Olivetti DP N17 Manuale del proprietario

ITALIANO

Stampanti laser

per rete Olivetti DP N17

Guida per l’utente

PUBBLICAZIONE EMESSA DA:

Olivetti Lexikon, S.p.A.

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (TO)

Realizzazione Editoriale:

Olivetti Lexikon, S.p.A.

P.B.U. Ink Jet

Documentazione Utente

Via Romano, 1 - 10010 Scarmagno (TO)

La protezione dei diritti d’autore è rivendicata tra l’altro per tutte le forme e i

contenuti di materiale e informazioni soggetti al diritto d’autore, come ammesso

attualmente dalla legge scritta o giudiziale o come successivamente concesso

compreso, senza limitazioni, il materiale generato dai programmi software e

visualizzato sullo schermo, quale le icone, gli schermi, gli aspetti, ecc.

XEROX®, è un marchio registrato della Xerox Corporation o delle sue controllate.

Adobe® e PostScript® sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

PCL, HP e LaserJet sono marchi registrati di Hewlett-Packard Company. IBM è un

marchio registrato di International Business Machines Corporation. Microsoft,

Microsoft Windows, Microsoft Word, MS e MS-DOS sono marchi registrati di

Microsoft Corporation. Univers è un marchio registrato di Linotype AG o delle sue

controllate. WordPerfect è un marchio registrato di WordPerfect Corporation.

Centronics è un marchio registrato di Centronics Corporation. Macintosh e TrueType

sono marchi registrati di Apple Computer, Incorporated. OnPage è un marchio

registrato di COMPUTER:applications, Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti sono

marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

PCL, PCL 5e e PCL 6 sono marchi registrati di Hewlett-Packard Company. Questa

stampante contiene una emulazione del linguaggio di controllo stampante

Hewlett-Packard PCL 5e e PCL 6, riconosce i comandi HP PCL 5e e PCL 6 ed

elabora tali comandi in maniera compatibile con i prodotti per stampanti LaserJet di

Hewlett-Packard.

Avviso

Le specifiche descritte nella presente pubblicazione possono venire modificate senza

preavviso. La configurazione hardware o software dell’utente può limitare l’uso di

determinate funzioni. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore.

I requisiti qualitativi di questo prodotto

sono attestati dall’apposizione della marca-

tura sul prodotto.

Indice generale

i

Guida per l’utente DP N17 ❖ i

ITALIANO

Capitolo 1

Come iniziare

.................................................................................

1-1

Panoramica della documentazione per l’utente.........................1-2

Documentazione su carta..........................................................1-2

CD della documentazione della stampante DP N17 ................1-3

Uso dei CD................................................................................1-4

Quali parti della guida occorre leggere?....................................1-5

Componenti della stampante.......................................................1-6

Installazione della stampante......................................................1-7

Stampa di un foglio di configurazione .......................................1-8

Capitolo 2

Software e driver per la gestione della stampante

........................

2-1

Uso di CentreWare DP con DP N17...........................................2-2

Driver PCL della stampante DP N17..........................................2-3

Driver PostScript della stampante DP N17 ...............................2-4

Funzioni dei driver ......................................................................2-5

Installazione di CentreWare e dei driver....................................2-7

Configurazione dei driver.........................................................2-7

Capitolo 3

Uso del pannello di controllo

........................................................

3-1

Funzioni del pannello di controllo..............................................3-2

ii ❖ Guida per l’utente DP N17

Display......................................................................................3-3

Opzioni Menu ..............................................................................3-4

Capitolo 4

Caricamento e orientamento della carta

......................................

4-1

Selezione della carta....................................................................4-2

Conservazione della carta ...........................................................4-4

Caricamento della carta ..............................................................4-5

Vassoio1....................................................................................4-5

MBF ..........................................................................................4-8

Deck e cassetta per carta da 500 fogli ...................................4-13

Alimentatore ad alta capacità.................................................4-16

Alimentatore buste..................................................................4-19

Commutazione automatica vassoi.............................................4-21

Incompatibilità del formato o del tipo di carta.......................4-22

Stampa duplex (fronte/retro) ....................................................4-23

Orientamento di stampa e impostazioni del pannello di

controllo..................................................................................4-24

Capitolo 5

Eliminazione degli inceppamenti della carta e ripresa della

stampa

............................................................................................5-1

Inceppamenti carta......................................................................5-2

Quali sono le cause degli inceppamenti carta?........................5-2

Come eliminare gli inceppamenti carta .....................................5-2

Inceppamento nel vassoio 1......................................................5-6

Inceppamento dell’alimentatore MBF......................................5-7

Inceppamento nel vassoio 2 con deck e cassetta per carta da 500

fogli...........................................................................................5-8

Inceppamento nel vassoio 3 con deck e cassetta per carta da 500

fogli...........................................................................................5-9

Inceppamento nel vassoio 2 o 3 con l’alimentatore HCF da 2.000

fogli.........................................................................................5-10

Inceppamento nell’alimentatore buste....................................5-11

Inceppamento nell’OCT..........................................................5-12

Inceppamento nel modulo duplex...........................................5-13

Guida per l’utente DP N17 ❖ iii

ITALIANO

Inceppamento nell’uscita carta ..............................................5-14

Inceppamento della cartuccia EP...........................................5-15

Inceppamento per incompatibilità della carta........................5-16

Inceppamento di alimentazione all’avvio...............................5-17

Inceppamento nel fusore.........................................................5-18

Capitolo 6

Sostituzione delle parti di ricambio

..............................................

6-1

Sostituzione della cartuccia EP...................................................6-2

Sostituzione della cartuccia del fusore/BTR ..............................6-4

Capitolo 7

Problemi e soluzioni

......................................................................

7-1

Visualizzazione dei messaggi diagnostici ...................................7-2

Problemi di funzionamento della stampante..............................7-3

Capitolo 8

Riferimenti

.....................................................................................

8-1

Ulteriori fonti di consultazione ...................................................8-2

Indice analitico

iv ❖ Guida per l’utente DP N17

Capitolo 1: Come iniziare ❖ 1-1

ITALIANO

Come iniziare

Capitolo 1

Panoramica della documentazione per l’utente

.......................

1-2

Quali parti della guida occorre leggere?

..................................

1-5

Componenti della stampante

.....................................................

1-6

Installazione della stampante

....................................................

1-7

Stampa di un foglio di configurazione

.....................................

1-8

Panoramica della documentazione per l’utente

1-2 ❖ Guida per l’utente DP N17

Panoramica della

documentazione

per l’utente

La documentazione della stampante DP N17 viene fornita sia su

carta che su CD. Vi sono tre CD:

•

Il CD del prodotto

, contenente i driver della stampante.

•

Il CD del software per la gestione della stampante

,

contenente numerosi programmi client e la relativa

documentazione.

•

Il CD della documentazione

, contenente la documentazione

utente.

Questa sezione offre una panoramica della documentazione su carta

e su CD.

Documentazione su

carta

La stampante DP N17 viene fornita con la seguente

documentazione su carta:

•

Guida di installazione rapida

, che consente di mettere

rapidamente la stampante in grado di funzionare.

• Guida per l’utente

(questo manuale), che offre le informazioni

fondamentali per l’uso della stampante. L’utente può trovare

informazioni più dettagliate nella Guida per l’amministratore

del sistema che si trova nel CD del prodotto.

• Guida di installazione rapida in rete

, che illustra brevemente

il collegamento in rete della stampante in relazione all’ambiente

specifico. È possibile trovare informazioni più dettagliate sulla

rete o sull’ambiente nella Guida alle informazioni tecniche (in

inglese) che si trova nel CD della documentazione.

Panoramica della documentazione per l’utente

Capitolo 1: Come iniziare ❖ 1-3

ITALIANO

CD della

documentazione della

stampante DP N17

La stampante DP N17 viene fornita con un CD contenente le

seguenti informazioni:

•

Guida per l’utente

(versione elettronica di questa guida)

• Guida di installazione rapida in rete

• Guida per l’amministratore del sistema

• Guida tecnica (solo in inglese)

• Aggiornamenti alla documentazione

La Guida per l’amministratore del sistema offre le seguenti

informazioni:

• Istruzioni per l’installazione della stampante nel Capitolo 1.

• Istruzioni per l’installazione di tutte le opzioni della DP N17

nell’Appendice C.

• Istruzioni per l’installazione della cartuccia EP e la sostituzione

del rullo di trasferimento nell’Appendice B.

Inoltre, la Guida per l’amministratore di sistema offre all’utente

numerose informazioni dettagliate.

I driver della stampante DP N17 si trovano nel CD di

documentazione. La maggior parte della documentazione dei driver

viene fornita con i file della Guida dei driver stessi.

Poiché sia il CD di documentazione che quello del software per la

gestione della stampante contengono informazioni molto

importanti, si consiglia di salvarli e di conservarli in un luogo

sicuro.

Panoramica della documentazione per l’utente

1-4 ❖ Guida per l’utente DP N17

Uso dei CD

La documentazione che si trova nel CD della documentazione è

contenuta in file in formato PDF. Per aprirli occorre utilizzare

Adobe Acrobat Reader (contenuto nel CD per coloro che non lo

avessero già installato). Tali file contengono collegamenti

ipertestuali che consentono di passare direttamente dal Sommario o

dall’Indice alla pagina di informazioni desiderata, così come da una

pagina all’altra seguendo i riferimenti incrociati. È sufficiente

spostare il cursore su un collegamento ipertestuale perché il cursore

assuma la forma di una mano. Quindi, fare clic sul collegamento

per passare alla relativa destinazione.

I file PDF consentono, inoltre, di stampare le pagine desiderate

senza dover stampare un intero capitolo o l’intera guida.

Le custodie dei CD del prodotto, della documentazione e del

software per la gestione della stampante contengono i rispettivi

libretti di installazione. Per ulteriori informazioni, è possibile

consultare anche i file ReadMe presenti nei CD.

Quali parti della guida occorre leggere?

Capitolo 1: Come iniziare ❖ 1-5

ITALIANO

Quali parti della

guida occorre

leggere?

Questo manuale può essere consultato sui seguenti argomenti:

• Come iniziare (

Capitolo 1: Come iniziare

)

• Informazioni su CentreWare e sull’installazione dei driver di

stampa (

Capitolo 2: Software e driver per la gestione della

stampante

)

• Istruzioni sul pannello di controllo (

Capitolo 3: Uso del

pannello di controllo)

• Specifiche e caricamento della carta e stampa duplex (

Capitolo

4: Caricamento e orientamento della carta

)

• Eliminazione degli inceppamenti dei supporti di copiatura

(

Capitolo 5: Eliminazione degli inceppamenti della carta e

ripresa della stampa

)

• Sostituzione della cartuccia del toner e del fusore/BTR

(

Capitolo 6: Sostituzione delle parti di ricambio

)

• Risoluzione dei problemi di stampa

(

Capitolo 7: Problemi e soluzioni

)

• Ulteriori fonti di consultazione (

Capitolo 8: Riferimenti

)

Componenti della stampante

1-6 ❖ Guida per l’utente DP N17

Componenti della

stampante

I componenti principali della stampante sono riportati di seguito.

Figura 1.1 Componenti principali della stampante

Vista anteriore

1

Display del pannello di

controllo

2

Tastierino del pannello di

controllo

3

Impugnatura ad incasso

4

Interruttore principale

5

Scomparto di uscita standard

6

Coperchio anteriore

7

Pulsante di rilascio del

coperchio anteriore

8

Alimentatore MBF

9

Punto di rilascio alimentatore

MBF

10

Vassoio 1

Vista posteriore

1

Maschera interfaccia opzioni

2

Coperchio posteriore

3

Connettore di alimentazione

4

Porte Ethernet

5

Porta parallela

6

Porta seriale

7

LED di diagnostica

8

LED Ethernet

9

Porta per scheda di rete

opzionale

Installazione della stampante

Capitolo 1: Come iniziare ❖ 1-7

ITALIANO

Installazione della

stampante

Esistono altri documenti che agevolano l’installazione della

stampante. Questa sezione si propone solo di indicare tali

documenti e le relative sezioni. Per assistenza nell’installazione è

possibile disporre della documentazione seguente:

• La Guida per l’amministratore del sistema DP N17 situata nel

CD della documentazione della DP N17

— Il Capitolo 1 descrive l’installazione iniziale della DP N17.

— L’Appendice B descrive la sostituzione della cartuccia 17EP

e del fusore/BTR della stampante DP N17.

— L’Appendice C descrive l’installazione e la rimozione

dell’alimentatore da 2.500 fogli, del modulo duplex,

dell’alimentatore buste, dell’unità disco rigido, delle

interfacce di rete XNIC e delle SIMM di memoria.

• Le istruzioni di installazione dell’alimentatore da 2.500 fogli e

dell’alimentatore buste si trovano nelle rispettive confezioni,

mentre le altre opzioni della stampante N17 dispongono di

istruzioni illustrate.

• La stampante DP N17 dispone di una scheda di avvio rapido per

l’installazione iniziale della stampante.

• Guida di installazione rapida in rete di DP N17 descrive come

collegarsi in rete in relazione al proprio ambiente specifico.

• Il Capitolo 2 di questa guida fornisce alcune direttive

sull’installazione dei driver di DP N17 e del software

CentreWare. Il CD fornisce ulteriori informazioni.

• Ulteriori informazioni dettagliate sull’installazione si possono

trovare nella Guida per l’utente di CentreWare, contenuta nel

CD del software per la gestione della stampante fornito con la

stampante DP N17.

Si consiglia di tenere e conservare tutto il materiale di imballaggio

in un luogo asciutto, in modo da poterlo riutilizzare in futuro per un

eventuale trasporto di DP N17 o delle relative opzioni.

Stampa di un foglio di configurazione

1-8 ❖ Guida per l’utente DP N17

Stampa di un

foglio di

configurazione

La stampa del foglio di configurazione consente di controllare le

operazioni di base della stampante e di determinarne la

configurazione.

Per stampare un foglio di configurazione digitare la sequenza

seguente dal pannello di controllo di DP N17:

1. Premere

Menu su

o

Menu giù

fino a visualizzare:

Menu

Menu Test

sul display.

2. Premere

Item su

o

Item giù

fino a visualizzare:

Menu Test

Foglio config.

sul display.

3. Premere

Enter

. Il foglio di configurazione viene stampato.

Capitolo 2: Software e driver per la gestione della stampante ❖ 2-1

ITALIANO

Software e driver per la

gestione della stampante

Capitolo 2

Uso di CentreWare DP con DP N17

.........................................

2-2

Driver PCL della stampante DP N17

........................................

2-3

Driver PostScript della stampante DP N17

..............................

2-4

Funzioni dei driver

....................................................................

2-5

Installazione di CentreWare e dei driver

..................................

2-7

Uso di CentreWare DP con DP N17

2-2 ❖ Guida per l’utente DP N17

Uso di

CentreWare DP

con DP N17

CentreWare DP è un software facile da usare per la gestione delle

stampanti Olivetti. Basta puntare e fare clic per navigare con grande

comodità ed installare, collegare e configurare DP N17 in rete in

modo rapido e semplice.

CentreWare DP fornisce agli amministratori di rete delle procedure

di impostazione semplificate, nonché un’agevole gestione in rete

delle stampanti Olivetti DP N17.

La Tabella 2.1 elenca le funzioni ed i vantaggi principali di

CentreWare DP. Per ulteriori informazioni sull’uso e sul

funzionamento di CentreWare DP, consultare la "Guida per l’utente

di CentreWare DP".

Per l’impostazione delle code sono disponibili anche i servizi

SunOS/Solaris per CentreWare DP che contengono i driver DP N17

per SunOS/Solaris. La documentazione e il software di CentreWare

DP si trovano nel CD del software per la gestione della stampante.

Tabella 2.1 Funzioni e vantaggi principali di CentreWare DP

Funzione Vantaggio

Installazione guidata Fornisce istruzioni dettagliate per mettere rapidamente la stampante in

grado di funzionare in rete.

Impostazione avanzata Fornisce uno strumento per gestire più file server e code di stampa.

Stato momentaneo Consente di selezionare una stampante dall’elenco stampanti per

controllarne l’attività in ogni momento.

Gestione e configurazione remote Consente di eseguire sulla propria stazione di lavoro la maggior parte

delle operazioni di configurazione e controllo.

Aggiornamenti stampante Consente di effettuare gli aggiornamenti della stampante dalla propria

stazione di lavoro.

Driver PCL della stampante DP N17

Capitolo 2: Software e driver per la gestione della stampante ❖ 2-3

ITALIANO

Driver PCL della

stampante DP N17

La stampante DP N17 supporta i driver di stampa emulazione PCL

elencati nella Tabella 2.2. Per trarre il massimo vantaggio da tutte le

funzioni della stampante durante la stampa di lavori PCL, installare

i driver di stampa emulazione PCL per DP N17 appropriati.

Tabella 2.2 Driver PCL della stampante DP N17

Ambiente Driver stampante

Windows Windows 3.1x/ Windows 95

Windows NT 3.5.1

Windows NT 4.0

Driver PostScript della stampante DP N17

2-4 ❖ Guida per l’utente DP N17

Driver PostScript

della stampante

DP N17

La stampante DP N17 supporta i driver PostScript elencati nella

Tabella 2.3. Per trarre il massimo vantaggio da tutte le funzioni

della stampante durante la stampa di lavori PostScript, installare i

driver di stampante DP N17 appropriati.

Tabella 2.3 Driver PostScript della stampante DP N17

Ambiente Driver stampante

Windows Windows 3.1x/ Windows 95

Windows NT 3.5.1

Windows NT 4.0

IBM OS/2 OS/2 Ver. 2.1

OS/2 WARP

Macintosh System 6.x

System 7.x

UNIX Sun OS 4.14,

IBM AIX 4.1.x, 4.2.x,

HP-UX 9.x, 10.x

Sun Solaris 2.4, 2.5, 2.51, 2.6

Funzioni dei driver

Capitolo 2: Software e driver per la gestione della stampante ❖ 2-5

ITALIANO

Funzioni dei

driver

I driver DP N17 supportano le seguenti funzioni standard:

• Selezione del vassoio di entrata e dello scomparto di uscita

• Selezione duplex

• Formato, orientamento e supporto della carta

• Numero di copie

• Fascicolazione

La Tabella 2.4 a pagina 2-6 mostra un elenco generale delle

funzioni supportate dai driver DP N17. Le effettive capacità dei

driver si possono determinare utilizzando driver particolari.

Nella tabella, i driver contrassegnati con Uni sono driver

universali, mentre Personal. si riferisce ai driver specifici Olivetti.

Con la stampante DP N17 si consiglia di utilizzare i driver specifici

Olivetti poiché in genere supportano la maggior parte delle

funzioni DP N17.

Funzioni dei driver

2-6 ❖ Guida per l’utente DP N17

Tabella 2.4 Funzioni dei driver DP N17

Driver

Qualità

immagine

Copertine

Stampa

protetta

Da bordo

a bordo

N-Up

Water-

Mark

Entro il

formato

1

PCL

Windows 3.1x

(Personal.)

SSSSNNN

Windows 95

(Personal.)

SSSSNNN

Windows NT

3.5.1 (Uni)

NNNNNNN

Windows NT 4.0

(Uni)

SNNNSNN

PS

Windows 3.1x

(Personal.)

SSSSSSS

Windows 95

(Personal.)

SSSSSSS

Windows NT

3.5.1 (Uni)

SNNNNNN

Windows NT 4.0

(Personal.)

SSSSSNS

MAC PS

NNNNNNN

OS/2 PS

NNNNNNN

UNIX PS

Sun Solaris 2.4,

2.5, 2.51, 2.6

NNNNNNN

Sun OS 4.14NNNNNNN

IBM AIX

4.1x, 4.2x

NNNNNNN

HP-UX 9.x, 10.xNNNNNNN

1

Criterio carta

La pagina sta caricando ...

Olivetti DP N17 Manuale del proprietario

Olivetti DP N17 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti