Matrix FC27 Manuale del proprietario

CXV

3

19

35

51

67

83

99

115

131

147

163

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

DANSK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

POLSKI

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

3

ENGLISH

IMPORTANT PRECAUTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using Matrix exercise equipment, basic precautions should always

be followed, including the following: Read all instructions before using this

equipment. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this

equipment are adequately informed of all warnings and precautions.

This equipment is for indoor use only. This training equipment is a Class S product

designed for use in a commercial environment such as a ﬁtness facility.

This equipment is for use only in a climate-controlled room. If your exercise equipment

has been exposed to colder temperatures or high moisture climates, it is strongly

recommended that this equipment is warmed up to room temperature prior to use.

DANGER!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK:

Always unplug the equipment from the electrical outlet before cleaning,

performing maintenance and putting on or taking o parts.

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL

SHOCK OR INJURY TO PERSONS:

• Use this equipment only for its intended use as described the equipment’s Owner’s Manual.

• At NO time should children under the age of 14 use the equipment.

• At NO time should pets or children under the age of 14 be

closer to the equipment than 10 feet / 3 meters.

• This equipment is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been

given instruction concerning use of the equipment by a person responsible for their safety.

• Always wear athletic shoes while using this equipment. NEVER

operate the exercise equipment with bare feet.

• Do not wear any clothing that might catch on any moving parts of this equipment.

• Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over

exercising may result in serious injury or death.

• Incorrect or excessive exercise may result in serious injury or death. If you experience

any kind of pain, including but not limited to chest pains, nausea, dizziness, or shortness

of breath, stop exercising immediately and consult your physician before continuing.

• Do not jump on the equipment.

• At no time should more than one person be on the equipment.

• Set up and operate this equipment on a solid level surface.

• Never operate the equipment if it is not working properly or if it has been damaged.

• Use handlebars to maintain balance when mounting and

dismounting, and for additional stability while exercising.

• To avoid injury, do not expose any body parts (for example, ﬁngers, hands, arms or

feet) to the drive mechanism or other potentially moving parts of the equipment.

• Connect this exercise product to a properly grounded outlet only.

• This equipment should never be left unattended when plugged in. When not in use, and

prior to servicing, cleaning, or moving equipment, turn o power, then unplug from outlet.

• Do not use any equipment that is damaged or has worn or broken parts. Use only

replacement parts supplied by Customer Technical Support or an authorized dealer.

• Never operate this equipment if it has been dropped, damaged, or

is not working properly, has a damaged cord or plug, is located in a

damp or wet environment, or has been immersed in water.

• Keep power cord away from heated surfaces. Do not pull on this

power cord or apply any mechanical loads to this cord.

• Do not remove any protective covers unless instructed by Customer Technical

Support. Service should only be done by an authorized service technician.

• To prevent electrical shock, never drop or insert any object into any opening.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being

used or when oxygen is being administered.

• This equipment should not be used by persons weighing more than

the speciﬁed maximum weight capacity as listed in the equipment

Owner’s Manual. Failure to comply will void the warranty.

• This equipment must be used in an environment that is both temperature and

humidity controlled. Do not use this equipment in locations such as, but not limited

to: outdoors, garages, car ports, porches, bathrooms, or located near a swimming

pool, hot tub, or steam room. Failure to comply will void the warranty.

• Contact Customer Technical Support or an authorized

dealer for examination, repair and/or service.

• Never operate this exercise equipment with the air opening blocked. Keep the

air opening and internal components clean, free of lint, hair, and the like.

• Do not modify this exercise device or use unapproved attachments or

accessories. Modiﬁcations to this equipment or use of unapproved attachments

or accessories will void your warranty and may cause injury.

• To clean, wipe surfaces down with soap and slightly damp cloth

only; never use solvents. (See MAINTENANCE)

• Use the stationary training equipment in a supervised environment.

• Individual human power to perform exercise may be

dierent than the mechanical power displayed.

• When exercising, always maintain a comfortable and controlled pace.

