BEBE CONFORT Kore Pro i-Size Manuale del proprietario

BEBE CONFORT
Marca
BEBE CONFORT
Modello
Kore Pro i-Size
Categoria
Sedili dell'auto
Tipo
Manuale del proprietario
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
3
I
Kore Pro i-Size
I
Bébé Confort
H
E
F
I
G
i
J
A
B
C
D
La pagina sta caricando ...
Bébé Confort
I
Kore Pro i-Size
I
5
EN
The Bébé Confort Kore Pro i-Size has been approved in accordance with the latest European safety standards
(ECE R129/03) and is suitable for children from 100 to 150 cm (from approx. 3,5 to 12 years).
Category of your car seat: i-Size booster seat from 100 to 135 cm. Vehicle specific booster seat from 135 to
150 cm.
Position of your car seat: forward facing.
FR
Le siège auto Bébé Confort Kore Pro i-Size est agréé selon la dernière norme de sécurité européenne (ECE
R129/03) et convient aux enfants de 100 à 150 cm (à partir d’environ 3 ans ½ et jusqu’à 12 ans).
Catégorie du siège auto : réhausseur i-Size de 100 à 135 cm. Réhausseur spécifique au véhicule de 135 à
150 cm.
Position du siège auto : face à la route.
ES
La silla Bébé Confort Kore Pro i-Size cumple con los últimos estándares de seguridad europeos (ECE R129/03) y
es apta para niños de 100 a 150cm (desde aprox. 3,5 años y hasta 12 años).
Categoría de la silla para coche: elevador i-Size de 100 a 135 cm. Elevador específico para el coche desde
135 a 150 cm.
Posición de su silla de auto: de cara a la marcha
IT
Il seggiolino auto Bébé Confort Kore Pro i-Size è conforme alla ultima norma di sicurezza europea (ECE
R129/03) ed è adatto a bambini da 100 a 150 cm (da circa 3,5 a 12 anni).
Categoria del seggiolino auto: rialzo i-Size da 100 a 135 cm. Rialzo veicolo specifico da 135 a 150 cm.
Posizione del seggiolino auto: in senso di marcia.
PT
O Bébé Confort Kore Pro i-Size foi aprovado em conformidade com a última norma de segurança europeia (ECE
R129/03) e é adequado para crianças com 100 a 150 cm (de cerca de 3,5 a 12 anos).
Categoria da cadeira-auto: banco elevatório i-Size de 100 a 135 cm. Banco elevatório específico ao veículo
de 135 a 150 cm.
Posição da cadeira-auto: no sentido da marcha
AR
i
ECE R129/03Bébé Confort Kore Pro i-Size
123.5150100
150135135100i-Size

6
I
Kore Pro i-Size
I
Bébé Confort
EN
This child restraint is classified for “i-Size & Specific Vehicle” use and is suitable for fixing into the seat
positions shown:
I M P O R TA N T:
For a complete list of cars, please visit www.bebeconfort.com/car-fitting-list
FR
Ce dispositif de retenue pour enfants appartient à la catégorie
“i-Size & spécifique au véhicule“ et peut-être installé aux places
assises suivantes :
IMPORTANT :
Pour obtenir une liste complète des véhicules, rendez-vous sur www.bebeconfort.com/car-fitting-list
ES
Este dispositivo de retención infantil pertenece a la categoría “i-Size & específica del vehículo” y se puede
instalar en los siguientes asientos:
IMPORTANTE:
Para ver un listado completo de automóviles, visite www.bebeconfort.com/car-fitting-list
IT
Il presente dispositivo di ritenuta per bambini appartiene alla categoria "i-Size & veicolo specifico" e può
essere posizionato nei seguenti posti a sedere:
IMPORTANTE:
Per un elenco completo delle vetture, vetture compatibili, visitare il sito www.bebeconfort.com/car-fitting-list
PT
Este dispositivo de retenção de criança está classificado para utilização “i-Size e específica ao veículo” e é
adequado para fixar nas posições de bancos apresentadas:
IMPORTANTE:
Para consultar uma lista completa dos automóveis, visite www.bebeconfort.com/car-fitting-list
AR
ISOFIX
i-Size



Bébé Confort
I
Kore Pro i-Size
I
7
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
FR
MODE D’EMPLOI
ES
MODO DE EMPLEO
IT
ISTRUZIONI D’USO
PT
MODO DE EMPREGO/
AR

La pagina sta caricando ...
Bébé Confort
I
Kore Pro i-Size
I
9
www.bebeconfort.com
1. 2.
1110
1
③
①②
②
③
ISOFIX
Push!Press!
x2
1110
1
③
①②
②
③
!
La pagina sta caricando ...
Bébé Confort
I
Kore Pro i-Size
I
11
4.
A
C
Click!
ISOFIX
Pull!
B
Pull!
12
I
Kore Pro i-Size
I
Bébé Confort
1.
ISOFIX
BA
C
x2
Click!
www.bebeconfort.com
Pull!
Press!
Bébé Confort
I
Kore Pro i-Size
I
13
www.bebeconfort.com
EN Belted
FR Ceinturé
ES Con Cinturón
IT Con cintura
PT Com Cintos
AR

14
I
Kore Pro i-Size
I
Bébé Confort
Click!
www.bebeconfort.com
C
Click!
Pull!
B
Pull!
A
Bébé Confort
I
Kore Pro i-Size
I
15
EN Child installation
FR Installation de l’enfant
ES Instalación del niño
IT Accomodare il bambino
PT Instalação da criança
AR

www.bebeconfort.com
16
I
Kore Pro i-Size
I
Bébé Confort
!
!
Bébé Confort
I
Kore Pro i-Size
I
17
18
I
Kore Pro i-Size
I
Bébé Confort
1.
BA
Push!
MAX !
Pull!
La pagina sta caricando ...
20
I
Kore Pro i-Size
I
Bébé Confort
2.
3.
22 sec
3
sec
Click!
EN Manual activation
FR Activation manuelle
ES Activación manual
IT Attivazione manuale
PT Ativação manual
AR

Bébé Confort
I
Kore Pro i-Size
I
21
EN Desactivation
FR Désactivation
ES Desactivación
IT Disattivazione
PT Desativação
AR
4.
5.
Push!
Push!
2x
1.5-AA-LR6
-
-
+
+
x3
3
sec

22
I
Kore Pro i-Size
I
Bébé Confort
www.bebeconfort.com
EN Washing
FR Lavage
ES Lavado
IT Lavaggio
PT Lavagem
AR

Bébé Confort
I
Kore Pro i-Size
I
23
1.
A B C
Pull!
Pull!
Pull!
EN Washing
FR Lavage
ES Lavado
IT Lavaggio
PT Lavagem
AR

24
I
Kore Pro i-Size
I
Bébé Confort
G H
Pull!
Pull!
Pull!
Pull!
Pull!
Pull!
2.
D
x2
E
x2
F
x2
I
x2
Bébé Confort
I
Kore Pro i-Size
I
25
eodmU
3.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Bébé Confort
I
Kore Pro i-Size
I
29
*Raccomandiamo di utilizzare il vostro Bébé Confort Kore
Pro i-Size con ancoraggio ISOFIX se il vostro veicolo ne
è provvisto.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Informazioni generali sul seggiolino
Bébé Confort Kore Pro i-Size
1. Il seggiolino auto è inteso solo per l’uso in auto.
2. Il seggiolino auto è stato sviluppato per un uso
intensivo di circa 10 anni.
3. Si consiglia di ispezionare regolarmente le parti in
polistirene espanso (EPS) alla ricerca di eventuali danni.
AVVERTENZA:
Controllare che il seggiolino per bambini sia installato
correttamente. Per la sicurezza di vostro figlio è
importante che la cintura sia montata correttamente. La
cintura di sicurezza deve essere fissata lungo i riferimenti
/ punti di posizionamento appropriati sul sedile. Leggere
anche l'etichetta sul lato del seggiolino auto. Non
montare la cintura in modi diversi da quanto illustrato.
In caso di dubbi sull’installazione o l’utilizzo corretto del
sistema di ritenuta per bambini, si consiglia all’utente di
mettersi in contatto direttamente con il distributore o il
produttore del seggiolino.
Il seggiolino auto Bébé Confort Kore Pro i-Size
in auto
1. Dopo l'acquisto, installate il seggiolino nella vostra
auto. Se incontrate qualsiasi dicoltà di installazione,
contattate immediatamente il distributore (prima
dell'uso).
2. Utilizzate il seggiolino auto solo su un sedile rivolto
in avanti, provvisto di cintura di sicurezza automatica a
3 punti e omologato in base alla norma ECE R16 o una
norma equivalente. NON utilizzate cinture a 2 punti
d’attacco.
3. Rimuovete il poggiatesta del sedile dell’auto se questo
ostacola la regolazione dello schienale del seggiolino
auto.
4. Ricordatevi di riposizionare il poggiatesta del sedile
posteriore dell’auto quando togliete il seggiolino auto.
5. Utilizzate sempre il seggiolino nella sua totalità: seduta
+ schienale.
Batterie 2006/66/CE
Il simbolo della croce sul dispositivo indica
che le batterie, al termine della propria
vita utile, devono essere smaltite
conformemente con le normative in vigore.
AVVERTENZA:
• Posizionate il seggiolino auto Bébé Confort Kore Pro
i-Size unicamente nel senso di marcia, in auto.
Il vostro bambino nel seggiolino auto Bébé
Confort Kore Pro i-Size
1. Controllate che il poggiatesta sia regolato all’altezza
giusta.
2. Insegnate al vostro bambino che non bisogna mai
giocare con la fibbia della cintura e che la sua testa deve
sempre essere sul poggiatesta.
Manutenzione
Le parti in EPS del poggiatesta e dello schienale non
devono essere rimosse.
A - La testiera
B - Rivestimento
C - Passaggio cintura diagonale
D - Passaggio cintura addominale
E - Regolazione altezza del poggiatesta
F - Pinze per il fissaggio ISOFIX*
G - Pulsanti di rilascio pinze ISOFIX*
H - Compartimento per la conservazione
dei manuali
I - ClickAssist
J - Compartimento batterie
IT
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

BEBE CONFORT Kore Pro i-Size Manuale del proprietario

BEBE CONFORT
Marca
BEBE CONFORT
Modello
Kore Pro i-Size
Categoria
Sedili dell'auto
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti