BOMANN CM 2221 CB Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

18

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il

manuale dell’utente e conservarlo con il Certicato di Garanzia,

lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispo-

sitivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale

dell’utente.

• Utilizzare l’apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per

uso privato. Questo apparecchio non deve esser utilizzato

per scopi commerciali.

Non utilizzare l’apparecchio in esterni. Proteggerlo da

calore, luce solare diretta, umidità (non immergerlo mai

in liquidi) e bordi aflati. Non toccare l’apparecchio con le

mani bagnate. Se l’apparecchio si bagna, slare immedia-

tamente la spina dalla presa.

• Spegnere sempre l’apparecchio e slare la spina dalla

presa (tirandolo per la presa e non per il cavo) quan-

do non si utilizza l’apparecchio o quando si installano

accessori su di esso, nonché durante la pulizia e in caso

di anomalie.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il funzio-

namento. Spegnere sempre l’apparecchio quando si esce

dalla stanza e slare la spina dalla presa.

• Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non

siano danneggiati. Non utilizzare l’apparecchio in caso di

anomalie.

• Non tentare di riparare l’apparecchio da soli; contattare

invece il personale autorizzato. Per evitare pericoli, un

cavo di rete danneggiato deve essere sostituito con un

cavo dello stesso tipo dal produttore, la nostra assistenza

clienti oppure un altro specialista qualicato.

• Utilizzare soltanto parti originali.

• Attenersi alle istruzioni riportate di seguito “istruzioni

speciali di sicurezza”.

Bambini e persone disabili

• Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell’imbal-

laggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori

dalla portata dei bambini.

Avviso!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto

c’è pericolo di soffocamento!

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da individui

(compresi bambini) con ridotte abilità siche, sensoriali

oppure mentali o con esperienza/conoscenza insufcien-

te dell’apparecchio, se non dietro supervisione oppure

istruzioni sull’uso dell’apparecchio da parte del personale

responsabile della loro sicurezza.

• Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.

Simboli nel manuale dell’utente

Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro.

Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositivo:

Avviso:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di

lesioni.

Attenzione:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

Nota:

Sottolinea consigli e informazioni.

Misure di sicurezza speciali

Avviso: Rischio di scottature!

• La temperatura della supercie può essere molto eleva-

ta durante il funzionamento.

• Non toccare le parti calde e dispositivo.

• Non mettere in funzione il dispositivo con un timer esterno

o sistema di controllo remoto separato.

• Posizionare l’apparecchio su una antiscivolo, resistente al

calore e facile da pulire!

• Non posizionare il dispositivo direttamente sotto una

credenza per evitare accumulo di calore. Assicurarsi che

vi sia abbastanza spazio libero!

• Non spostare il dispositivo durante il funzionamento.

• Non utilizzare il dispositivo direttamente sotto o in prossi-

mità di tende o altri materiali inammabili!

• Assicurarsi che il cavo non tocchi le superci calde.

• Lasciar raffreddare completamente il dispositivo prima di

pulirlo e metterlo via.

Installazione

Rivestimento antiaderente!

Ingrassare leggermente la supercie d cottura al primo utilizzo

e mettere in funzione il dispositivo per 10 minuti (vedere “Istru-

zioni d’uso”).

Nota:

Del fumo o odore durante il processo di cottura è perfetta-

mente normale. Assicurare adeguata ventilazione.

Scollegare dall’alimentazione principale e lasciar raffreddare il

dispositivo. Pulire il dispositivo con un panno umido.

Si sconsiglia di non mangiare le prime tre crepe.

Istruzioni d’uso

• Srotolare completamente il cavo di alimentazione.

Collegamento elettrico

Nota:

Assicurarsi che il dispositivo sia spento. L’interruttore deve

essere in posizione “0”.

• Collegare il dispositivo ad un presa a parete 230V, 50Hz

correttamente installata.

19

Nota:

Non è necessario ingrassare la supercie di cottura durante

la preparazione.

• Impostare l’interruttore su “I”. L’indicatore di stato rosso si

accende.

• Per preriscaldare il dispositivo, impostare il controllo

temperatura su MAX.

• La corretta temperatura di cottura viene raggiunta quando

l’indicatore di stato diventa verde.

• Mettere ca. 100ml di impasto sulla supercie di cottura

(circa un mestolo).

• Distribuire l’impasto utilizzando l’utensile fornito in un

movimento circolare.

Assicurare che il quantitativo di impasto sia dosato in

modo corretto; altrimenti l’impasto in eccesso fuoriesce e

sporca il dispositivo.

• Impostare la temperatura di cottura desiderata con il

controllo della temperatura.

Nota:

► Per mantenere la temperatura di cottura preimpostata

durante il processo di cottura, l’indicatore di stato verde

si accende e si spegne. Questo non indica la ne del

processo di cottura.

► Il tempo di cottura dipende dal guasto personale.

Quanto più a lungo la crepe sta sul dispositivo, tanto più

scura diventa. Seguire le ricette.

• Girare le crepe dopo ca. 2 minuti con una spatola di

legno, non appena la supercie è asciutta e i bordi sono

più vicini.

• Dopo altri 2 minuti le crepe dovrebbero essere dorate.

Rimuovere le crepe dalla supercie di cottura.

• Mettere la crepe nita su un piatto e tenerla al caldo in un

forno preriscaldato a 100°C no a prima di servirla.

Fine dell’utilizzo

• Per mettere in pausa o interrompere la cottura, impostare

il controllo della temperatura su MIN.

• Regolare l’interruttore su “0” e scollegarlo dall’alimentazio-o-

ne. L’indicatore di stato rosso si spegne.

Conservazione del cavo

Avvolgere il cavo di alimentazione intorno alla base.

Pulizia

Avviso:

► Prima di pulire scollegare il dispositivo dall’alimentazio-

ne principale!

► Attendere che il dispositivo si sia raffreddato completa-

mente!

► Non immergere l’apparecchio in acqua. Rischio di

scosse elettriche e fuoco.

Attenzione:

► Non usare una spazzola metallica o abrasiva per pulire

l’unità.

► Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

• Spazzolare le briciole e i residui dalle superci e dai bordi

di cottura.

• Pulire il dispositivo con un panno umido.

Ricetta base per le crepe

Questa specialità francese è conosciuta come un pancake

molto sottile. L’impasto per le crepe deve essere acquoso.

Servire le crepe con diversi ripieni in base al gusto e all’occa-

sione.

Ingredienti (per 8 – 10 crepe):

250 g Farina

0,5 l Latte

1 pizzico Sale

1 sacchetto Zucchero vanigliato

4 Uova

50 g Burro/margarina

Preparazione:

• Aggiungere farina, latte, sale, zucchero vanigliato e uova

in una scodella e miscelare il tutto no ad avere un impa-

sto. Un frullatore manuale sarebbe perfetto allo scopo.

• Sciogliere il burro e aggiungerlo.

• Lasciar riposare l’impasto per ca. 30 minuti.

• Prima della preparazione, miscelare nuovamente l’impa-

sto. Aggiungere del latte se è troppo denso.

• Cuocere l’impasto come descritto sopra.

• Riempire le crepe in base al gusto, arrotolarle e piegarle

due volte a metà. Per migliori risultati servire caldo!

Speciche tecniche

Modello: ....................................................................CM 2221 CB

Alimentazione: .................................................. 220-240 V, 50 Hz

Consumo: ........................................................................... 900 W

Classe di protezione: ....................................................................Ι

Peso netto: ...........................................................................1,5 kg

Soggetto a modiche senza preavviso!

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come

la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul

basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di

sicurezza.

20

Signicato del simbolo

“Cassonetto con ruote”

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei riuti

domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire

tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra

salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi

elettrici e elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di

raccolta.

La pagina si sta caricando...

Stand 08/10

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie

Certi cato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Гарантійний талон • Karta gwarancyjna

Záruční list • Garancia lap • Гарантийная карточка

CM 2221 CB

24 Monate Garantie gemas Garantie-Erklarung • 24 maanden garantie

overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformement a la

declaration de garantie • 24 meses de garantie segun la declaration de garantia

• 24 meses de garantia, conforme a declaracao de garantia • 24 mesi di garanzia

a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according

to guarantee declaration • Гарантія терміном на два роки згідно гарантійної

декларації • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Zaruka 24

mesiců podle prohlašeni o zaruce • A garanciat lasd a hasznalati utasitasban •

Гарантийные обязательства - смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Handlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening

• Date d‘achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma

• Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell‘aquisto, timbro del commerciante, 

rma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Дата придбання, печатка продавця, підпис • Data

kupna, Pieczątka sklepu, Podpis • Datum koupě, Razitko prodejce, Podpis • A vasarlasi datum, a

vasarlasi hely belyegzője, alairas • Дата покупки, печать торговца, подпись

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen

Tel.: 02152/8998-0 · Fax: 02152/8998911

e-mail: [email protected] · Internet: www.bomann.de

BOMANN CM 2221 CB Manuale del proprietario

BOMANN CM 2221 CB Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti