LG HN0613T Manuale utente

www.lg.com

Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di

installazione. L'installazione deve essere eseguita in conformità con le

norme nazionali per le connessioni solo da parte di personale

autorizzato. Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in

un luogo sicuro per usarlo in futuro.

Traduzione delle istruzioni originali

MANUALE D’INSTALLAZIONE

POMPA DI CALORE

ARIA-AD-ACQUA

ITALIANO

2

SOMMARIO

ITALIANO

6INTRODUZIONE

[Capitolo 1]

7ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

[Capitolo 2]

20 PARTI DI INSTALLAZIONE

[Capitolo 3]

22 INFORMAZIONI GENERALI

22 Informazioni sul modello

24 Informazioni correlate

25 Parti e dimensioni

30 Parti di controllo

31 Pannello di controllo

32 Esempio di installazione tipica

35 Schema del ciclo

36 Ciclo dell’acqua

[Capitolo 4]

37 INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ ESTERNA

37 Condizioni in cui viene installata l'unità esterna

37 Praticare un foro nella parete

38 Installazione multipla

40 Trasporto dell’unità

42 Installazione nei pressi del mare

43 Vento stagionale e precauzioni per l’inverno

[Capitolo 5]

44 INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INTERNA

44 Condizioni in cui viene installata l'unità interna

46 Trasporto dell’unità

47 Collegamento Scarico della condensa

47 Rimozione del pannello frontale

48 Superﬁcie richiesta : unità interna

SOMMARIO

3

SOMMARIO

ITALIANO

49 Requisiti di ventilazione

52 Impianto Elettrico

[Capitolo 6]

55 TUBAZIONI E CABLAGGI DELL'UNITÀ ESTERNA

55 Tubatura del refrigerante

56 Preparazione della tubatura

57 Collegamento del tubo all'unità interna

57 Connessione del tubo all'unità esterna

59 Completamento

60 Test di fuoriuscita ed evacuazione

62 Impianto Elettrico

[Capitolo 7]

66 TUBAZIONI E CABLAGGI DELL'UNITÀ INTERNA

66 Tubazioni dell'acqua e collegamento del circuito dell'acqua

68 Collegamento all'impianto di acqua calda sanitariaì

71 Collegamento al sistema di riscaldamento

73 Volume dell’acqua e pressione del vaso di espansione

74 Carico dell'acqua

76 Capacità della pompa dell'acqua

76 Perdita di pressione

77 Curva di prestazione

78 Qualità dell’acqua

78 Protezione antigelo tramite antigelo

[Capitolo 8]

79 INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI

80 Prima dell’installazione

81 Termostato

84 2° circuito

87 Caldaia di terze parti

88 Controller di terze parti

89 Interfaccia misuratore

90 Controller centrale

92 Contatto a secco

95 Telecomando esterno - Impostazione funzionamento programmabile dell’input digitale

96 Sensore remoto di temperatura

98 Pompa esterna

99 Modem Wi-ﬁ

4

SOMMARIO

ITALIANO

100 Stato energetico

101 Ingresso digitale per il risparmio energetico (ESS, Smart Grid)

102 Valvola a 2 vie

103 Vaso di espansione per acqua calda sanitaria - integrato nell'unità

104 Controllo ﬁnale

[Capitolo 9]

105 CONFIGURAZIONE

105 Impostazioni Interruttore

111 POSIZIONE DI MANUTENZIONE

111 Come entrare nella posizione di manutenzione

111 Posizione di manutenzione

112 Contatto Assistenza

113 Information Model

114 RMC informazioni sulla versione

115 Licenza open source

116 IMPOSTAZIONI DELL’INSTALLATORE

116 Come entrare nelle impostazioni dell’installatore

117 Impostazione installatore

121 Selezionare la temperatura del sensore

122 Utilizzare riscaldatore serbatoio di riscaldamento

123 Circuito di miscelazione

126 Utilizzare la Pompa esterna

127 RMC maestro/schiavo

128 Conﬁgurazione LG Therma V

129 Attivazione forzata

130 Pre-attivazione / Interruzione Pompa

131 Controllo Flusso dell’Acqua

132 Monitoraggio energia

133 Opzione antigelo 1

134 Azzeramento password

135 Impostazioni temp. di risc.

136 Temp. impost. raffr. acqua

137 Temp. impost. risc. acqua

138 Isteresi Riscaldamento dell'acqua

139 Isteresi camera d'aria (Riscaldamento)

140 Impostazioni pompa in riscaldamento

141 Riscaldatore della temperatura

142 Asciuga. massetto

144 Impostazioni temp. di raffr.

145 Temp. impost. raffr. aria

5

SOMMARIO

ITALIANO

146 Temp. impost. raffr. acqua

147 Temp. stop acqua durante raffr.

149 Isteresi Raffreddamento dell’acqua

150 Isteresi camera d'aria (Raffreddamento)

151 Impostazioni pompa in raffreddamento

152 Temp. automatica stagionale

154 Temp. impostata acqua sanitaria

155 Impostazioni disinfezione serbatoio 1, 2

156 Impostazioni serbatoio1

157 Impostazioni serbatoio2

159 Impostazioni orario acqua sanitaria

161 Tempo di ricircolo

162 Azionamento di prova pompa

163 Protezione Antigelo Temp.

164 Oper. resistenza ACS emergenza

165 Modo Contatto Pulito

166 Indirizzo controllo centrale

167 CN_CC

168 Indirizzo Modbus

169 Mappa della memoria del gateway Modbus

172 CN_EXT

173 Caldaia di terze parti

174 Interfaccia del misuratore

175 Stato energetico

176 Tipo di controllo del termostato

177 Periodo di funzionamento della pompa

178 Periodo di funzionamento IDU

179 Portata attuale del ﬂusso

180 Registro dati operativi

[Capitolo 10]

181 MESSA IN SERVIZIO

181 Elenco di controllo prima dell’avvio

182 Messa in funzione

183 Schema di ﬂusso della messa in funzione

183 Fare riferimento alla guida alla risoluzione dei problemi

184 Aspirazione e Carica del refrigerante

187 Decommissionamento e Riciclaggio

189 Ripristino della protezione termica del riscaldatore elettrico

190 Risoluzione dei problemi

195 Informazioni avviso software Open Source

6

INTRODUZIONE

ITALIANO

INTRODUZIONE

Questo manuale di installazione ha lo scopo di informare e guidare l’utente nella comprensione,

installazione e nel controllo di .

Al fine di evitare errori e potenziali pericoli, si consiglia caldamente di leggere attentamente il

manuale prima dell’installazione. Il manuale è suddiviso in dieci capitoli. Questi capitoli sono

classificati in base alla procedura di installazione. Per un riassunto delle informazioni contenute in

essi, consultare la tabella di seguito.

Capitoli Contenuti

Capitolo 1

• Avvertenze e precauzioni relative alla sicurezza.

• Questo capitolo riguarda la sicurezza delle persone. Si consiglia VIVAMENTE di leggere questo

capitolo con attenzione.

Capitolo 2

• Articoli dentro la scatola del prodotto

• Prima di iniziare l'installazione, accertarsi che tutte le componenti previste siano contenute

all'interno della scatola del prodotto.

Capitolo 3

• Conoscenze fondamentali su

• Identificazione del modello, informazioni sugli accessori, diagramma del ciclo del refrigerante e

dell'acqua, parti e dimensioni, diagrammi dei cablaggi elettrici, ecc.

• Questo capitolo è essenziale per comprendere

Capitolo 4

• Installazione dell'unità esterna.

• Luogo dell'installazione, vincoli sul sito di installazione, ecc.

Capitolo 5

• Installazione dell'unità interna.

• Luogo dell'installazione, vincoli sul sito di installazione, ecc.

• Vincoli quando sono installati gli accessori.

Capitolo 6

• Come installare le tubazioni (per il refrigerante) e i cablaggi sull'unità esterna.

• Collegamento del tubo del refrigerante fra l'unità interna e l'unità esterna.

• Cablaggi elettrici sull'unità esterna.

Capitolo 7

• Come installare le tubazioni (per l'acqua) e i cablaggi sull'unità interna.

• Collegamento del tubo dell'acqua fra l'unità interna e il tubo preesistente dell'acqua sotto il

pavimento.

• Cablaggi elettrici sull'unità interna.

• Configurazione del sistema.

• Poiché numerosi parametri di controllo di sono regolabili dal pannello di

controllo, è necessario leggere attentamente questo capitolo per garantire la flessibilità di

funzionamento di

• Per informazioni più dettagliate, leggere il manuale operativo separato sull'uso del pannello di

controllo e sulla regolazione dei parametri di controllo.

Capitolo 8

• Informazioni sugli accessori supportati

• Sono descritti specifiche, vincoli e cablaggi.

• Prima di acquistare accessori, verificare che siano supportati.

Capitolo 9

• Operazione di prova e punto di verifica durante il funzionamento di prova.

Capitolo 10

• Sono illustrati i punti di verifica prima di avviare il funzionamento.

• Vengono presentate sezioni su risoluzione dei problemi, manutenzione ed elenco dei codici di

errore per risolvere eventuali problemi dovessero insorgere.

NOTA: IL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE È SOGGETTO A MODIFICHE SENZA

PREAVVISO. PER OTTENERE LE INFORMAZIONI PIÙ RECENTI, VISITARE IL SITO WEB

DI LG ELECTRONICS.

* La caratteristica può variare a seconda del tipo di modello.

7

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

AVVERTENZA

Installazione

• Non utilizzare interruttori difettosi o non adatti. Installare

l’elettrodomestico su un circuito dedicato.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

•

Per lavori sull’impianto elettrico contattare il distributore, il venditore,

un elettricista qualificato o un centro di assistenza qualificato.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

!

Prima di mettere in

funzione l’unità, leggere

attentamente le precauzioni

nel presente manuale.

Questo elettrodomestico

contiene refrigerante

infiammabile (R32)

Questo simbolo indica che

il Manuale operativo deve

essere letto con attenzione.

Questo simbolo indica che il

personale addetto alla

manutenzione deve

maneggiare questa attrezzatura

facendo riferimento al Manuale

di installazione.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

AVVERTENZA

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lesioni

personali gravi o fatali.

ATTENZIONE

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi

lesioni personali o danni all'elettrodomestico.

Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose.

Consultare con la massima attenzione il testo riportato assieme

a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per evitare rischi.

!

Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni

imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le

istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE",

come descritto di seguito.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

8

ITALIANO

• Mettere sempre a massa l’unità.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Installare in maniera stabile il pannello e la copertura della scatola

di comando.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Installare sempre un circuito e un interruttore dedicati.

- Un cablaggio o un’installazione non corretti potrebbero provocare

incendi o scosse elettriche.

• Utilizzare interruttori e fusibili correttamente dimensionati.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non modificare o allungare il cavo di alimentazione.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non installare, rimuovere o reinstallare l’unità da soli (cliente).

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche, esplosioni o

lesioni.

• Per l’antigelo, contattare sempre il distributore o un centro di

assistenza autorizzato.

- L’antigelo è quasi sempre un prodotto tossico.

• Per l’installazione, contattare sempre il distributore o un Centro di

Assistenza autorizzato.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche, esplosioni o

lesioni.

• Non installare l’unità su un supporto difettoso.

- Vi è altrimenti il rischio di lesioni, incidenti o danni all’unità.

• Assicurarsi che l’area di installazione non si deteriori con il passare

del tempo.

-

Se dovesse crollare la base, l’unità potrebbe cadere con essa,

provocando danni alla proprietà, all’unità stessa e lesioni personali.

• Non installare il sistema di tubazioni idriche come anello aperto.

- Ciò potrebbe causare il guasto dell’unità.

• Quando si effettuano test di perdita o lo sfiato dell’aria, utilizzare

una pompa del vuoto o un gas inerte (azoto). Non utilizzare aria

compressa od ossigeno; non utilizzare gas infiammabili.

- Vi è altrimenti il rischio di morte, lesioni, incendi o esplosioni.

9

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

• Dopo le operazioni di manutenzione, assicurarsi che il connettore

del prodotto sia in buone condizioni.

- Vi è altrimenti il rischio di danni a prodotto.

• Non toccare direttamente il refrigerante versato.

- Vi è altrimenti il rischio di lesioni da freddo.

• Il rame a contatto con i refrigeranti sarà privo di ossigeno o de-

ossidato, per esempio Cu-DHP come specificato in EN 12735-1 e

EN 12735-2.

• È necessario osservare le normative nazionali relative al gas. (per

R32)

• Per evitare danni, le tubazioni del refrigerante devono essere

protette o sigillate. (per R32)

•

L’installazione delle tubature deve essere ridotta al minimo. (per R32)

• Prima di aprire le valvole è necessario effettuare un collegamento

brasato, saldato o meccanico, in modo da consentire al

refrigerante di scorrere attraverso le parti del sistema di

refrigerazione. È necessario dotarsi di una valvola per vuoto per lo

svuotamento del tubo di interconnessione e/o di ogni parte del

sistema di refrigerazione. (per R32)

• Ogni persona coinvolta in lavori o interventi su un circuito del

refrigerante deve essere in possesso di una valida certificazione

rilasciata da un’autorità di verifica riconosciuta, la quale ne attesta

la competenza nella gestione sicura del refrigerante, in conformità

con i requisiti dell’industria. (per R32)

• Non utilizzare strumenti atti ad accelerare il processo di

scongelamento o la pulizia, fatta eccezione per quelli consigliati dal

produttore. (per R32)

• Non bucare o bruciare. (per R32)

• Prestare attenzione al fatto che i refrigeranti potrebbero essere

inodore. (per R32)

• Lo smantellamento dell’unità, il trattamento dell’olio refrigerante o

di eventuali parti devono essere effettuati in conformità con gli

standard locali e nazionali. (per R32)

10

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

• I connettori flessibili refrigeranti (come le linee di connessione tra

l'unità interna e quella esterna) che dovranno essere dislocati

duranti le normali operazioni, dovranno essere protetti da eventuali

danni meccanici. (per R32)

• Le tubazioni saranno protette da danni fisici. (per R32)

• I collegamenti meccanici saranno accessibili per motivi di

manutenzione. (per R32)

• Zona ventilata

Assicurarsi che l'area sia all'aperto o che sia adeguatamente

ventilata prima di entrare nel sistema o di eseguire lavori a caldo.

Un certo grado di ventilazione deve continuare durante il periodo

in cui si svolgono i lavori. La ventilazione deve disperdere in modo

sicuro il refrigerante eventualmente rilasciato e preferibilmente

espellerlo all'esterno nell'atmosfera.

• Cablaggio

Il cablaggio non sarà soggetto a usura, corrosione, pressione

eccessiva, vibrazioni, spigoli vivi o qualsiasi altro effetto

ambientale negativo. Il controllo deve anche tener conto degli

effetti dell'invecchiamento o delle vibrazioni continue provenienti

da fonti quali compressori o ventilatori. Se le seguenti condizioni

sono soddisfacenti, controllare l'isolamento del tubo.

Uso

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga tirato fuori o

danneggiato durante il funzionamento.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non posizionare oggetti sul cavo di alimentazione.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non attaccare o staccare la spina dell’alimentazione elettrica

durante il funzionamento.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

11

ITALIANO

• Non toccare (operare) l’unità con le mani bagnate.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non posizionare un calorifero o altri elettrodomestici vicino al cavo

di alimentazione.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Evitare che le parti elettriche entrino a contatto con l’acqua.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, guasti all’unità o scosse

elettriche.

• Non riporre o utilizzare gas infiammabili o combustibili nei pressi

dell’unità.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o guasti all’unità.

• Non utilizzare a lungo l’unità in uno spazio ristretto.

- Ciò potrebbe provocare danni all’unità.

• Quando si verificano perdite di gas infiammabile, chiudere il gas e

aprire una finestra per ventilare l’ambiente prima di accendere di

nuovo l’unità.

- Vi è altrimenti il rischio di esplosioni o incendi.

• Se l’unità produce suoni strani o piccole quantità di fumo,

spegnere l’interruttore o scollegare il cavo dell’alimentazione

elettrica.

- Vi è il rischio di subire una scossa elettrica o di incendio.

• In caso di tempeste o uragani, interrompere il funzionamento e

chiudere la finestra. Se possibile, rimuovere l’unità dalla finestra

prima dell’arrivo dell’uragano.

- Vi è altrimenti il rischio di danni alla proprietà, guasti all’unità o

scosse elettriche.

• Non aprire la copertura frontale mentre l’unità è in funzionamento.

(Nel caso l’unità ne sia dotata, non toccare il filtro elettrostatico.)

- Vi è il rischio di subire lesioni fisiche, una scossa elettrica o di

guasti all’unità.

• Non toccare le parti elettriche con le mani bagnate. Prima di

toccare le parti elettriche, interrompere l’alimentazione elettrica.

- Vi è il rischio di subire una scossa elettrica o di incendio.

12

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

• Non toccare il tubo del refrigerante o le parti interne dell’unità

mentre essa è in funzione o immediatamente dopo il

funzionamento.

- Vi è il rischio di ustioni, lesioni da freddo e lesioni personali.

• Se si rivela necessario toccare i tubi o le parti interne, indossare

protezioni o attendere che esse ritornino a una temperatura

normale.

- Vi è altrimenti il rischio di ustioni, lesioni da freddo e lesioni

personali.

• Attivare l’alimentazione elettrica 6 ore prima dell’inizio delle

operazioni.

- Vi è altrimenti il rischio di danni al compressore.

• Non toccare le parti elettriche prima di 10 minuti dalla

disattivazione dell’alimentazione.

- Vi è altrimenti il rischio di lesioni fisiche, incendi o scosse

elettriche.

• Il radiatore interno del prodotto potrebbe funzionare durante la

modalità di arresto. Ciò avviene per proteggere il prodotto.

• Attenzione: alcune parti della scatola di controllo potrebbero

essere calde.

- Vi è il rischio di lesioni o ustioni.

• Quando l’unità si bagna completamente (a causa di allagamenti o

se essa si ritrova immersa nell’acqua), contattare un centro di

assistenza qualificato.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Attenzione: non è possibile versare acqua direttamente nell’unità.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche o guasti

all’unità.

• Se l’unità viene utilizzata insieme a una stufa o simili, ventilare

regolarmente l’unità.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Durante le operazioni di pulizia o di manutenzione dell’unità,

interrompere l’alimentazione elettrica.

- Vi è il rischio di subire una scossa elettrica.

13

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

• Fare attenzione e assicurarsi che nessuno possa calpestare o

cadere sull’unità.

- Ciò potrebbe causare lesioni personali e danni all’unità.

• Se l’unità non viene utilizzata per lunghi periodi, si raccomanda

caldamente di non disattivare l’alimentazione elettrica dell’unità.

- Ciò potrebbe causare il congelamento dell’acqua.

• L’elettrodomestico deve essere conservato in un’area ben

ventilata di dimensioni pari a quelle necessarie all’unità durante il

suo funzionamento. (per R32)

• L’elettrodomestico deve essere conservato in una stanza senza

fiamme libere continue (come ad esempio nel caso di un

elettrodomestico alimentato a gas) e fonti di ignizione (come ad

esempio un riscaldatore elettrico). (per R32)

• L’elettrodomestico deve essere conservato in modo da prevenire

danni. (per R32)

•

La manutenzione deve essere effettuata come indicato dal

produttore dell’apparecchio. Le operazioni di manutenzione e

riparazione che richiedono l’assistenza di altro personale qualificato

devono essere svolte sotto la supervisione di una persona

competente nel campo dell’uso di refrigeranti infiammabili. (per R32)

• Quando i connettori meccanici vengono riutilizzati al chiuso, le

parti di tenuta devono essere sostituite. Quando i giunti dilatati

vengono riutilizzati al chiuso, la parte dilatata deve essere messa a

nuovo. (per R32)

• Pulizia periodica (più spesso di una volta l’anno) con acqua della

polvere o del sale sugli scambiatori di calore. (per R32)

• Tenere tutte le fonti di ventilazione aperte e senza ostacoli. (per

R32)

Riparazione

• Rilevamento di refrigeranti infiammabili

In alcuna circostanza saranno utilizzate fonti di innesco per

cercare eventuali perdite di refrigerante.

Non sarà possibile usare torce alogene (o altri rilevatori che

facciano uso di fiamme libere).

14

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

• Metodi di rilevamento delle perdite

I seguenti metodi di rilevamento delle perdite sono considerati

accettabili per i sistemi contenenti refrigeranti infiammabili.

Sarà necessario utilizzare un rilevatore di perdite elettronico per

individuare i refrigeranti infiammabili. Se la sensibilità non fosse

adeguata, potrebbe essere necessaria una ricalibrazione. (Gli

strumenti di rilevazione dovranno essere calibrati in una zona

nella quale non vi sia la presenza di refrigeranti.)

Assicurarsi che il rilevatore non sia una potenziale fonte di

accensione e che sia adatto al refrigerante utilizzato

L'apparecchiatura di rilevamento delle perdite deve essere

impostata su una percentuale dell'LFL del refrigerante e deve

essere calibrata sul refrigerante utilizzato e viene confermata la

percentuale di gas appropriata (25 % massimo).

I fluidi per la rilevazione di perdite sono utilizzabili con la maggior

parte dei refrigeranti, ma sarà necessario evitare l’utilizzo di

detergenti che contengano cloro, una sostanza che potrebbe

reagire con il refrigerante, corrodendo le tubature in rame.

NOTA

Esempi di fluidi per il rilevamento delle perdite sono

- Metodo a bolle

- Agenti metodo fluorescente

Se si sospetta una perdita, sarà necessario rimuovere/spegnere

tutte le fiamme vive. Se dovesse essere trovata una perdita di

refrigerante che necessiti di una brasatura, il sistema dovrà essere

svuotato dal refrigerante, o sarà necessario isolarlo (mediante

valvole di chiusura) in una parte del sistema lontana dalla perdita.

La rimozione del refrigerante deve avvenire secondo la

procedura di rimozione ed evacuazione.

• Procedure di carica

Oltre alle procedure di tariffazione convenzionali, si devono

seguire i seguenti requisiti.

15

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

- Assicurarsi che non avvenga contaminazione tra diversi

refrigeranti quando si utilizzano strumenti per la ricarica. Tubi o

condotte saranno il più brevi possibili per minimizzare la

quantità di refrigerante in essi contenuta.

- Le bombole devono essere mantenute in una posizione

appropriata secondo le istruzioni.

- Assicurarsi che l'impianto di refrigerazione sia collegato a terra

prima di caricare il sistema con il refrigerante.

- Etichettare il sistema quando la carica è completa (se non lo è

già).

- Sarà necessario fare molta attenzione a non riempire troppo il

sistema di refrigerazione.

Prima di ricaricare l'impianto deve essere testato a pressione

con l'apposito gas di spurgo.

Il sistema sarà testato per la presenza di perdite al

completamento della carica, ma prima della messa in servizio.

Sarà effettuato un secondo test per la presenza di perdite

prima di lasciare il sito.

• Ripristino

Quando si rimuove il refrigerante da un impianto, sia per la

manutenzione che per la disattivazione, si raccomanda di

attenersi alla buona pratica di rimuovere tutti i refrigeranti in

modo sicuro. Quando si trasferisce il refrigerante in bombole,

assicurarsi che vengano utilizzate solo bombole di recupero del

refrigerante appropriate. Assicurarsi che sia disponibile il

numero corretto di bombole per il mantenimento della carica

totale del sistema.

Tutte le bombole da utilizzare sono designate per il refrigerante

recuperato ed etichettate per quel refrigerante (cioè bombole

speciali per il recupero del refrigerante).

16

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

Le bombole devono essere complete di valvola di

sovrappressione e delle relative valvole di intercettazione in

buono stato di funzionamento.

Le bombole di recupero vuote vengono evacuate e, se

possibile, raffreddate prima del recupero.

L'attrezzatura di recupero deve essere in buono stato di

funzionamento con una serie di istruzioni relative all'attrezzatura

a portata di mano e deve essere adatta al recupero di refrigeranti

infiammabili Inoltre, deve essere disponibile una serie di bilance

calibrate e in buone condizioni di funzionamento.

I tubi flessibili devono essere completi di attacchi staccati senza

perdite e in buone condizioni.

Prima di utilizzare la macchina di recupero, verificare che sia in

condizioni di funzionamento soddisfacenti, che sia stata

sottoposta a una corretta manutenzione e che tutti i

componenti elettrici associati siano sigillati per evitare

l'accensione in caso di rilascio di refrigerante. In caso di dubbio,

consultare il produttore.

Il refrigerante recuperato deve essere restituito al fornitore di

refrigerante nella corretta bombola di recupero e la relativa nota

di trasferimento dei rifiuti deve essere predisposta.

Non mescolare i refrigeranti nelle unità di recupero e

soprattutto non nelle bombole.

Se i compressori o gli oli per compressori devono essere

rimossi, assicurarsi che siano stati evacuati ad un livello

accettabile per assicurarsi che il refrigerante infiammabile non

rimanga all'interno del lubrificante.

Il processo di evacuazione deve essere effettuato prima di

restituire il compressore ai fornitori.

Per accelerare questo processo deve essere utilizzato solo il

riscaldamento elettrico del corpo del compressore.

Quando l'olio viene drenato da un sistema, deve essere

effettuato in modo sicuro.

17

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

• Rimozione ed evacuazione

Quando si entra nel circuito del refrigerante per effettuare

riparazioni – o per qualsiasi altro scopo – devono essere

utilizzate procedure convenzionali. Tuttavia, per i refrigeranti

infiammabili è importante seguire le migliori pratiche poiché

l'infiammabilità è una considerazione.

Si deve rispettare la seguente procedura:

- Rimuovere il refrigerante;

- Spurgare il circuito con gas inerte (opzionale per A2L);

- Evacuare (opzionale per A2L);

- Spurgare con gas inerte (opzionale per A2L);

- Aprire il circuito tagliando o brasando

La carica di refrigerante deve essere recuperata nei cilindri di

recupero corretti. Per gli apparecchi contenenti refrigeranti

infiammabili diversi dai refrigeranti A2L, il sistema deve essere

spurgato con azoto privo di ossigeno per rendere l'apparecchio

sicuro per i refrigeranti infiammabili.

Questo processo potrebbe dover essere ripetuto più volte.

L'aria compressa o l'ossigeno non devono essere utilizzati per lo

spurgo dei sistemi refrigeranti.

Per gli apparecchi contenenti refrigeranti infiammabili, diversi dai

refrigeranti A2L, lo spurgo dei refrigeranti deve essere ottenuto

interrompendo il vuoto nel sistema con azoto privo di ossigeno e

continuando a riempirlo fino al raggiungimento della pressione di

esercizio, quindi sfiatando nell'atmosfera e infine abbassando a vuoto.

Questo processo deve essere ripetuto fino a quando non vi è più

refrigerante all'interno del sistema. Quando viene utilizzata la

carica finale di azoto privo di ossigeno, il sistema deve essere

sfiatato fino alla pressione atmosferica per consentire lo

svolgimento del lavoro. Questa operazione è assolutamente vitale

se si vogliono effettuare operazioni di brasatura sulle tubazioni.

Assicurarsi che l'uscita della pompa del vuoto non sia vicina a

potenziali fonti di ignizione e che sia disponibile ventilazione.

18

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

ATTENZIONE

Installazione

• Controllare sempre che non vi siano perdite di gas (refrigerante)

dopo l’installazione o eventuali riparazioni all’elettrodomestico.

- Bassi livelli di refrigerante potrebbero causare guasti all’unità.

• Mantenere a livello in fase di installazione dell’unità.

- Per evitare vibrazioni o perdite d’acqua.

• Impiegare due o più persone per sollevare e trasportare l’unità.

- Evitare lesioni personali.

• Al fine di evitare un pericolo dovuto ad un ripristino involontario

dell'interruzione termica, questo apparecchio non deve essere

alimentato attraverso un dispositivo di commutazione esterno,

come ad esempio un timer, o collegato ad un circuito che viene

regolarmente acceso e spento dall'utenza.

• Non installare l'unità in atmosfere potenzialmente esplosive.

• L'acqua può gocciolare dal tubo di scarico del dispositivo di scarico

della pressione e che questo tubo deve essere lasciato aperto

all'atmosfera.

• Il dispositivo di scarico della pressione deve essere azionato

regolarmente per rimuovere i depositi di calcare e per verificare

che non sia bloccato.

• la valvola di sicurezza deve essere azionata regolarmente per

rimuovere i depositi di calcare e verificare che non sia bloccata.

Uso

• Non utilizzare l’unità per scopi speciali come conservare il cibo,

opere artistiche e così via.

- Ciò potrebbe provocare danni o la perdita della proprietà.

• Per la pulizia, utilizzare un panno morbido. Non utilizzare detergenti

aggressivi, solventi ecc.

- Potrebbe esserci il rischio di incendio, scosse elettriche o di

danni alle parti in plastica dell’unità.

• Non calpestare l’unità e non poggiare oggetti su di essa.

- Vi è altrimenti il rischio di lesioni personali o guasti all’unità.

!

19

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

• Quando si pulisce l’unità, utilizzare uno sgabello solido o una scala.

- Prestare attenzione ed evitare lesioni personali.

• Non attivare l’interruttore o l’alimentazione se il pannello frontale,

la scocca, la copertura superiore o la scatola di comando sono stati

smontati o aperti.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche, esplosioni o

morte.

• L’elettrodomestico sarà disconnesso dalla propria fonte di

alimentazione nel corso del servizio e in fase di sostituzione delle

parti.

• È necessario incorporare un dispositivo per l’esclusione nel

cablaggio fisso secondo le normative vigenti.

• Utilizzare il kit di installazione fornito con l’elettrodomestico. Il

vecchio kit di installazione non deve essere riutilizzato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrà essere sostituito

dal produttore, da un suo rappresentante di zona o da personale

qualificato per evitare l’insorgere di pericoli. Le operazioni di

installazione devono essere eseguite in conformità con gli

standard nazionali di cablaggio esclusivamente da personale

autorizzato.

• Questi componenti devono essere dotati di un conduttore di

alimentazione conforme alle normative nazionali.

• Le istruzioni per la manutenzione devono essere eseguite da

personale specializzato designato dal produttore o dal suo

rappresentate autorizzato. Le istruzioni possono essere fornite in

una sola lingua della Comunità Europea compresa al personale

specializzato.

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone

(inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte

o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano

stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio da parte di

una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini

dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con

l'apparecchio.

20

PARTI DI INSTALLAZIONE

ITALIANO

Grazie per aver scelto la pompa di calore aria-verso-acqua di LG Electronics . Prima

di iniziare l’installazione, assicurarsi che nella scatola del prodotto siano presenti tutte le parti.

SCATOLA DELL'UNITÀ INTERNA

PARTI DI INSTALLAZIONE

SCATOLA DELL'UNITÀ ESTERNA

Elemento Immagine Quantità

Tubo Di

Collegamento 1

Gasket (G1”)

2

Cavo adattatore

1

Elemento Immagine Quantità

Unità interna 1

Manuale di

installazione 1

Manuale

dell'utilizzatore

e di installazione

1

* Ci sono 3 gaskets tra tubi e tappi, che si trovano nel tubo di uscita del circuito di riscaldamento,

nel tubo di ingresso dell'acqua fredda sanitaria e nel tubo di ricircolo ACS. 2 gaskets sono

racchiuse all'interno della scatola del prodotto.

Elemento Immagine Quantità

Unità Esterna 1

Coperchio di scarico 5

Nipplo di spurgo 1

Serranda 4

Presa (liquido) 1

Presa (gas) 1

La pagina sta caricando ...

LG HN0613T Manuale utente

LG HN0613T Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti