Bionaire BAP412 - 2 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

incompetenti, tranne nei casi in cui abbiano

ricevuto istruzioni o formazione in merito all'uso

dell'unità da parte di una persona responsabile

della loro incolumità. Sorvegliare i bambini per

assicurarsi che non giochino con questa unità.

FUNZIONAMENTO DEL PURIFICATORE

D'ARIA

La sporcizia e la polvere di cui è carica l'aria

sono attirate sul retro del purificatore d'aria e nel

sistema di filtrazione a più stadi.

1. Il filtro al carbonio aiuta ad eliminare gli odori,

rendendo l'aria più pulita e pura.

2. Il filtro HEPA intrappola il 99% di tutte le

particelle minute e invisibili, fino a grandezze

di 2 micron.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Ionizzatore

Il purificatore d'aria Bionaire

®

è munito di uno

ionizzatore indipendente che, una volta acceso,

emette ioni negativi nell'aria filtrata uscente. Gli

ioni sono piccolissime particelle a carica positiva

o negativa ed esistono in natura nell'aria,

nell'acqua e nel sottosuolo. Questi ioni sono

incolore, inodore e totalmente innocui.

Gli ioni negativi assistono il processo di

purificazione poiché si fissano alle minute

particelle sospese nell'aria presente nella

stanza. Queste particelle assumono una carica

negativa e possono unirsi ad altre particelle a

carica positiva (polvere, polline, fumo, allergeni)

per formare composti di grandezza maggiore

che sono più facilmente catturabili dal sistema

di filtrazione oppure possono essere attirate da

superfici a carica positiva come le pareti e il

pavimento di una stanza.

Durante l'uso prolungato del purificatore d'aria

si potrà notare che la polvere si raccoglie sulle

griglie del pannello anteriore.

Ciò è dovuto all'azione di ionizzazione avviata

dagli ioni negativi quando fuoriescono dalla

bocca di uscita dell'aria. Questa polvere

depositata non proviene dalla bocca di uscita

dell'aria ma viene separata dall'aria viziata

quando questa supera la bocca di uscita.

Ciò a riprova dell'efficacia degli ioni negativi

nell'azione di purificazione dell'aria. La polvere

può essere asportata facilmente con un panno

pulito e inumidito oppure una spazzola a setole

morbide.

NOTA: è importante ricordare di sostituire

periodicamente il filtro HEPA. L'uso dello

ionizzatore con filtri sporchi può causare la

fuoriuscita di particelle viziate dall'unità che

si depositeranno su pareti, tappeti, mobili e

altri oggetti domestici. Queste particelle non

purificate sono molto difficili da abbattere.

ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

1. Estrarre l'unità dalla scatola e asportare le

buste di plastica dell'imballaggio.

2. Posizionarla su una superficie salda e

orizzontale in modo da non ostruire l'ingresso

dell'aria (griglia di afflusso anteriore) o l'uscita

dell'aria filtrata.

3. Togliere la griglia di afflusso tirandola verso di sé.

4. Rimuovere i due filtri HEPA afferrandoli per i

lati e tirandoli in avanti.

5. Asportare la busta di plastica protettiva da

ogni cartuccia del filtro. La clip si innesta in un

solo modo sulle linguette del filtro (Figura 3) e

deve scorrere senza attrito su di esse. Non

esercitare forza per innestare la clip sul filtro.

Allineare la clip del filtro HEPA alle guide

all'interno dell'unità (Figura 4).

NOTA: il materiale plissettato e la guarnizione

di gomma devono essere rivolti verso l'unità al

momento dell'installazione.

6. Rimontare la griglia di afflusso facendola

scorrere sulla parte anteriore dell'unità.

Verificare che scatti saldamente in posizione

(la griglia si innesta in una sola direzione).

NOTA: non dirigere l'uscita dell'aria verso una

parete.

ISTRUZIONI D'USO

1. Inserire la spina in una presa di corrente

idonea a 220-240 V.

2. Selezionare la velocità desiderata: Alta (),

Media (), Bassa ()agendo sull'interruttore.

3. Per rilasciare ioni negativi nell'aria filtrata,

attivare (posizione ON) il pulsante Ionizzatore

(). La spia gialla si accende.

4. Lo ionizzatore funziona solamente se l'unità è

in esercizio.

5. Per garantire la massima filtrazione dell'aria,

si consiglia di lasciare sempre in funzione il

purificatore. Il motore è resistente e progettato

per il funzionamento continuativo negli anni.

6. Se utilizzato in continuazione, si consiglia di

impostare la velocità Media ().Per un

funzionamento più silenzioso o per l'uso nella

camera da letto, selezionare la velocità Bassa

(). Se l'inquinamento atmosferico è elevato,

selezionare la velocità Alta ()per mettere

velocemente in circolo aria filtrata e pulita.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Spegnere il purificatore d'aria e disinserire il

cavo prima di pulirlo.

2. Pulire l'involucro esterno dell'unità con un

panno pulito e inumidito.

3. Per pulire la bocca di uscita dell'aria filtrata,

utilizzare uno spazzolino a setole morbide.

4. Se si rendesse necessario pulire l'interno del

purificatore d'aria, utilizzare esclusivamente

un panno morbido e asciutto.

17

pela lei, que não são afectados por esta

garantia.

• A Holmes Products (Europe) Ltd compromete-se

a reparar ou substituir gratuitamente dentro

do prazo especificado qualquer peça do

dispositivo com defeito de fabrico, desde que:

• Sejamos imediatamente informados sobre

o defeito.

• O dispositivo não tenha sido alterado ou

sujeito a uma utilização incorrecta ou

reparado por uma pessoa não autorizada

pela Holmes Products (Europe) Ltd.

• A garantia não cobre defeitos que ocorram

durante o desgaste normal.

• A garantia não concede direitos a uma pessoa

que adquira o dispositivo em segunda mão ou

para uma utilização comercial ou comunal.

• Qualquer dispositivo reparado ou substituído

será garantido nestes termos durante o

período de tempo restante da garantia.

ESTE PRODUTO FOI FABRICADO EM

CONFORMIDADE COM AS NORMAS EEC

2006/95/EC, 2004/108/EC e 2006/42/EC.

Os produtos eléctricos e derivados não devem

ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.

Proceda à reciclagem do lixo sempre que for

possível. Consulte o seguinte Web

site para obter mais informações

acerca do processo de reciclagem

e da directiva WEEE:

www.bionaire.com ou correio

electrónico

[email protected]

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI IMPORTANTI.

Questo purificatore d'aria Bionaire

®

,se

usato con cura, garantirà aria pura e

pulita per molti anni a venire.

NOTE: prendere conoscenza delle illustrazioni

prima di leggere le presenti istruzioni.

DESCRIZIONI (FIGURE 1 E 2)

A.Griglia di afflusso

B. Prefiltro di gommapiuma lavabile

C.Filtro HEPA/carbonio

D. Uscita aria filtrata

E.Spia ionizzatore

F. Comando ionizzatore

G.Regolatore velocità

PRECAUZIONI

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di

utilizzare il purificatore d'aria.

•Per evitare il rischio d'incendio o scossa

elettrica, verificare che la tensione del

prodotto corrisponda alla fonte di energia

elettrica a disposizione e inserire il cavo

direttamente in una presa elettrica.

• Non posizionare il cavo sotto tappeti o in

prossimità di fonti di calore onde evitare il

pericolo d'incendio.

• Smaltire le buste di plastica utilizzate per

l'imballaggio.

• Non utilizzare il purificatore d'aria all'esterno.

• Evitare di collocare l'unità accanto ad una

fonte di calore o alla luce solare diretta.

• Disinserire sempre il cavo del purificatore d'aria

prima di asportare la griglia, cambiare il filtro e

pulire l'unità e comunque ogni volta che non è

utilizzato.

• Non utilizzare l'unità nei pressi di acqua o altri

liquidi. Non esporla all'acqua corrente per la

pulizia.

• Usare l'unità solamente per gli impieghi

domestici previsti e descritti nel manuale d'uso.

•Verificare che le aperture di ventilazione non

siano ostruite in alcun modo.

• Non collocare oggetti sopra l'unità.

• Non inserire oggetti nelle aperture.

• Non utilizzare il purificatore d'aria se mancano

componenti o se presenta segni di

danneggiamento.

• Non tentare di riparare o regolare le funzioni

meccaniche dell'unità. Qualora dovesse

danneggiarsi, restituirla al punto d'acquisto o

telefonare all'assistenza clienti (numero

riportato sulla quarta di copertina).

• Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di

alimentazione e/o la spina fossero danneggiati,

questi devono essere riparati dalla casa

produttrice, da un tecnico autorizzato o da

una persona con simili qualifiche.

• Il purificatore d'aria non contiene componenti

che l'utente può riparare personalmente e

pertanto in caso di danni deve essere restituito

alla casa produttrice o ad un suo agente.

• Nell'eventualità in cui il purificatore d'aria

dovesse smettere di funzionare, controllare che

il fusibile nella presa (solo in Gran Bretagna) o

il fusibile/interruttore automatico nella piastra di

distribuzione siano funzionanti, prima di

contattare la casa produttrice o un tecnico

autorizzato.

• Questa unità non è intesa per l'uso da parte di

persone (bambini compresi) aventi ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, inesperte o

16

ITALIANO

BAP412-I_07MLM1.qxd 10/8/07 10:00 AM Page 19

SOSTITUZIONE DEL FILTRO

IMPORTANTE: PER GARANTIRE L'EFFICIENZA

DEL PURIFICATORE D'ARIA, SOSTITUIRE IL

FILTRO HEPA OGNI 6 MESI.

NOTA: il purificatore d'aria reca un adesivo

con un punto di riferimento colorato indicante

la condizione attuale del filtro.

1. Controllare la condizione del prefiltro ogni due

o tre settimane.

2. Asportare la griglia di afflusso. Se il prefiltro

di gommapiuma ha raccolto un grosso

quantitativo di polvere, estrarlo e lavarlo

in acqua calda saponata. Risciacquarlo e

asciugarlo prima di reintrodurlo nella griglia.

3. Estrarre la cartuccia del filtro HEPA e smaltirla

debitamente. NON lavare e tentare di

riutilizzare il filtro HEPA, ma sostituirlo con

uno nuovo (BAPF30). Asportare la busta di

plastica protettiva dal filtro prima di inserirlo

nel purificatore.

4. Allineare la clip sul lato del filtro HEPA alle

guide all'interno dell'unità e farlo scorrere

dolcemente sulle guide.

5. La clip deve scorrere senza attrito sulle linguette

del filtro. Non esercitare forza per innestare la

clip sul filtro. Allineare la clip sul lato del filtro

HEPA alle guide all'interno dell'unità.

NOTA: il materiale plissettato e la guarnizione

di gomma devono essere rivolti verso l'unità al

momento dell'installazione.

6. Rimontare la griglia di afflusso facendola

scorrere sulla parte anteriore dell'unità.

Verificare che scatti saldamente in posizione

(la griglia si innesta in una sola direzione).

NOTA: non dirigere l'uscita dell'aria verso una

parete.

FILTRO DI RICAMBIO

Filtro HEPA BAPF30 (1 pz)

Holmes Products (Europe) Ltd si riserva il diritto

di alterare o modificare le specifiche senza obbligo

di preavviso.

GARANZIA

CONSERVARE LO SCONTRINO D'ACQUISTO

POICHÉ ESSO SARÀ NECESSARIO PER

QUALSIASI RECLAMO ESPOSTO IN BASE

ALLE CONDIZIONI DI QUESTO CERTIFICATO

DI GARANZIA

• Questa unità è garantita per un periodo di 2 anni.

• Nell'improbabile eventualità che si guasti

a causa di un malfunzionamento tecnico,

riportarla al punto d'acquisto insieme allo

scontrino fiscale e ad una copia di questo

certificato di garanzia.

•I diritti spettanti all'acquirente in base alle

condizioni di questo certificato di garanzia

sono in aggiunta a quelli previsti dalla legge

che non risultano alterati dalle condizioni di

questo certificato.

• Holmes Products (Europe) Ltd si impegna a

riparare o a sostituire gratuitamente ed entro

un periodo di tempo specificato, qualsiasi

parte dell'unità dovesse risultare difettosa a

causa di un malfunzionamento tecnico a

condizione che:

• Sia informata tempestivamente del difetto.

• L'unità non sia stata modificata in alcun

modo né soggetta ad uso improprio o a

riparazione per opera di un tecnico non

autorizzato da Holmes Products (Europe) Ltd.

• I guasti intervenuti durante l'uso normale non

sono coperti dal presente certificato di garanzia.

• Questo certificato non concede alcun diritto a

chi acquisti l'unità di seconda mano o per uso

commerciale o collettivo.

• Qualsiasi unità riparata o sostituita sarà

sottoposta alle condizioni di questo certificato

per il tempo restante della garanzia.

QUESTO PRODOTTO È FABBRICATO

CONFORMEMENTE ALLE DIRETTIVE CEE

2006/95/EC, 2004/108/EC e 2006/42/EC.

I prodotti elettrici vanno smaltiti separatamente

dai rifiuti domestici. Consegnarli ad un centro di

riciclaggio, se disponibile. Per

istruzioni sul riciclaggio e

informazioni sulla direttiva

WEEE (Rifiuti di

apparecchiature elettriche ed

elettroniche), visitare

www.bionaire.com o scrivere a

[email protected]

LEES DEZE BELANGRIJKE

GEBRUIKSAANWIJZING EN BEWAAR

HEM ZORGVULDIG.

Als u deze Bionaire

®

luchtzuiveraar juist

gebruikt en onderhoudt, kunt u jarenlang

rekenen op frisse, schone lucht.

NOTE: Bekijk alle afbeeldingen voordat u de

gebruiksaanwijzing leest.

BESCHRIJVINGEN (ZIE AFB. 1-2)

A.Inlaatrooster

B. Wasbaar voorfilter van schuim

C.HEPA-/koolstoffilter

D. Gefilterde luchtuitlaat

E.Ionisatorlampje

F. Ionisatorregelaar

G.Snelheidsregelaar

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Lees en bewaar alle instructies voordat u de

luchtzuiveraar in gebruik neemt.

• Controleer om brand of schokken te voorkomen

of de op het product vermelde spanning

overeenkomt met de spanning van het lichtnet

en steek de stekker direct in een stopcontact.

• Plaats om brand te voorkomen het snoer

nooit onder een tapijt of in de buurt van een

warmtebron.

•Verwijder zorgvuldig alle plastic

verpakkingsmateriaal.

• Gebruik de luchtzuiveraar niet buiten.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van een

warmtebron of in direct zonlicht.

•Verwijder altijd de stekker van de

luchtzuiveraar uit het stopcontact voordat u

het rooster verwijdert, de filters vervangt, de

luchtzuiveraar reinigt of wanneer u het

apparaat niet gebruikt.

• Niet in of in de buurt van water of andere

vloeistoffen gebruiken. Reinig het apparaat

niet onder stromend water.

• Gebruik het apparaat alleen voor de

huishoudelijke doelen die in deze handleiding

worden vermeld.

• Zorg ervoor dat de luchtopeningen niet

geblokkeerd of afgedekt zijn.

• Plaats niets op het apparaat.

• Steek nooit voorwerpen in de openingen.

• Gebruik de luchtzuiveraar niet als een

onderdeel ontbreekt of beschadigd is.

• Probeer niet de mechanische onderdelen van

het apparaat te repareren of bij te stellen. Als

het apparaat beschadigd is, retourneert u het

aan de zaak waar u het hebt gekocht of belt u

de klantendienst op het nummer dat op de

achterkant van deze handleiding wordt vermeld.

• Als het netsnoer of de stekker beschadigd is,

moet u deze om risico’s te voorkomen laten

vervangen door de fabrikant, de reparatiedienst

of een andere, officieel gemachtigde persoon.

• De luchtzuiveraar bevat geen onderdelen die

de gebruiker zelf kan repareren. Als het

apparaat beschadigd is of niet meer werkt,

moet het aan de fabrikant of reparatiedienst

worden geretourneerd.

• Als de luchtzuiveraar niet meer werkt, moet u

eerst de zekering in de stekker (alleen in

Groot-Brittannië) of de

zekering/stroomonderbreker in de stoppenkast

controleren en pas daarna contact opnemen

met de fabrikant of reparatiedienst.

• Deze toepassing is niet bedoeld om gebruikt te

worden door personen (met inbegrip van kinderen)

met verminderde fysieke, sensorische of mentale

vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis,

tenzij dat ze supervisie krijgen of instructies hebben

gekregen over het gebruik van de toepassing door

een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid. Kinderen moeten onder supervisie staan

om er voor te zorgen dat ze niet met de toepassing

gaan spelen.

WERKING VAN DE LUCHTZUIVERAAR

Vuile, stoffige lucht wordt via de achterkant van

de luchtzuiveraar naar binnen gezogen en door

het meervoudige filtersysteem gevoerd.

1. Het koolstoffilter maakt de lucht schoner

en frisser door onaangename luchtjes te

verwijderen.

2. In het HEPA-filter wordt 99% van alle kleinere,

zichtbare en onzichtbare deeltjes (tot op

2 micron) opgevangen.

PRODUCTKENMERKEN

Ionisator

Uw Bionaire

®

-luchtzuiveraar heeft een apart

instelbare ionisator waarmee negatieve ionen

aan de uitgeblazen, gefilterde lucht worden

toegevoegd. Ionen zijn microscopische deeltjes

met een positieve of negatieve lading. Ionen

komen van nature overal rondom ons voor in de

lucht, het water en de grond. Positieve en

negatieve ionen zijn kleurloos, reukloos en

geheel onschadelijk.

Negatieve ionen maken de lucht zuiverder omdat

zij zich vasthechten aan kleine, in de lucht

zwevende deeltjes. Deze deeltjes krijgen daardoor

een negatieve lading, waardoor zij zich kunnen

hechten aan positief geladen deeltjes zoals stof,

pollen, rook en huidschilfers van huisdieren.

Hierdoor worden grotere deeltjes gevormd, die

18

19

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione

L'unità non funziona. Verificare che il cavo sia

inserito nella presa.

Verificare che l'unità sia accesa

agendo sull'interruttore.

Verificare che i filtri siano

installati correttamente e che

lo sportello sia ben chiuso.

Flusso d'aria ridotto. Se non si sono sostituiti i filtri

HEPA negli ultimi 6 mesi circa,

è opportuno sostituirli ora.

Verificare che non siano

presenti ostruzioni alla bocca

di afflusso e di uscita dell'aria

filtrata

Rumore Sincerarsi di aver asportato la

busta di plastica dal filtro,

se presente.

NEDERLANDS

BAP412-I_07MLM1.qxd 10/8/07 10:00 AM Page 21

La pagina sta caricando ...

Bionaire BAP412 - 2 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bionaire BAP412 - 2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti