Zibro A40 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

V

IGTIGE DELE

Forpanel

Betjeningsknap

Kontrolpanel

Luftindløb

Luftudløb

Lukningsknapper

Gazefilter

HEPA filter (High

Efficiency Particulate

Airfilter)

Aktivt kulfilter

Stik og ledning

Fjernbetjening

Batterier

Reset-knap

Luftsensor

A

B

C

4

E

F

G

8

9

J

K

L

M

N

6

13

1

2

3

5

M

N

J

6

4

789

K

L

6

La pagina sta caricando ...

C

OMPONENTES

PRINCIPALES

Panel delantero

Botón de mando

Panel de mando

Entrada de aire

Salida de aire

Botones de cierre

Filtro de malla

Filtro HEPA (filtro de

alto rendimiento

para partículas en

suspensión)

Filtro de carbono

activo

Enchufe y cable

Mando a distancia

Pilas

Botón de reset

Sensor de air

e

A

B

C

4

E

F

G

8

9

J

K

L

M

N

5

23

1

2

3

5

M

N

J

6

4

789

K

L

6

La pagina sta caricando ...

I

MPORTANT

COMPONENTS

Front panel

Control button

Control panel

Air inlet

Air outlet

Push tabs

Screen filter

HEPA filter (High

Efficiency Particulate

Air filter)

Active carbon filter

Plug and cord

Remote control

Batteries

Reset button

Air sensor

A

B

C

4

E

F

G

8

9

J

K

L

M

N

4

43

1

2

3

5

M

N

J

6

4

789

K

L

6

La pagina sta caricando ...

1 LEGGERE INNANZITUTTO LE ISTRUZIONI PER L'USO.

2 RIVOLGERSI AL PROPRIO PUNTO DI VENDITA IN CASO DI DUBBI.

>

52

Gentile signora, egregio signore,

Congratulazioni per aver acquistato un depuratore d'aria di nostra fornitura. Siete infatti in

possesso di un prodotto di qualità il cui uso in piena soddisfazione e al massimo del comfort

potrà durare per molti anni a condizione che sappiate usarlo con la dovuta oculatezza. Vi

preghiamo pertanto di leggere innanzitutto le istruzioni d'uso per essere in grado di gestire

correttamente il vostro depuratore d'aria e di assicurarne un funzionamento ottimale nel

tempo.

Il costruttore dell'apparecchio concede una garanzia di due anni a copertura di difetti di

fabbricazione e vizi del materiale.

Ci auguriamo che ricaverete il maggior comfort possibile dal vostro depuratore d'aria.

Con i migliori saluti,

PVG International B.V.

C

OMPONENTI

PRINCIPALI

Pannello anteriore

Tasto di accensione

Pannello di controllo

Presa aria

Uscita aria

Tasti di chiusura

Filtro di garza

Filtro HEPA

(acronimo di High

Efficiency Particulate

Airfilter)

Filtro al carbone

attivo

Cordone elettrico

con spina

T

elecomando

Batterie

Tasto Reset

Sonda aria

A

B

C

4

E

F

G

8

9

J

K

L

M

N

>

53

1

2

3

5

M

N

J

6

4

789

K

L

6

A. INFORMAZIONI PRELIMINARI IMPORTANTI

GENERALITÀ

Per ottenere un rendimento ottimale procedere nel modo seguente:

•

Collocare il depuratore d'aria più in alto possibile (per esempio su un tavolo o

armadio) per agevolare soprattutto l'aspirazione delle particelle più sottili di aria,

come ad esempio quelle in cui è presente il fumo o gas. Per poter filtrare particelle

d'aria più voluminose, ad esempio quelle contenenti polline, è invece indispensabile

posizionare il depuratore in basso (sul pavimento).

• Intorno all'apparecchio, e fra lo stesso ed altri oggetti o pareti, occorre osservare in

tutti i casi una distanza minima di 30 cm.

NORME DI SICUREZZA

• Non utilizzare mai l'apparecchio se la spina o il cavo mostrano danneggiamenti.

• Collegare l'apparecchio all'impianto elettrico dell'abitazione che sia dotato di messa a

terra. Assicurarsi che il cavo elettrico non sia attorcigliato o piegato.

• Spegnere l'apparecchio prima di disinserire la spina dalla presa. Per togliere la spina

dalla presa estrarre la spina senza tirare il cavo.

• Proibire ai bambini di giocare con l'apparecchio. L'apparecchio deve essere usato solo

dagli adulti.

• E' sconsigliato, nonché pericoloso, apportare modifiche all'apparecchio.

• Per evitare il rischio di surriscaldamento e di incendio, non coprire l'apparecchio né

introdurre oggetti nelle sue aperture.

• L'apparecchio non deve essere bagnato.

• E' preferibile non usare bombolette spray (insetticidi, lacche per capelli, ecc.) in

prossimità del depuratore d'aria. Si evita così di incorrere nel rischio di incendio o di

danneggiamento dell'apparecchio.

• L'apparecchio non va utilizzato in ambienti domestici ad elevato tenore di umidità

(stanza da bagno, ecc.).

SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO IMPRONTATO ALLA SICUREZZA

• Tenere fuori dalla portata dei bambini i materiali di imballaggio che proteggevano

l’apparecchio.

• L'apparecchio è stato progettato per la depurazione dell'aria e non è idoneo per

nessun altro scopo.

• Per eventuali necessità di manutenzione e per interventi di riparazione rivolgersi

sempre al proprio fornitore.

• Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore, apparecchi o materiale

infiammabile (per esempio le tende) e in ambienti a rischio di esplosione.

•

Pulire l'apparecchio solo dopo aver spento il deumidificatore e staccato la spina di

alimentazione dalla presa.

• Il piano di sostegno/pavimento deve essere robusto e perfettamente orizzontale.

>

54

B. INSTALLAZIONE

DEPURATORE DI ARIA

S

ganciare il pannello anteriore

1 p

remendo i tasti di chiusura

6 p

osti sui due lati

dell'apparecchio.

Estrarre il filtro di garza

7 dall'interno dell'apparecchio e successivamente togliere

dall'apparecchio anche il filtro HEPA

8 ed il filtro al carbone attivo 9. Rimuovere

l'imballo in cui sono contenuti entrambi i filtri.

Collocare nella sua sede all'intero dell'apparecchio innanzitutto il filtro al carbone

attivo, poi il filtro HEPA (con il lato verde in avanti) e sistemare per ultimo anche il

filtro di garza nell'apparecchio.

Richiudere il pannello anteriore inserendo nelle apposite rientranze dell'apparecchio

i due ganci siti in alto. Agganciare successivamente il pannello anteriore con uno

scatto delle chiusure in basso a sinistra e a destra.

A questo punto l'apparecchio è pronto per entrare in servizio.

TELECOMANDO

Aprire il coperchietto del vano batterie posto sul retro del dispositivo.

Inserire le batterie rispettando l'indicazione della polarità (+ e -).

Chiudere il vano.

3

2

1

5

4

3

2

1

ATTENZIONE

•

Utilizzar

e il telecomando con la dovuta cautela. Se si bagna, cade per ter

ra o

subisce altri danni il suo funzionamento potr

ebbe essere precluso

definitivamente.

•

Il dispositivo ha un raggio massimo d'azione di 7 metri.

•

Se installate in modo erroneo le batterie potrebbero danneggiare il

dispositivo.

G

ATTENZIONE

Il filtro HEPA ed il filtro al carbone attivo vanno posizionati in modo corretto,

per garantire l'efficienza del funzionamento.

G

>

55

C. FILTRO ARIA

Dopo l'apertura della confezione il filtro HEPA ed il filtro al carbone attivo rimangono

attivi per un buon lasso di tempo. Entrambi i filtri vanno sostituiti 1-2 volta all'anno circa.

O

vviamente i ritmi di uso e le condizioni ambientali influiscono sulla frequenza di

sostituzione del filtro. Se il filtro ha raggiunto il massimo della sua capacità di

assorbimento si accende la spia (rossa). In questo caso procedere come di seguito

indicato:

Disattivare l'apparecchio e staccare la spina dalla presa a muro.

Aprire il pannello anteriore

1 agendo sui tasti di chiusura 6 siti su entrambi i lati

dell'apparecchio.

Togliere prima il filtro di garza

7 dall'apparecchio e successivamente estrarre il filtro

HEPA

8 ed il filtro al carbone attivo 9.

Pulire il filtro di garza

7 con un aspiratore.

Collocare nella sua sede il nuovo filtro al carbone attivo, quindi il filtro HEPA e per

ultimo il filtro di garza (vede il capitolo B).

Dopo avere sistemato il filtro di garza

7 è necessario premere il tasto di Reset M. In

caso contrario la spia luminosa rimane accesa e non sarà notificato il successivo

intervallo di sostituzione del filtro.

I filtri esausti possono essere smaltiti senza problemi con i rifiuti domestici (ma non

con i rifiuti organici biodegradabili o riciclabili).

I filtri di ricambio sono comunemente disponibili in commercio.

8

7

6

5

4

3

2

1

ATTENZIONE

Se occorre sostituire il filtro, adottate solo filtri nuovi, cioè assolutamente

ver

gini. E' tassativamente interdetto il riutilizzo di filtri usati, anche se puliti.

G

>

56

D. USO

Inserire la spina dell'apparecchio nella presa della rete di alimentazione.

Per mettere in funzione l'apparecchio occorre premere il tasto di accensione

1.

La spia e la spia di indicazione della velocità del ventilatore si accendono. Nella

modalità operativa il depuratore seleziona automaticamente la velocità del

ventilatore più adatta per il filtraggio dell'aria nell'ambiente.

Premendo ancora una volta sul tasto di accensione

1 si attivano le funzionalità

successive:

La relativa spia della velocità del ventilatore , , oppure si accende .

TELECOMANDO

Grazie al telecomando potrete attivare e gestire le seguenti funzioni:

Il tasto consente di attivare e disattivare il depuratore (accensione /spegnimento).

Premere il tasto per regolare la velocità del ventilatore come di seguito indicato:

La r

elativa spia della velocità del ventilatore , , oppure si accende .

3

2

1

>

57

Ionen

+

AUTO

Ionen

+ Stilen-

zioso

Ionen

+

Normale

Ionen

+

Veloce

Ionen

+ Molto

veloce

Stop

Ionen

+

AUTO

Ionen

+ Stilen-

zioso

Ionen

+

Normale

Ionen

+

Veloce

Ionen

+ Molto

veloce

Stop

G

ATTENZIONE

Le funzioni Timer , Fumo e Polline possono essere gestite solo

mediante il telecomando.

I

l tasto permette di gestire le funzioni disponibili nel timer. Per l'utilizzo del timer

occorre procedere nel seguente modo:

Accendere l'apparecchio.

P

remere il tasto .

La spia 1 di sul display si accende indicando che l'apparecchio sarà spento

automaticamente dopo 1 ora di funzionamento. Se si ripreme il tasto

l'utilizzatore ha la possibilità di impostare la durata dei cicli di funzionamento

in base a periodi di 2 o di 4 ore. Ad impostazione effettuata si accende la spia

corrispondente.

Se si preme ancora una volta sull'icona del si disattiva la funzione del timer.

Azionando il tasto attiverete una speciale funzione che è stata programmata in modo

specifico per consentire l'eliminazione del polline. La spia sul display si accende.

Per disattivare la funzione premere sul tasto .

Azionando il tasto attiverete una speciale funzione che è stata programmata in modo

specifico per consentire l'eliminazione del fumo che aleggia nella stanza. La spia

sul display si accende. Per disattivare la funzione premere sul tasto .

E. PULIZIA

Pulire il depuratore d'aria solo dopo averlo spento ed averlo staccato dalla presa della

corrente.

L'ESTERNO

Il depuratore d'aria può essere pulito esternamente con un panno morbido ed asciutto. Se

l'apparecchio è molto sporco si può utilizzare un detergente neutro da togliersi con un

panno legger

mente umido. Non pulir

e mai l'appar

ecchio con getti d'acqua.

4

3

2

1

>

58

G

ATTENZIONE

Se spegnete l'apparecchio mediante il tasto l'impostazione del timer è

cancellata automaticamente.

G

ATTENZIONE!

Durante la depurazione dell'aria il display visualizza la qualità dell'aria.

In caso di aria non contaminata le spie emettono luce verde. Man mano che

aumenta il quantitativo di impurità nell'aria, aumenta anche il numero delle

spie a luce rossa. Inoltre vi sono indicatori specifici per segnalare la presenza

di polline ( ), polvere ( ) e odore ( ).

FILTRO DI GARZA 7

Per pulire il filtro di garza utilizzare un aspiratore.

IL FILTRO HEPA 8

Pulire la griglia del pannello anteriore con un aspiratore. Il filtro HEPA non può essere

p

ulito né rigenerato. Se il filtro ha raggiunto il massimo della contaminazione deve essere

sostituito (fare riferimento al capitolo C).

IL FILTRO AL CARBONE ATTIVO 9

Questo filtro non può essere pulito. E' inoltre necessario sostituire anche questo filtro

insieme al filtro HEPA (vedi il capitolo C).

F. COME RIPORRE L'APPARECCHIO

Se l'apparecchio deve rimanere inutilizzato per un lungo periodo di tempo, seguire i

seguenti accorgimenti:

Disattivare l'apparecchio.

Togliere la spina dalla presa.

Pulire il filtro dell'aria.

Togliere il filtro HEPA (rif. capitolo C).

Rimuovere il filtro al carbone attivo (vedi il capitolo C).

I filtri sporchi possono essere smaltiti senza problemi con i rifiuti domestici (ma non

con i rifiuti organici biodegradabili o riciclabili).

Riporre l'apparecchio in un locale protetto dalla polvere; preferibilmente coprire

l'apparecchio con un telo di plastica

7

6

5

4

3

2

1

ATTENZIONE

Non utilizzare mai l'apparecchio senza impiegare i filtri in dotazione.

G

>

59

G. INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI

Prima di richiedere assistenza tecnica, si consiglia di verificare i punti di seguito elencati :

>

60

P

roblema

C

ausa probabile

R

imedio

La spina non è stata inserita

n

ella presa.

Inserire la spina nella presa.

L

a spina non è stata inserita

correttamente nella presa.

I

nserire la spina correttamente

nella presa.

Un fusibile è bruciato. Sostituire il fusibile.

Le batterie del telecomando si

sono esaurite.

Cambiare le batterie.

Il filtro HEPA ed il filtro al

carbone attivo sono sporchi.

Sostituire i filtri.

Il filtro HEPA ed il filtro al

carbone attivo non sono stati

montati.

Inserire i filtri nell'apparecchio.

Il filtro HEPA ed il filtro al

carbone attivo non sono stati

sistemati correttamente

nell'apparecchio.

Sistemare i filtri correttamente

nell'apparecchio.

L'apparecchio produce

un crepitio ben udibile.

Si tratta di un rumore che si

verifica allorché minuscole

particelle di aria penetrano

nell'apparecchio ed è indice di

un difetto.

Se il rumore è percepito in

continuazione rivolgersi al punto

di vendita dell'apparecchio.

L'aria nell'ambiente era già

contaminata nel momento in cui

è stata inserita la spina nella

presa.

Procedere innanzitutto alla

depurazione dell'aria. Impostare

quindi l'apparecchio alla

modalità .

La sonda dell'aria N è sudicia.

Impostare l'apparecchio

manualmente alla velocità più

elevata del ventilatore, per

depurare l'aria. Impostare quindi

l'apparecchio nella modalità .

Eliminare

l'ostacolo/l'intasamento.

Sostituire i filtri.

Nell'ambiente è presente

un'elevata concentrazione di gas

o vapori nocivi

Eccessiva variazione di

temperatura che si riscontra

nell'ambiente (per esempio a

causa dell'apertura e chiusura di

porte o finestre.

L'apparecchio non

funziona

L'apparecchio non

elimina gli odori e/o la

polvere.

La modalità

(funzionamento

automatico) non

funziona.

L'apparecchio

funziona in continuo in

modalità

(Funzionamento

automatico)

Circolazione di aria

assente o insufficiente.

Il flusso di aria è ostacolato.

Regolare l'apparecchio

manualmente alla modalità

desiderata.

H. CONDIZIONI DI GARANZIA

Al depuratore di aria si applica una garanzia di due anni a decorrere dalla data di acquisto.

Entro tale termine saranno effettuati gratuitamente tutti gli interventi di riparazione in

c

onseguenza di difetti di fabbricazione o vizi del materiale.

Nella fattispecie si applicano le seguenti disposizioni:

• Saranno respinti tutti gli altri reclami o richieste di risarcimento, compresi quelli per

danni derivanti.

• La riparazione o la sostituzione di componenti, entro il periodo di garanzia, non

comporta un prolungamento della garanzia.

• La garanzia è nulla nel caso in cui siano state apportate modifiche al depuratore

d'aria, siano state montate componenti non originali, o l’apparecchio sia stato

riparato da terzi.

• Le componenti soggette a normale usura, non sono comprese nella garanzia.

• Per esigere l’applicazione della garanzia si dovrà presentare lo scontrino d’acquisto

originale, datato, e non dovranno esser state apportate modifiche d’alcun tipo

all’apparecchio.

• La garanzia è nulla in caso di danni sorti in seguito ad azioni che differiscono da

quanto indicato nelle istruzioni o in seguito a negligenza.

• Le spese di spedizione ed i rischi connessi al trasporto del depuratore d'aria o all'invio

di parti di ricambio sono sempre a carico dell'acquirente.

Per prevenire costi inutili, si consiglia di leggere sempre attentamente le istruzioni prima

dell’uso. Se ciò nonostante non riuscite a risolvere il problema vi consigliamo di rivolgervi

al vostro punto di vendita, per far effettuare le riparazioni del caso.

I. SPECIFICHE TECNICHE

Gli elettrodomestici e gli apparecchi elettrici fuori uso non devono essere smaltiti come

rifiuti domestici. Utilizzare gli appositi centri di consegna e riciclaggio, se disponibili.

Rivolgersi alle autorità locali o ai punti di vendita per le infor

mazioni del caso.

A 40

Alimentazione elettrica V / Hz / F 220-240 / 50 / 1

Potenza assorbita (min./max.) W 18 / 80

Corrente (max.) A 0,4

Rumorosità: livello di potenza sonora (min./max.)

dB 24 - 38

Portata di aria (min./max.)

m

3

/h

60 / 300

Peso netto kg 7

Dimensioni (larghxalt.xprof) mm 402 x 592 x 215

Idoneo per ambienti fino a

m

3

100

Ioni negativi generati

numero/cc 30.000 - 50.000

Tipo

>

61

La pagina sta caricando ...

i ÖSTERREICH

PVG Austria VertriebsgmbH

Salaberg 49

3350 HAAG

tel: +43 7434 44867

fax: +43 7434 44868

email: [email protected]

e BELGIË

PVG Belgium NV/SA

Industrielaan 55

2900 SCHOTEN

tel: +32 3 326 39 39

fax: +32 3 326 26 39

email: [email protected]

q SCHWEIZ

PVG Schweiz AG

Genuastrasse 15

4142 MÜNCHENSTEIN

tel: +41 61 337 26 51

fax: +41 61 337 26 78

email: [email protected]

2 DEUTSCHLAND

PVG Deutschland GmbH

Beiersdorfstraße 4

46446 EMMERICH

tel: +49 2821 76713

fax: +31 412 622 893

email: [email protected]

6 DANMARK

PVG Scandinavia A/S

Niels Bohrsvej 10

6100 HADERSLEV

tel:

+45 73 53 02 02

fax:

+45 73 53 02 04

email: [email protected]

5 ESPAÑA

PVG España S.A.

Pol. Ind. San José de V

alderas II

Comunidad ”La Alameda”

C/ Aurora Boreal, 19

28918 LEGANÉS (Madrid)

tel:

+34 91 611 31 13

fax: +34 91 612 73 04

email: [email protected]

3 FRANCE

PVG France SARL

4, Rue Jean Sibélius

B.P. 185

76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL

tel:

+33 2 32 96 07 47

fax: +33 0 820 34 64 84

email: [email protected]

4 UNITED KINGDOM

Lister Gases

Bridge Street

Holloway Bank, Wednesbury

West Midlands WS10 OAW

tel.: +44 121 506 1818

fax: +44 121 505 1744

e

mail: gases@lister.co.uk

> ITALIA

PVG Italy SRL

Via Niccolò Copernico 5

50051 CASTELFIORENTINO (FI)

tel: +39 571 628 500

fax: +39 571 628 504

email: [email protected]

u NORGE

Sunwind - Gylling A/S

Rudsletta 71-75 / P.O. Box 64

N-1309 RUD

tel: +47 67 17 13 70

fax: +47 67 17 13 80

email: [email protected]

1 NEDERLAND

PVG International B.V.

P.O. Box 96

5340 AB OSS

tel: +31 412 694 694

fax: +31 412 622 893

email: [email protected]

9 PORTUGAL

Gardena, Lda

Recta da Granja do Marquês

ALGUEIRÃO

2725-596 MEM MAR

TINS

tel: + 35 21 92 28 530

fax: + 35 21 92 28 536

email: [email protected]

: POLSKA

PVG Polska Sp. z. o. o.

Kolonia Promna 58

26-803 PROMNA

tel:

+48 48 615 16 33

fax: +48 48 615 16 33

email: [email protected]

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V.

Zibro A40 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Zibro A40 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti