Kaysun Modular Full DC Inverter Chillers Manuale utente

MANUALE DI INSTALLAZIONE PER

L'UTENTE

Refrigeratore modulare di

raffreddamento ad aria con inverter DC

NOTA IMPORTANTE:

Grazie per aver acquistato il nostro condizionatore.

Prima di utilizzare il condizionatore d'aria, leggere attentamente il presente manuale e

conservarlo per future consultazioni.

KEM-75 DRS5 KH

KEM-90 DRS5 KH

KEM-140 DRS5 KH KEM-180 DRS5 KH

ACCESSORI ��01

1 INTRODUZIONE ��01

• 1.1 Condizioni di utilizzo dell'unità ............................................................................................01

2 CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA �� 02

3 PRIMA DELL'INSTALLAZIONE ��04

• 3.1 Manipolazione dell'unità ..................................................................................................... 04

4 INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL REFRIGERANTE ��05

5 SELEZIONE DEL LUOGO DELL’INSTALLAZIONE �� 05

6 PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ��06

• 6.1 Schema e disegno delle dimensioni ...................................................................................06

• 6.2 Requisiti dello spazio disposto per l'unità ...........................................................................08

• 6.3 Base dell’installazione ........................................................................................................ 09

• 6.4 Installazione dei dispositivi di smorzamento ......................................................................09

• 6.5 Installazione di un dispositivo per evitare accumuli di neve e vento forte .......................... 10

7 SCHEMA DI COLLEGAMENTO DEL SISTEMA DI TUBAZIONI �� 11

8 PANORAMICA DELL'UNITÀ �� 11

• 8.1 Componenti principali dell’unità.......................................................................................... 11

• 8.2 Apertura dell’unità...............................................................................................................13

• 8.3 PCB dell'unità esterna ........................................................................................................15

• 8.4 Cablaggio elettrico..............................................................................................................20

• 8.5 Installazione del sistema dell’acqua ...................................................................................30

9 AVVIO E CONFIGURAZIONE ��34

• 9.1 Avviamento iniziale a basse temperature ambiente esterne .............................................. 34

• 9.2 Punti da tenere in considerazione prima della prova ......................................................... 34

10 PROVA E CONTROLLO FINALE �� 35

• 10.1 Controllare la tabella degli articoli dopo l'installazione ..................................................... 35

• 10.2 Prova di funzionamento....................................................................................................35

CONTENUTI

11 MANUTENZIONE E CURA ��36

• 11.1 Informazioni su guasti e codici .........................................................................................36

• 11.2 Display digitale della scheda principale ............................................................................38

• 11.3 Cura e manutenzione .......................................................................................................38

• 11.4 Rimozione di incrostazioni ................................................................................................38

• 11.5 Chiusura invernale ............................................................................................................38

• 11.6 Sostituzione di componenti ...............................................................................................38

• 11.7 Primo avvio dopo la messa fuori servizio/lo spegnimento ................................................ 39

• 11.8 Sistema di refrigerazione ..................................................................................................39

• 11.9 Smontaggio del compressore ...........................................................................................39

• 11.10 Riscaldatore elettrico ausiliario .......................................................................................39

• 11.11 Sistema antigelo .............................................................................................................39

• 11.12 Sostituzione della valvola di sicurezza ...........................................................................40

• 11.13 INFORMAZIONI PER LA MANUTENZIONE .................................................................. 41

TABELLA DI REGISTRAZIONE DEI TEST E DELLA MANUTENZIONE ................................... 44

TABELLA DI REGISTRAZIONE DEL FUNZIONAMENTO DI ROUTINE .................................... 44

12 MODELLI APPLICABILI E PARAMETRI PRINCIPALI ��45

13 INFORMAZIONI SUI REQUISITI ��46

01

ACCESSORI

Unità

Manuale di

installazione e

funzionamento

Sensore di temperatura

acqua

Informazioni

ErP

Componenti del test di

temperatura dell'acqua

totale in uscita

Trasformatore

Manuale di

installazione del

controller cablato

Quantità 1 2 1 1 1 1

Forma

Scopo /KEM-180 DRS5 KH, 4 pezzi /Utilizzo per l'installazione (necessario solo per

l'impostazione del modulo principale)

1 INTRODUZIONE

1�1 Condizioni di utilizzo dell'unità

1) La tensione standard dell'alimentazione è 380-415 V 3 N~50 Hz, con tensione minima consentita di 342 V e tensione massima di 456 V.

2) Per mantenere prestazioni ottimali, far funzionare l'unità alle seguenti temperature esterne:

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

0510 15 20 25 30

-25

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

20 25 30 35 40 45 50 55 60

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

0

51015 20 25 30

-25

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

20 25 30 35 40 45 50 55 60

KEM-75 DRS5 KH&KEM-140 DRS5 KH

RAFFREDDAMENTO

Temperatura dell'acqua in uscita (°C)

Fig. 1-1-1 Intervallo di funzionamento del

raffreddamento

Fig. 1-2-1 Intervallo di funzionamento del

raffreddamento

Temperatura esterna (°C)Temperatura esterna (°C)

KEM-90 DRS5 KH&KEM-180 DRS5 KH

KEM-75 DRS5 KH&KEM-140 DRS5 KH

RISCALDAMENTO

Temperatura dell'acqua in uscita (°C)

Fig. 1-1-2 Intervallo di funzionamento del

riscaldamento

Fig. 1-2-2 Intervallo di funzionamento del

riscaldamento

KEM-90 DRS5 KH&KEM-180 DRS5 KH

La modalità di bassa temperatura dell'acqua di mandata può essere impostata dal controller cablato; per i dettagli,

consultare il Manuale d’uso (si veda la sezione “CONTROLLO BASSA TEMPERATURA DELL'ACQUA DI MANDATA" alla

pagina "MENU ASSISTENZA"). Se la funzione di bassa temperatura dell'acqua di mandata è attiva, l’intervallo di funzionamento

sarà esteso alla zona d'ombra. Quando la temperatura dell'acqua impostata è inferiore a 5°C, è necessario aggiungere del

liquido antigelo (con concentrazione superiore al 15%) nel sistema idrico, per evitare di danneggiare l'unità e il sistema stesso.

02

2� CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA

Le precauzioni qui elencate sono suddivise per tipo. Si tratta di informazioni fondamentali e da seguire attentamente. Signicato dei

simboli PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE e NOTA.

• Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'installazione. Conservare il presente manuale in un luogo comodo e

accessibile per future consultazioni.

• L’installazione, se non effettuata correttamente, potrebbe provocare scosse elettriche, cortocircuiti, perdite, incendi o

altri danni all'apparecchiatura. Assicuratevi di utilizzare solo gli accessori prodotti dal fornitore, progettati specicamente

per l'apparecchiatura, e di afdare l'installazione a professionisti qualicati.

• Tutte le attività descritte in questo manuale devono essere eseguite da un tecnico autorizzato. Durante l'installazione

dell'unità o le attività di manutenzione, dovrà indossare un equipaggiamento di protezione personale adeguato, ad

esempio guanti e occhiali di sicurezza.

• Per ulteriore assistenza, rivolgersi al proprio rivenditore.

i

INFORMAZIONI

Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può causare gravi lesioni.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

AVVERTENZA

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare gravi lesioni.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.

Si usa anche per mettere in guardia da pratiche non sicure.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

NOTA

Indica situazioni che potrebbero causare danni accidentali alle apparecchiature o alle cose.

PERICOLO

Spiegazione dei simboli visualizzati sull'unità interna o esterna

AVVERTENZA Questo simbolo indica che l’apparecchio utilizza un refrigerante inammabile. Se il refrigerante

fuoriesce ed è esposto a una fonte di combustione esterna vi è rischio di incendio.

ATTENZIONE Questo simbolo indica che le istruzioni per l'uso devono essere lette attentamente.

ATTENZIONE Questo simbolo indica che il personale di assistenza deve manipolare l’apparecchio facendo

riferimento al manuale di installazione.

ATTENZIONE Questo simbolo indica che il personale di assistenza deve manipolare l’apparecchio facendo

riferimento al manuale di installazione.

ATTENZIONE Questo simbolo indica che sono disponibili informazioni quali istruzioni per l'uso o manuale di

installazione.

• Prima di toccare i terminali elettrici, spegnere l'interruttore di alimentazione.

• Quando i pannelli di servizio vengono rimossi, è possibile entrare a contatto per errore con i componenti sotto tensione.

• Non lasciare mai l'unità incustodita durante l'installazione o la manutenzione quando il pannello di servizio è rimosso.

• Non toccare le tubazioni dell'acqua durante o subito dopo il funzionamento, potrebbero avere una temperatura elevata

e produrre scottature. Per evitare lesioni, lasciare sgocciolare le tubazioni a temperatura ambiente o indossare guanti

protettivi.

• Non toccare gli interruttori con le mani bagnate. Farlo potrebbe provocare scosse elettriche.

• Prima di toccare le parti elettriche, spegnere l'alimentazione dell'unità.

PERICOLO

03

• La manutenzione deve essere eseguita solo come raccomandato dal fabbricante dell'apparecchiatura. La manutenzione

e la riparazione che richiedono l'assistenza di altro personale specializzato devono essere eseguite sotto la supervisione

di una persona competente nell'uso di refrigeranti inammabili.

• Strappate e buttate via i sacchetti di plastica degli imballaggi in modo che i bambini non ci giochino. Giocare con

sacchetti di plastica e imballaggi potrebbe portare al soffocamento.

• Smaltire in modo sicuro i materiali di imballaggio, come chiodi e altre parti in metallo o legno che potrebbero causare

lesioni.

• Rivolgersi al rivenditore o a personale qualicato per eseguire l'installazione in conformità con il presente manuale. Non

installare l'unità in modo autonomo. Un'installazione non corretta potrebbe provocare perdite d'acqua, scosse elettriche

o incendi

• Per l'installazione utilizzare esclusivamente gli accessori e i componenti specicati. Il mancato utilizzo delle parti

specicate può provocare perdite d'acqua, scosse elettriche, incendi o il crollo della struttura.

• Installare l'unità su una base in grado di sostenerne il suo peso. Se il sostegno fosse insufciente, potrebbe causare la

caduta dell'apparecchiatura e possibili lesioni.

• Eseguire il lavoro di installazione specicato tenendo conto di vento forte, uragani o terremoti. Un'installazione non

corretta potrebbe provocare incidenti dovuti alla caduta dell'apparecchiatura.

• Assicurarsi che tutti i lavori elettrici siano eseguiti da personale qualicato in conformità alle leggi e alle normative locali

e che l'interruttore manuale sia installato su un circuito separato. Una capacità insufciente del circuito di alimentazione

o una costruzione elettrica inadeguata possono provocare scosse elettriche o incendi.

• Assicurarsi di installare un'interruzione del circuito di messa a terra in base alle leggi e alle normative locali. La mancata

installazione di un interruttore idoneo per la messa a terra potrebbe causare scosse elettriche e incendi.

• Assicurarsi che tutto il cablaggio sia in condizioni di sicurezza. Utilizzare solo i cavi specicati e assicurarsi che i

collegamenti di terminali e cavi siano protetti da acqua e agenti esterni/avversi. Un collegamento o un ssaggio

incompleto possono provocare un incendio.

• Durante il cablaggio dell’alimentazione, unire i li in modo da poter ssare saldamente il pannello frontale. Se il pannello

frontale non è posizionato correttamente, potrebbero vericarsi surriscaldamenti dei terminali, scosse elettriche o incendi.

• Dopo aver completato l'installazione, vericare che non vi siano perdite di refrigerante.

• Non toccare mai direttamente il refrigerante che fuoriesce, né i tubi del refrigerante durante o subito dopo il

funzionamento, perché i tubi del refrigerante potrebbero essere caldi o freddi. Toccare i tubi del refrigerante potrebbe

portare a ustioni o congelamenti. Per evitare lesioni, lasciare che le tubature tornino alla temperatura normale o

indossare guanti protettivi se si devono toccare le tubature.

• Non toccare le parti interne (pompa, riscaldatore di riserva, ecc.) durante o

subito dopo il funzionamento. Il contatto con le parti interne potrebbe causare

ustioni. Per evitare lesioni, lasciare che le parti interne tornino a temperatura

normale o indossare guanti protettivi se si devono toccare le tubature.

• Non accelerare il processo di sbrinamento e non pulire manualmente, a meno

che non sia consigliato dal fabbricante.

• L'apparecchio deve essere conservato in un locale privo di fonti di

combustione in funzione (ad esempio: amme libere, un apparecchio a gas o

un riscaldatore elettrico in funzione)

• Non perforare o bruciare l'unità.

• Tenere presente che i refrigeranti possono non avere odore.

Attenzione: Rischio di incendio /

materiali inammabili

AVVERTENZA

• Mettere a terra l'unità.

• La resistenza di messa a terra deve essere conforme alle leggi e alle normative locali.

• Non collegare il cavo di terra a tubazioni del gas o dell'acqua, a conduttori di fulmini o a cavi di terra del telefono. Una

messa a terra incompleta potrebbe provocare scosse elettriche.

- Tubi del gas: In caso di fuoriuscita di gas, potrebbero vericarsi incendi o esplosioni.

- Tubi dell'acqua: I tubi di vinile rigido non sono adatti a questo tipo di installazione.

- Conduttori di fulmini o cavi di terra del telefono: La soglia elettrica potrebbe aumentare in modo anomalo se colpita da un

fulmine.

• Installare il cavo di alimentazione ad almeno 1 metro (3,3 piedi) di distanza da televisori o radio per evitare interferenze

o disturbi. (A seconda delle onde radio, una distanza di 1 metro (3,3 piedi) potrebbe non essere sufciente per eliminare

il rumore)

• Non lavare l'unità con acqua. Farlo potrebbe causare scosse elettriche o incendi. L'apparecchio deve essere installato

in conformità alle normative nazionali in materia di cablaggio. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito.

ATTENZIONE

04

• Non installare l'unità nei seguenti luoghi:

- In presenza di nebbie di olio minerale, spruzzi d'olio o vapori. Le parti in plastica potrebbero deteriorarsi e causare

l'allentamento dei componenti o la fuoriuscita di acqua.

- In presenza di gas corrosivi (ad esempio acido solforico). Dove la corrosione dei tubi di rame o delle parti saldate può

causare perdite di refrigerante.

- In presenza di macchinari che emettono onde elettromagnetiche. Le onde elettromagnetiche potrebbero disturbare il

sistema di controllo e causare malfunzionamenti dell'apparecchiatura.

- In presenza di gas inammabili, bre di carbonio o polveri inammabili o in ambienti in cui si manipolano sostanze

inammabili volatili, ad esempio diluenti per vernici o benzina. Questi tipi di gas potrebbero causare un incendio.

- In ambienti con aria salata, come in prossimità della costa.

- In presenza di forti variazioni di tensione, ad esempio in una fabbrica.

- In veicoli o imbarcazioni.

- In presenza di vapori acidi o alcalini.

• I bambini non devono giocare con l'unità. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate

da bambini senza supervisione.

• Questo apparecchio è destinato all'uso da parte di utenti esperti o addestrati in negozi, nell'industria leggera e nelle

aziende agricole, o per uso commerciale da parte di persone non esperte

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante o dal suo agente di assistenza o da

una persona altrettanto qualicata per evitare pericoli.

• SMALTIMENTO: Non smaltire questo prodotto come riuto urbano non differenziato. È necessario smaltire

separatamente tali riuti per sottoporli a un trattamento speciale. Non smaltire gli apparecchi elettrici come riuti

urbani, ma utilizzare strutture di raccolta separate. Per informazioni sui sistemi di smaltimento disponibili, contattare

l'amministrazione locale. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discarica, le sostanze pericolose in essi contenuti

potrebbero disperdersi nelle falde acquifere ed entrare nella catena alimentare, con conseguenti rischi e danni per la

salute.

• Il cablaggio deve essere eseguito da tecnici professionisti qualicati in conformità alle norme nazionali di cablaggio e

al presente schema elettrico. Un dispositivo di disconnessione onnipolare con una distanza di almeno 3 mm in tutti i

poli e un dispositivo di corrente residua (RCD) con una potenza non superiore a 30 mA devono essere incorporati nel

cablaggio sso secondo le norme nazionali.

• Vericare la sicurezza dell'area di installazione (pareti, pavimenti, ecc.) ed eventuali pericoli provocati da acqua,

elettricità e gas prima di collegare cavi, li o tubi.

• Prima dell'installazione, vericare che l'alimentazione soddis i requisiti di installazione elettrica dell'unità (messa a terra

sicura, assenza di perdite, diametro del lo elettrico e carica, ecc.) Se i requisiti di installazione elettrica del prodotto

non vengono soddisfatti, l'installazione va posticipata no a quando sono conclusi tutti gli interventi di riparazione o

correzione necessari alla conformità a tali requisiti.

• In presenza dell’installazione centralizzata di più condizionatori, vericare il bilanciamento del carico dell'alimentazione

trifase ed evitate che più apparecchi vengano installati nella stessa fase del sistema.

• L'installazione del prodotto deve essere ssata saldamente; se necessario, adottare misure di rinforzo.

• Informazioni sui gas uorurati

- Questa unità di condizionamento contiene gas uorurati ad effetto serra. Per informazioni speciche sul tipo di gas e

sulla quantità, consultare la relativa etichetta sull'unità. È necessario rispettare le normative nazionali in materia di gas.

- L'installazione, l'assistenza, la manutenzione e la riparazione di questa unità devono essere eseguite da un tecnico

certicato.

- La disinstallazione e il riciclaggio del prodotto devono essere eseguiti da un tecnico certicato.

- Se il sistema è dotato di un sistema di rilevamento delle perdite, deve essere controllato almeno ogni 12 mesi. Nel

momento in cui l'unità viene controllata per vericare la presenza di perdite, si consiglia vivamente di registrare tutti i

controlli.

NOTA

3 PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

3�1 Manipolazione dell'unità

Quando si trasporta l’unità, l'angolo di inclinazione a cui si mantiene non deve essere superiore a 15º, per evitare il ribaltamento

della stessa.

1) Movimentazione con rulli: diverse assi della stessa dimensione con dei rulli sono posizionabili sotto la base dell'unità; la

lunghezza di ciascuna asta deve essere superiore al telaio esterno della base e adatta al bilanciamento dell'unità.

05

2) Sollevamento: ogni fune di sollevamento (cinghia) deve essere in grado di sostenere 4 volte il peso dell'unità. Controllare il

gancio di sollevamento e assicurarsi che sia saldamente ssato all'unità. Per evitare danni all'unità stessa, durante il sollevamento è

necessario interporre tra l'unità e la fune un blocco protettivo in legno, tessuto o carta dura, di spessore pari o superiore a 50 mm. È

severamente vietato sostare sotto l’apparecchio mentre viene sollevato.



Cavo sollevato

Gancio sollevato

Angolo di inclinazione

È necessario posizionare 4 blocchi di

protezione. La distanza unilaterale deve

essere di almeno 50 mm.

Fig. 3-1 sollevamento dell'unità

4 INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL REFRIGERANTE

Questo prodotto contiene gas uorurati ad effetto serra citati nel Protocollo di Kyoto. Non disperdere i gas nell'atmosfera.

Tipo di refrigerante: R32

Valore GWP: 675

GWP: potenziale di riscaldamento globale

Il volume del refrigerante è indicato sulla targhetta dell'unità

• Aggiungere il refrigerante

La quantità di refrigerante caricato in fabbrica e le tonnellate di CO2 equivalenti sono

Tabella 4-1

Modello Refrigerante (kg) Tonnellate di CO2

equivalenti

KEM-75 DRS5 KH 9 6,08

KEM-90 DRS5 KH 16 10,80

KEM-140 DRS5 KH 15,5 10,46

KEM-180 DRS5 KH 32,0 21,60

5 SELEZIONE DEL LUOGO DELL’INSTALLAZIONE

1) Le unità possono essere installate a terra o su un tetto, a condizione che sia garantita una ventilazione sufciente.

2) Non installare l'unità in luoghi regolati da norme severe e requisiti su rumore e vibrazioni.

3) Per l'installazione dell'unità, adottare misure per evitare l'esposizione alla luce solare diretta, posizionare l'unità lontana da

condutture della caldaia e simili che potrebbero corrodere la batteria del condensatore e i tubi in rame.

4) Se del personale non autorizzato può venire a contatto con l’unità, adottare misure di protezione e sicurezza, come ad esempio

una recinzione. Queste misure possono prevenire infortuni accidentali o per errore umano e impedire che le parti elettriche in

funzione siano esposte se si apre il box di controllo principale.

5) Installare l'unità su una base alta almeno 200 mm dal suolo, per cui sarà necessario lo scarico a pavimento, con la nalità di

evitare accumuli d’acqua.

6) Se si installa l'unità a terra, posizionare la base in acciaio dell'unità su una base in cemento profonda quanto lo strato di terreno

solido. Assicurarsi che la base dell'installazione sia separata dagli edici, i rumori e le vibrazioni dell'unità potrebbero infatti inuire

su questi ultimi. Grazie agli appositi fori di installazione, l'unità può essere ssata saldamente alla base.

7) Se l'unità è installata su un tetto, questo deve essere sufcientemente robusto da sostenere il peso dell'unità e del personale

addetto alla manutenzione. L'unità può essere posizionata su una struttura in acciaio e cemento scanalata, in modo simile a

quanto avviene per l'installazione a terra. La struttura in acciaio e cemento scanalata deve presentare corrispondenze con i fori di

installazione dell'ammortizzatore e deve essere sufcientemente larga per alloggiarlo.

8) Per altri requisiti speciali di installazione, consultare un’impresa edile, un progettista o altri professionisti del caso.

Il luogo di installazione scelto per l'unità deve facilitare il collegamento delle tubazioni dell'acqua e dei cavi e deve essere libero

dall'ingresso di fumi d'olio, vapore o altre fonti di calore. Inoltre, il rumore dell'unità e dell'aria di scarico non deve inuenzare

l'ambiente circostante.

NOTA

06

6 PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

6�1 Schema e disegno delle dimensioni

Vista frontale Vista a sinistra

Vista dall'alto

Fig. 6-1 Schema delle dimensioni

07

Vista frontale

Vista dall'alto

Vista a sinistra

Tabella 6-1

Modello KEM-75 DRS5 KH KEM-90 DRS5 KH KEM-140 DRS5 KH KEM-180 DRS5 KH

A 2000 2220 2220 2752

B 960 1135 1135 2220

C 1770 2315 2300 2413

D 816 910 910 836

E 190 255 185 356

F 270 270 380 270

Dopo aver installato l’ammortizzatore a molla, l'altezza totale dell'unità aumenterà di circa 135 mm.

NOTA

08

6�2 Requisiti dello spazio disposto per l'unità

1) Per garantire un usso d'aria adeguato in entrata al condensatore, al momento dell'installazione si dovrà tenere conto del usso

d'aria discendente degli edici circostanti.

2) Se l'unità è installata in un punto in cui la velocità del usso d'aria è elevata, come ad esempio sul tetto esposto, si dovranno

adottare misure di protezione come recinzioni o persiane, per evitare problemi con l'aria in entrata dell'unità. Se l'unità viene dotata

di recinzione, l'altezza di quest'ultima non deve essere superiore a quella dell’unità; nel caso delle persiane, la perdita totale di

pressione statica deve essere inferiore alla pressione statica esterna alla ventola. Anche lo spazio tra l'unità e la recinzione le

persiane deve soddisfare questo requisito.

3) Se l'unità deve funzionare in inverno e il luogo di installazione potrebbe venire a contatto con della neve, l'unità deve essere

posizionata più in alto rispetto all’altezza massima della neve, per garantire un usso d'aria costante.

A

B

D

C

G

A

EE

FF

B

D

C

Entrata aria

Entrata aria Entrata aria

Unità principale

Fig. 6-3 Installazione di un'unità singola

Fig. 6-4 Installazione di più unità

Unità

principale

Tabella 6-2

Spazio di installazione (mm)

A≥1500 E≥800

B≥1500 F≥1100

C≥1500 G≥3000

D≥1500 / /

Quando il numero di unità installate nello stesso luogo è superiore a 40 unità, si prega di contattare un esperto per

confermare il metodo di installazione.

AVVERTENZA

09

6�3 Base dell’installazione

6�3�1 Struttura di base

La progettazione della struttura di base dell'unità esterna deve

tenere conto delle seguenti considerazioni:

1) Una base solida consente di evitare vibrazioni e rumori in

eccesso. In caso di unità esterna, la base deve essere costruita

su un terreno solido o su strutture sufcientemente robuste da

sostenere il peso dell’apparecchiatura.

2) La base deve avere un'altezza minima di 200 mm per

consentire un accesso agevole all'installazione delle tubazioni.

Anche la protezione dalla neve deve essere presa in

considerazione per stabilire l'altezza della base.

3) Le basi in acciaio o in cemento sono adatte.

4) La Fig. 6-5 mostra un progetto di base in cemento. Le

speciche tipiche del cemento sono 1 parte di cemento, 2 parti

di sabbia e 4 parti di pietrisco con barre di rinforzo in acciaio. I

bordi della base devono essere smussati

5) Per garantire che tutti i punti di contatto siano sicuri, le basi

devono essere completamente livellate. La progettazione della

base deve garantire che i punti di appoggio inferiore delle

unità, progettati per il supporto del peso, siano completamente

sostenuti.

ŐPP

Ő200mm

Cuscinetti antivibranti

in gomma

Terreno solido / supercie Unità esterna

Base in

cemento

h≥200 mm

Fig.6-5 Vista frontale della struttura di base

6�3�2 Schema di ubicazione della base di

installazione dell'unità: (unità: mm)

1) Se l'unità è situata ad un'altezza tale da rendere scomoda

la manutenzione da parte del personale addetto, è possibile

installare un'impalcatura adeguata attorno all'apparecchiatura.

2) Il ponteggio deve essere in grado di sostenere il peso del

personale di manutenzione e di eventuali apparecchiature per

la manutenzione.

3) Il telaio inferiore dell'unità non può essere affondato nel

cemento della base di installazione.

4) È necessario prevedere una fossa di drenaggio per

consentire lo scarico della condensa che potrebbe formarsi sugli

scambiatori di calore quando l’unità funziona con la modalità di

riscaldamento. Il drenaggio deve garantire che la condensa non

venga indirizzata su strade o marciapiedi, soprattutto in luoghi

in cui potrebbe congelare per via del clima.









(unità: mm)

Lato tubi di

ingresso e di

uscita

Canale di

drenaggio Bullone di

ancoraggio

Lato

quadro

elettrico di

comando

Fig. 6-6 Vista dall'alto del diagramma schematico delle

dimensioni di installazione di KEM-75 DRS5 KH









(unità: mm)

Lato tubi di

ingresso e di

uscita

Canale di

drenaggio Bullone di

ancoraggio

Lato

quadro

elettrico di

comando

Fig. 6-7 Vista dall'alto del diagramma schematico delle

dimensioni di installazione di KEM-90 DRS5

KH&MC-SU140M -RN8L-B











Lato tubi di

ingresso e di

uscita

(unità: mm)

Canale di

drenaggio

Lato quadro elettrico

di comando

Bullone di

ancoraggio

Fig. 6-8 Vista dall'alto del diagramma schematico delle

dimensioni di installazione di KEM-180 DRS5 KH

6�4 Installazione dei dispositivi di

smorzamento

6�4�1 È necessario installare dei dispositivi di

smorzamento tra l'unità e la sua base�

Grazie ai fori di installazione del diametro di Φ 15 mm sul telaio

in acciaio della parte inferiore, l'unità può essere ssata alla

base attraverso un ammortizzatore a molla. SI vedano le Fig.

6-6, 6-7 (Schema delle dimensioni di installazione dell'unità) per

i dettagli sull'interasse dei fori di installazione. L’ammortizzatore

non viene fornito con l'unità, l'utente potrà sceglierlo in base

alle proprie esigenze. Se l'unità va installata su un tetto alto

o in un'area sensibile alle vibrazioni, consultare un tecnico

competente prima di scegliere l’ammortizzatore.

6�4�2 Fasi di installazione dell’ammortizzatore

Fase 1. Assicurarsi che la planarità della fondazione in cemento

sia compresa entro ±3 mm, quindi posizionare l'unità sul blocco

cuscinetto.

Fase 2. Sollevare l'unità all'altezza adatta per l'installazione del

dispositivo di smorzamento.

Fase 3. Rimuovere i dadi di serraggio dell'ammortizzatore.

Posizionare l'unità sull’ammortizzatore e allineare i fori di

ssaggio della serranda con i fori di ssaggio della parte

inferiore dell'unità.

Fase 4. Riportare i dadi di ssaggio dell’ammortizzatore

nei fori di ssaggio della parte inferiore dell'unità e serrarli

nell’ammortizzatore.

Fase 5. Regolare l'altezza operativa della base

dell’ammortizzatore e avvitare i bulloni di livellamento. Serrare

i bulloni con un giro per garantire un'uguale variazione di

regolazione dell'altezza dell'ammortizzatore.

Fase 6. I bulloni di blocco possono essere serrati una volta

raggiunta la corretta altezza operativa.

10

Bullone di ancoraggio

Dado

Ferrol

Dispositivo di smorzamento

Fig. 6-9 Installazione dell’ammortizzatore

6�5 Installazione di un dispositivo per

evitare accumuli di neve e vento

forte

Quando si installa un refrigeratore a pompa di calore raffreddato

ad aria in un luogo soggetto a forti nevicate, è necessario

adottare misure di protezione dalla neve per garantire il

funzionamento corretto dell'apparecchiatura.

Se questo non avviene, la neve accumulata bloccherà il usso

d'aria e potrebbe causare problemi all’apparecchiatura.

(a) Seppelliti nella neve

(b) Neve accumulata sulla piastra superiore

(c) Neve che cade sull'attrezzatura

(d) Entrata dell'aria bloccata dalla neve

Vento con neve

(e) Attrezzature coperte di neve

Fig. 6-10 Problemi causati dalla neve

6�5�1 Misure da adottare per prevenire i

problemi causati dalla neve

1) Misure per prevenire l'accumulo di neve

L'altezza della base deve essere almeno pari all'altezza della

neve prevista nella zona.

Unità esterna

Altezza

della base

Fig. 6-11 Altezza della base antineve

2) Misure di protezione dai fulmini e dalla neve

Controllare attentamente il luogo di installazione; non installare

l'apparecchiatura sotto tende o alberi o in un luogo soggetto ad

accumulo di neve.

6�5�2 Precauzioni per la progettazione di una

copertura dalla neve

1) Per garantire il usso d'aria sufciente richiesto dal

refrigeratore a pompa di calore raffreddato ad aria, progettare

una copertura protettiva in cui la resistenza alla polvere sia

inferiore di 1 mm H2O o meno rispetto alla pressione statica

esterna consentita del refrigeratore a pompa di calore.

2) La copertura protettiva deve essere sufcientemente robusta

da resistere al peso della neve e alla pressione causata da

vento forte o condizioni atmosferiche avverse.

3) La copertura protettiva non deve causare un cortocircuito tra

l'aria di scarico e l'aspirazione.

11

7 SCHEMA DI COLLEGAMENTO DEL SISTEMA DI TUBAZIONI

Questo è il sistema idrico del modulo standard.

Riscaldatore elettrico ausiliario

Terminale

Valvola di scarico

Scambiatore di

calore a piastre

Valvola di scarico

Valvola di carico dell'acqua

0,15 MPa<Presenza

di reintegro dell'acqua<0,6 MPa

Valvola a due vie

Valvola a tre vie

15100103000389

Spiegazione del simbolo

Valvola di

arresto

Indicatore

pressione

Interruttore di

usso dell'acqua

Valvola a

saracinesca

Valvola di by-pass della

pressione differenziale

Filtro a Y Termometro Pompa di

circolazione

Valvola di

ritegno

Valvola di scarico

automatica

Vaso di

espansione

Valvola di

sicurezza Giunto essibile

Fig.7-1 Schema di collegamento del sistema di tubazioni

• Il rapporto delle valvole a due vie sul terminale non deve superare il 50%.

NOTA

8 PANORAMICA DELL'UNITÀ

8�1 Componenti principali dell’unità

Tabella 8-1

N. NOME N. NOME

1 Uscita aria 8 Entrata aria

2 Coperchio superiore 9 Uscita acqua

3 Quadro elettrico di comando 10 Controller cablato (può essere collocato

all'interno)

4 Compressore 11 Serbatoio di espansione

5 Scambiatore di calore a piastre 12 Separatore gas-liquido

6 Condensatore 13 Pompa a induzione

7 Entrata acqua

12

1

8

6

2

4

3

5

7

9

2

3

7

9

5

8

6

4

1

2

3

7

9

4

5

6

11

8

12

13

10

1

2

3

5

6

7

8

9

15100103000389

Fig. 8-1 Parti principali del KEM-75 DRS5 KH

(L'immagine serve solo a mostrare la posizione relativa dei

componenti principali)

Fig. 8-3 Parti principali del KEM-140 DRS5 KH

(L'immagine serve solo a mostrare la posizione relativa dei

componenti principali)

Fig. 8-4 Parti principali del KEM-180 DRS5 KH

(L'immagine serve solo a mostrare la posizione relativa dei componenti principali)

Fig. 8-2 Parti principali del MC SU90M-RN8L-B

(L'immagine serve solo a mostrare la posizione relativa dei

componenti principali)

MODELLO B MODELLO B MODELLO A

13

8�2 Apertura dell’unità

Coperchio 1 Coperchio 2 Coperchio 3 Coperchio 6 Coperchio 4Coperchio 5

Fig. 8-6 Porte del KEM-75 DRS5 KH

Il coperchio 1/2/3 consente di accedere al vano dei tubi dell'acqua e dello scambiatore di calore lato acqua.

Il coperchio 4 consente di accedere alle parti elettriche.

Il coperchio 5/6 dà accesso al vano idraulico.

Coperchio 1 Coperchio 2 Coperchio 3 Coperchio 6 Coperchio 5 Coperchio 4

Fig. 8-7 Porte di KEM-90 DRS5 KH&KEM-140 DRS5 KH

Il coperchio 1/2/3 consente di accedere al vano dei tubi dell'acqua e dello scambiatore di calore lato acqua.

Il coperchio 4 consente di accedere alle parti elettriche.

Il coperchio 5/6 dà accesso al vano idraulico.

14

Porta 1 Porta 6Porta 2 Porta 7Porta 3 Porta 8Porta 4 Porta 9Porta 5 Porta 10

Fig. 8-8 Porte del KEM-180 DRS5 KH

La porta 1/2/3/9/10 consente di accedere al vano dei tubi dell'acqua e dello scambiatore di calore lato acqua.

La porta 4/5 dà accesso al vano idraulico.

Le porte 6/7/8 consentono di accedere alle parti elettriche.

15

8�3 PCB dell'unità esterna

8�3�1 PCB PRINCIPALE

Le descrizioni delle etichette sono riportate nella Tabella 8-2

Fig. 8-9 Scheda principale di KEM-75 DRS5 KH e KEM-140 DRS5 KH

Tabella 8-2

N. Informazioni sui dettagli

1 CN32: Alimentazione della scheda principale.

2 CN99: alimentazione scheda slave.

3 CN68: Pompa (alimentazione di controllo 220-240 V)

1) Dopo aver ricevuto il comando di avvio, la pompa si avvia immediatamente e mantiene sempre lo stato di avvio durante

il funzionamento.

2) In caso di spegnimento della refrigerazione o del riscaldamento, la pompa si spegne 2 minuti dopo che tutti i moduli

hanno smesso di funzionare.

3) In caso di arresto in modalità pompa, è possibile arrestare direttamente la pompa.

4 CN74/CN67: CCH, Riscaldatore del carter

5 CN75/CN66: EVA-HEAT, Collegamento elettrico dei riscaldatori dello scambiatore di calore lato acqua

6 CN48: ST1, Valvola a quattro vie

7 CN47: SV6, Elettrovalvola di bypass del liquido

8 CN49: SV5, Valvola solenoide multifunzione

9 CN84: SV8A, Elettrovalvola di iniezione del sistema di compressione A

10 CN83: SV8B, Elettrovalvola di iniezione del sistema di compressione B

11 CN93: Uscita del segnale di allarme dell'unità (segnale ON/OFF)

Attenzione: il valore della porta di controllo della temperatura elevata effettivamente rilevata è ON/OFF, ma non quello

dell'alimentazione di controllo a 220-230 V, quindi occorre prestare particolare attenzione quando si installa l'uscita del

segnale di allarme.

16

N. Informazioni sui dettagli

12 CN65: Porta di programmazione (USB).

13 CN28: Interruttore di uscita del protettore trifase (codice di protezione E8)

14 CN22: Comunicazione delle unità esterne e porta di comunicazione del controller cablato

15 CN46: Porta di alimentazione del controller cablato (DC12V)

16 CN26: Porte di comunicazione del modulo inverter del compressore e del modulo inverter della ventola

17 CN300: Porta di programmazione (dispositivo di programmazione WizPro200RS).

18 CN33: Comunicazione con la scheda slave

19 CN41: Sensore di bassa pressione del sistema

20 CN40: Sensore di alta pressione del sistema

21 CN45: Taf2: Sensore di temperatura antigelo lato acqua

22 CN37: T3A: sensore di temperatura del tubo del condensatore

23 CN30: T4: sensore di temperatura ambiente esterna

24 CN16: T3B: sensore di temperatura del tubo del condensatore

25 CN38: Tp2: Sensore di temperatura di mandata B compressore con inverter DC

26 CN27: TP-PRO, protezione dell'interruttore della temperatura di scarico (codice di protezione P0, protegge il compressore

dalla sovratemperatura di115°C)

27 CN42: Interruttore di protezione della bassa pressione (codice di protezione P1)

28 CN16:

T6A: Temperatura di entrata del refrigerante nello scambiatore di calore a piastre EVI

T6B: Temperatura di uscita del refrigerante dello scambiatore di calore a piastre EVI

29 CN4: Porta di ingresso dei sensori di temperatura

Twi: Sensore della temperatura dell'acqua in entrata all’unità

Th: Sensore della temperatura di aspirazione del sistema

Two: Sensore della temperatura dell'acqua in uscita all’unità

Tz/7: sensore della temperatura nale di uscita della bobina

Tp1: Sensore di temperatura di mandata del compressore DC inverter A

30 CN72: EXVC, valvola di espansione elettronica EVI. Utilizzata per EVI.

31 CN70: EXVA, valvola di espansione elettrica del sistema 1.

32 CN71: EXVB, valvola di espansione elettrica del sistema 2. Utilizzata per il raffreddamento.

33 SW3: Pulsante su

a) Per selezionare diversi menu quando si accede alla selezione dei menu.

b) Per l'ispezione a campione in condizioni di sicurezza.

SW4: Pulsante giù

a) Per selezionare diversi menu quando si accede alla selezione dei menu.

b) Per l'ispezione a campione in condizioni di sicurezza. SW5: Pulsante del menu

Premere a lungo per accedere alla selezione del menu, premere brevemente per tornare al menu precedente. SW6:

Pulsante OK

Per accedere al sottomenu o confermare la funzione selezionata premendo brevemente.

34 Tubo digitale

1) In caso di stand-by, viene visualizzato l'indirizzo del modulo;

2) In caso di funzionamento normale, viene visualizzato 10. (10 è seguito da un punto).

3) In caso di guasto o protezione, viene visualizzato il codice di guasto o di protezione.

35 ENC1: NET_ADDRESS

Il DIP switch 0-F dell'indirizzo di rete dell'unità esterna è abilitato e rappresenta l'indirizzo 0-15.

36 S1: Dip switch

S1-1: Controllo normale, valido per S1-1 OFF (impostazione di fabbrica).

Telecomando, valido per S1-1 ON.

S1-3: Controllo di una singola pompa dell'acqua, valido per S1-3 OFF (impostazione di fabbrica)

Controllo di più pompe dell'acqua, valido per S1-3 ON.

37 S2: Dip switch (riserva)

38 S3: Dip switch

S3-1: Valido per S3-1 ON (impostazione predenita).

39 S4: POTENZA

DIP switch per la selezione della capacità. (KEM-75 DRS5 KH impostazione predefinita 0011, KEM-140 DRS5 KH

impostazione predenita 0111)

La pagina sta caricando ...

Kaysun Modular Full DC Inverter Chillers Manuale utente

Kaysun Modular Full DC Inverter Chillers Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti