Philips Fisio 120 Voice Manuale utente

Philips
Marca
Philips
Modello
Fisio 120 Voice
Categoria
Cellulari
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 1 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 by Toko ([email protected])
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
SERVICE MANUAL
Repair for Cellular Telephone
LEVEL2
Fisio 120 VOICE
& Fisio 121 W@P
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 2 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
SERVICE Manual
Last updates :
DATE MODIFICATION PAGE
23/04/02
CREATION
25/11/02
New Data Connect Cable Part No
Add RF Pliers Part No
Suppress of Component list
4
4
44 - 45 - 46
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 3 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
CONTENTS
1.0 PURPOSE .........................................................................................................................................................................4
2.0 SCOPE...............................................................................................................................................................................4
3.0 REFERENCE ...................................................................................................................................................................4
4.0 GLOSSARY/ACRONYM LIST......................................................................................................................................4
5.0 TEST EQUIPMENT AND TOOLS................................................................................................................................4
6.0 TEST AND INSPECTION PLAN...................................................................................................................................5
6.1 User Interface Test .........................................................................................................................................................5
6.2 RF Test ...........................................................................................................................................................................5
7.0 BEFORE STARTING......................................................................................................................................................6
7.1 Description Of The Transceiver .....................................................................................................................................6
7.2 Description Of The Display............................................................................................................................................7
7.3 Using The Carousel ........................................................................................................................................................8
7.4 Removing The Battery ...................................................................................................................................................9
7.5 Inserting The Micro SIM-Card.......................................................................................................................................9
7.6 Inserting The Battery......................................................................................................................................................9
7.7 Attach The Battery Cover.............................................................................................................................................10
7.8 Charging The Battery ...................................................................................................................................................10
7.9 Customise your Phone..................................................................................................................................................11
7.10 W@P Introduction........................................................................................................................................................13
8.0 TEST PROCEDURES ...................................................................................................................................................15
8.1 Initial Functional Check for Fisio 120 Voice “1 Meg version”....................................................................................15
8.2 Initial Functional Check for Fisio 121 W@P & Fisio 120 Voice “2Meg version” ......................................................19
8.3 RF Test .........................................................................................................................................................................23
8.4 Battery Charging (IGN : Ignition) / Current Consumption ..........................................................................................27
8.5 W@P Test Procedure ...................................................................................................................................................29
9.0 ASSEMBLY/DISMANTLEMENT PROCEDURES.........................................................................................................35
9.1 Dismantlement Procedure ............................................................................................................................................35
9.2 Assembly Procedure.....................................................................................................................................................39
9.3 Exploded view of the transceiver .................................................................................................................................42
10 SOLUTIONS IN CASE OF PROBLEMS DURING THE TESTS ......................................................................................43
ANNEX 1.....................................................................................................................................................................................45
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 4 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
1.0 PURPOSE
This document establishes the functional test and inspection procedures for the first level service repair of the
FISIO 120/121 transceivers.
2.0 SCOPE
The test plan is applicable to all levels of service repair of the FISIO 120/121 transceivers.
3.0 REFERENCE
None.
4.0 GLOSSARY/ACRONYM LIST
Board Transceiver Without LCD and Plastics parts
LCD Module LCD part with plastic cover, earpiece and vibrator
SW Software
PN Hardware Configuration of the Mobile
CN Matrix for Types of SW used on the different hardware
HW Hardware
ASC Authorized Service Center
NSC National Service Center
Test SIM Card Used for functionality of PHILIPS Mobile Phones
Test SIM Card « SP » SIM Card used to simulate the user interface and enable radio tests
5.0 TEST EQUIPMENT AND TOOLS
Equipment / Tools
- Test SIM Card « Production » - Part No. : 4311 255 00781
- Test SIM Card « SP » - Part No. : 4311 255 00782
- Data Connect Cable - Part No. : 4311 258 10392
- Fisio 120 Mat Software provided by Philips
- Digital Multimeter - Recommended Model : Fluke
Specification with current reading in mA.
- Digital Radiocommunication Tester.
- Coupling system with shielded chamber
or
- RF Pliers With mechanical adaptation - Part No.: 4311 255 30041
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 5 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
6.0 TEST AND INSPECTION PLAN
The test plan is derived from the Product Test Reference of FISIO 120/121.
6.1 User Interface Test
Use the Test SIM Card « SP » to test the transceivers as follows :
· On/Off button
· LCD Backlight
· Keyboard Test
· Buzzer Test
· Vibrator Test
· Audio Test
· LCD
· IMEI
· Tester Status/Eeprom Status
With a fast Charger connected with the PRODUCT’s bottom connector , check the full scrolling from one mode to
the next when charging IGN (Ignition) – Battery.
6.2 RF Test
The radio test must be performed with a Digital Radio Test Set. The mobile has to be set on the antenna coupler
inside the shielded chamber.
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 6 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
7.0 BEFORE STARTING
7.1 Description Of The Transceiver
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 7 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
7.2 Description Of The Display
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 8 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
7.3 Using The Carousel
The carousel is a circular loop of icons displayed on the screen. These icons provide access to the different menus
and sub menus used to operate your phone.
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 9 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
7.4 Removing The Battery
7.5 Inserting The Micro SIM-Card
7.6 Inserting The Battery
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 10 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
7.7 Attach The Battery Cover
7.8 Charging The Battery
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 11 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
7.9 Customise your Phone
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 12 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 13 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
7.10 W@P Introduction
The purpose of W@p (Wireless Application Protocol) is to enable easy and fast delivery of relevant information and
services to mobile users. However, mobile Internet does not mean navigating on the Internet with a wireless device
but rather to access to some services in a mobile context.
The W@P architecture was designed to enable standard Internet servers to provide services to wireless devices.
The W@P wireless protocol is based on Internet standards such as HTTP and TLS but has been optimized
according to the constraints of the wireless terminals: low memory capacity, small screen size
and of the network: limited bandwidth.
The W@P architecture is made up of 4 technological parts which are necessary for accessing W@P services on a
mobile phone. These are:
W@P navigator or browser
Mobile operator network
W@P gateway / W@P server
Web server
* Subscription
The customer has to contact his Network Operator to inquire about his subscription and the options he can
subscribe to. Generally the customer just have to request his W@P access to his provider and he will not be
charged for that.
Customer Gateway Server
1.0 Encoded
Request
2.0 Request
3.0 Answer
4.0 Encoded
Answer
Content
Generation
Encoder/
Decoder
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 14 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
* W@P parameters
Parameters have to be set in the mobile phone in order to access W@P services . However, there are two
cases depending on the commercial offer:
* Transceiver sold via an operator package
(with subscription included):
- Parameters cannot be accessed from the W@P settings menu of the mobile phone:
The transceiver is W@P locked. The W@P connections will always be made from the
operator W@P homepage and search engines will be available. The customer will have to
ask for a password from his/her operator to unlock the W@P settings.
- Parameters can be accessed from the W@P settings menu of the mobile
phone:
The customer changes the W@P parameters according to his/her own convenience.
* Retail transceiver
(without subscription included):
- Phones are configured by the manufacturer with no W@P parameter. The end user has
to ensure that the W@P functionalities and a data/fax options have been subscribed.
The end user has also to set the W@P parameters by asking for them from
his/her operator or by using parameters of another company (available on
Internet, newspaper etc.)
Detailed parameters
Phone Number
(or dial-up number) : to establish a connection with the Internet Service Provider
Login
(or User Name) : if requested by your ISP
The password : if requested by your ISP
IP address for the Gateway : for communications between Internet Service Provider and Gateway
& Port Number (for a secure or non secure connection)
Home page address
(or URL address): for communications between Gateway and Web server
Please note that it is important to respect small and capital letters according to your operator instructions.
It is also possible that your provider does not require the Login and/or Password.
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 15 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
8.0 TEST PROCEDURES
Concerning Fisio 120, it exist to memory size,:
- one is “1 Meg” with Software 9417XXXX
- the other size is “2 Meg” with software Product 9427XXXX
To read the software product, Insert a “SP” Card with battery in the product, Shut ON and Press *#3825*#
à Software version appeared on the LCD.
The “1Meg” version hasn’t MAT (Manuel Auto Test ) inside, and to check fonctionnalities of it, you need to use an
external MAT Software Application à Refer to § 8.1
MAT software Application is available for all Fisio 120/121 Software Product.
8.1 Initial Functional Check for Fisio 120 Voice “1 Meg version”
Necessary to have MAT Software for each Software product version with Computer (Pentium 200Mhz - 64 Mo RAM)
8.1.1 Launch the MAT Software corresponding to the Product Software
+
8.1.2 Connect your Product (Without Sim Card) to the Data Connect cable
8.1.3 Switch ON your Phone With Key ON/OFF and Wait the below message
8.1.4 Check The “TAT MODE” on the Product LCD
8.1.5 Click on the “OK” Icon and the Product LCD will show a message which contains information of FA (Final
Adjustment) status and 12NC.
8.1.6 Follow the instructions as mentioned below :
Step Procedure Observation
1
Press Key 1
Press Key 1 again.
Key Without test
Left corner displays 1
00
2
Press key 2
(Audio loop local effect)
Press key 2 again
"LocalEffect"
" XX XX XX“
“ XX XX”
Left corner displays 2
01
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 16 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
3
Press key 3
Audio loop test (Speak to Mic
and listen echo from Speaker)
Press key 3 again
"AUDIO xx xx xx xx”
"EEP xx xx xxxx ”
Left corner displays 3
02
4
Press key 4
Check for the Backlight
function in the same time.
Press key 4 again
Key Without test
Left corner displays 4
03
5
Press Key 5
(Checkerboard test)
Press Key 5 again
Checkerboard 1 pixel on
Left corner displays 5
04
6
Press Key 6
(Inverted Checkerboard)
Press Key 6 again
Checkerboard 2 pixel on
Left corner displays 6
05
7
Press Key 7
Press key 7 again
All pixels are on
Left corner displays 7
06
8
Press key 8 (Eeprom Status)
Press Key 8 again
"EEPROM STAT”
H-XXXX-XX-XX(No Digit “1” or “2” allowed)
L-XXXX-XX-X
SimLk XXXXX (Sim lock Status)
Left corner display 8
07
9
Press Key 9 Product
information
Compare information with
label printed on back case
Press key 9 again
“PROD INFO”
“XXXXXXXXX” (PN Number)
“XXXXXXXX”
VY made in Le Mans
SA made in Singapore
EO made in Shenzhen
Left corner displays 9
08
10
Press key 0 “ADC MEASURES”
“XXXX XXXX”
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 17 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
Press key 0 again
“XXXX XXXX”
Left corner displays 0
09
11
Press * (IMEI Test)
Compare IMEI with label
printed on back case
Press * again
"IMEI TEST"
" XXXXXX/ 50 / XXXXXXX"
06 made in Singapore
50 made in Le-Mans
69 made in China
Left corner displays *
12
12
Press # (FA Status)
Press # again
"FA/12NC”
FA GOOD (Must be good) X
XXXXXXXXXXX (12NC)
Left corner displays #
13
13
Press C
Press C again
Handsfree
XX XX XX
XX XX
Left corner displays C
15
14
Press the Left arrowhead
(Melody Test) & vibrator
Press Left again
User Melody should be heard and vibrations
felt
Left corner displays 0C
15
Press the Right arrowhead
(Memory Test)
Press Right again
“MEMORY TEST”
“XXXXXXXX”
“XXXXXXXX”
“RAM OK”
Left corner displays 0D
16
Press “take Away” button
Press Green button again
“ MANUAL TEST”
“ GOOD “
Left corner displays
OF
17
Press “Hang up” button
Press Red button again
“ MANUAL TEST”
“ BAD “
Left corner displays
10
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 18 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
18
18
Press OK
Press Key 1
Press OK
“PAGE”
“SELECTION”
“00”
“PAGE”
“SELECTION”
“01”
Left corner display OK
0E
O1
19
Press Key 7
Press the Right arrowhead
Press the Right arrowhead
Press Key *
Press Key #
Press key 7 again
“ANTENNA TST”
“Tx Level XX”
“CHANNEL XXX”
“Tx Level” Increasing
“Tx Level” Decreasing
“CHANNEL” Increasing
“CHANNEL” Decreasing
Left corner displays 7
06
01
20
Press OK
Press OK again
“PAGE”
“SELECTION”
“01”
Left corner display OK
OE
O1
8.1.7 If any of these steps failed, please refer to Chapter 10.
8.1.8 Perform visual check on battery connectors, car kit connectors and casing. If corrosion or deform, swap
the board.
8.1.9 Perform RF test Chapter 8.3
8.1.10 Product is good, it is considered as a NFF (No Fault Found) product.
All the NFF products must be directly returned to the customer.
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 19 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
8.2 Initial Functional Check for Fisio 121 W@P & Fisio 120 Voice “2Meg version”
8.2.1 Insert the Test Production Card into the SIM Reader at the back of the cellular phone and clip a charged
battery on the phone.
8.2.2 Press the «ON» button for 2 seconds at least and the LCD will show a message which contains information
of FA (Final Adjustment) status and 12NC.
8.2.3 Follow the instructions as mentioned below :
Step Procedure Observation
1
Press Key 1
Press Key 1 again.
Key Without test
2
Press key 2
(Audio loop local effect)
Press key 2 again
"LocalEffect"
" XX XX XX“
“ XX XX”
Left corner displays 2
01
3
Press key 3
Audio loop test (Speak to Mic
and listen echo from Speaker)
Press key 3 again
"AUDIO xx xx xx xx”
"EEP xx xx xxxx ”
Left corner displays 3
02
4
Press key 4
Check for the Backlight
function in the same time.
Press key 4 again
Key Without test
Left corner displays 4
03
5
Press Key 5
(Checkerboard test)
Press Key 5 again
Checkerboard 1 pixel on
Left corner displays 5
04
6
Press Key 6
(Inverted Checkerboard)
Press Key 6 again
Checkerboard 2 pixel on
Left corner displays 6
05
Départ. Technical support- CM640 PROCEDURE COMPANY RESTRICTED
PHILIPS Consumer
Communications
Centre du Mans
Service Repair Support
VY-V-640-120-2
Page : 20 of 45
Language : EN
Date : 23/04/02
Ó PHILIPS ELECTRONICS N.V. 1999 VY-V-640-
All rights reserved. Reproduction in whole
or in part is prohibited without the written
consent of the copyright owner.
7
Press Key 7
Press key 7 again
All pixels are on
Left corner displays 7
06
8
Press key 8 (Eeprom Status)
Press Key 8 again
"EEPROM STAT”
H-XXXX-XX-XX(No Digit “1” or “2” allowed)
L-XXXX-XX-X
SimLk XXXXX (Sim lock Status)
Left corner display 8
07
9
Press Key 9 Product
information
Compare information with
label printed on back case
Press key 9 again
“PROD INFO”
“XXXXXXXXX” (PN Number)
“XXXXXXXX”
VY made in Le Mans
SA made in Singapore
EO made in Shenzhen
Left corner displays 9
08
10
Press key 0
Press key 0 again
“ADC MEASURES”
“XXXX XXXX”
“XXXX XXXX”
Left corner displays 0
09
11
Press * (IMEI Test)
Compare IMEI with label
printed on back case
Press * again
"IMEI TEST"
" XXXXXX/ 50 / XXXXXXX"
06 made in Singapore
50 made in Le-Mans
69 made in China
Left corner displays *
12
12
Press # (FA Status)
Press # again
"FA/12NC”
FA GOOD (Must be good) X
XXXXXXXXXXX (12NC)
Left corner displays #
13
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

Philips Fisio 120 Voice Manuale utente

Philips
Marca
Philips
Modello
Fisio 120 Voice
Categoria
Cellulari
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti