Schwaiger LS500BT 512 Istruzioni per l'uso

LS500BT 512
Schwaiger
Marca
Schwaiger
Modello
LS500BT 512
Categoria
Altoparlanti portatili
Tipo
Istruzioni per l'uso
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
5
LS500BT 512
Problème Cause probable Dépannage possible
Le haut-parleur
ne peut pas
s'allumer.
La batterie est éventuellement
vide et doit être rechargée.
Rechargez l'appareil.
Aucun son Le haut-parleur n'est pas
connecté avec votre appareil.
Vérifiez la connexion et
établissez-en éventuellement
une nouvelle.
Le volume sonore est réglé trop
faiblement.
Augmentez le volume sonore.
Le haut-parleur est éteint. Allumez le haut-parleur.
Le haut-parleur
ne peut pas se
connecter.
Le « Pairing » a échoué. Vérifiez si tous les paramètres
nécessaires ont été
correctement sélectionnés
sur le lecteur.
Le lecteur est éteint ou se trouve
en mode d'économie d'énergie.
Rallumez l'appareil ou
rechargez-le le cas échéant.
Impossible de
trouver le haut-
parleur pendant
la recherche.
La liste d'affichage de Bluetooth
®
est pleine. (la plupart du temps
pour env. 10 appareils connectés)
Effacez les anciens appareils
connectés de la liste
Bluetooth
®
du lecteur.
Le haut-parleur ne
réagit à aucune
pression de
touche
Les fonctions du haut-parleur
sont perturbées.
Effacez les réglages du
« Pairing » et reconnectez le
haut-parleur.
(9) DÉPANNAGE
Déclaration de conformité CE
Par la présente la société Schwaiger GmbH déclare que le produit correspond
aux exigences fondamentales et autres dispositions d‘importance de la direc-
tive 1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité sous www.schwai-
ger.de/downloads. Ce produit a été conçu, testé et fabriqué conformément à la
directive R&TTE 1999/5/CE.
Consignes de sécurité importantes !
Lorsque les batteries aux ions lithium et polymères lithium sont correctement
utilisées, celles-ci sont une source de courant sûre et fiable pour les appareils
portatifs. Un mauvais usage ou incorrect peut cependant entraîner des écoule-
ments, des brûlures, un feu ou une explosion/un désassemblement et provo-
quer des dommages corporels ou des dommages sur l‘appareil.
• Ne démontez pas ce produit en pièces individuelles. L‘appareil ne contient
aucune pièce à entretenir par l‘utilisateur. L‘assemblage incorrect peut en-
traîner des décharges électriques ou un risque d‘incendie.
• Ne laissez pas le produit tomber et ne l‘exposez pas à de fortes secousses.
• Protégez le produit de l‘humidité, de l‘eau, de la pluie, de la neige ou de la
bruine.
• N‘introduisez aucun objet dans les branchements ou ouvertures du produit
LS500BT 512
(1) INTRODUZIONE
Congratulazioni e grazie per aver acquistato l‘altoparlante Bluetooth
®
prodotto
da Schwaiger. Queste istruzioni per l’uso costituiscono una guida al corretto
utilizzo dell’altoparlante.
Prima di attivare l’altoparlante, è necessario accertarsi di avere sufficiente fa-
miliarità con le funzioni Bluetooth
®
del proprio dispositivo di riproduzione au-
dio, al fine di prevenire eventuali errori.
(2) FORNITURA
- Altoparlante Bluetooth
®
- Ventosa rimovibile
- Cavo di ricarica micro USB
- Istruzioni per l’uso e Indicazioni di sicurezza
(3) COLLEGAMENTI E TASTI DI COMANDO
Accensione/
spegnimento
Play / Pause
Volume -
Volume +
Microfono integrato
Tasto telefono
(risposta, chiusura
comunicazione)
Porta di
ricarica
micro USB
Ventosa
rimovibile
(4) PRIMO UTILIZZO
Ricarica della batteria integrata
Per ottenere prestazioni ottimali e una lunga vita della batteria, prima di utiliz-
zare l‘altoparlante per la prima volta è necessario lasciare la batteria in carica
per almeno 2-3 ore.
Per la ricarica dell’altoparlante, si raccomanda di utilizzare esclusivamente il
cavo di ricarica micro USB incluso nella fornitura. Se l’altoparlante viene cari-
cato mediante un alimentatore USB esterno, si consiglia di utilizzare un alimen-
tatore con potenza nominale pari a 500 mA o superiore.
Durante la carica comparirà un LED rosso lampeggiante nella parte sinistra
dell’altoparlante, di fianco al tasto di accensione. Quando la carica è completa,
il LED diventa di colore blu. Durante la carica, l’altoparlante può essere messo
in funzione e utilizzato normalmente.
(5) MODALITÀ OPERATIVA
Instaurazione di connessioni mediante Bluetooth
L’altoparlante LS500BT di Schwaiger è conforme allo standard Bluetooth
®
2.1
+ EDR e supporta i seguenti profili:
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP)
Hands-Free Profile (HFP)
Nota
Al momento dell’accensione, l’altoparlante proverà a stabilire automatica-
mente una connessione con gli ultimi due dispositivi Bluetooth
®
utilizzati.
Se si vuole associare l’altoparlante a un altro dispositivo, verrà sovrascritto
il profilo di connessione del dispositivo Bluetooth
®
meno utilizzato.
Procedimento
• Accertarsi che il proprio terminale con tecnologia Bluetooth sia acceso e che
la funzione Bluetooth sia stata attivata.
• Verificare che il terminale sia visibile per altri dispositivi Bluetooth.
• Accertarsi che l’altoparlante sia collocato nel raggio operativo del Bluetooth,
ovvero a una distanza massima di 10 metri.
(1) Premere il tasto POWER per accendere l’altoparlante. Un segnale acustico
avvisa che il dispositivo è operativo. L’altoparlante ricerca automaticamen-
te una connessione e, allo stesso tempo, inizia a lampeggiare un LED di
colore blu (a sinistra, di fianco al tasto POWER).
(2) Aprire il menu Impostazioni Bluetooth sul proprio terminale e attendere
che nell’elenco compaia l’altoparlante Bluetooth LS500BT. Selezionare
LS500BT, attendere il segnale acustico, quindi verificare che nelle Im-
postazioni Bluetooth l’altoparlante risulti collegato al proprio terminale. La
riproduzione audio può essere avviata o interrotta dal proprio terminale
oppure utilizzando il tasto PLAY/PAUSE sull’altoparlante.
Nota
In alcuni dispositivi mobili potrebbe capitare di dover inserire una password
supplementare. In tal caso inserire „0000”.
6
Codice pairing Bluetooth LS500BT
Standard Bluetooth
®
2.1 + EDR
Profili Bluetooth
®
supportati A2DP/ AVRCP/ HFP
Raggio d’azione Bluetooth
®
10 m
Potenza resa 1x 5 W
Risposta in frequenza 100 Hz – 16.000 Hz
Tempo di funzionamento 4 - 5 ore
Batteria agli ioni di litio
Ingresso (micro USB) DC 5V/500 mAh
Tempo di ricarica 2 -3 ore
Peso 245 g
Classe die protezione IPX5
Funzioni Significato
Accensione Premere il tasto POWER per accendere l’altoparlante.
Spegnimento Premere il tasto POWER per spegnere l’altoparlante.
MUSICA:
Start/Pause
Premere brevemente e una sola volta il pulsante per
interrompere la musica. Premere nuovamente il pulsante per
disattivare la pausa. e far ripartire la musica.
Volume +
Tenere premuto il tasto VOL + per alzare il volume.
Volume - Tenere premuto il tasto VOL - per abbassare il volume.
Traccia successiva Tenere premuto più a lungo il tasto VOL +
Traccia precedente Tenere premuto più a lungo il tasto VOL -
Accettazione
chiamata
Per accettare una chiamata in entrata, premere brevemente e
una sola volta il pulsante .
Termine chiamata
Premere nuovamente il tasto
per terminare la conversa-
zione.
LS500BT 512
LS500BT 512
(1) INLEIDING
Hartelijk gefeliciteerd en bedankt voor de aanschaf van deze Schwaiger Blue-
tooth
®
-
luidspreker. Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij de bediening en het
gebruik van de luidspreker.
Zorg ervoor dat u zich van tevoren met de Bluetooth
®
-functionaliteit van uw af-
speelapparaat vertrouwd heeft gemaakt om bepaalde oorzaken van eventuele
fouten uit te kunnen sluiten.
(2) LEVERINGSOMVANG
- Bluetooth
®
Speaker
- Afneembare zuignap
- micro-USB-oplaadkabel
- Operating en veiligheidsinstructies
(3) AANSLUITINGEN EN BEDIENINGSKNOPPEN
(8) SPECIFICHE TECNICHE
Funzione vivavoce
È possibile utilizzare l’altoparlante come dispositivo vivavoce per il proprio tele-
fono cellulare. Per avvalersi di questa funzione, è necessario che il telefono sia
collegato con l’altoparlante tramite Bluetooth.
All’arrivo di una chiamata, si sentirà la suoneria del telefono attraverso l’altopar-
lante. Per accettare la chiamata, basta premere il tasto con il simbolo della cor-
netta telefonica. Premere nuovamente il tasto per terminare la conversazione.
Nota
Durante la chiamata, assicurarsi di utilizzare il telefono cellulare in prossi-
mità dell’altoparlante, in modo che la qualità della conversazione sia otti-
male.
(6) PULIZIA E MANUTENZIONE
Per la pulizia del dispositivo, impiegare un panno leggermente umido e che non
lasci pelucchi, non utilizzare detergenti aggressivi. Prestare attenzione a non
far penetrare liquidi all’interno del dispositivo.
(7) FUNZIONI GENERALI
Problema Possibile causa Possibile soluzione
L’altoparlante non
si accende
La batteria potrebbe essere
scarica e va ricaricata.
Ricaricare il dispositivo.
Non si sente
alcun segnale
acustico
L’altoparlante non è collegato al
terminale.
Verificare la connessione ed
eventualmente stabilire un
nuovo collegamento.
Il volume è troppo basso. Alzare il volume.
L’altoparlante è spento. Accendere l’altoparlante.
L’altoparlante
non si collega al
terminale
Il “pairing” non è riuscito Verificare che tutte le neces-
sarie impostazioni siano state
selezionate correttamente sul
dispositivo di riproduzione.
Il dispositivo di riproduzione è
spento o si trova in modalità
Risparmio Energetico.
Riaccendere il dispositivo o,
eventualmente, ricaricarlo.
Durante la ricer-
ca, il Bluetooth
non riesce a
trovare
l’altoparlante.
L’elenco dei dispositivi
Bluetooth
®
è pieno
(in genere se sono collegati
circa 10 dispositivi).
Rimuovere i nomi dei disposi-
tivi non più in uso dall’elenco
Bluetooth
®
del dispositivo di
riproduzione.
L’altoparlante
non reagisce alla
pressione dei
tasti
Le funzioni dell’altoparlante non
sono impostate correttamente.
Rimuovere le impostazioni di
“pairing” e collegare nuova-
mente le cuffie.
(9) RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Dichiarazione di conformità CE
Schwaiger GmbH dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti fonda-
mentali e alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 1999/5/CE. La
dichiarazione di conformità può essere consultata all’indirizzo www.schwaiger.
de/downloads. Questo
prodotto è stato progettato, testato e fabbricato in base
alla direttiva R&TTE 1999/5/EC.
Aan-/uitzetten
Play / Pause
(afspelen/pauze)
Volume -
Volume +
Geïntegreerde
microfoon
Telefoonknop
(aannemen,
beëindigen)
Micro-USB-
aansluiting
voor opladen
Verwijderbare
zuignap
Importanti indicazioni di sicurezza !
Se usate in modo corretto, le batterie ricaricabili agli ioni di litio e ai polimeri
di litio sono una fonte di alimentazione sicura e affidabile per tutti i dispositivi
portatili. Tuttavia, l’uso improprio o scorretto può comportare perdita di liquido
dalla batteria, combustioni, incendi o esplosioni/disintegrazione, con conse-
guenti danni alle persone o al dispositivo in questione.
• Non smontare il dispositivo nelle sue singole parti, le varie componenti non
richiedono manutenzione da parte dell’utente. Un montaggio improprio può
essere causa di scosse elettriche o incendi.
• Fare attenzione a non lasciar cadere il dispositivo e non sottoporlo a urti.
• Proteggere il dispositivo da umidità, liquidi, pioggia, neve.
• Non introdurre oggetti nelle porte di connessione o nelle aperture presenti
sul dispositivo.
(4) EERSTE INGEBRUIKNAME
Opladen van de interne batterij
Voor het eerste gebruik van de luidspreker dient de batterij minstens 2 tot 3
uur lang te worden opgeladen om een optimale capaciteit en levensduur te
garanderen.
Het is aan te bevelen om voor het opladen van de luidspreker alleen de mee-
geleverde micro-USB-kabel te gebruiken. Als u de luidspreker via een externe
USB-voeding oplaadt, is het aan te bevelen om een voeding met een stroom-
capaciteit van 500 mA of meer te gebruiken.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Schwaiger LS500BT 512 Istruzioni per l'uso

LS500BT 512
Schwaiger
Marca
Schwaiger
Modello
LS500BT 512
Categoria
Altoparlanti portatili
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti