Eurotherm E+PLC100 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Dati tecnici
Tipi di I/O
Ingresso analogico: Quattro
Ingresso digitale: Tre max. (dipende dalla scheda di opzione)
Uscita (logica) digitale: Due max. (dipende dalla scheda di opzione)
Uscita relè: Tre max. (dipende dalla scheda di opzione)
Uscita cc: Tre max. (dipende dalla scheda di opzione)
Comunicazioni di rete
Ethernet: 10/100 BASE-T (IEEE802.3)
Protocolli: Modbus TCP/IP Master/Slave
Tipo di cavo: Categoria 5
Lunghezza massima: 100 metri
Terminazione: RJ45
LED: Spia LED verde illuminata = collegamento
connesso;
Spia LED ambra lampeggiante indica
l'attività del collegamento
Ingresso USB
Numero di ingressi: Una sulla parte posteriore dello strumento
Standard: USB1.1
Velocità di trasmissione: 1,5 Mbit/s (dispositivo a bassa velocità)
Corrente massima: < 100 mA
Periferiche supportate:
Memory stick (max. 8 GB), scanner per codici a barre
(solo impostazioni internazionali per Stati Uniti),
tastiera (solo layout degli Stati Uniti)
HMI
Display: 3,5" TFT a colori
(larghezza 320 pixel × altezza 240 pixel)
Comandi: Touchscreen capacitivo proiettato; Web server
Risorse di memoria
File applicativi/di visualizzazione: 12 MB
File storici di registrazione dei dati 22 MB
Conservazione dei dati/dati permanenti: 62 kB
Archiviazione/Aggiornamento della registrazione dati
Velocità campione (ingresso/uscita): 8 Hz
Aggiornamento trend: 10 Hz max.
Valore campionamento per
archiviazione:
Il valore più recente al momento dell'archiviazione
Valore display: Il valore più recente al momento dell'aggior-
namento del display
Batteria orologio in tempo reale
Dati archiviati: Ora, data
Periodo di sostituzione: Tipicamente tre anni
Periodo di mantenimento: Minimo 1 anno con unità spenta
Stabilità temperatura: Da 0 a 55 ℃ < +3,5 ppm
Invecchiamento orologio in
tempo reale: Dal 1° al 10° anno < ± 5ppm
Tipo: Monofluoruro di policarbonato/litio
Codice Eurotherm PA260195
Ambiente di sviluppo integrato
Software: CODESYS IDE v3.5 con pacchetti E+PLC
Specifiche dell'alimentazione
Tensione di
alimentazione: Standard: da 100 a 230 V ca ± 15% da 48 a 62 Hz
Bassa tensione: 24 V ca (+10% -15%), da 48 a 62 Hz, o
24 V cc (+20% -15%)
Dissipazione di potenza: 9 W (max.)
Tipo di fusibile: Fusibile interno assente
Protezione interruzione:
Standard: Trattenimento > 20 ms a 85 V tensione di alimenta-
zione RMS
Bassa tensione: Trattenimento > 20 ms a 20,4 V tensione di alimenta-
zione RMS
Specifiche ambientali
Temperatura
Esercizio: Da 0 a 55 ℃
Stoccaggio:
Da −20 a +70℃, velocità di cambiamento max.
1 ℃ /min
Umidità: Esercizio: 5-85% u.r. senza formazione di condensa
Stoccaggio: 5-85% u.r. senza formazione di condensa
Protezione Pannello anteriore: IP66, NEMA12
Pannello posteriore: IP10 (internazionale)
Shock/vibrazione: Conforme a BS EN61131-2: paragrafo 4.2.1
(da 5 a 150 Hz a 2 g; 0,5 ottava/min.)
Altitudine: < 2000 metri
Atmosfera: Inadatto all'uso in atmosfera esplosiva o
corrosiva
Compatibilità elettromagnetica
Emissioni: Unità standard: BS EN61326 Classe B – Emissioni industriali
leggere
Opzione di tensione di
alimentazione bassa: BS EN61326 Classe A – Emissioni industriali
pesanti
Immunità: BS EN61326 Industriale
Altre informazioni sulle omologazioni e sulla conformità
Nazionale: Europa: CE, RoHS, REACH, RAEE
USA, Canada: UL, cUL
Russia: EAC e Metrological Pattern Approval
Cina: RoHS, CCC: Non soggetto alla
certificazione CCC
Specifiche del settore: Nadcap: Idoneo all'uso in forno classi A–E,
secondo la normativa AMS 2750E paragrafo 3
Imballaggio: BS61131-2:2007 paragrafo 6.3.3/6.3.4.
Sicurezza elettrica: BS EN61010-1 (categoria di installazione Ⅱ;
Grado di emissioni 2)
Caratteristiche fisiche
Montaggio a pannello: ¼ DIN
Peso: Solo strumento: 0,44 kg
Dimensioni apertura nel pannello: 92 mm x 92 mm (entrambi -0,0 mm
+0,8 mm)
(3,62 × 3,62", entrambi −0,00" +0,03")
Profondità pannello posteriore: 90 mm (3,54 pollici) cablaggio escluso
I/O fisso
Ingressi analogici (An In 1 – 4): Dati generali
Numero di ingressi: Quattro
Tipi di ingresso:Volt cc, mV cc, mA cc, ohm lineari, RTD (a 2 e 3 fili)
Combinazione degli ingressi: Configurazione libera
Velocità di campionamento: 8 Hz (125 ms)
Metodo di conversione: 16 bit delta sigma
Range d'ingresso: Vedere Tabella 1 e Tabella 2
Reiezione ai disturbi (da 48 a 62 Hz)
Modo serie: > 95 dB
Modo comune: > 179 dB
Tensione modo comune: max. 250 V ca
Tensione modo serie: 280 mV al range più basso;
5 V picco-picco al range più elevato
Impedenza d'ingresso: 40 mV, 80 mV, range 2 V: > 100 MΩ
Range 10 V: Tensioni in ingresso > 5,6 V: 62,5 kΩ
Tensioni in ingresso < 5,6 V: 667 kΩ
Protezione sovratensione: Continua:
± 30 V RMS
Transitorio (< 1 ms):±200 V picco-picco tra terminali
Rilevamento rottura sensore
Tipo: l'interruzione di sensore ca su ciascun ingresso fornisce una
risposta rapida senza errori cc associati
Tempo di riconoscimento:< 3 secondi
Resistenza minima di rottura: range di 40 mV e 80 mV: 5 kΩ;
Altri range: 12,5 kΩ
Isolamento:
Canale-canale:
300 V RMS oppure cc (doppio isolamento)
Da canale a comune
:
300 V RMS oppure cc (doppio isolamento)
Canale-terra:
300 V RMS oppure cc (singolo isolamento)
Rigidità dielettrica
Test: BS EN61010, test di 1 minuto
Canale-canale: 2500 V ca
Canale-terra: 1500 V ca
Ingressi analogici (An In 1 – 4): Termocoppia
Scala temperatura: ITS90
CJC Tipi: Off, interna, esterna, remota.
CJC remoto: Qualsiasi canale d'ingresso
Precisione CJC interna: < 1 ℃ max., con strumento a 25 ℃
Rapporto di reiezione CJC interna:40:1 da 25 ℃
Comando upscale/downscale: Alto, basso o nessuno indipendentemente
configurabile per la rilevazione dell'interruzione del sensore
Tipi, range e precisioni: Vedere Tabella 2
Ingressi analogici (An In 1 – 4): Corrente (mA cc)
Range: Da 0 a 20 mA
Shunt Da 1 Ω a 1 kΩ, montato esternamente
deviazione supplementare dovuta a shunt: 0,1% di ingresso per shunt da 2,49 Ω
Ingressi analogici (An In 1 – 4): Resistenza (ohm)
Range: Da 0 a
400 Ω
(risoluzione
20 mΩ
)
Precisione calibrazione (strumento a 25℃):
120 mΩ + 0,023% della lettura
Prestazioni temperatura: 25 ppm dell'ingresso per ℃
Ingressi analogici (An In 1 – 4): RTD (2 fili e 3 fili)
Scala temperatura: ITS90
Corrente sorgente massima: 200 μA
Range: Da 0 a 400 Ω (da -200 a +850 ℃ )
Risoluzione: 0,05 ℃
Precisione di calibrazione: ±0,31 ℃ ±0,023% della misura in ℃
a temperatura ambiente di 25 ℃
Coefficiente termico: ±0,01 ℃ / ℃ ±25 ppm/ ℃
misura in ℃ da temperatura ambiente di 25 ℃
Rumorosità elettrica: 0,05℃ picco-picco con filtro d'ingresso τ = 1,6 s
Precisione della linearizzazione: 0,0033% (linea retta best fit)
Resistenza conduttore: da 0 a 22 Ω resistenza conduttori combinati
Corrente al bulbo: 200 μA nominali
Ingressi digitali (Dig In A e Dig In B): Chiusura contatto
Corrente rilevamento corto circuito (sorgente): Da 5,5 mA (min.) a 6,5 mA (max.)
Resistenza (inattiva) circuito aperto: > 600 Ω
Resistenza (attiva) circuito chiuso: < 300 Ω
Uscite relè (O/P4 e O/P5)
Tipo: Form A (normalmente aperto)
Potenza di commutazione contatto (resistivo): Max. 1 A a 240 V RMS ±15%
5 mA min. a 5 V
Corrente nei terminali: 1 A
Isolamento:
300 V RMS oppure cc; doppio isolamento dalle parti elettroniche di
processori/canali di comunicazione
I/O opzionale
Le posizioni dei canali Opt1, Opt2 e Opt3 possono essere dotate di una scheda LLR
(logico, logico, relè) o DDD (uscita cc, uscita cc, uscita cc).
Ingresso logico LLR (solo Opt1)
Tipo:
Alimentazione chiusura contatto attivo
(corrente presente)
Corrente di ingresso: Ingresso a 12 V: Da 0 mA min. a 44 mA max.
Ingresso a 0 V:
Da 6 mA (stato costante) a 44 mA (commutazione
corrente)
Tensione ingresso circuito aperto: da +11 V a +13 V
Resistenza (inattiva) circuito aperto: > 500 Ω
Resistenza (attiva) circuito chiuso: > 150 Ω
Uscite logiche LLR (Opt1 e/o Opt2)
Tipo: Alimentazione corrente attiva (corrente presente)
Uscita tensione tra i terminali: da +11 V a +13 V
Corrente uscita corto circuito:
Da 6 mA (stato costante) a 44 mA (commutazione
corrente)
Tipo: Alimentazione corrente inattiva (corrente assente)
Uscita tensione tra terminali: da 0 V a +300 mV
Dispersione sorgente uscita corrente in corto circuito: da 0 μA a 100 μA
Relè LLR (solo Opt3)
Tipo: Form A (normalmente aperto)
Potenza di commutazione contatto (resistivo):Max. 2 A a 240 V RMS ±15%
100 mA min. a 12 V
Corrente nei terminali: 2 A
Isolamento:
300 V RMS oppure cc; doppio isolamento dalle parti elettroniche di
processori/canali di comunicazione
Uscite corrente DDD mA (Opt1, Opt2 e Opt3)
Range d'uscita: Configurabili da 0 a 20 mA
Resistenza di carico: 500 Ω max.
Precisione di calibrazione: < ±100 μA ±1% della lettura
Risoluzione: > 11 bit
Deriva termica: < 100 ppm/℃
Isolamento:
300 V RMS oppure cc; doppio isolamento dalle parti elettroniche di
processori/canali di comunicazione
Uscite tensione DDD (solo Opt3)
Range d'uscita: Configurabili da 0 a 10 V cc
Resistenza di carico: 500 Ω min.
Precisione di calibrazione: < ±50 mV ±1% della lettura
Risoluzione: > 11 bit
Deriva termica: < 100 ppm/℃
Isolamento:
300 V RMS oppure cc; doppio isolamento dalle parti elettroniche di
processori/canali di comunicazione
W
ATTENZIONE
Una manipolazione impropria può causare l'esplosione della batteria.
Non ricaricare, smontare o smaltire nel fuoco.
Range
basso
Range
alto
Risoluzione
Precisione di taratura
(strumento a 25 ℃ )
Prestazioni temperatura
-40 mV +40 mV
1,9 μV
4,6 μV + 0,053% della lettura
13 ppm dell'ingresso per ℃
-80 mV +80 mV
3,2 μV
7.5 μV + 0,052% della lettura
13 ppm dell'ingresso per ℃
-2 V +2 V
82 μV
420 μV + 0,044% della lettura
13 ppm dell'ingresso per ℃
-3 V +10 V
500 μV
1,5 mV + 0,063% della lettura
45 ppm dell'ingresso per ℃
Tabella 1: Range d'ingresso tensione An In 1 - 4
Tipo di
termocoppia
Range
(
℃
)
Standard
Precisione
linearizzazione ( ℃ )
B
Da 0 a +1820
IEC584.1
0 - 400 = 1,7
400 - 1820 = 0,03
C
Da 0 a +2300
Hoskins
0,12
D
Da 0 a +2495
Hoskins
0,08
E Da -270 a +1000 IEC584.1
0,03
G2
Da
0 a + 2315
Hoskins
0,07
J
Da
−
210 a +1200
IEC584.1
0,02
KDa −270 a +1372 IEC584.1
0,04
LDa −200 a +900
DIN43710:1985 (a IPTS68)
0,02
NDa −270 a +1300 IEC584.1
0,04
R Da -50 a +1768 IEC584.1
0,04
S Da -50 a +1768 IEC584.1
0,04
TDa −270 a +400 IEC584.1
0,02
U Da -200 a + 600 DIN43710:1985
0,08
NiMo/NiCo Da −50 a +1410 ASTM E1751-95
0,06
Platinel Da 0 a + 1370 Engelhard
0,02
Mi/NiMo Da 0 a + 1406 Ipsen
0,14
Pt20%Rh/
Pt40%Rh
Da 0 a + 1888 ASTM E1751-95
0,07
Tabella 2: Tipi di termocoppia, range e precisioni An In 1 - 4
Tipo di
RTD
Range complessivo
(
℃
)
Standard
Linearizzazione max. ( ℃ )
Cu10
Da
−
20 a +400
General Electric Co.
0,02
Cu53
Da
−
70 a +200
RC21-4-1966
0,01
JPT100
Da
−
220 a +630
JIS C1604:1989
0,01
Ni100
Da
−
60 a + 250
DIN43760:1987
0,01
Ni120
Da
−
50 a +170
DIN43760:1987
0,01
Pt100
Da
−
200 a +850
IEC751
0,01
Pt100A
Da −200 a +600
Eurotherm Recorders SA
0,09
Tabella 3: Dettagli tipo RTD An In 1 - 4
Installazione del software
Requisiti
Sistema operativo: Windows 8 / 10 (32/64 bit),
sono supportate le versioni gestite da Microsoft.
Microsoft Internet Explorer 11 o versioni
successive
Proprietà di sistema consigliate: Processore
da 2,5 GHz, 8 GB RAM, 4 GB di spazio
disponibile su disco rigido
Procedura
1. Inserire il DVD nel drive del PC. Il programma
d'installazione viene eseguito automaticamente
a meno che la funzione "autorun" non sia stata
disabilitata.
2. In caso di mancata esecuzione del DVD, in Win-
dows Explorer fare doppio clic sull'icona DVD
per visualizzarne il contenuto, quindi fare dop-
pio clic sul file setup.exe.
3. Nella sezione Do Install della finestra di dia-
logo, fare clic sul pulsante corrispondente per
avviare l'installazione.
4. Seguire le istruzioni che appaiono sullo
schermo per ciascuna voce dell'installazione.
Installazione meccanica
Apertura nel pannello:
92 mm (3,62 pollici) × 92 mm (3,62 pollic i)
[entrambi −0 +0,8 mm (0,03 pollici)]
Distanza minima tra unità
Orizzontale = 10 mm (0,4 pollici).
Verticale = 38 mm (1,5 pollici)
Etichette
Simboli utilizzati sullo strumento
Uno o più dei simboli seguenti possono essere
riportati sulle etichette dello strumento.
Per collegare un dispositivo USB, inserirlo diret-
tamente nello strumento. L'utilizzo di cavi USB
con prolunghe può compromettere la conformità
rispetto alle scariche elettrostatiche.
Rispettare le precauzioni contro le scariche elet-
trostatiche quando si accede ai terminali
posteriori. Prestare particolare attenzione ai col-
legamenti USB ed Ethernet.
Vista frontale Vista laterale
96 mm 90 mm
(3,78 pollici) (3,54 pollici)
96 mm
(3,78 pollici)
Simbolo Significato
W
Vedere il Manuale utente di
E+PLC100 per le istruzioni.
C
Questa unità è approvata
conformemente a CE.
RCM.
M
archio di
C
onformità
N
ormativa
per l'Australia e la Nuova Zelanda.
X
Marchio di Underwriters laboratories
per il Canada e gli USA.
*
Per tutelare l'ambiente, quest'unità
dev'essere riciclata prima che la sua
età superi gli anni indicati nel cerchio
qui a lato.
D
Rischio di scossa elettrica.
O
Adottare le opportune precauzioni
contro le scariche elettrostatiche
durante l'utilizzo dell'unità.
7
Connettore Ethernet.
T
Connettore USB.
5
Terminale di terra protettivo.
Restrizione sulle sostanze pericolose (China RoHS)
I dati qui riportati si riferiscono alla seguente versione di China RoHS 2.0: Administrative Measures for the
Restriction of Hazardous Substances in Electric Appliances and Electronic Products, emesso il 21
gennaio 2016.
ᮏ
⾲᱁౫ᤣSJ/T11364ⓗ奬⭂亾⇞ˤ
O: ⾲♧宍㚱⭛䈑峐⛐宍悐ẞ㚱⛯峐㛸㕁ᷕ䘬⏓慷⛯⛐GB/T 26572奬⭂䘬旸慷天㯪ẍᶳˤ
X: ⾲♧宍㚱⭛䈑峐军⮹⛐宍悐ẞ䘬㝸ᶨ⛯峐㛸㕁ᷕ䘬⏓慷崭↢GB/T 26572奬⭂䘬旸慷天㯪ˤ
This table is made according to SJ/T 11364.
K͗ŝŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĂƚƚŚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶŽĨŚĂnjĂƌĚŽƵƐƐƵďƐƚĂŶĐĞŝŶĂůůŽĨƚŚĞŚŽŵŽŐĞŶĞŽƵƐŵĂƚĞƌŝĂůƐĨŽƌƚŚŝƐƉĂƌƚŝƐďĞůŽǁ
ƚŚĞůŝŵŝƚĂƐƐƟƉƵůĂƚĞĚŝŶ'ͬdϮϲϱϳϮ͘
y͗ŝŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĂƚĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶŽĨŚĂnjĂƌĚŽƵƐƐƵďƐƚĂŶĐĞŝŶĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽĨƚŚĞŚŽŵŽŐĞŶĞŽƵƐŵĂƚĞƌŝĂůƐƵƐĞĚĨŽƌƚŚŝƐ
ƉĂƌƚŝƐĂďŽǀĞƚŚĞůŝŵŝƚĂƐƐƟƉƵůĂƚĞĚŝŶ'ͬdϮϲϱϳϮ
㒊௳ྡ⛠
WĂƌƚEĂŵĞ
᭷ᐖ≀峐!.!
,ĂnjĂƌĚŽƵƐ^ƵďƐƚĂŶĐĞƐ
摭
;WďͿ
ợ
;,ŐͿ
擱
;ĚͿ
භ௴撔
;ƌ;s/ͿͿ
ከ⁏俼劗
;WͿ
ከ⁏Ɽ慂
;WͿ
㔠ᒓ㒊௳
DĞƚĂůƉĂƌƚƐ
O O O O O O
ረᩱ㒊௳
WůĂƐƟĐƉĂƌƚƐ
O O O O O O
䓝⫸ẞ
ůĞĐƚƌŽŶŝĐ
X O O O O O
ゐⅬ
ŽŶƚĂĐƚƐ
O O X O O O
乧亮乧亮旬ẞ
ĂďůĞƐΘĐĂďůŝŶŐ
ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ
O O O O O O
^ŝŐŶĞĚ;<ĞǀŝŶ^ŚĂǁ͕ZΘŝƌĞĐƚŽƌͿ͗ ĂƚĞ͗
Terminali posteriori
Dettagli relativi alla terminazione
I terminali a vite sono compatibili con cavi delle seguenti dimensioni:
Filo singolo da 0,205 a 2,08 mm
2
(da 14 a 24 AWG). Due fili da 0,205 a 1,31 mm
2
(da 16 a 24 AWG) compreso.
I terminali a vite devono essere serrati con una coppia compresa tra 0,4N⋅m (3,54 lb⋅in) e 0,5 N⋅m (4,43 lb⋅in).
8
1
Ethernet
(RJ45)
í
í
í
í
USB
7
T
W
5
3+
1I
2I
3I
4I
4+
2+
1+
Opt 1
Opt 2
Opt 3
Dig In A
Dig In B
An In 1
An In 2
An In 3
An In 4
O/P4
O/P5
LB
LC
C
4A
5A
1A
1B
2A
2B
3A
3B
LA
LC
Alimenta-
zione
di alimen-
tazione
Messa a terra
protettiva
1I
1+
1I
1+
1I
1+
1I
1+
1I
1+
3A
3B
3A
3B
LC
LA
LC
LB
4A
C
5A
2B
2A
LA
2B
2A
LA
1A
2A
1B
1A
2A
1B
1A
2A
1B
í
í
í
í
í
+
+
+
+
+
í
í
í
í í
55N
Opt 2
Opt 1
Opt 3
Ingr. dig. A
Ingr. dig. B
O/P4; O/P5
An In 1; An In 2; An In 3; An In 4
R > 500 Ω = inattivo
R < 150 Ω = attivo
Chiusura contatto
O/P logico (attivo alto)
O/P cc isolato (mA)
Ciascun filo collegato a LA, LB e LC deve
avere una lunghezza inferiore a 10 metri.
O/P cc isolato (mA)
O/P logico (attivo alto)
R > 600 Ω = inattivo
R < 300 Ω = attivo
Collegamento interno (0 V)
Uscita relè
O/P cc isolato (mA/V)
Chiusura contatto
Chiusura contatto
Uscita relè
Termocoppia, V, mV
Milliampère
RTD (tre fili)
RTD (due fili)
Ingresso Ohm
T/C
V
mV
com no
com no
com no
Eurotherm: Punti di vendita e di assistenza internazionali
© 2020 Eurotherm Limited.
Eurotherm by Schneider Electric, il logo Eurotherm, Chessell, EurothermSuite, Mini8, Eycon, Eyris, EPower,
EPack, nanodac, piccolo, versadac, optivis, Foxboro e Wonderware sono marchi di Schneider Electric, sue
consociate o sue affiliate. Tutti gli altri possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi titolari.
Tutti i diritti strettamente riservati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta, modificata o
trasmessa in qualsiasi forma con qualsiasi mezzo, né può essere memorizzata in un sistema di reperimento dati
per uno scopo diverso da quello di fungere da ausilio per l'uso dell'apparecchiatura a cui si riferisce questo
documento, senza il previo consenso scritto di Eurotherm Limited.
Eurotherm Limited persegue una politica di sviluppo e di miglioramento continui dei prodotti. I dati tecnici riportati
in questo documento possono essere pertanto modificati senza preavviso. Le informazioni contenute nel presente
documento vengono fornite in buona fede, ma esclusivamente a titolo informativo.
Eurotherm Limited non si assume alcuna responsabilità per perdite derivanti da errori nel presente documento.
Eurotherm Limited
Faraday Close
WORTHING
BN13 3PL
Regno Unito
℡ +44 1903 268500
℻ +44 1903 265982
www.eurotherm.com/worldwide Scansiona qui per i riferimenti locali
E+PLC
100
Guida all'installazione
HA032021ITA Edizione 10 (ECN 38577) Luglio 2020
Indicazioni di sicurezza
Requisiti di sicurezza per le apparecchiature costantemente collegate:
• l'impianto deve essere dotato di un sezionatore o di un interruttore automatico;
• questo deve essere posizionato nelle immediate vicinanze dell'impianto, a portata di mano
dell'operatore e
• Deve essere contrassegnato come dispositivo di disattivazione dell'impianto.
• Potenza nominale consigliata dei fusibili esterni: per 100–230 V ca, tipo di fusibile: T nominale 2 A
250 V.
1. Prima di effettuare altre connessioni, collegare un conduttore protettivo al terminale di terra
protettivo. Il cablaggio della rete (tensione di alimentazione) deve essere terminato in modo tale che,
qualora dovesse slittare, il cavo di messa a terra sia l'ultimo cavo a scollegarsi.
2. In caso di probabile compromissione dei dispositivi di protezione, disattivare l'unità e assicurarla
contro l'utilizzo accidentale. Contattare il più vicino centro assistenza del produttore.
3. In caso di probabile inquinamento conduttivo (es. condensa, polvere di carbonio), installare adeguati
sistemi di condizionamento dell'aria/filtrazione/sigillatura ecc. nella schermatura.
4. I cavi di segnale e di tensione di alimentazione devono essere tenuti separati. Laddove ciò fosse
impossibile, per il cablaggio dei segnali occorre utilizzare cavi schermati.
5. La protezione fornita dal sistema potrebbe risultare compromessa in caso di utilizzo dell'unità in
modi diversi rispetto a quanto specificato dal produttore.
6. L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale adeguatamente qualificato.
7. Per evitare il contatto accidentale delle mani o di utensili metallici con parti potenzialmente sotto
tensione, l'unità deve essere installata in un quadro.
8. Il progettista di tutti gli schemi di controllo deve considerare i potenziali modi di guasto dei percorsi di
controllo e, per determinate funzioni critiche di controllo, garantire un modo per ottenere uno stato
sicuro durante e dopo un errore di percorso.
9. Per le funzioni critiche di controllo devono essere forniti percorsi di controllo distinti o ridondanti.
10.I percorsi di controllo del sistema possono includere i collegamenti di comunicazione. Occorre consi-
derare le implicazioni di ritardi di trasmissione imprevisti o di errori del collegamento.
11.Prima della messa in servizio è necessario testare singolarmente e accuratamente il corretto funziona-
mento di tutte le implementazioni di questa apparecchiatura.
12.La massima tensione continua applicata tra i seguenti terminali non deve essere superiore a 240 V ca:
— uscita relè a connessioni logiche, cc o sensori;
— tutte le connessioni a terra.
Non collegare l'unità a una linea di alimentazione trifase con una connessione a stella senza messa
a terra. In caso di guasto, tale linea potrebbe superare i 240 V ca rispetto alla messa a terra,
mettendo a rischio il prodotto.
13.Messa a terra della schermatura del sensore di temperatura. In alcune installazioni è normale sostituire il
sensore di temperatura mentre l'unità è ancora alimentata. In queste condizioni, si raccomanda la messa
a terra della schermatura del sensore di temperatura come protezione supplementare contro le scosse
elettriche. Non fare affidamento sulla messa a terra tramite il telaio della macchina.
14.Protezione dalle sovratemperature. Per evitare il surriscaldamento del processo in caso di guasto, è
opportuno inserire un'unità di protezione dalle sovratemperature separata per isolare il circuito di
riscaldamento. Questa unità deve essere dotata di un sensore di temperatura indipendente. I relè
d'allarme dell'unità non offrono protezione in tutte le condizioni di guasto.
15.Per pulire le targhette usare alcol isopropilico, acqua o prodotti a base di acqua. Per pulire le altre
superfici esterne, può essere utilizzata una soluzione a base di sapone delicato.
16.Prima di estrarre l'unità dalla custodia, disconnettere l'alimentazione e attendere almeno due minuti
per consentire al condensatore di scaricarsi. Evitare di toccare le parti elettroniche esposte dell'unità
durante l'estrazione dalla custodia.
17.Questa unità è destinata ad applicazioni per il controllo di temperature e processi industriali ed è
conforme ai requisiti imposti dalle direttive europee sulla sicurezza e sulla compatibilità elettroma-
gnetica (EMC).
Precauzioni per il dispositivo USB
1. Quando si accede ai terminali dell'unità, adottare le opportune precauzioni contro le scariche
elettrostatiche. Le connessioni USB e Ethernet sono particolarmente vulnerabili.
2. Idealmente, il dispositivo USB dovrebbe essere collegato direttamente all'unità. L'utilizzo di
prolunghe può compromettere la conformità dell'unità rispetto alle scariche elettrostatiche.
3. Quando si utilizza una prolunga USB, utilizzare un cavo schermato di alta qualità avente una
lunghezza massima di 3 metri (10 piedi).
W
AVVERTENZE
Qualsiasi interruzione del conduttore protettivo all'interno o all'esterno dell'apparecchio o qualsiasi
scollegamento del terminale di terra protettivo può rendere pericoloso l'apparecchio in presenza di
determinate condizioni di guasto. L'interruzione intenzionale è vietata.
W
ATTENZIONE
Sensori sotto tensione. L'unità è progettata per operare se il sensore di temperatura
è collegato
direttamente ad un elemento di riscaldamento elettrico. È
necessario garantire dunque che il personale
di servizio
non tocchi le connessioni a questi ingressi
mentre sono sotto tensione. Quando il sensore è
sotto tensione, tutti i cavi, connettori e interruttori per il collegamento del sensore devono essere regolati in
base alla linea di alimentazione per l'utilizzo a 240 V ca CAT
Ⅱ
.
Cablaggio: È importante collegare l'unità conformemente ai dati forniti nel presente foglio
d'istruzioni, verificando che la messa a terra venga SEMPRE collegata per prima e scollegata per
ultima. Il cablaggio deve essere conforme a tutti i regolamenti locali sui cablaggi, ad esempio nel
Regno Unito alle norme IEE (BS7671) più aggiornate e negli USA ai metodi di cablaggio NEC
classe 1. Non collegare linee di alimentazione ca all'ingresso del sensore a basso voltaggio o ad
altri ingressi ed uscite di basso livello.
AVVISO
Si sconsiglia l'utilizzo di unità Flash USB U3.
*HA032021ITA*
IT
5
5
LC
4A
C
5A
3B
24V
24V
LC
4A
C
5A
3B
L
N
Cablaggio tensione rete di
alimentazione (principale)
da 100 a 230 V ca ±15% da 48 a 62 Hz
Cablaggio alimentazione rete a bassa tensione
24 V ca (−15%, +10%), da 48 a 62 Hz
oppure 24 V cc (−15%, +20%)
Giallo-verde a strisce
Marrone
Blu
Rosso, nero
(polarità
irrilevante)
Giallo-verde a strisce
1
8
Comunicazioni
Ethernet
(10/100 BASE-T)
Pin Funzione
1Tx+
2Tx−
3Rx+
4 non collegato
5 non collegato
6Rx−
7 non collegato
8 non collegato
Verde
Arancione
LED:
Verde = collegamento connesso
Arancione = attività di rete
E+PLC100 è uno strumento DIN ¼ che
unisce PLC e strategie di controllo
preciso, registrazione e archiviazione che
contribuiscono alla conformità con gli
standard industriali. Presenta le seguenti
caratteristiche:
• Modbus TCP Master/Slave
• Programmatore
• Control Loop con autosintonizzazione
• Supporto per sonda Zirconia (opzionale)
• Registrazione
• Batch
• Dei dati
• Web server (opzionale)
Ulteriori informazioni e le specifiche
complete sono disponibili nel Manuale per
l'utente di E+PLC100, codice HA032001,
che può essere scaricato dal sito Web
www.eurotherm.com.
Alimentazione
L'ingresso per l'alimentazione elettrica non è protetto con fusibili; tale protezione deve essere
predisposta esternamente.
Usare esclusivamente conduttori in rame.
-
1
-
2
Eurotherm E+PLC100 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Eurotherm nanodac Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
Eurotherm 3504/3508 Manuale del proprietario
-
-
-