Oregon Scientific WMR100 / WMR100A Manuale utente

La pagina si sta caricando...

1

IT

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto la Stazione barometrica

professionale (WMR100 / WMR100A) di Oregon Scientiﬁc

TM

.

L’unità principale è compatibile con altri sensori. Per

l’acquisto di sensori opzionali, contattare il proprio

rivenditore.

I sensori con questo logo

sono compatibili con

questa unità.

NOTA Si consiglia di tenere questo manuale a portata di

mano durante l’utilizzo del prodotto. Il manuale contiene

pratiche istruzioni dettagliate, dati tecnici e avvertenze

che è necessario conoscere.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Il software e il manuale “Virtual Weather Station” possono

essere scaricati a questo indirizzo:

http://www2.oregonscientific.com/assets/software/

wmr100.exe

ANEMOMETRO

1 cavo

USB

1

alimentatore

da 6V

4 batterie UM-3 / AA

Stazione barometrica professionale

Modello: WMR100 / WMR100A

MANUALE PER L’UTENTE

INDICE

Introduzione .............................................................. 1

Contenuto della confezione ..................................... 1

Anemometro ........................................................... 1

Pluviometro ............................................................ 2

Panoramica ............................................................... 2

Display Lcd ............................................................. 3

Anemometro ........................................................... 4

Pluviometro ............................................................ 4

Operazioni preliminari .............................................. 4

Installazione dell’anemometro ................................ 4

Installazione del pluviometro .................................. 6

Installazione dell’unità principale ............................ 7

Unità principale ......................................................... 7

Modiﬁca visualizzazione e impostazione ............... 7

Ricezione dell’ora ..................................................... 7

Orologio e calendario ............................................... 8

Sveglia ....................................................................... 8

Fasi lunari .................................................................. 8

Funzione di ricerca automatica ............................... 8

Previsioni meteorologiche ....................................... 8

Temperatura e umidità ............................................. 9

Tendenza di temperatura e umidità ........................ 9

Livello di benessere ............................................... 9

Direzione e velocità del vento ............................... 10

Indice UV / barometro / precipitazioni .................. 10

Indice UV .............................................................. 11

Barometro ............................................................ 11

Precipitazioni ........................................................ 11

Allarmi meteo .......................................................... 11

Collegamento al computer .................................... 12

Retroilluminazione ................................................. 12

Funzione reset ........................................................ 12

Accessori e sensori ................................................ 12

Risoluzione dei problemi ....................................... 12

Precauzioni ............................................................. 12

Speciﬁche tecniche ................................................ 13

Informazioni su Oregon Scientiﬁc ........................ 14

Dichiarazione di Conformità UE ............................ 14

1 indicatore di

direzione del vento

1 ruota a coppette

per il vento

1 sensore

di direzione

del vento

con

connettore

a T

1 asta

superiore

WMR100_IT_86L4515-017.indd 1 2006.6.20 10:45:49 AM

2

IT

PLUVIOMETRO

PANORAMICA

1. MEMORY /

ON/OFF: permette di leggere le

rilevazioni massime e minime memorizzate e di

attivare e disattivare gli allarmi

2. ALARM: permette di visualizzare e di impostare gli

allarmi per il barometro, la temperatura, l’umidità, le

precipitazioni e la velocità del vento

3. MODE: permette di spostarsi tra le diverse modalità

di visualizzazione e opzioni

4. Disco di comando: ruotare a sinistra o a destra

per aumentare o diminuire i valori della rilevazione

selezionata

5. SELECT: permette di spostarsi tra le diverse aree

1. Entrata alimentatore AC

2. RESET: ripristina i valori predeﬁniti dell’unità

3. SEARCH: cerca i sensori o il segnale per l’orologio

radiocontrollato

4. UNIT: seleziona l’unità di visualizzazione

5. Vano batterie

6. Solo per il modello WMR100 - Segnale radio

EU / UK

7. Entrata USB

2 bulloni

rotondi

a U

2 staffe per la base

rettangolare

3 picchetti

3 cavi di

tensionamento

2 viti di tipo B

4 viti di

tipo A

4 batterie

UM-3 / AA

1 estremità conica

1 base di

supporto in

plastica

1 asta

inferiore

1asta

per la

base

1

raccoglitore

di acqua

piovana

2 batterie

UM-3 / AA

1

3

2

4

5

6

7

1

2

3

4

5

1 ﬁltro

6 ranelle

4 viti di tipo C

WMR100_IT_86L4515-017.indd 2 2006.6.20 10:46:24 AM

3

IT

DISPLAY LCD

1. Area previsioni meteorologiche

2. Area temperatura / indice di calore / vento gelido

3. Area velocità del vento / direzione del vento

4. Area indice UV / barometro / precipitazioni

5. Area orologio / sveglia / calendario / fase lunare

6. Icona alimentatore AC – viene visualizzata quando

non è inserito

7. Icona batteria dell’unità principale in esaurimento

8. Area umidità / punto di rugiada

Area temperatura / indice di calore / vento gelido

1. Tendenza della temperatura

2. Livello vento gelido – viene visualizzata la

temperatura

3. Livello dell’indice di calore – viene visualizzata la

temperatura

4. Sono impostati gli allarmi di temperatura alta / bassa,

indice di calore alto e minimo di temperatura vento

gelido

5. Icona dell’area selezionata

6. Vengono visualizzate la temperatura e l’umidità

interna / esterna del canale

7. Temperatura massima e minima

8. Batteria del sensore esterno in esaurimento

9. Temperatura (°C / °F)

Area velocità del vento /direzione del vento

1. Livelli di velocità del vento: MEDIO / MASSIMO /

RAFFICA

2. Indicatore del livello di velocità del vento

3. Batteria del sensore esterno del vento in

esaurimento

4. Descrizione del livello di velocità del vento

5. Rilevazione della velocità della rafﬁca o della velocità

del vento (m / s, kph, mph o nodi)

6. Allarme alta velocità delle rafﬁche impostato

7. Visualizzazione della direzione del vento

Area indice UV / barometro / precipitazioni

1. Visualizzazione delle rilevazioni di indice UV /

barometro / precipitazioni

2. Batteria del pluviometro / del sensore esterno dei

raggi UV in esaurimento

3. Allarme UV / barometro / precipitazioni impostato

4. Visualizzazione del tasso di piovosità

5. Indice UV / pressione barometrica (mmHg, inHg

oppure mb / hPa) / rilevazioni precipitazioni (in / h

oppure mm / h)

6. Indicatore del livello dell’indice dei raggi UV

7. Visualizzazione delle precipitazioni cumulate

8. Visualizzazione delle precipitazioni delle ultime 24 ore

9. Visualizzazione dell’altitudine

10. Visualizzazione sul graﬁco a barre di indice UV /

pressione barometrica / dati storici delle precipitazioni

Area orologio / sveglia / calendario / fase lunare

1. Ricezione radio dell’ora

2. Visualizzazione e impostazione delle sveglie 1 e 2

3. Visualizzazione della memoria temporale

4. Differenza di fuso orario

5. Fase lunare

6. Ora / data / calendario

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

7

8

9

5

6

10

1

2

3

4

5

6

WMR100_IT_86L4515-017.indd 3 2006.6.20 10:46:48 AM

4

IT

Area umidità / punto di rugiada

1. Livello del punto di rugiada – viene visualizzata la

temperatura

2. Allarmi umidità alta / bassa e punto di rugiada

impostati

3. Livelli di benessere

4. Tendenza dell’umidità

5. Umidità massima e minima

6. Rilevazione dell’umidità

ANEMOMETRO

1. Ruota a coppette per la misurazione della velocità

del vento

2. Sensore della direzione di vento

3. Vano batterie

4. Foro RESET

5. Indicatore del nord

6. Protezione di plastica per le batterie

PLUVIOMETRO

Base e imbuto

1. Pluviometro

2. Vano batterie

3. Pulsante RESET

Allineamento del raccoglitore di acqua piovana

1. Imbuto

2. Indicatore di livello

OPERAZIONI PRELIMINARI

INSTALLAZIONE DELL’ANEMOMETRO

Il sensore di direzione del vento è in grado di fare tre tipi

di rilevazioni:

• La velocità e la direzione del vento

• La temperatura esterna (solo il canale 1)

• L’umidità relativa esterna (solo il canale 1)

Il sensore funziona a batteria ed è in grado di trasmettere

dati all’unità principale senza l’utilizzo di ﬁli, entro un

campo d’azione di 100 metri (328 piedi).

NOTA Per ottenere risultati migliori, ai ﬁni di una

rilevazione più precisa, veriﬁcare che l’indicatore della

direzione del vento sul sensore di direzione del vento

punti verso il nord. Il sensore deve inoltre essere

collocato in uno spazio aperto, lontano da alberi e da

altre ostruzioni.

Per installare il corpo principale del sensore di

direzione del vento sull’asta in acciaio:

1. Montare l’indicatore della direzione del vento sulla

parte superiore del sensore.

2. Fissarlo con la vite di tipo B.

3. Montare la ruota a coppette sulla parte superiore

dell’indicatore.

4. Fissarla con la vite di tipo B.

5. Tenere in posizione eretta il sensore e ruotare verso

sinistra la protezione in plastica per sbloccarla.

1

2

3

4

5

6

1

2

5

6

3

4

1

2

3

1

2

1

2

3

4

WMR100_IT_86L4515-017.indd 4 2006.6.20 10:47:00 AM

5

IT

10. Unire l’asta superiore con l’asta mediana.

11. Fissarla con la vite.

12. Montare il corpo principale dell’anemometro sulla

parte superiore dell’asta. Fissarlo con la vite di tipo

A.

13. Aprire il vano batterie

14. Con una bussola, ruotare la parte relativa alla

direzione del vento ﬁnché l’indicatore NORTH non

indica il nord.

15. Premere RESET.

16. Chiudere il vano batterie

17. Inserire nel terreno le 2 staffe con base rettangolare

per ancorare l’asta.

18. Per mantenere l’asta stabile, utilizzare i 3 picchetti

per ﬁssare i cavi di tensionamento al terreno.

Per montare il corpo principale dell’anemometro su

un’asta già installata:

1. Rimuovere la vite che ﬁssa il connettore in plastica

sull’estremità dell’asta superiore.

2. Far scorrere il connettore verso il basso.

3. Staccare la base in plastica dall’asta in acciaio, se

precedentemente installata.

4. Assemblarla all’estremità dell’asta superiore usando

la vite già attaccata alla base, ﬁssandola con le

ranelle e i bulloni.

14

15

16

12

13

17

18

9

8

10

11

6. Farla scorrere verso il basso per aprire il vano

batterie.

7. Inserire le batterie (4 di tipo UM-3 / AA) nel vano,

rispettando la polarità (+ / -), quindi premere RESET.

8. Per chiudere il vano batterie, far scorrere la

protezione in plastica verso l’alto.

9. Ruotare la protezione verso destra per bloccarla.

Per installare il sostegno dell’asta in acciaio:

1. Assemblare l’estremità di forma conica con la base

dell’asta.

2. Avvitare l’estremità alla parte inferiore dell’asta

girando in senso orario.

3. Rimuovere il foro di copertura dalla base in plastica.

4. Inserire la base in plastica sull’asta in acciaio ﬁnché

il foro della vite non si allinea con il sostegno.

5. Utilizzare la vite già inserita nella base, ﬁssandola

con le ranelle e i bulloni.

6. Inserire perpendicolarmente l’asta in acciaio nel

terreno.

ATTENZIONE Veriﬁcare che nell’area in cui

si posiziona l’asta di acciaio NON ci siano cavi

dell’elettricità, linee di corrente, tubature del gas o

dell’acqua. Non collocare l’asta in un terreno di tipo

roccioso, poiché potrebbe piegarsi o spezzarsi.

Deve essere collocata in un terreno morbido.

7. Collocare un blocchetto di legno sulla parte

superiore dell’asta. Con l’aiuto di un martello,

battere sul blocchetto di legno per conﬁccare

perpendicolarmente nel terreno l’asta, ﬁno alla base.

8. Montare l’asta mediana sulla parte superiore

dell’asta inferiore.

9. Fissarla con la vite.

7

5

8

9

6

1

2

3

4

5

6

7

WMR100_IT_86L4515-017.indd 5 2006.6.20 10:47:28 AM

6

IT

5. Montare la base in plastica sull’asta già installata.

6. Usando i 2 bulloni a U, ﬁssare la base all’asta con le

4 ranelle e i bulloni.

7. Assemblare il corpo principale del sensore in modo

che formi un angolo retto rispetto all’asta.

8. Fissarlo con la vite.

9. Aprire il vano batterie

10. Con una bussola, ruotare la parte relativa alla

direzione del vento ﬁnché l’indicatore NORTH non

indica il nord.

11. Premere RESET.

12. Chiudere il vano batterie

13. Ruotare la protezione verso destra per bloccarla.

INSTALLAZIONE DEL PLUVIOMETRO

Il pluviometro raccoglie la pioggia e rileva la piovosità

totale in un periodo di tempo. Il sensore è in grado di

trasmettere in maniera remota i dati all’unità principale.

L’unità principale e il pluviometro devono essere

posizionati entro un campo effettivo di: circa 100 metri

(328 piedi) in uno spazio aperto.

Il pluviometro deve essere montato in posizione

orizzontale, a circa 1 metro (2-3 piedi) dal terreno, in uno

spazio aperto, lontano da alberi e da altre ostruzioni, così

da consentire alla pioggia di cadere in modo naturale,

garantendo una rilevazione precisa.

Per installare il sensore:

1. Far scorrere il coperchio verso l’alto e inserire le

batterie (2 di tipo UM-3 / AA), rispettando la polarità

(+ / -).

2. Rimuovere il nastro

adesivo.

3. Versare delle gocce d’acqua sulla croce presente

sulla base dell’imbuto per veriﬁcarne l’orizzontalità.

Se l’acqua rimane sui punti da 1 a 4, il pluviometro non

è orizzontale.

4. Se necessario, regolare il livello con la vite.

NOTA Per ottenere risultati migliori, veriﬁcare che la

base sia orizzontale, per consentire lo scolo della pioggia

raccolta.

4

3

1

2

7

9

8

5

6

12

13

10

11

7

9

1

23

4

WMR100_IT_86L4515-017.indd 6 2006.6.20 10:48:03 AM

7

IT

Oltre a questi, i pulsanti

UNIT e SEARCH posti

sulla parte inferiore della

stazione consentono di

pre-impostare i canali del

sensore remoto e le unità

di misura da visualizzare.

SUGGERIMENTO Per uscire dalla modalità impostazioni,

premere un pulsante qualsiasi. In alternativa, l’unità

principale uscirà automaticamente dopo 30 secondi.

RICEZIONE DELL’ORA

Questo prodotto è progettato per sincronizzare

automaticamente il proprio orologio-calendario quando

si trova nel raggio di un segnale radio:

WMR100:

• DCF-77 generato da Francoforte, Germania, per

l’Europa Centrale

• MSF-60 generato da Rugby, UK

Il campo del segnale radio è di 1500 km (932 miglia).

WMR100A:

• WWVB-60 generato dall’orologio atomico di Fort

Collins, Colorado

Il campo del segnale radio è di 3219 km (2000 miglia).

Solo per il modello WMR100 – spostare la levetta EU / UK

sull’impostazione corretta in base alla propria posizione.

Premere RESET ad ogni modiﬁca dell’impostazione

selezionata.

Quando è in corso la ricerca di un segnale, l’icona

della ricezione lampeggia. Se il segnale radio è debole,

possono occorrere ﬁno a 24 ore per riceverne uno

valido.

L’icona

indica lo stato della ricezione del segnale

dell’orologio.

ICONA SIGNIFICATO

L’ora è sincronizzata.

La ricezione del segnale è forte

L’ora non è sincronizzata.

La ricezione del segnale è debole

Per attivare (e forzare la ricerca di segnale) /

disattivare la ricezione radio (sincronizzazione

dell’orologio):

1. Premere SELECT per passare all’Area orologio /

calendario / sveglia. L’icona

lampeggerà accanto

all’area.

2. Tenere premuto SEARCH.

L’icona

appare quando è attiva.

NOTA Per una migliore ricezione, la stazione deve

essere collocata su una superﬁcie piana e non metallica,

vicino a una ﬁnestra. L’antenna deve essere posizionata

lontano da elettrodomestici, e non deve essere spostata

quando è in corso la ricerca di segnale.

INSTALLAZIONE DELL’ UNITA’ PRINCIPALE

NOTA Inserire le batterie nel sensore remoto, dopo

averle inserite nell’unità principale, rispettando le polarità

(+ e -).

Per un utilizzo continuato, collegare l’alimentatore AC.

Le batterie sono solo di riserva.

NOTA Veriﬁcare che la presa sia installata vicino

all’apparecchio, e che sia facilmente accessibile.

Inserire le batterie dell’unità principale (4 di tipo UM-3 /

AA), rispettando la polarità + e -. Premere RESET dopo

ogni sostituzione di batteria.

NOTA Non utilizzare batterie ricaricabili. Con questo

prodotto si consiglia di utilizzare batterie alcaline per

prestazioni prolungate.

L’icona dell’indicatore della batteria

può apparire nelle

seguenti aree:

UNITA’ PRINCIPALE

MODIFICA VISUALIZZAZIONE E IMPOSTAZIONI

Per modiﬁcare la visualizzazione e le impostazioni,

utilizzare i seguenti pulsanti presenti sul disco di

comando: SELECT, MEMORY /

ON/OFF, MODE e

ALARM.

AREA

Area previsioni

meteorologiche

Area temperatura

/ indice di calore /

vento gelido

Area velocità del

vento / direzione del

vento

Area indice UV

/ barometro /

precipitazioni

SIGNIFICATO

La batteria della stazione è in

esaurimento. L’icona

apparirà

quando viene scollegato

l’alimentatore AC.

Il canale visualizzato indica il

sensore esterno la cui batteria è

in esaurimento.

La batteria dell’anemometro è in

esaurimento.

La batteria del sensore UV / del

pluviometro è in esaurimento.

WMR100_IT_86L4515-017.indd 7 2006.6.20 10:48:32 AM

8

IT

OROLOGIO E CALENDARIO

Per impostare l’orologio manualmente:

(È necessario impostare l’orologio e il calendario solo se

è stata disattivata la ricezione radio dell’ora).

1. Premere SELECT per passare all’Area orologio.

L’icona

lampeggerà accanto all’area.

2. Tenere premuto MODE per modiﬁcare le impostazioni

dell’orologio. L’impostazione lampeggerà.

3. Ruotare il disco di comando a destra o a sinistra per

aumentare o diminuire il valore dell’impostazione.

4. Premere MODE per confermare.

5. Ripetere le fasi da 1 a 5 per impostare differenza di

fuso orario (+ / -23 ore), formato dell’ora 12 / 24 ore,

ora, minuto, anno, formato data / mese, mese, data

e lingua del giorno della settimana.

NOTA Se si immette il valore +1 nell’impostazione del

fuso orario, verrà visualizzata la propria ora locale più

un’ora.

NOTA Il giorno della settimana è disponibile in inglese,

francese, tedesco, italiano e spagnolo.

Per modiﬁcare la visualizzazione dell’orologio:

1. Premere SELECT per passare all’Area orologio.

L’icona

lampeggerà accanto all’area.

2. Premere MODE per scorrere tra le opzioni:

• Orologio con secondi

• Orologio con giorno della settimana

• Calendario

SVEGLIA

L’orologio dispone di 2 tipi di sveglia che possono essere

impostati per suonare con un segnale acustico.

ICONA SIGNIFICATO

Visualizzazione sveglia 1 o 2

Sveglia 1 o 2 attiva

Nessuna icona Non è impostata nessuna sveglia

Per impostare una sveglia:

1. Premere SELECT per passare all’Area orologio.

L’icona

lampeggerà accanto all’area.

2. Premere ALARM per alternare la visualizzazione

della sveglia 1

e della sveglia 2 .

3. Una volta selezionata la sveglia che si desidera

modiﬁcare, tenere premuto ALARM. L’impostazione

della sveglia lampeggerà.

4. Per modiﬁcare l’impostazione, ruotare il disco di

comando verso destra o verso sinistra .

5. Premere ALARM per confermare.

Per attivare / disattivare la sveglia:

1. Premere SELECT per passare all’Area orologio.

L’icona

lampeggerà accanto all’area.

2. Premere ALARM per alternare la sveglia 1

e la

sveglia 2

.

3. Premere MEMORY /

ON/OFF per attivare o

disattivare la sveglia. Il simbolo

o appare

quando la sveglia è attivata.

FASI LUNARI

Perché questa funzione sia attiva, deve essere impostato

il calendario (v. il paragrafo Orologio e calendario).

ICONA DESCRIZIONE

Luna nuova

Falce di luna crescente

Primo quarto

Luna crescente

Luna piena

Luna calante

Terzo quarto

Falce di luna calante

FUNZIONE DI RICERCA AUTOMATICA

Per attivare la funzione di ricerca automatica della

temperatura e dell’umidità esterna:

1. Premere SELECT per passare all’Area Temperatura

e umidità. L’icona

lampeggerà accanto all’area.

2. Tenere premuto MODE per attivare la ricerca

automatica. La visualizzazione di temperatura e

umidità passerà da interna a ch1 ﬁno a ch10.

3. Premere MEMORY /

ON/OFF oppure MODE

oppure ALARM per interrompere la ricerca automatica.

NOTA Il canale 1 viene utilizzato per il sensore di

temperatura e umidità esterne incluso nell’anemometro.

I sensori aggiuntivi di temperatura e umidità possono

utilizzare altri canali.

PREVISIONI METEOROLOGICHE

La visualizzazione del tempo atmosferico sulla parte

superiore del display indica le previsioni per le successive

12-24 ore, entro un raggio di 30-50 km (19-31 miglia).

Area previsioni meteorologiche

ICONA DESCRIZIONE

Sereno

Parzialmente nuvoloso

WMR100_IT_86L4515-017.indd 8 2006.6.20 10:48:45 AM

9

IT

ICONA DESCRIZIONE

Nuvoloso

Pioggia

Neve

TEMPERATURA E UMIDITÀ

La stazione meteorologica indica le rilevazioni

interne ed esterne di:

1. Temperatura attuale, minima e massima e umidità

relativa.

2. Indicatore del livello di benessere e di tendenza.

3. Indice di calore, vento gelido e punto di rugiada.

La stazione può collegarsi ad un numero massimo di 10

sensori remoti.

NOTA Il canale 1 è riservato alla temperatura e all’umidità

esterne rilevate dal sensore incluso nell’anemometro.

indica a quale sensore remoto appartengono i dati

visualizzati.

L’icona

appare quando vengono visualizzati i dati

interni.

La memoria temporale registra data e ora al momento

dell’archiviazione in memoria delle rilevazioni di

temperatura e umidità.

Per selezionare l’unità di misura della temperatura:

Premere UNIT (sulla parte inferiore dell’unità principale)

per selezionare °C / °F.

NOTA L’unità di tutte le visualizzazioni della temperatura

verrà modiﬁcata simultaneamente.

Per visualizzare le rilevazioni dei sensori interni /

esterni (1-10) di temperatura e umidità:

1. Premere SELECT per passare all’Area Temperatura

e umidità. L’icona

lampeggerà accanto all’area.

2. Per selezionare il canale, ruotare il disco di comando

verso destra o verso sinistra .

Per visualizzare le minime e le massime della

temperatura o l’umidità:

1. Nell’Area temperatura e umidità, premere MODE per

alternare ripetutamente le rilevazioni di

• Temperatura attuale

• Indice di calore

• Vento gelido

• Punto di rugiada

• Umidità

2. Per ciascuna delle rilevazioni sopra indicate,

premere ripetutamente MEMORY /

ON/OFF per

alternare rispettivamente tra:

• Temperatura attuale / MAX / MIN

• Indice di calore attuale / MAX

• Vento gelido / MIN

• Punto di rugiada attuale / MAX / MIN

• Umidità attuale / MAX / MIN

La memoria temporale viene visualizzata conformemente

nell’Area orologio.

Per cancellare i dati memorizzati e la memoria

temporale di temperatura, indice di calore, vento

gelido umidità e punto di rugiada:

Nell’Area temperatura e umidità, tenere premuto

MEMORY /

ON/OFF per cancellare le rilevazioni.

Per modiﬁcare gli allarmi relativi a temperatura,

indice di calore, vento gelido, umidità e punto di

rugiada alti o bassi:

1. Nell’Area temperatura e umidità, premere

ripetutamente ALARM per alternare gli allarmi per

le rilevazioni di temperatura, indice di calore, indice di

raffreddamento, umidità e punto di rugiada alti o bassi.

2. Tenere premuto ALARM per entrare nelle

impostazioni dell’allarme.

3. Per impostare i valori desiderati, ruotare il disco di

comando verso destra o verso sinistra .

4. Premere ALARM per confermare l’impostazione.

Per attivare e disattivare gli allarmi di temperatura,

indice di calore, indice di raffreddamento, umidità e

punto di rugiada alti o bassi:

1. Nell’Area temperatura e umidità, premere

ripetutamente ALARM per selezionare l’allarme

desiderato.

2. Premere MEMORY /

ON/OFF per attivare o

disattivare l’allarme.

NOTA Il punto di rugiada indica a che temperatura

si forma la condensa. Il vento gelido è basato sulla

combinazione degli effetti di temperatura e velocità del

vento.

TENDENZA DI TEMPERATURA E UMIDITÀ

Le linee di tendenza vengono visualizzate accanto alle

rilevazioni di temperatura e umidità. La tendenza viene

indicata come segue:

ICONA DELLA TENDENZA DESCRIZIONE

In aumento

Stabile

In diminuzione

LIVELLO DI BENESSERE

La zona di benessere indica la mitezza del clima in base

alle rilevazioni attuali di temperatura e umidità:

ICONA DESCRIZIONE

Confortevole

Neutro

Non confortevole

WMR100_IT_86L4515-017.indd 9 2006.6.20 10:48:51 AM

10

IT

DIREZIONE E VELOCITÀ DEL VENTO

L’unità principale fornisce

informazioni sulla velocità e

sulla direzione del vento.

Per leggere la direzione del

vento, trovare il punto della

bussola indicato da

.

La memoria temporale registra la data e l’ora al momento

dell’archiviazione in memoria delle rilevazioni relative

alla velocità del vento.

Per selezionare l’unità di misura della velocità del vento:

Premere UNIT (sulla parte inferiore della stazione) per

alternare:

• Metri al secondo (m / s)

• Kilometri orari (kph)

• Miglia orarie (mph)

• Nodi (knots)

L’intensità del vento viene visualizzata mediante una

serie di icone:

ICONA INTENSITÀ DESCRIZIONE

N/A <2 mph (<4km/h)

Leggera 2-8 mph (3~13 km/h)

Moderata 9-25 mph (~14-41 km/h)

Forte 26-54 mph (~42-87 km/h)

Tempesta >55 mph (>88 km/h)

Per visualizzare la velocità MEDIA e le RAFFICHE:

1. Premere SELECT per passare all’Area velocità del

vento e Direzione del vento. L’icona

lampeggerà

accanto all’area.

2. Premere MODE per alternare le rilevazioni della

velocità MEDIA e delle RAFFICHE.

Per visualizzare la velocità massima e la direzione

delle rafﬁche:

Nell’Area velocità del vento e direzione del vento,

premere MEMORY /

ON/OFF per alternare le

rilevazioni di velocità del vento / RAFFICA MASSIMA. La

memoria temporale viene visualizzata conformemente

nell’Area orologio.

Per cancellare le rilevazioni e la memoria temporale

del vento memorizzate:

Nell’Area velocità del vento e direzione del vento,

tenere premuto MEMORY /

ON/OFF per cancellare

le rilevazioni.

Per modiﬁcare l’allarme di rafﬁche ad alta velocità

1. Nell’Area velocità del vento e direzione del vento,

tenere premuto ALARM per inserire l’impostazione

dell’allarme di rafﬁca ad alta velocità.

2. Per impostare i valori desiderati, ruotare il disco di

comando verso destra o verso sinistra .

3. Premere ALARM per confermare le impostazioni.

Per attivare / disattivare l’allarme di rafﬁche ad alta

velocità:

1. Nell’Area velocità del vento e direzione del vento,

premere ripetutamente ALARM per selezionare

l’allarme desiderato.

2. Premere MEMORY /

ON/OFF per attivare o

disattivare l’allarme.

INDICE UV / BAROMETRO / PRECIPITAZIONI

La stazione meteorologica funziona con un sensore di

raggi UV (opzionale) e con un pluviometro. La stazione è

in grado di memorizzare e visualizzare i dati storici delle

ultime 10 ore relativamente all’indice UV, e delle ultime

24 ore relativamente alle rilevazioni delle precipitazioni e

della pressione barometrica.

UVI BAROMETRO PRECIPITAZIONI

Il graﬁco a barre indica i dati attuali e storici delle

rilevazioni relative a indice UV, pressione barometrica e

precipitazioni.

Per visualizzare le rilevazioni UV / barometro /

precipitazioni:

1. Premere SELECT per passare all’Area UV /

barometro / precipitazioni. L’icona

lampeggerà

accanto all’area.

2. Premere MODE per alternare le rilevazioni dell’indice

UV, del barometro e delle precipitazioni. Apparirà

l’icona corrispondente:

UVI BAROMETRO PRECIPITAZIONI

3. Per visualizzare i dati storici relativi all’area

selezionata, ruotare il disco di comando a destra

o a sinistra. Vengono visualizzate le rilevazioni

corrispondenti.

NOTA Il numero nell’icona HR indica quando tempo

prima è stata rilevata ciascuna misurazione (es. 2 ore

fa, 3 ore fa, etc.)

Per selezionare l’unità di misura per le rilevazioni del

barometro e delle precipitazioni:

Nell’Area UV / barometro / precipitazioni, premere UNIT

(sulla parte inferiore della stazione) per alternare:

• per il barometro: millimetri di mercurio (mmHg),

pollici di mercurio (inHg), millibar per ettopascal (mb

/ hpa).

• Per le precipitazioni: millimetri (mm), pollici (in),

pollici per ora (in / h) e millimetri per ora (mm / h).

WMR100_IT_86L4515-017.indd 10 2006.6.20 10:48:58 AM

11

IT

INDICE UV

I livelli dell’indice UV sono i seguenti:

INDICE UV LIVELLO DI ICONA

RISCHIO

0-2 Basso

3-5 Moderato

6-7 Alto

8-10 Molto alto

11 e oltre Estremamente alto

Per modiﬁcare l’allarme di indice UV alto:

1. Nell’Area UV / barometro / precipitazioni e nella

visualizzazione dell’indice UV. Tenere premuto

ALARM per inserire l’impostazione di allarme di

indice UV alto.

2. Per impostare i valori desiderati, ruotare il disco di

comando verso destra o verso sinistra .

3. Premere ALARM per confermare le impostazioni.

Per attivare / disattivare l’allarme UV:

1. Nell’Area UV / barometro / precipitazioni e nella

visualizzazione delle rilevazioni UVI, premere

ripetutamente ALARM per selezionare l’allarme

desiderato.

2. Premere MEMORY /

ON/OFF per attivare o

disattivare l’allarme.

BAROMETRO

Per modiﬁcare l’allarme barometrico:

1. Nell’Area UV / barometro / precipitazioni e nella

visualizzazione delle rilevazioni barometriche,

tenere premuto ALARM per inserire l’impostazione

di allarme barometro.

2. Per impostare i valori desiderati, ruotare il disco di

comando verso destra o verso sinistra .

3. Premere ALARM per confermare le impostazioni.

Per attivare / disattivare l’allarme barometrico:

1. Nell’Area UV / barometro / precipitazioni e nella

visualizzazione delle rilevazioni barometriche,

premere ripetutamente ALARM per selezionare

l’allarme desiderato.

2. Premere MEMORY /

ON/OFF per attivare o

disattivare l’allarme.

Per impostare la compensazione del livello di

altitudine per le rilevazioni barometriche:

1. Nell’Area UV / barometro / precipitazioni e nella

visualizzazione delle rilevazioni barometriche.

Tenere premuto MODE per entrare nelle impostazioni

dell’altitudine.

2. Per impostare i valori desiderati, ruotare il disco di

comando verso destra o verso sinistra .

3. Premere MODE per confermare l’impostazione.

PRECIPITAZIONI

Per visualizzare i dati storici delle precipitazioni

dell’ora attuale e di quelle cumulate o delle ultime

24 ore:

Nell’Area UV / barometro / precipitazioni e nella

visualizzazione delle precipitazioni, premere

ripetutamente MEMORY /

ON/OFF per alternare

i dati relativi alle precipitazioni attuali, delle ultime 24

ore o accumulate. La riga dell’orologio cambierà per

visualizzare l’ora di inizio quando vengono visualizzate

le precipitazioni accumulate. Apparirà l’icona

e

verrà visualizzata la data d’inizio.

Per alternare la visualizzazione delle precipitazioni a

quella relativa al tasso di piovosità:

Nell’Area UV / barometro / precipitazioni e nella

visualizzazione delle precipitazioni, tenere premuto

MODE.

Per azzerare le precipitazioni cumulate e la memoria

temporale:

Nell’Area UV / barometro / precipitazioni e nella

visualizzazione delle precipitazioni. Tenere premuto

MEMORY /

ON/OFF per azzerare le precipitazioni

accumulate e per impostare la memoria temporale

sull’ora e la data attuali.

Per modiﬁcare l’allarme per tasso di piovosità alto:

1. Nell’Area UV / barometro / precipitazioni e nella

visualizzazione delle precipitazioni, tenere premuto

ALARM per inserire l’impostazione di allarme

precipitazioni.

2. Per impostare i valori desiderati, ruotare il disco di

comando verso destra o verso sinistra .

3. Premere ALARM per confermare le impostazioni.

Per attivare / disattivare l’allarme di tasso di piovosità

alto:

1. Nell’Area UV / barometro / precipitazioni e nella

visualizzazione delle rilevazioni delle precipitazioni,

premere ripetutamente ALARM per selezionare

l’allarme desiderato.

2. Premere MEMORY /

ON/OFF per attivare o

disattivare l’allarme.

ALLARMI METEO

Gli allarmi meteo vengono utilizzati per avvertire l’utente

di determinate condizioni meteorologiche. Una volta

attivato, l’allarme suonerà in base a determinati criteri.

È possibile impostare allarmi in caso di:

• Temperature interne ed esterne alte o basse, punto

di rugiada e tasso alto o basso di umidità

• Indice di calore elevato

• Forti rafﬁche

• Temperatura minima vento gelido

• Indice UV alto

• Calo di pressione

• Alto tasso di piovosità

WMR100_IT_86L4515-017.indd 11 2006.6.20 10:49:02 AM

12

IT

Vedere il paragrafo per l’impostazione dell’allarme.

Per arrestare l’allarme: premere un pulsante qualsiasi

o ruotare il disco di comando.

COLLEGAMENTO AL COMPUTER

Utilizzando il collegamento USB, è possibile collegare la

stazione meteorologica al proprio computer. Il software

“Heavy Weather” è in grado di leggere dall’unità

principale gli ultimi dati raccolti. Per scaricare il software,

collegarsi al seguente indirizzo:

http://www2.oregonscientific.com/assets/software/

wmr100.exe

Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni

del software “Virtual Weather Station”.

Requisiti di sistema

I requisiti minimi di sistema per l’utilizzo del software

“Virtual Weather Station” sono i seguenti:

• Sistema operativo: Microsoft Windows 98 o superiore

• Processore: Pentium II 166Mhz o superiore

• RAM: almeno 64 MB

• Spazio libero su disco ﬁsso: almeno 30 MB

Per collegare la unità principale al computer:

1. Scoprire l’entrata USB sul lato dell’unità principale.

2. Inserire il cavo USB.

3. Inserire l’altra estremità del cavo nel computer.

RETROILLUMINAZIONE

Per attivare la retroilluminazione, premere un pulsante

qualsiasi o ruotare il disco di comando.

FUNZIONE RESET

Premere RESET per ripristinare le impostazioni

predeﬁnite dell’unità.

ACCESSORI E SENSORI

Questo prodotto può funzionare con un numero

massimo di 10 sensori contemporaneamente per

rilevare la temperatura esterna, l’umidità relativa e i dati

sui raggi UV in diverse posizioni. È possibile acquistare

separatamente sensori remoti senza ﬁli aggiuntivi come

quelli sottoelencati. Per ulteriori informazioni, rivolgersi

al proprio rivenditore.

• Thermo-hygro THGR800 (3-Ch)

• Thermo-hygro THGR810 (10-Ch)

• UV UVN800

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PRECAUZIONI

L’unità è stata progettata per fornire un servizio

soddisfacente per diversi anni, purché manipolata con

attenzione. Di seguito sono riportate alcune importanti

precauzioni:

•

La collocazione di questo prodotto su superﬁci

delicate (ad esempio legno) con particolari tipi di

riﬁniture, ad esempio vernice trasparente, può

danneggiare le riﬁniture. Oregon Scientiﬁc non è

responsabile dei danni alle superﬁci provocati dal

contatto con questo prodotto.

•

Non otturare i fori di aerazione. Assicurarsi che

eventuali oggetti come giornali, tovaglie, tende, etc.

non coprano accidentalmente i fori di aerazione.

•

Non immergere l’unità nell’acqua. Se si sparge del

liquido sull’unità, asciugarla immediatamente con un

panno asciutto e liscio.

•

Non pulire l’unità con sostanze abrasive o corrosive

che potrebbero grafﬁare le parti di plastica e

corrodere il circuito elettrico.

•

Non manomettere i componenti interni dell’unità.

Ciò potrebbe invalidare la garanzia e causare

danni superﬂui. L’unità non contiene parti riparabili

dall’utente.

•

Non sottoporre l’unità a sforzi, scosse, polvere, sbalzi

di temperatura o umidità eccessivi, che potrebbero

provocare malfuzionamenti, ridurre la durata dei

componenti elettronici, danneggiare le batterie e

deformare le parti.

•

Il prodotto potrebbe dare problemi di funzionamento

in caso di interferenze radio nell’ambiente. In

tale eventualità, l’unità riprenderà a funzionare

normalmente al cessare dell’interferenza.

1

2

3

SOLUZIONE

Impostare l’unità

Modiﬁcare la

lingua

Disattivare

l’orologio

radiocontrollato

1. Sistemare le

batterie

2. Premere

RESET

3. Attivare

manualmente

l’orologio

radiocontrollato

La temperatura è

fuori dal campo di

misurazione

1. Controllare le

batterie

2. Veriﬁcare che

i sensori siano

entro il campo

di azione

PROBLEM A

Barometro

Calendario

Orologio

Temperatura

Sensore

remoto

SINTOMO

Rilevazioni strane

Strana data /

mese

Impossibile

regolare l’ora

Sincronizzazione

automatica non

riuscita

Visualizza “LLL” o

“HHH”

Impossibile

localizzare il

sensore remoto

WMR100_IT_86L4515-017.indd 12 2006.6.20 10:49:04 AM

13

IT

•

Utilizzare solo batterie nuove, come speciﬁcato

nel manuale di istruzioni. Non mescolare batterie

vecchie e nuove, poiché dalle batterie vecchie

possono fuoriuscire liquidi.

•

A causa delle limitazione della stampa, le illustrazioni

riportate in questo manuale possono differire dal

prodotto reale

•

Non è consentito riprodurre il contenuto di questo

manuale senza il permesso del produttore.

NOTA Le speciﬁche tecniche di questo prodotto e il

contenuto del manuale sono soggetti a modiﬁche senza

preavviso.

SPECIFICHE TECNICHE

UNITA’ PRINCIPALE

Dimensioni 143 x 89 x 165 mm

(B x A x P)

Peso 300g senza batteria

BAROMETRO INTERNO

Unità barometrica mb/hPa, inHg e mmHg

Campo di 700 – 1050mb/hPa

misurazione

Precisione +/- 10 mb/hPa

Risoluzione 1mb (0.0 inHg)

Impostazione Livello del mare

altitudine Impostazione dell’utente per

compensazione

Visualizzazione Sereno, Parzialmente nuvoloso,

informazioni Nuvoloso, Pioggia e Neve

meteorologiche

Memoria Dati storici e graﬁco a barre

delle ultime 24 ore

TEMPERATURA INTERNA

Unità temperatura °C / °F

Campo visualizzato Da 0°C a 50°C

(da 32°F a 122°F)

Campo di Da -30°C a 60°C

misurazione (da -4°F a 140°F)

Precisione Da 0°C a - 40°C: +/- 1°C (+/- 2.0°F)

Da 40°C a - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)

Benessere Da 20°C a 25°C (da 68°F a 77°F)

Memoria Temperatura attuale, minima e

massima

Punto di rugiada con min e max

Allarme Alta / bassa

UMIDITÀ RELATIVA INTERNA

Campo visualizzato Dal 2% al 98%

Campo di Dal 25% al 90%

misurazione

Risoluzione 1%

Precisione 25% - 40%: +/- 7%

40% - 80%: +/- 5%

80% - 90%: +/- 7%

Benessere Dal 40% al 70%

Memoria Attuale, minime e massime

Allarme Alta / bassa

OROLOGIO RADIOCONTROLLATO / ATOMICO

Sincronizzazione Automatica o disattivata

Visualizzazione ora HH:MM:SS

Formato ora 12h AM/PM oppure 24h

Calendario GG/MM o MM/GG

Giorno della (E, G, F, I, S)

settimana in

5 lingue

Alimentazione 4 batterie UM-3 (AA) da 1,5V

Alimentatore AC 6V

ANEMOMETRO

Peso 556 g senza batterie

Unità di misura m/s, kph, mph, nodi

della velocità del

vento

Precisione della 2 m/s ~ 10 m/s (+/- 3 m/s)

velocità 10 m/s ~ 56 m/s (+/- 10%)

Precisione della 16 posizioni

direzione

Trasmissione del Ogni 14 secondi circa

segnale di velocità

del vento

Memoria Velocità massima rafﬁca

TEMPERATURA ESTERNA

Unità di misura °C / °F

temperatura

Campo visualizzato Da -50°C a 70°C

(da -58°F a 158°F)

Campo di Da -30°C a 60°C

misurazione (da -4°F a 140°F)

Precisione -20°C – 0°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)

0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2.0°F)

40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)

50°C - 60°C: +/- 3°C (+/- 6.0°F)

Benessere Da 20°C a 25°C (da 68°F a 77°F)

Memoria Temperatura attuale, minima e

massima,

Punto di rugiada con min e max

Temperatura di raffreddamento

e min.

UMIDITÀ RELATIVA

Campo visualizzato Dal 2% al 98%

Campo di Dal 25% al 90%

misurazione

Risoluzione 1%

Precisione 25% - 40%: +/- 7%

40% - 80%: +/- 5%

80% - 90%: +/- 7%

Benessere Dal 40% al 70%

Memoria Attuale, min. e max.

WMR100_IT_86L4515-017.indd 13 2006.6.20 10:49:05 AM

14

IT

TRASMISSIONE RF

Frequenza RF 433MHz

Campo di Fino a 100 metri senza ostruzioni

misurazione

Trasmissione Ogni 60 secondi circa

Num.del canale 1 per vento / pioggia / UV e 10 per

la temperatura / umidità

Alimentazione 4 batterie UM-3 (AA) da 1,5V

PLUVIOMETRO

Dimensioni 107 x 87 x 56 mm

(B x A x P)

Peso 134g senza batteria

Unità di misura Mm/h e in/h

delle precipitazioni

Campo di 0 mm/h – 999 mm/h

misurazione

Risoluzione 1 mm/h

Precisione < 15 mm/h: +/- 1 mm

da 15 mm a 9999 mm: +/- 7%

Memoria Ultime 24 ore, orarie e accumulate

dall’ultimo azzeramento della

memoria

Alimentazione 2 batterie UM-3 (AA) da 1,5V

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti

Oregon Scientiﬁc, come le fotocamere digitali, i lettori

MP3, i computer didattici per ragazzi, gli orologi con

proiezione dell’ora, le stazioni barometriche, gli orologi

da polso multifunzione, gli strumenti per la cura della

persona ed il ﬁtness, ed altro ancora, visita il nostro sito

internet HYPERLINK “http://www.oregonscientiﬁc.it”

www.oregonscientiﬁc.it

Puoi trovare anche le informazioni necessarie per

contattare il nostro servizio clienti, le risposte ad alcune

domande più frequenti (FAQ) o i software da scaricare

gratuitamente.

Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni

di cui hai bisogno, ma se desideri contattare direttamente

il nostro Servizio Consumatori puoi visitare il sito

www.oregonscientiﬁc.it oppure chiamare al numero

199112277. Per ricerche di tipo internazionale puoi

visitare invece il sito www.oregonscientiﬁc.com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE

Con la presente Oregon Scientiﬁc dichiara che questa

Stazione barometrica professionale (modello WMR100)

è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia

ﬁrmata e datata della Dichiarazione di Conformità è

disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della

Oregon Scientiﬁc.

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

Tutti i Paesi UE, Svizzera

e Norvegia

CH

N

WMR100_IT_86L4515-017.indd 14 2006.6.20 10:49:06 AM

La pagina si sta caricando...

Oregon Scientific WMR100 / WMR100A Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Oregon Scientific WMR100 / WMR100A Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti