BEBE CONFORT Tanza Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

I

Tanza

I

Bébé Confort

!

EN

FR

ES

IT

PT

AR

39

40

41

42

43

44

Index

3

20

8

A

C

D

ISOFIX

29

23

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 2014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 2 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

Bébé Confort

I

Tanza 3

i

A

C

G

F

I

D

E

H

B

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 3014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 3 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

4

I

Tanza

I

Bébé Confort

EN

Congratulations on your purchase. For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you

read through the entire manual carefully and follow all instructions.

FR

Félicitations pour votre achat. Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel

de lire attentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter toutes les instructions.

ES

Enhorabuena por su compra. Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para su bebé, es muy

importante que lea atentamente todo el manual y siga las instrucciones de uso.

IT

Congratulazioni per il tuo acquisto. Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino è molto

importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

PT

Parabéns por ter adquirido este produto. Para garantir a máxima proteção e conforto do seu ﬁlho, é essencial ler

com atenção o manual na íntegra e seguir todas as instruções.

AR





EN Non-contractual photos FR Photos non contractuelles ES Fotografías no contractuales IT Foto non contrattuali

PT Fotograﬁas não contratuais AR



014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 4014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 4 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

Bébé Confort

I

Tanza 5

i

EN

The Bébé Confort Tanza has been approved in accordance with the latest European safety standards (ECE

R44/04) and is suitable for children from 15to 36 kg. (approx. 3,5 years, with a maximum height of 1,35 m or

1,50 m, depending on the current legislation in the country of use).

Category of your car seat: Universal and Semi-universal

Position of your car seat: forward facing

FR

Le siège-auto Bébé Confort Tanza est agréé selon la dernière norme de sécurité européenne (ECE R44 /04) et

convient aux enfants pesant de 15 à 36 kg (à partir d’environ 3 ans ½ et jusqu’à une taille maximale de 1,50

mètre).

Catégorie du siège auto : Universel et semi-universel

Position du siège auto : face à la route

ES

La silla de auto Bébé Confort Tanza está homologada según la última norma de seguridad europea (ECE R44 /04)

y es apta para los niños con un peso comprendido entre los 15kg y 36 kg (a partir de los 3 años ½ aproximada-

mente y con una altura máxima de 1,50 metros).

Categoría de su silla de auto: Universal y Semi-universal

Posición de su silla de auto: de cara a la marcha

IT

Il seggiolino auto Bébé Confort Tanza è conforme alla norma di sicurezza europea più recente (ECE R44 /04) ed

è adatto a bambini che pesano dai 15 ai 36 kg (a partire da circa 3 anni ½ e ﬁ no a un’altezza massima di 1,50

metri).

Categoria del seggiolino auto: Universale e semi-universale

Posizione del seggiolino auto: in senso di marcia

PT

A cadeira-auto Bébé Confort Tanza está homologada segundo a última norma de segurança europeia (ECE R44

/04) e destina-se a crianças com um peso de 15 a 36 kg (a partir de cerca dos 3 anos e meio e até uma altura

máxima de 1,50 metros), conforme a legislação em vigor no país de uso).

Categoria da cadeira-auto: Universal e semi-universal

Posição da cadeira-auto: no sentido da marcha

AR

ECE R44/04Bébé Confort Tanza

3615

Universal :ةرﺎﯾﺳﻟا دﻌﻘﻣ ﺔﺋﻓ

:كﺑ صﺎﺧﻟا ةرﺎﯾﺳﻟا دﻌﻘﻣﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻊﺿوﻣﻟا

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 5014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 5 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

6

I

Tanza

I

Bébé Confort

ISOFIX

EN

This child restraint is classiﬁed for “Universal and semi-universal”

use and is suitable for ﬁxing into the seat position of the following cars:

IMPORTANT:

For a complete list of cars, please visit www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

FR

Ce dispositif de retenue pour enfants appartient à la catégorie

“Universel et semi-universel“ et peut-être installe aux places assises

des véhicules suivants :

IMPORTANT :

Pour obtenir une liste complète des véhicules, rendez-vous sur www.bebeconfort.com/car-seats/car-ﬁtting-

list

ES

Este sistema de retención infantil está clasiﬁcado de uso “Universal y Semi-universal” y es apto para ﬁjar en el

asiento de los siguientes automóviles:

IMPORTANTE:

Para ver un listado completo de automóviles, visite

www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

IT

Questo dispositivo di ritenuta per bambini è classiﬁcato per l’uso “Universale e semi-universale” ed è adatto

per il ﬁssaggio sul sedile delle vetture seguenti:

IMPORTANTE:

Per un elenco completo delle vetture, vetture compatibili, visitare il sito www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

PT

Este sistema de retenção para crianças tem a classiﬁcação de uso “Universal e semi-universal“ e é adequado à

ﬁxação nos assentos dos carros que se seguem:

IMPORTANTE:

Para consultar uma lista completa dos automóveis, visite www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

AR















014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 6014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 6 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

Bébé Confort

I

Tanza 7



EN

INSTRUCTIONS FOR USE

FR

MODE D’EMPLOI

ES

MODO DE EMPLEO

IT

ISTRUZIONI PER L’USO

PT

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

AR



014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 7014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 7 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

8

I

Tanza

I

Bébé Confort

www.bebeconfort.com

ISOFIX

EN ISOFIX + Belted

FR ISOFIX + installation ceinturée

ES ISOFIX + Cinturón

IT ISOFIX + Cintura

PT ISOFIX + Cinto

AR

ISOFIX

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 8014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 8 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

Bébé Confort

I

Tanza 9

www.bebeconfort.com

1.

ISOFIX

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 9014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 9 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

10

I

Tanza

I

Bébé Confort

A B

3.

B

Pull

ISOFIX

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 10014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 10 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

Bébé Confort

I

Tanza 11

4.

X2

ISOFIX

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 11014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 11 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

12

I

Tanza

I

Bébé Confort

5.

Click!

X2

ISOFIX

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 12014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 12 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

Bébé Confort

I

Tanza 13

6.

Pull

Push

B

A

ISOFIX

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 13014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 13 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

14

I

Tanza

I

Bébé Confort

7.

!

ISOFIX

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 14014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 14 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

Bébé Confort

I

Tanza 15

8.

Click!

ISOFIX

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 15014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 15 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

16

I

Tanza

I

Bébé Confort

C

1.

A

B

Press

ISOFIX

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 16014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 16 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

Bébé Confort

I

Tanza 17

ISOFIX

2.

X2

Pull

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 17014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 17 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

18

I

Tanza

I

Bébé Confort

3.

X2

ISOFIX

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 18014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 18 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

Bébé Confort

I

Tanza 19

A B

4.

B

Pull

Push

ISOFIX

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 19014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 19 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

20

I

Tanza

I

Bébé Confort

www.bebeconfort.com

EN Belted

FR Ceinturé

ES Con cinturón

IT Con cintura

PT Com cintos

AR



014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 20014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 20 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

Bébé Confort

I

Tanza 21

www.bebeconfort.com

1.

!

014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 21014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 21 06/02/2020 14:1306/02/2020 14:13

La pagina sta caricando ...

BEBE CONFORT Tanza Manuale del proprietario

BEBE CONFORT Tanza Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati