Princess 132391 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AUG 12 V1

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

La pagina sta caricando ...

10

RECETA (PARA APROX. 15 GOFRES)

Ingredientes:

250 grs. de mantequilla

250 grs. de harina fermentante

250 grs. de azúcar

4 huevos

Derretir lentamente la mantequilla, añadir el azúcar y 4 yemas de huevo. Mezclar todo hasta obtener una

masa cremosa. Batir a punto de nieve las 4 claras. Primero añadir poco a poco la harina colada y mezclar

hasta obtener una masa espesa. Finalmente añadir las claras batidas. La masa está lista para usarla.

PRINCESS WAFFLE MAKER ART. 132391

PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

Leggete attentamente queste istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Verificate

che la tensione di alimentazione dell’apparecchio corrisponda a quella della vostra abitazione. Collegate

l’apparecchio unicamente ad una presa di alimentazione con messa e terra.

Durante il primo impiego la macchina può produrre un po’ di fumo. Questo fenomeno è normale, in

quanto gli elementi riscaldanti sono nuovi, e scompare automaticamente in breve tempo.

USO DELL’APPARECCHIO

Svolgete completamente il cavo prima di inserirlo nella presa di alimentazione. Posizionate l’apparecchio

su una superficie stabile e resistente al calore. Ora potete aprire l’apparecchio. Chiudete l’apparecchio e

lasciate riscaldare le piastre. Con il pulsante situato a lato dell’apparecchio è possibile impostare la

temperatura desiderata. Le piastre hanno raggiunto la temperatura di utilizzo quando la spia luminosa

verde si accende.

USO DELLE PIASTRE PER I WAFER

Attendete che le piastre abbiano raggiunto la temperatura d’utilizzo. In caso di impasto liquido, usate un

mestolo per riempire la forma stampata nella piastra inferiore. Un impasto duro può essere disposto sopra

la superficie della forma. Fate attenzione che l’impasto si distribuisca bene. Chiudete l’apparecchio.

L’impasto si presserà nelle forme dell’altra piastra. Rimuovete i wafer quando sono cotti. Usate

preferibilmente un forchettone a due punte. Fate attenzione a non danneggiare lo strato antiaderente!

PULIZIA

TOGLIETE PRIMA LA SPINA DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE.

Pulite l’apparecchio dopo ogni impiego. Lasciate raffreddare completamente l’apparecchio prima di

pulirlo. Pulite la superficie esterna con un panno umido. Non usate oggetti metallici e sostanze aggressive

per pulire lo strato antiaderente.

SUGGERIMENTI PRINCESS

• Posizionate l’apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore.

• Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• La superficie esterna dell’apparecchio diventa calda. Pertanto prendete l’apparecchio solo

per il manico.

• Assicuratevi che l’apparecchio non si trovi mai tanto vicino al bordo del tavolo o del

ripiano, da poter essere accidentalmente scontrato; assicuratevi anche che nessuno possa

inciampare o rimanere

impigliato nel cavo di alimentazione.

• Non posizionate l’apparecchio su, o in prossimità di, piastre di cottura o altre fonti di

calore.

11

• Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di pulire l’apparecchio o in caso di

funzionamento difettoso.

• Le piastre diventano molto calde, assicuratevi che i bambini non possano toccarle e maneggiatele con cura.

• Non usate sostanze abrasive o aggressive.

• Usate l’apparecchio solo come indicato nelle istruzioni d’uso.

• Non usate accessori diversi da quelli consigliato dal produttore.

• Assicuratevi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con le piastre.

• Questa unità può essere utilizzata da bambini dagli 8 anni di età e le persone con ridotte capacità fisi-

che, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza in cui sono sotto la supervisione o

istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e dato comprendere i pericoli. I bambini non devono

giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non è fatto da bambini, a meno

che non sono più di 8 e sorvegliato.

• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di un timer esterno o remoto separato.

• L'esterno può surriscaldarsi quando l'apparecchio è in funzione.

• Le superfici sono sottoposti a temperature molto elevate.

• La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.

• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina è danneggiato o difettoso. Se il cavo

di alimentazione o la spina è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal costruttore o uno dei

nostri centri di assistenza.

• Questo dispositivo è stato progettato per l'uso in applicazioni domestiche e similari quali cucine del

personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, aziende agricole, da parte dei clienti in hotel,

motel e altri ambienti di tipo residenziale; letto e gli ambienti di tipo colazione.

• Questo prodotto non ha alcun interruttore on / off ed è attiva quando è collegato alla fonte di alimenta-

zione principale. Staccare la spina dalla presa di corrente dopo l'uso.

RICETTA (PER ± 15 WAFER)

Ingredienti:

250 grammi di burro

250 grammi di farina autolievitante

250 grammi di zucchero

4 uova

Fate fondere il burro ed unitevi lo zucchero ed i 4 tuorli d’uovo. Mescolate il tutto fino ad ottenere un

impasto cremoso. Montate gli albumi delle 4 uova a neve. Unite delicatamente la farina all’impasto,

setacciandola, fino ad ottenere una massa densa. Per ultimi unite gli albumi montati a neve. L'impasto è

ora pronto per l’uso.

PRINCESS WAFFLE MAKER ART. 132391

INNAN DU BÖRJAR

Läs först igenom dessa instruktioner och behåll dem för framtida referens. Kontrollera att elförsörjningen

i ditt hushåll motsvarar apparatens spänning. Anslut apparaten endast till ett jordat uttag.

Apparaten kan alstra lite rök första gången den används. Detta är normalt för nya värmee-

lement och upphör efter en kort tid.

ANVÄNDA APPARATEN

Linda ut sladden helt innan du ansluter apparaten till kontaktuttaget. Placera apparaten på

en stabil värmetålig yta. Apparaten kan nu öppnas. Stäng apparaten och låt plattorna vär-

mas upp. Plattorna har nått rätt temperatur när indikatorlampan blir grön.

La pagina sta caricando ...

Princess 132391 Istruzioni per l'uso

Princess 132391 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti