più copie successive di un lavoro suddiviso in più set a una data

velocità.

Per gestire set fascicolati di lavori di grandi dimensioni e/o complessi, può essere

necessaria l’opzione della memoria aggiuntiva o del disco rigido. Quando si

installa l’opzione del disco rigido, è possibile gestire set fascicolati anche di

grandi dimensioni.

Con l’opzione del disco rigido, la stampante utilizza la funzione “Intelligent RIP

Once”. Prima di tutto, la stampante determina se la memoria disponibile è

sufficiente per il lavoro.

• In caso positivo, la stampante esegue il RIP del lavoro e stampa il numero

richiesto di set fascicolati dai dati elaborati in memoria.

• Se invece la memoria disponibile non è sufficiente, la stampante esegue il RIP

del lavoro e lo memorizza sul disco rigido. Dai dati elaborati sul disco, viene

riprodotta l’immagine dei set fascicolati.

Se non è installata l’opzione del disco rigido e la memoria è insufficiente affinché

la stampante possa gestire l’intero lavoro, la stampante elabora il lavoro “pezzo

per pezzo”. Il sistema stamperà la parte del lavoro che riuscirà a gestire in una

volta. Ad esempio, se un lavoro è di 50 pagine e la memoria disponibile è in

grado di memorizzare le prime 35 pagine, il sistema stamperà le prime 35 pagine

di ogni set e poi stamperà le rimanenti 15.

Supporto PDL

I linguaggi di descrizione standard della stampante sono PCL5e, PCL6 (XL) e

Adobe PostScript 3.

L’interprete di PostScript 3 è proprio Adobe PostScript 3. L’interprete di PCL è

un’emulazione.

Pannello dei comandi e menu

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 5

ITALIANO

Pannello dei

comandi e

menu

La

La mappa dei menu di DP N17

rappresenta un sommario dei menu della

stampante e delle relative opzioni e si trova sul CD fornito con la stampante.

Questa pagina sostituisce la Mappa dei menu contenuta nel Capitolo 3 della

Guida per l’utente

. Le informazioni che sono state modificate o aggiornate sono

riportate in grassetto corsivo.

Questo capitolo è un aggiornamento delle opzioni dei menu contenute nel

Capitolo 3 della

Guida per l’amministratore del sistema

ed è strutturato menu per

menu. I valori di default sono stampati in

grassetto

e sono seguiti da un asterisco

“

*

”. Ad esempio:

No*

.

Menu lavoro

Al Menu lavoro è stata aggiunta la voce Avvia stampante, che è descritta nella

tabella riportata di seguito.

Aggiornamenti al Menu lavoro

Voce del menu e funzione Valori

Avvia stampante

Consente di riavviare la stampante e di saltare la

normale esecuzione della diagnostica

all’accensione.

Nota: Questa funzione è disponibile anche dal

Menu di stampa.

No*

Sì

Pannello dei comandi e menu

6 Aggiornamenti alla documentazione Olivetti DP N17

Menu vassoi

Il valore di default per Sequenza vassoi dipende dagli accessori installati.

Aggiornamenti al Menu vassoi

Voce del menu e funzione Valori

Sequenza vassoi

Consente di impostare la sequenza in cui utilizzare

i vassoi qualora più di uno soddisfi i requisiti di

formato e tipo di pagina.

L’ordine di default in cui la stampante utilizza i

vassoi dipende dalle opzioni installate:

• Con il vassoio 1, la stampante segue

quest’ordine: MBF-1

• Con i vassoi 1 e 2, la stampante segue

quest’ordine: MBF-2-1

• Con i vassoi 1, 2 e 3, la stampante segue

quest’ordine: MBF-2-3-1.

Nota: Vengono visualizzate solo le opzioni dei

vassoi che sono installate. Se il valore è impostato

su No, la stampante utilizza solo il vassoio

richiesto, anche se gli altri vassoi contengono carta

adeguata.

MBF-1

a

MBF-2

MBF-3

MBF-2-1

b

MBF-2-3

MBF-3-1

MBF-3-2

MBF-2-3-1

c

MBF-3-2-1

MBF-1-2-3

1-MBF

2-1

2-3

3-1

3-2

2-3-1

3-2-1

1-2-3

No

a. Valore di default se non è installato alcun accessorio.

b. Valore di default se è installato il vassoio 2.

c. Valore di default se sono installati i vassoi 2 e 3.

Pannello dei comandi e menu

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 7

ITALIANO

Menu PCL

Al Menu PCL è stata aggiunta la voce Orientamento, che è descritta nella tabella

riportata di seguito.

Menu PostScript

Le funzioni del Menu PostScript sono state spostate e ora sono visualizzare in

questi menu:

• Menu sistema

• Menu parallela

• Menu Ethernet

• Menu Token Ring

• Menu Novell

Aggiornamenti al Menu PCL

Voce del menu e funzione Valori

Orientamento

Consente di impostare l’orientamento di default

utilizzato in PCL.

Nota: PostScript non utilizza questo parametro.

Questa voce è stata spostata dal Menu sistema.

Verticale*

Orizzontale

Pannello dei comandi e menu

8 Aggiornamenti alla documentazione Olivetti DP N17

Menu sistema

Il Menu sistema è stato aggiornato. Le modifiche sono descritte di seguito.

Aggiornamenti al Menu sistema

Voce del menu e funzione Valori

Lingua

Consente di specificare la lingua utilizzata per il

display del pannello dei comandi, il foglio di

configurazione, l’elenco dei font PCL, le pagine

demo e così via.

Nota: L’impostazione della lingua non cambia

reimpostando i valori di default di sistema. Questa

voce è stata spostata dal Menu reset.

Deutsch

English*

Español

Français

Italiano

Timeout proced.

Consente di stabilire il tempo di attesa della

stampante prima di intraprendere l’azione definita

dall’impostazione della voce Criterio carta.

Nota: Questa voce si chiamava Timeout pagina.

300 secondi

180 secondi

120 secondi

60 secondi

30 secondi*

0

Quantità stampa

Consente di impostare più copie della stessa

pagina.

Nota: Questa voce si chiamava Copie.

1*

–999

Stampa err. PS

Si tratta dell’impostazione PostScript che controlla

l’utilizzo del debugger o del gestore degli errori

incorporato.

Nota: Questa voce è stata spostata dal Menu

PostScript.

No*

Sì

(Pagina 1 di 3)

Pannello dei comandi e menu

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 9

ITALIANO

Timeout di uscita

Consente di determinare la selezione di uno

scomparto di uscita alternativo quando è pieno

quello originariamente selezionato. Per passare da

uno scomparto ad un altro, impostare Timeout di

uscita su “SÌ” o “NO”.

Nota: questa voce viene visualizzata solo se è

installato il Vassoio di raccolta offset. Questa voce

già esisteva e ne sono stati sostituiti i valori

numerici.

No

Sì*

Default

Consente di controllare le impostazioni di default

del formato della carta in vari menu.

Se è impostata su Millimetri, il valore di default di

Formato carta è

A4

, il valore di default di MBF -

Formato è

A4

e il valore di default di Formato

buste è

DL

.

Se è impostata su Pollici, il valore di default di

Formato carta è

Letter

, il valore di default di MBF -

Formato è

Letter

e il valore di default di Formato

buste è

Com10

.

Il valore di default di Lungh. pagina nel Menu PCL

corrisponderà a Formato carta.

Nota: L’impostazione Default non cambia

reimpostando i valori di default di sistema.

Pollici*

Millimetri

Aggiornamenti al Menu sistema (continua)

Voce del menu e funzione Valori

(Pagina 2 di 3)

Pannello dei comandi e menu

10 Aggiornamenti alla documentazione Olivetti DP N17

XIE

Consente di selezionare la modalità di

ottimizzazione (risoluzione) dell’immagine di

default utilizzata in PCL e PostScript.

No*

Sì

Risoluzione

Consente di selezionare la risoluzione di default in

PostScript e PCL6 (XL).

Nota: PCL 5e è sempre impostata su 600 x 600

indipendentemente dal valore di questa voce.

600 x 600*

1200 x 600

Allarme

Consente di selezionare la modalità degli allarmi

acustici.

Nota: Questa funzione viene visualizzata solo se la

stampante dispone di un dispositivo di allarme.

No*

Job

Fault

Job/Fault

Economizzatore

Consente di specificare il periodo di inattività dopo

il quale la stampante passa allo stato di basso

consumo di corrente.

No

15 minuti

30 minuti

60 minuti*

90 minuti

120 minuti

180 minuti

Aggiornamenti al Menu sistema (continua)

Voce del menu e funzione Valori

(Pagina 3 di 3)

Pannello dei comandi e menu

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 11

ITALIANO

Menu parallela

Al Menu parallela è stata aggiunta l’opzione che è descritta nella tabella riportata

di seguito.

Aggiornamenti al Menu parallela

Voce del menu e funzione Valori

Binary PS

Consente di attivare o disattivare la modalità

PostScript binario per i lavori di stampa che

arrivano per mezzo della porta parallela.

Sì attiva la modalità, No la disattiva.

Nota: questa voce è stata spostata dal Menu

PostScript.

No*

Sì

Pannello dei comandi e menu

12 Aggiornamenti alla documentazione Olivetti DP N17

Menu seriale

Il Menu seriale è stato aggiornato. Le modifiche sono descritte di seguito.

Aggiornamenti al Menu seriale

Voce del menu e funzione Valori

Binary PS

Consente di attivare o disattivare il modo

PostScript binario per i lavori di stampa che

arrivano per mezzo della porta seriale.

Sì attiva la modalità, No la disattiva.

Sì

No*

Velocità trasm.

Consente di impostare la velocità di trasmissione

della porta seriale.

57600

38400

28800

19200

9600*

4800

2400

1200

600

Controllo flusso

Consente di impostare i parametri di controllo del

flusso per la porta seriale.

Nota: Questa voce si chiamava Handshake.

XON/XOFF

Robust XON/XOFF

Hardware*

Pannello dei comandi e menu

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 13

ITALIANO

Menu Ethernet

Questo menu non viene visualizzato se nella stampante è installata l’opzione

Token Ring.

L’opzione “Abilita Novell” si trova ora nel Menu Novell. Le opzioni nuove sono

descritte di seguito.

Aggiornamenti al Menu Ethernet

Voce del menu e funzione Valori

PS bin. LPR

Consente di attivare o disattivare la modalità

PostScript binario per i lavori di stampa che

arrivano per mezzo del protocollo LPR.

Sì

No*

PS bin. DLC/LLC

Consente di attivare o disattivare la modalità

PostScript binario DLC/LLC per i lavori di stampa

che arrivano per mezzo del protocollo DLC/LLC.

Sì

No*

DLC/LLC PDL

Consente di impostare l’emulazione di default per

il protocollo DLC/LLC.

Nota: questa voce si chiamava DLC PDL.

Auto*

PCL

PostScript

PS bin. NetBEUI

Consente di attivare o disattivare la modalità

PostScript binario NetBEUI per i lavori di stampa

che arrivano per mezzo del protocollo NetBEUI.

No*

Sì

(Pagina 1 di 2)

Pannello dei comandi e menu

14 Aggiornamenti alla documentazione Olivetti DP N17

PS bin. APPSocket

Consente di attivare o disattivare la modalità

PostScript binario APPSocket per i lavori di

stampa che arrivano per mezzo del protocollo

APPSocket.

No*

Sì

Risol. indir. IP

Consente di impostare il metodo utilizzato per

assegnare l’indirizzo IP, maschera di sottorete e

gateway di default compresi.

Nota:I valori di questa opzione sono stati cambiati.

Statica

BOOTP/RARP

DHCP*

Vel oci tà

Consente di selezionare la velocità e il tipo di

duplex (intero o a metà).

Nota: questa opzione viene visualizzata solo se

è installata la scheda di rete 10/100 Ethernet.

Auto*

10/Half

10/Full

100/Half

100/Full

Aggiornamenti al Menu Ethernet (continua)

Voce del menu e funzione Valori

(Pagina 2 di 2)

Pannello dei comandi e menu

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 15

ITALIANO

Menu Token Ring

Questo menu viene visualizzato solo se nella stampante è installata l’opzione

Token Ring. L’opzione “Abilita Novell” si trova ora nel Menu Novell. Le opzioni

nuove e gli aggiornamenti sono descritti nella tabella che segue.

Aggiornamenti al Menu Token Ring

Voce del menu e funzione Valori

PS bin. LPR

Consente di attivare e disattivare la modalità

PostScript binario per i lavori di stampa che

arrivano per mezzo del protocollo LPR.

No*

Sì

PS bin. DLC/LLC

Consente di attivare e disattivare la modalità

PostScript binario DLC/LLC per i lavori di stampa

che arrivano per mezzo del protocollo DLC/LLC.

No*

Sì

DLC/LLC PDL

Consente di impostare l’emulazione di default per

il protocollo DLC/LLC.

Nota: questa voce si chiamava DLC PDL.

Auto*

PCL

PostScript

PS bin. NetBEUI

Consente di attivare o disattivare la modalità

PostScript binario NetBEUI per i lavori di stampa

che arrivano per mezzo del protocollo NetBEUI.

No*

Sì

(Pagina 1 di 2)

Pannello dei comandi e menu

16 Aggiornamenti alla documentazione Olivetti DP N17

PS bin. APPSocket

Consente di attivare o disattivare la modalità

PostScript binario APPSocket per i lavori di

stampa che arrivano per mezzo del protocollo

APPSocket.

No*

Sì

Risol. indir. IP

Consente di impostare il metodo utilizzato per

assegnare l’indirizzo IP, maschera di sottorete e

gateway di default compresi.

Nota: Sono stati cambiati i valori di questa voce.

Statica

BOOTP/RARP

DHCP*

Routing di base

Consente di impostare l’opzione Routing di base.

Nota: I valori per questa voce sono stati cambiati.

No*

Tutti

Singolo/Tutti

Sing./Specifico

Vel ocità

Consente di impostare la velocità di default Token

Ring per questa interfaccia.

4

16*

Aggiornamenti al Menu Token Ring (continua)

Voce del menu e funzione Valori

(Pagina 2 di 2)

Pannello dei comandi e menu

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 17

ITALIANO

Menu Novell

Le nuove opzioni e gli aggiornamenti sono descritti nella tabella riportata di

seguito.

Aggiornamenti al Menu Novell

Voce del menu e funzione Valori

Abilita Novell

Consente di attivare o disattivare il protocollo

Novell.

Nota: Questa voce è stata spostata dai menu

Ethernet e Token Ring.

Sì*

No

PS bin. Novell

Consente di attivare e disattivare la modalità

PostScript binario Novell per i lavori di stampa che

arrivano per mezzo del protocollo LPR.

No

Sì*

Interv. polling

Consente di impostare la velocità (in secondi) alla

quale PServer emette richieste di polling per le

code assegnate.

1–29 secondi

2*

Notifica

Consente di attivare e disattivare la notifica degli

errori Novell.

Sì

No*

Pannello dei comandi e menu

18 Aggiornamenti alla documentazione Olivetti DP N17

Menu Stampa

Il Menu test è stato sostituito dal Menu stampa. Tutte le opzioni relative sono

riportate di seguito.

Aggiornamenti al Menu stampa

Voce del menu e funzione Valori

Foglio config.

Consente di stampare un foglio di configurazione

che mostra le informazioni attuali sulla stampante.

Utilizzare il tasto

Invio

per avviare questa

funzione.

Demo PCL

Consente di stampare una pagina di esempio che

dimostra le possibilità della stampante.

Nota: Questa voce si chiamava Pagina demo.

Utilizzare il tasto

Invio

per avviare questa

funzione.

Elenco font PCL

Consente di stampare l’elenco dei font PCL

attualmente caricati.

Utilizzare il tasto

Invio

per avviare questa

funzione.

Elenco font PS

Consente di stampare l’elenco di tutti i tipi di

carattere del linguaggio PostScript. L’elenco

include i caratteri residenti nella stampante e quelli

memorizzati sul disco rigido o sul SIMM Flash.

Utilizzare il tasto

Invio

per avviare questa

funzione.

Mappa dei menu

Consente di stampare un elenco che mostra la

struttura dei menu della stampante.

Utilizzare il tasto

Invio

per avviare questa

funzione.

(Pagina 1 di 2)

Pannello dei comandi e menu

Olivetti DP N17 Aggiornamenti alla documentazione 19

ITALIANO

Stampa test

Consente di stampare un “test modello” a due

pagine utile per analizzare la qualità di stampa di

tutta la pagina (l’uso è destinato all’assistenza

tecnica).

Nota: Quando si richiede la stampa del test:

• Se, ad esempio, Quantità stampa è impostata su

3 in modo Simplex, vengono utilizzati sei fogli

di carta.

• Se, ad esempio, Quantità stampa è impostata su

3 in modo Duplex, vengono utilizzati tre fogli

di carta.

Utilizzare il tasto

Invio

per avviare questa

funzione.

Modo Hex

Consente di impostare l’output di stampa come

codici esadecimali invece dei normali dati di

stampa.

Questo modalità può essere attivata in remoto per

mezzo di un comando PJL e rimane attiva finché

non viene disattivata dal pannello di comando.

Sì

No*

Directory disco

Consente di stampare una copia della directory del

disco. Viene comunque stampata una copia,

indipendentemente dal valore dell’opzione Copie

nel Menu sistema.

Questa voce è disponibile solo se è installata

l’opzione dell’unità disco rigido.

Utilizzare il tasto

Invio

per avviare questa

funzione.

Avvia stampante

Consente di riavviare la stampante e di saltare la

normale esecuzione della diagnostica

all’accensione.

No*

Sì

Aggiornamenti al Menu stampa (continua)

Voce del menu e funzione Valori

(Pagina 2 di 2)

La pagina sta caricando ...

Olivetti DP N17 Manuale del proprietario

Olivetti DP N17 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti