La pagina si sta caricando...
Stampante laser di rete
Xerox DocuPrint
N2025/N2825
Guida per
lamministratore
del sistema
La protezione dei diritti dautore è rivendicata tra laltro
per tutte le forme e i contenuti di materiale e
informazioni soggetti al diritto dautore, come ammesso
attualmente dalla legge scritta o giudiziale o come
successivamente concesso compreso, senza limitazioni, il
materiale generato dai programmi software e visualizzato
sullo schermo, quale gli stili, i template, le videate, le
icone, gli aspetti e così via.
Stampato negli Stati Uniti dAmerica.
XEROX® e tutti i nomi e i numeri dei prodotti Xerox
menzionati nella presente pubblicazione sono marchi
registrati di Xerox Corporation. Vengono inoltre
riconosciuti i marchi di altre società. PCL è un marchio di
Hewlett-Packard Company. MS, MS-DOS, Windows NT,
Microsoft LAN Manager, Windows 95 e Windows 98 sono
marchi di Microsoft Corporation. Adobe e PostScript sono
marchi di Adobe Systems, Inc. TrueType è un marchio di
Apple Computer, Inc. OS/2 è un marchio di International
Business Machines Corporation. SunOS e Solaris sono
marchi di Sun Corporation.
Questa stampante contiene una emulazione del
linguaggio di controllo Hewlett-Packard PCL 5e e PCL 6
(riconosce i comandi HP PCL 5e e PCL 6) ed esegue tali
comandi in modo compatibile con le stampanti LaserJet
di Hewlett-Packard.
Questo prodotto include una implementazione di LZW,
concesso in licenza in base al brevetto degli Stati Uniti
4.558.302.
Questo documento viene aggiornato periodicamente.
Gli aggiornamenti tecnici saranno inclusi nelle edizioni
successive.
© 2000 di Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.
Sommario i
Guida per lamministratore del sistema
Note sulla sicurezza ..................................................... i
Simboli di nota, attenzione e avvertenza..................................ii
Sicurezza elettrica .................................................................. iii
Sicurezza laser ........................................................................v
Sicurezza durante la manutenzione........................................ vi
Sicurezza operativa ............................................................... vii
Sicurezza relativa allozono .....................................................x
Capitolo 1
Configurazione della stampante
.............................
1-1
Uso del pannello di controllo................................................ 1-3
Display ............................................................................ 1-4
Indicatori luminosi............................................................ 1-5
Tasti ................................................................................ 1-6
Come spostarsi entro il sistema di menu............................... 1-8
Simboli dei menu.............................................................. 1-9
Impostazione di unopzione di menu .............................. 1-10
Accesso a modi di funzionamento speciali....................... 1-12
Blocchi del pannello di controllo...................................... 1-13
Guida per lamministratore del sistema
Uso del sistema di menu.................................................... 1-14
Introduzione al sistema di menu..................................... 1-14
Menu Lavoro.................................................................. 1-16
Menu Password.............................................................. 1-19
Menu Vassoi .................................................................. 1-22
Menu PCL ...................................................................... 1-34
Menu Sistema................................................................ 1-41
Menu Parallela............................................................... 1-54
Menu Seriale.................................................................. 1-57
Menu USB...................................................................... 1-61
Menu Ethernet ............................................................... 1-64
Menu Token Ring ........................................................... 1-78
Menu Novell .................................................................. 1-94
Menu Stampa.............................................................. 1-102
Menu Reset..................................................................1-108
Configurazione del cambio di vassoio automatico ............1-112
Impostazioni di sequenza vassoi...................................1-114
Condizioni di eccezione per la gestione della carta ........1-115
Regole per la sequenza vassoi.......................................1-117
Esempi di sequenza vassoi ............................................1-118
Incompatibilità di formato e tipo di carta...................... 1-119
Configurazione delloffset della stampa............................1-120
Esempi .........................................................................1-121
Configurazione della stampa duplex ................................1-122
Configurazione dei formati di carta personalizzati............1-124
Stampa su supporti speciali ............................................. 1-126
Capitolo 2
Gestione delluso della stampante
...........................
2-1
Uso di CentreWare DP ......................................................... 2-2
CentreWare Internet Services ............................................... 2-4
Configurazione................................................................. 2-4
Guida per lamministratore del sistema
Capitolo 3 Uso dellunità disco rigido e della memoria flash
....
3-1
Considerazioni sullunità disco rigido e sulla memoria flash .. 3-2
Inizializzazione del disco .................................................. 3-2
Inizializzazione della memoria flash ................................. 3-2
Caricamento di font, moduli e macro ................................... 3-3
Programma di utilità per il caricamento dei font................ 3-3
Driver PCL 5e ................................................................... 3-4
Comando FSDOWNLOAD................................................. 3-5
Comando FSDELETE ......................................................... 3-8
Uso dellunità disco rigido per lavori protetti e di revisione .... 3-9
Creazione di lavori protetti ............................................... 3-9
Creazione di lavori di revisione........................................ 3-11
Stampa o eliminazione di lavori protetti o di revisione..... 3-13
Capitolo 4
Manutenzione della stampante
..............................
4-1
Manutenzione ordinaria della stampante............................. 4-2
Pulizia della stampante .................................................... 4-2
Sostituzione della cartuccia di stampa laser.......................... 4-3
Istruzioni del kit di manutenzione ........................................ 4-6
Sostituzione del rullo di trasferimento ............................... 4-7
Sostituzione del fusore.................................................... 4-10
Sostituzione dei rulli di alimentazione dellalimentatore
da 2.000 fogli ................................................................... 4-13
Capitolo 5
Soluzione dei problemi
............................................
5-1
Procedure preliminari per la soluzione dei problemi............... 5-2
Hardware......................................................................... 5-3
Software .......................................................................... 5-3
Manutenzione della stampante ........................................ 5-3
Materiali soggetti ad usura............................................... 5-3
Messaggi del pannello di controllo ....................................... 5-4
Guida per lamministratore del sistema
Capitolo 6 Installazione delle opzioni della stampante
............
6-1
Componenti opzionali ......................................................... 6-3
Alimentatore da 500 fogli.................................................... 6-6
Precauzioni ...................................................................... 6-7
Installazione di un alimentatore ....................................... 6-8
Installazione di due alimentatori..................................... 6-11
Rimozione di un alimentatore......................................... 6-15
Alimentatore da 2.000 fogli............................................... 6-17
Precauzioni .................................................................... 6-18
Installazione .................................................................. 6-19
Rimozione...................................................................... 6-22
Vassoio di raccolta offset.................................................... 6-24
Installazione .................................................................. 6-24
Rimozione...................................................................... 6-28
Unità duplex ..................................................................... 6-32
Installazione .................................................................. 6-32
Rimozione...................................................................... 6-35
Unità disco rigido .............................................................. 6-37
Installazione .................................................................. 6-37
Rimozione...................................................................... 6-41
Scheda di interfaccia.......................................................... 6-44
Installazione .................................................................. 6-44
Rimozione...................................................................... 6-48
Memoria aggiuntiva .......................................................... 6-52
Installazione o rimozione................................................ 6-52
Note sulla sicurezza ❖ i
Note sulla sicurezza
La stampante e gli accessori consigliati sono stati
progettati e collaudati in modo da soddisfare rigidi
requisiti di sicurezza. Losservanza delle seguenti regole
consentirà un uso sempre sicuro della stampante.
Simboli di nota, attenzione e avvertenza
ii ❖ Guida per lamministratore del sistema
Simboli di nota, attenzione
e avvertenza
Allinterno della presente Guida, vengono utilizzati
diversi simboli atti a enfatizzare informazioni utili,
importanti e su condizioni critiche. I simboli utilizzati
sono i seguenti:
Se utilizzati allinterno di una fase, i simboli sopra
menzionati sono più piccoli, pur mantenendo la stessa
importanza.
Questo simbolo indica informazioni particolarmente utili
relative alluso della stampante.
Questo simbolo di attenzione indica delle azioni che, se
compiute, possono danneggiare la stampante o
degradarne le prestazioni.
Questo simbolo di avvertenza indica delle azioni
che, se compiute, possono causare danni fisici.
Sicurezza elettrica
Note sulla sicurezza ❖ iii
Sicurezza elettrica
Usare il cavo di alimentazione fornito con la
stampante.
Non usare una spina con collegamento a terra per
collegare la stampante a una presa di corrente elettrica
priva di terminale per il collegamento a terra.
Collegare il cavo di alimentazione direttamente a una
presa elettrica provvista di collegamento a terra. Non
utilizzare prolunghe. In caso di dubbio sul
collegamento a terra della presa, chiedere a un
elettricista di controllarla.
Non collocare la stampante in luoghi in cui il cavo di
alimentazione possa essere calpestato.
Non appoggiare oggetti sul cavo di alimentazione.
Non ostruire mai le aperture di ventilazione. Queste
aperture servono a evitare il surriscaldamento della
stampante.
Si può incorrere in forti scosse elettriche se i
conduttori di collegamento a terra non sono
collegati correttamente.
Non inserire oggetti nelle fessure e nelle aperture
della stampante. Il contatto con un punto dotato
di tensione o il corto circuito di un componente può
provocare incendi o scosse elettriche.
Sicurezza elettrica
iv ❖ Guida per lamministratore del sistema
Se si notano rumori o odori inusuali, spegnere
immediatamente la stampante. Scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica. Per risolvere il
problema, contattare un tecnico autorizzato.
Nel caso in cui si verifichi una delle seguenti
condizioni, spegnere immediatamente la stampante,
scollegare il cavo di alimentazione e richiedere
lintervento di un tecnico autorizzato.
Il cavo di alimentazione è danneggiato o
consumato.
Sostanze liquide sono state versate allinterno della
stampante.
La stampante è esposta allacqua.
Una parte della stampante è danneggiata.
Il cavo di alimentazione è collegato alla stampante come
dispositivo plug-in nella parte posteriore della stessa. Nel
caso in cui fosse necessario disattivare lalimentazione
elettrica della stampante, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica.
Sicurezza laser
Note sulla sicurezza ❖ v
Sicurezza laser
Questo apparecchiatura è conforme a tutti gli standard di
sicurezza applicabili. Con riferimento specifico al laser,
lapparecchio è conforme agli standard stabiliti dalle
agenzie governative per i prodotti laser di Classe 1. Il laser
non emette un fascio di luce pericoloso; il raggio è
completamente schermato durante le varie modalità duso
e di manutenzione.
Durante lo svolgimento delle varie operazioni duso
dellapparecchiatura, si può notare la presenza di etichette
che segnalano la presenza di laser. Queste etichette sono
destinate al rivenditore o al tecnico per la manutenzione e
sono collocate sopra o vicino a quei pannelli o schermi
che per essere smontati necessitano di un attrezzo. Questi
pannelli non devono essere rimossi.
Luso di comandi o regolazioni oppure lesecuzione
di operazioni diverse da quelle specificate in questo
manuale, potrebbe causare una pericolosa
esposizione alle radiazioni.
Sicurezza durante la manutenzione
vi ❖ Guida per lamministratore del sistema
Sicurezza durante la
manutenzione
Non effettuare operazioni di manutenzione che non
siano specificatamente descritte nella documentazione
fornita con la stampante.
Non usare prodotti spray per la pulizia. Luso di
accessori non autorizzati può ridurre le prestazioni
della stampante e creare condizioni di pericolo.
Non rimuovere i coperchi o le protezioni fissati con le
viti, a meno che non si stia installando un
componente opzionale. Durante lesecuzione di queste
installazioni, la stampante deve essere SPENTA. Ad
eccezione dei componenti opzionali che possono
essere installati dallutente, non sono presenti altre
parti protette da questi coperchi che possono essere
riparate o sostituite dallutente.
Sicurezza operativa
Note sulla sicurezza ❖ vii
Sicurezza operativa
La stampante e i relativi accessori sono stati progettati e
collaudati in modo da soddisfare rigidi requisiti di
sicurezza. Questi ultimi riguardano lesame di sicurezza,
lapprovazione e la conformità con gli standard in vigore
per lambiente.
Losservanza delle seguenti direttive sulla sicurezza
consentirà un uso sempre sicuro della stampante.
Usare i materiali e gli accessori specificatamente
progettati per la stampante. Luso di materiali non
idonei può determinare prestazioni non ottimali e
situazioni potenzialmente pericolose.
Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni visibili
sullapparecchio o fornite insieme alla stampante, ai
componenti opzionali e agli accessori.
Collocare la stampante in unarea priva di polvere dove
la temperatura sia compresa tra 5°C e 35°C e lumidità
relativa sia compresa tra 15% e 85%.
Collocare la stampante in unarea che preveda spazio
sufficiente per la ventilazione e per le operazioni di
utilizzo e di manutenzione. Lo spazio minimo
consigliato è di 600 mm davanti e dietro la stampante e
di 200 mm per entrambi i lati.
Sicurezza operativa
viii ❖ Guida per lamministratore del sistema
Non collocare la stampante vicino a fonti di calore.
Non esporre la stampante alla luce diretta del sole.
Non collocare la stampante sulla traiettoria di un
flusso di aria fredda proveniente da un impianto di
climatizzazione.
Collocare la stampante su una superficie di appoggio
piana e solida capace di sostenerne il peso. Il peso della
stampante base, senza limballaggio, è di 27 kg.
La stampante è pesante. Usare sempre la necessaria
attenzione durante lo spostamento o il
riposizionamento della stampante. Seguire la
procedura consigliata per spostare la stampante da un
luogo a un altro.
Non appoggiare contenitori con caffè o con altri
liquidi sulla stampante.
Non bloccare o coprire le fessure e le aperture della
stampante. Senza unadeguata ventilazione la
stampante può surriscaldarsi.
Prestare la dovuta attenzione quando si lavora in
aree identificate con un simbolo di avvertenza.
Queste aree possono essere molto calde e
potrebbero causare danni fisici.
Sicurezza operativa
Note sulla sicurezza ❖ ix
Frequenti operazioni di accensione e spegnimento non
sono consigliate.
Tenere mani, capelli, gioielli e cravatte lontano dai rulli
di alimentazione di uscita.
Non rimuovere un vassoio mentre si sta stampando
dallo stesso.
Non aprire i coperchi durante la stampa.
Non spegnere la stampante durante la stampa.
Non spostare la stampante durante la stampa.
Sicurezza relativa allozono
x ❖ Guida per lamministratore del sistema
Sicurezza relativa allozono
La produzione di ozono di questa stampante è molto
bassa (< 0,01 ppm) durante il normale funzionamento.
Lozono prodotto è più pesante dellaria e la quantità
dipende dal volume di stampa. Il rispetto dei parametri
ambientali ottimali, come specificato nella sezione
Sicurezza operativa delle presenti note sulla sicurezza,
garantisce che i livelli di concentrazione saranno sempre
inferiori ai limiti di sicurezza.
Capitolo 1: Configurazione della stampante ❖ 1-1
Configurazione della
stampante Capitolo1
Uso del pannello di controllo .............................................. 1-3
Display .......................................................................... 1-4
Indicatori luminosi .......................................................... 1-5
Tasti .............................................................................. 1-6
Simboli dei menu ............................................................ 1-9
Come spostarsi entro il sistema di menu ............................. 1-8
Impostazione di unopzione di menu ............................ 1-10
Accesso a modi di funzionamento speciali ..................... 1-12
Blocchi del pannello di controllo .................................... 1-13
Uso del sistema di menu .................................................. 1-14
Introduzione al sistema di menu ................................... 1-14
Menu Lavoro ................................................................ 1-16
Menu Password ............................................................ 1-19
Menu Vassoi ................................................................ 1-22
Menu PCL .................................................................... 1-34
Menu Sistema .............................................................. 1-41
Menu USB .................................................................... 1-61
Menu Parallela ............................................................. 1-54
Configurazione della stampante
1-2 ❖ Guida per lamministratore del sistema
Menu Seriale ................................................................ 1-57
Menu Ethernet ............................................................. 1-64
Menu Token Ring ......................................................... 1-78
Menu Novell ................................................................ 1-94
Menu Stampa ............................................................ 1-102
Menu Reset ................................................................ 1-108
Configurazione del cambio di vassoio automatico .......... 1-112
Configurazione delloffset della stampa .......................... 1-120
Configurazione della stampa duplex .............................. 1-122
Configurazione dei formati di carta personalizzati .......... 1-124
Stampa su supporti speciali ........................................... 1-126
Uso del pannello di controllo
Capitolo 1: Configurazione della stampante ❖ 1-3
Uso del pannello di controllo
Il pannello di controllo della stampante (Figura 1.1) ha
diverse funzioni:
Visualizza informazioni sullo stato della stampante o
del lavoro in elaborazione.
Consente di modificare le impostazioni della
stampante al fine di determinarne il funzionamento.
Consente di stampare rapporti e pagine protette da
password memorizzate sullunità disco rigido
opzionale.
Figura 1.1 Pannello di controllo
1
1 Display
2 Indicatore in linea
3 Indicatore avanzamento
carta
4 Indicatore di errore
5 Indicatore dati
6 Tasto Online
Password n. 0
7 Tasto Invio
Password n. 4
8 Tasto Menu su
Password n. 1
9 Tasto Menu giù
Password n. 5
10 Tasto Voce su
Password n. 2
11 Tasto Voce giù
Password n. 6
12 Tasto Valore su
Password n. 3
13 Tasto Valore giù
Password n. 7
1
Il pannello di controllo della stampante utilizzata potrebbe avere un aspetto differente.
1
3 4 52
6 8
10
12
131197
Uso del pannello di controllo
1-4 ❖ Guida per lamministratore del sistema
Display
Il display del pannello di controllo svolge due funzioni.
Fornisce informazioni sullo stato della stampante, ad
esempio quando manca il toner, quando il vassoio di
alimentazione è vuoto, quando vi è un lavoro in corso,
e così via. Quando si accende la stampante, ad
esempio, sul display viene visualizzato:
Questo messaggio viene visualizzato ogni volta che la
stampante è in linea e pronta a ricevere lavori di
stampa. Sul display viene inoltre visualizzato:
durante lelaborazione dei dati e:
quando la stampante è in attesa di ulteriori dati.
Presenta una gerarchia di opzioni di menu e di
impostazioni che consentono di configurare e gestire
la stampante.
Quando ad esempio si preme Menu su o Menu giù, sul
display viene visualizzato:
(ad esempio Menu Sistema o Menu Lavoro)
Per informazioni sulla gerarchia del sistema di menu,
consultare la sezione Introduzione al sistema di menu
(pagina 1-14).
Pronta
In uso...
In attesa
Menu
Menu
Voce
/