• Ensure that adjustment levers (seat and handlebar fore-and-aft) are properly

secured and do not interfere with range of motion during exercise.

• Do not attempt to ride the exercise bike in a standing position at

high RPMs until you have practiced at slower speeds.

• When adjusting the seat height position, lift the saddle height adjustment lever and gently

lower seat to a lower height, or raise the seat to the desired height. Push down on saddle

height adjustment lever to clamp, and ensure clamp is fully engaged prior to use.

• Make sure handlebars are secure before each use.

• Never rotate the foot pedals by hand.

• Never dismount the equipment until the pedals come to a complete STOP.

• This unit is not equipped with a free wheel. Pedal speed

should be reduced in a controlled manner.

• Care should be taken when mounting or dismounting the equipment.

Before mounting or dismounting, move the foot pedal on the

mounting or dismounting side to its lowest position.

4

ENGLISH

POWER REQUIREMENTS

CAUTION!

This equipment is for indoor use only. This training equipment is a Class S product designed

for use in a commercial environment such as a ﬁtness facility.

1. Do not use this equipment in any location that is not temperature controlled, such as but

not limited to garages, porches, pool rooms, bathrooms, car ports or outdoors. Failure to

comply may void the warranty.

2. It is essential that this equipment is used only indoors in a climate controlled room. If

this equipment has been exposed to colder temperatures or high moisture climates, it

is strongly recommended that the equipment is warmed up to room temperature and

allowed time to dry out before ﬁrst time use.

3. Never operate this equipment if it has been dropped, damaged, or is not working

properly, has a damaged cord or plug, is located in a damp or wet environment, or has

been immersed in water.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Any alterations to the standard power cord provided could void all warranties of this product.

120 V UNITS

Units require nominal 120 VAC, 50-60 Hz and at least a 15 A circuit with a dedicated neutral and

dedicated ground wires with no more than 4 units per circuit. The electrical outlet must have

a ground connection and have the same conﬁguration as the plug included with the unit. No

adapter should be used with this product.

220-240 V UNITS

Units require nominal 220-240 VAC, 50-60 Hz and at least a 10 A circuit with a dedicated neutral

and dedicated ground wires with no more than 4 units per circuit. The electrical outlet must

have a ground connection and have the same conﬁguration as the plug included with the unit.

No adapter should be used with this product.

GROUNDING INSTRUCTIONS

The unit must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path

of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. The unit is equipped

with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must

be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances. If the user does not follow these grounding instructions,

the user could void the Matrix limited warranty.

ENERGY SAVING / LOW-POWER MODE

All units are conﬁgured with the ability to enter into an energy saving / low-power mode when

the unit has not been in use for a speciﬁed period of time. Additional time may be required to

fully reactivate this unit once it has entered the low-power mode. This energy saving feature

may be enabled or disabled from within the ‘Manager Mode’ or ‘Engineering Mode.’

5

ENGLISH

UNPACKING

Unpack the equipment where you will be using it. Place the carton

on a level ﬂat surface. It is recommended that you place a protective

covering on your ﬂoor. Never open box when it is on its side.

IMPORTANT NOTES

During each assembly step, ensure that ALL nuts

and bolts are in place and partially threaded.

Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly

and usage. Please do not wipe this o. If you have diculty,

a light application of lithium grease is recommended.

WARNING!

There are several areas during the assembly process that special

attention must be paid. It is very important to follow the assembly

instructions correctly and to make sure all parts are ﬁrmly tightened.

If the assembly instructions are not followed correctly, the

equipment could have parts that are not tightened and will seem

loose and may cause irritating noises. To prevent damage to the

equipment, assembly instructions must be reviewed and followed.

NEED HELP?

If you have questions or if there are any missing

parts, contact Customer Tech Support.

ASSEMBLY

TOOLS REQUIRED:

F3 mm Allen Wrench

F5 mm Allen Wrench

F10 mm Allen Wrench

FFlat Wrench (15mm/17mm 325L)

FPhillips Screwdriver

PARTS INCLUDED:

F1 Main Frame

F1 Front Stabilizer Tube

F1 Rear Stabilizer Tube

F1 Handlebar Set

F1 Transport Handle

F1 Bicycle Saddle

F2 Pedals

F1 Console

F1 Hardware Kit

ATTENTION WARNING

SIÈGE : TENEZ-VOUS À UNE MAIN EN

RÉGLANT LA HAUTEUR. ASSUREZ-VOUS

QUE LA FIXATION EST BIEN EN PLACE

AVANT DE COMMENCER.

UTILISEZ L’APPAREIL D’ENTRAÎNEMENT

FIXE DANS UN ENVIRONNEMENT

SUPERVISÉ SOUS LA SURVEILLANCE

DIRECTE D’UN INSTRUCTEUR FORMÉ.

INSTALLEZ ET UTILISEZ LE VÉLO

D'APPARTEMENT SUR UNE

SURFACE PLANE SOLIDE.

SEAT : HOLD WITH ONE HAND WHILE

ADJUSTING HEIGHT. ENSURE CLAMP

IS FULLY ENGAGED PRIOR TO USE.

USE THE STATIONARY TRAINING

EQUIPMENT IN A SUPERVISED

ENVIRONMENT UNDER THE DIRECT

SUPERVISION OF A TRAINED

INSTRUCTOR.

SET UP AND OPERATE THE

STATIONARY EXERCISE BICYCLE

ON A SOLID LEVEL

SURFACE.

FRAME SERIAL NUMBER

CONSOLE SERIAL NUMBER

MODEL: CXV MATRIX VIRTUAL TRAINING CYCLE

* Use the information above when calling for service.

6

ENGLISH

SADDLE

HORIZONTAL SADDLE

ADJUSTMENT LEVER

SADDLE HEIGHT

ADJUSTMENT LEVER

MAIN FRAME

SERVICE PANEL

FLYWHEEL

TRANSPORT HANDLE

REAR STABILIZER TUBE

ASSEMBLY

HANDLEBARS

PHONE HOLDER

CONSOLE

WATER BOTTLE HOLDER

CRANK

PEDALS

FRONT STABILIZER TUBE

TRANSPORT WHEELS

LEVELERS

7

ENGLISH

D

E

C

A

B

1Hardware Qty

A

B

Bolt (M12x25L)

Flat Washer (M12)

4

2

Torque Value

78 Nm / 58 ft-lb.

G

LEFT

PEDAL

4Hardware Qty

G Bolt (M6x50L) 1

Torque Value

10 Nm / 7.4 ft-lb

ASSEMBLY

F

3Hardware Qty

F Screw (M5x8L) 5

2Hardware Qty

C

D

E

Bolt (M8x20L)

Bolt (M8x65L)

Flat Washer (M8)

2

Torque Value

40 Nm / 30 ft-lb

Route wires through

hole using provided

cable ties until a mark

on the wires is visible

8

ENGLISH

H

I

L

5Hardware Qty

H

I

Bolt (M6x45-20L)

Bolt (M8x40L)

2

4

ASSEMBLY

J

K

Torque Value

12 Nm / 8.8 ft-lb.

6Hardware Qty

J

K

Bolt (M6x40-20L)

Metal plate

4

1

Route wires using

provided cable ties

L

8Hardware Qty

L Screw (M5x12L) 4

From step 7

Loosen top 2 inside screws

Remove bottom 2 inside

screws and save for step 8

Remove outside screws

and save for step 9

7Hardware Qty

L Screw (M5x12L) 9

9

ENGLISH

L

11

ASSEMBLY COMPLETE

L

10 Hardware Qty

L Screw (M5x12L) 8

3 mm

ASSEMBLY

9Hardware Qty

L Screw (M5x12L) 5

From step 7

10

ENGLISH

CONSOLE DESCRIPTION

The Matrix machine is inspected before it is packaged. Carefully unpack the unit

and dispose of the box material. Note: There is a thin protective sheet of clear

plastic on the overlay of the console that should be removed before use.

The console has a fully integrated touch screen display. All information required for workouts is explained

on-screen. Exploration of the interface is highly encouraged. The information explaining how to program

for various workouts will give an explanation about the contents of each screen on the console.

A) GO: One Touch Start.

B) PAUSE: Displayed on-screen during workout. Pauses workout. Pause duration can be set in manager

or engineering mode. Press stop to end workout and show workout summary data.

C) USB 2.0 PORT: Device charging (output rating 5V /2A), device media, and software updates.

D) HEADPHONE JACK: Outputs audio from console to connected 3.5mm headphones.

E) ENERGY SAVER LIGHT: Indicates if machine is in energy saver mode.

F) MOTION SENSOR: Wave your hand over the sensor to wake the console.

G) RFID SENSOR: Wireless login access location.

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO 15693, ISO

14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

C F DEAG

CONSOLE OPERATION

11

ENGLISH

CONSOLE OPERATION

LOGIN SCREEN

GO SCREEN

• Touch to begin working out immediately. Or...

• Select a specific workout of your choice

PROGRAM SETUP

1) After selecting a WORKOUT, adjust the program settings appropriately

and/or begin your exercise using the default program settings.

2) Adjust your program settings.

3) Press START WORKOUT to begin your workout.

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

LOGIN SCREEN

• Touch the LOGIN button to sign-in with your XID.

• Touch the GUEST button to workout anonymously.

• Touch the REGISTER button to create a new XID.

• For help or more information, touch .

• To change language, touch .

USER SIGN-IN

1) Enter your XID and PASSCODE and touch .

2) To log in using RFID, touch the RFID tag to the symbol

located on the bottom left of the console.*

REGISTER A NEW USER

1) Don’t have an xID account? Registration is easy.

2) Follow the on-screen prompts to create your free account.

3) Review your information and select the I ACCEPT THE TERMS

AND CONDITIONS box to review the Terms and Conditions.

4) Touch to complete registration. Your account

is now active and you are signed-in.

12

ENGLISH

GO SCREEN

HOME SCREEN

Change WORKOUT STATISTICS displayed at the bottom of the screen

Return to the home screen whenever you’re using an app

Adjust VOLUME and pair a BLUETOOTH device and/or ANT+ device

Increase or decrease the resistance level

Use the keypad to set resistance level. Press to confirm change

Change resistance level back to previous setting

Pause your workout. Touch to resume. After resuming, resistance

level will be reset. While paused, touch to end workout

Increase or decrease the duration of your workout

Enter cool down mode. Cool down lasts for a few minutes while reducing

the workout intensity, allowing your body to recover from your workout

Lock the screen in order to prevent accidental screen touches from being

implemented. Touch it again to unlock the screen and allow screen touches

HOME SCREEN

PROGRAM SETUP

Note: Workouts and features vary based on model type,

console configurations and software versions.

CONSOLE OPERATION

13

ENGLISH

APPS AND ENTERTAINMENT

Workouts and app availability vary by model and software configuration. For the most up-to-date information, please visit matrixfitness.com

SIMPLE

Workout stats are displayed in 3

customizable windows.

TRACK

Displays a 400 m (¼ mile) track. Split

feature allows you to keep track of your

fastest laps and improve your time.

VIRTUAL ACTIVE

Your workout info is displayed and Virtual Active

courses are shown. With Virtual Active, escape

the confines of an ordinary workout as you

or walk or run through exotic destinations.

SPRINT 8

Track your progress while working

out to a Sprint 8 program.

TARGET HEART RATE

Track your progress while working out

to a Target Heart Rate program.

FITNESS TEST

Track your progress while working

out to a Fitness Test program.

CHANGE WORKOUT

Select a different workout without

stopping your current workout.

CHANGE WEIGHT

Change your weight during a workout for a

more personalized and accurate calorie count.

MY MEDIA

Connect and control audio and video files

on-screen via USB port or Bluetooth.

FACILITY CALENDAR

View Facility event schedule and other info.

WORKOUT HISTORY

View your workout history to track

performance over time.

WEB BROWSER

Access the world wide web while you work out.

WEATHER

Get local weather info.

NETFLIX

Browse and watch Netflix videos while you work

out. Netflix account required to access content.

HULU

Browse and watch Hulu videos while you work

out. Hulu account required to access content.

YOUTUBE

Browse and watch YouTube videos

while you work out.

SPOTIFY

Browse and listen to your favorite

music while you work out.

FACEBOOK

Browse your Facebook page while you work out.

TWITTER

Access your Twitter feed while you work out.

INSTAGRAM

Browse your Instagram feed while you work out.

PRESS READER

Browse all-you-can-read digital

newsstand while you work out.

FLIPBOARD

Browse all-you-can-read digital

newsstand while you work out.

KINDLE READER

Access and read your ebooks while you work out.

SOLITAIRE SUITE

Play online solitaire games while you work out.

CONSOLE OPERATION

14

ENGLISH

POWER ACCURACY

This bike displays power on the console. The power accuracy of this model has been

tested using the test method of ISO 20957-5:2016 to ensure a power accuracy within

a tolerance of ±10 % for input power ≥50 W, and within a tolerance of ±5 W for input

power <50 W.

BRAKING SYSTEM

This exercise bicycle uses a speed-independent braking system. The user is able to

adjust the resistance of the braking system independently of the RPM of the crank

axle.

USING THE HEART RATE FUNCTION

The heart rate function on this product is not a medical device. The heart rate reading

is intended only as an exercise aid in determining heart rate trends in general. Please

consult your physician.

When used in conjunction with a wireless chest transmitter (sold separately), your

heart rate can be transmitted wirelessly to the unit and displayed on the console.

Compatible with Bluetooth, ANT+ and Polar 5kHz heart rate devices.

NOTE: The chest strap must be tight and properly placed to receive an accurate and

consistent readout. If the chest strap is too loose, or positioned improperly, you may

receive an erratic or inconsistent heart rate readout.

WARNING!

Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercising may result in

serious injury or death. If you feel faint, stop exercising immediately.

CONSOLE OPERATION

TRAINING AREA

2 M

(78.7”)

0.56 M

(22.2”) 1.45 M

(57.2”)

FREE AREA

2 M

(78.7”)

1.76 M

(69.4”)

2.65 M

(104.4”)

LOCATION OF THE UNIT

Place the equipment on a level and stable surface away from direct sunlight. The

intense UV light can cause discoloration of the plastics. Locate your equipment in

an area with cool temperatures and low humidity. Please leave a clear zone on all

sides of the equipment that is at least 60 cm (23.6”). This zone must be clear of any

obstruction and provide the user a clear exit path from the machine. Do not place

the equipment in any area that will block any vent or air openings. The equipment

should not be located in a garage, covered patio, near water or outdoors.

BEFORE YOU BEGIN

15

ENGLISH

LEVELING THE EQUIPMENT

It is extremely important that the levelers are correctly

adjusted for proper operation. Turn leveling foot

clockwise to lower and counter-clockwise to raise unit.

Adjust each side as needed until the equipment is

level. An unbalanced unit may cause belt misalignment

or other issues. Use of a level is recommended.

PROPER USAGE

1. Sit on the seat of the cycle facing the handlebars.

2. To determine proper seat position, place one foot on each pedal, located on either side of

the bike. Your knee should bend slightly at the furthest pedal position. You should be able

to pedal without locking your knees or shifting your weight from side to side.

3. If you need to adjust the seat height or fore-aft position, stand with feet on the floor,

removing all weight from seat. Adjust seat as required, then remount.

4. Adjust pedal straps to desired tightness.

5. Set the resistance or the preferred exercise program as desired. Use

your feet to rotate the pedals in a controlled manner.

6. To dismount from the cycle, follow the proper usage steps in reverse.

WARNING!

Our equipment is heavy, use care and additional help if necessary when moving. Failure to follow these instructions could result in injury.

BEFORE YOU BEGIN

MOVING THE EQUIPMENT

Please use transport handle at base of frame

when moving equipment.

Do NOT try moving equipment by pushing

or pulling on the console as this may cause

damage to the product.

16

ENGLISH

A

B

C

HOW TO ADJUST THE INDOOR CYCLE

The indoor cycle can be adjusted for maximum comfort and exercise

effectiveness. The instructions below describe one approach to adjusting

the indoor cycle to ensure optimal user comfort and ideal body

positioning; you may choose to adjust the indoor cycle differently.

SADDLE ADJUSTMENT

Proper saddle height helps ensure maximum exercise efficiency

and comfort, while reducing the risk of injury. Adjust the saddle

height to make sure it’s in proper position, one that keeps a slight

bend in your knee while your legs are in the extended position

A) SADDLE HORIZONTAL POSITION

Pull the adjustment lever down to slide the saddle forward

or backward as desired. Push the lever up to lock saddle

position. Test the saddle slide for proper operation.

B) SADDLE HEIGHT

Lift the adjustment lever up while sliding the saddle up and down

with the other hand. Push the lever down to lock saddle position.

C) PEDAL STRAPS

Place the ball of the foot into the toe cage until the ball of

the foot is centered over the pedal, reach down and pull

the pedal strap up to tighten prior to use. To remove your

foot from the toe cage, loosen the strap and pull out.

BEFORE YOU BEGIN

17

ENGLISH

MAINTENANCE

1. Any and all part removal or replacement must be performed by a qualiﬁed service technician.

2. DO NOT use any equipment that is damaged and or has worn or broken parts.

Use only replacement parts supplied by your country’s local MATRIX dealer.

3. MAINTAIN LABELS AND NAMEPLATES: Do not remove labels for

any reason. They contain important information. If unreadable or

missing, contact your MATRIX dealer for a replacement.

4. MAINTAIN ALL EQUIPMENT: Preventative maintenance is the key to

smooth operating equipment as well as keeping your liability to a

minimum. Equipment needs to be inspected at regular intervals.

5. Ensure that any person(s) making adjustments or performing maintenance or

repair of any kind is qualiﬁed to do so. MATRIX dealers will provide service

and maintenance training at our corporate facility upon request.

B

A

MAINTENANCE SCHEDULE

ACTION FREQUENCY

• Turn o the bike by unplugging the power cord from the wall

outlet

• Wipe down the bike with a damp cloth. Never use solvents,

as they can cause damage to the bike.

• Inspect the power cord. If the power cord is damaged, contact

Customer Tech Support fora replacement.

• Make sure the power cord is not underneath the bike or in

any other area where it can become pinched or cut.

AFTER EACH USE

Make sure that the indoor cycle is level and does not rock. DAILY

• Turn o the bike by unplugging the power cord from the wall

outlet.

• Clean entire machine using water and a mild soap or other

Matrix approved solution (cleaning agents should be alcohol

and ammonia free).

• Clean all exterior parts, the steel frame, front and rear

stabilizers, seat and handlebars.

WEEKLY

Lubricate the saddle post (A). To do this, raise the saddle post to

the MAX position, spray with maintenance spray and rub down

the entire exterior surfaces with a soft cloth. Clean the saddle

slide (B) with a soft cloth and if necessary apply a small amount

of lithium/silicone grease.

BI-WEEKLY

Inspect all assembly bolts and pedals on the machine for proper

tightness. MONTHLY

Remove right service panel. Rotate the break assembly

counterclockwise until it hits the hard stop. Clean gear of old

grease and re-apply a lithium-based grease to gear teeth (C).

12 MONTHS

C

18

ENGLISH

PRODUCT SPECIFICATIONS

Console 22” Touchscreen

Max User Weight 159 kg / 350 lbs

User Height Range 152 – 200.7 cm / 5’0” – 6’7”

Max Saddle Height 130.3 cm / 51.3”

Product Weight 69 kg / 152.1 lbs

Shipping Weight 80.5 kg / 177.5 lbs

Required Footprint (L x W)* 156.6 x 56.5 cm / 60.5” x 22.2”

Overall Dimensions

(L x W x H)*

156.6 x 56.5 x 147.8 cm /

61.7” x 22.2” x 58.2”

* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around

MATRIX equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance

width for individuals in wheelchairs.

For most current owner’s manual and information, check matrixﬁtness.com

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected. 

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. 

FCC RF Radiation Exposure Statement: 

1. This Transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter. 

2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.

DOLBY TECHNOLOGY:

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

PRODUCT INFORMATION

19

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN SICHER AUF

Bei der Verwendung von Matrix-Trainingsausrüstung sollten die folgenden grundlegenden

Sicherheitshinweise unbedingt beachtet werden: Lesen Sie alle Anleitungen, bevor

Sie das Gerät benutzen. Der Besitzer ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer

dieses Geräts über alle Warn- und Sicherheitshinweise informiert sind.

Dieses Gerät ist nur für die Nutzung in Innenräumen gedacht. Dieses

Gerät ist ein Produkt der Klasse S und wurde für die Verwendung in einer

kommerziellen Umgebung wie ein Fitnessstudio entworfen.

Diese Ausrüstung ist für den Einsatz in einem klimatisierten Raum gedacht. Ist Ihr

Trainingsgerät niedrigen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt gewesen,

sollte es vor dem Gebrauch unbedingt auf Raumtemperatur erwärmt werden.

GEFAHR!

ZUR MINDERUNG DES RISIKOS EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES:

Trennen Sie das Gerät immer sofort nach dem Gebrauch sowie vor der Reinigung,

Wartung oder dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen vom Stromnetz.

WARNUNG!

ZUR MINDERUNG DES RISIKOS VON VERBRENNUNGEN, BRÄNDEN,

ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN:

• Verwenden Sie dieses Gerät nur zu dem im Benutzerhandbuch des Geräts beschriebenen Zweck.

• Halten Sie Kinder unter 14 Jahren von diesem Krafttrainingsgerät UNBEDINGT FERN.

• Kinder unter 14 Jahren oder Haustiere müssen einen Abstand von mindestens

3 Metern zu diesem Trainingsgerät UNBEDINGT einhalten.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen, die verminderte

körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung

und Kenntnisse verfügen, außer sie werden beaufsichtigt oder haben von einer Person, die

für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten.

• Tragen Sie stets Sportschuhe bei der Verwendung des Geräts.

Verwenden Sie das Trainingsgerät NIEMALS barfuß.

• Tragen Sie keine Kleidung, die sich an den beweglichen

Komponenten dieses Geräts verfangen könnte.

• Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein. Exzessives

Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen.

• Unsachgemäßes oder exzessives Training kann zu ernsthaften Verletzungen

oder Tod führen. Sollten während des Trainings Schmerzen jeglicher Art, etwa

Brustschmerzen, Übelkeit, Schwindel oder Atemlosigkeit, auftreten, beenden Sie sofort

das Training und suchen Sie einen Arzt auf, bevor Sie das Training fortsetzen.

• Springen Sie nicht auf das Gerät.

• Das Gerät darf nur von jeweils einer Person verwendet werden.

• Dieses Gerät darf nur auf einem festen und ebenen Untergrund aufgestellt und betrieben werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es ordnungsgemäß funktioniert und nicht beschädigt ist.

• Verwenden Sie die Handgrie, um beim Auf- und Absteigen das

Gleichgewicht zu halten und für zusätzliche Stabilität beim Training.

• Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger, Hände, Arme oder

Füße vom Antriebsmechanismus oder anderen beweglichen Teilen des Geräts fernhalten.

• Schließen Sie das Trainingsgerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

• Dieses Gerät sollte niemals unbeaufsichtigt bleiben, wenn es an das Stromnetz

angeschlossen ist. Wenn es nicht benutzt oder gewartet, gereinigt oder umgestellt

wird, schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es von der Steckdose.

• Verwenden Sie kein Gerät, das beschädigt ist oder abgenutzte bzw. beschädigte

Komponenten aufweist. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die Sie über den technischen

Kundendienst oder bei einem autorisierten Händler erworben haben.

• Nehmen Sie dieses Gerät niemals in Betrieb, wenn es fallen gelassen wurde, beschädigt

ist, nicht ordnungsgemäß funktioniert, Kabel oder Stecker beschädigt sind, sich in

einer feuchten oder nassen Umgebung beﬁndet oder in Wasser getaucht wurde.

• Halten Sie das Netzkabel von aufgeheizten Oberﬂächen fern. Ziehen Sie nicht am

Netzkabel und üben Sie keine mechanischen Belastungen auf dieses Kabel aus.

• Entfernen Sie die Schutzabdeckungen nur nach Auorderung durch den technischen

Kundendienst. Die Wartung sollte nur durch autorisiertes Servicepersonal durchgeführt werden.

• Zur Vermeidung von Stromschlägen dürfen keine Gegenstände in

Önungen am Gerät eingeworfen oder eingeführt werden.

• Nehmen Sie das Gerät nicht an Orten in Betrieb, an denen Aerosolprodukte

(Spray) verwendet werden oder Sauersto verabreicht wird.

• Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, die mehr als das im Benutzerhandbuch

angegebene Höchstgewicht haben. Bei Zuwiderhandlung verfällt die Garantie.

• Dieses Gerät darf nur in einer Umgebung mit Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung

verwendet werden. Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten wie im

Freien, in Garagen, Carports, Terassen, Badezimmern oder

• in der Nähe eines Swimmingpools, Whirlpools oder einer

Sauna. Bei Zuwiderhandlung verfällt die Garantie.

• Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst oder einen autorisierten

Händler, um das Gerät überprüfen, reparieren und/oder warten zu lassen.

• Betreiben Sie dieses Trainingsgerät niemals, wenn die Belüftungsönung

blockiert ist. Halten Sie die Belüftungsönung und Komponenten im

Inneren des Geräts sauber und frei von Staub, Haaren usw.

• Modiﬁzieren Sie dieses Trainingsgerät nicht und verwenden Sie keine unzulässigen Anbau- oder

Zubehörteile. Modiﬁzierungen an diesem Gerät oder die Verwendung von unzulässigen Anbau-

oder Zubehörteilen führen zum Erlöschen der Garantie und können Verletzungen verursachen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch und milder

Seife. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel. (Siehe „WARTUNG“.)

• Verwenden Sie das stationäre Trainingsgerät in einer überwachten Umgebung.

• Die individuelle menschliche Kraft beim Training kann von der

angezeigten mechanischen Kraft abweichen.

• Trainieren Sie stets in einem für Sie angenehmen und kontrollierbarem Tempo.

• Stellen Sie sicher, dass die Stellhebel (Sitz und Lenkstange vorne & hinten) ordnungsgemäß

gesichert sind und beim Training den Bewegungsablauf des Benutzers nicht stören.

• Fahren Sie den Ergometer erst im Stehen bei hohen Drehzahlen,

wenn Sie bei langsamerer Geschwindigkeit geübt haben.

• Um die Sitzhöhe einzustellen, heben Sie den Hebel für die Höhenverstellung an und

senken Sie den Sitz leicht ab oder heben ihn auf die gewünschte Höhe an. Anschließend

drücken Sie den Hebel für die Höhenverstellung nach unten, um ihn zu verriegeln. Stellen

Sie vor dem Training sicher, dass die Verriegelung vollständig eingerastet ist.

• Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass die Handgrie sicher installiert sind.

• Drehen Sie die Fußpedale niemals von Hand.

• Beginnen Sie mit dem Abbau des Geräts erst, wenn die

Pedale vollständig in der RUHEPOSITION sind.

• Das Gerät ist nicht mit einem Freilauf ausgestattet.

Trittgeschwindigkeit sollte kontrolliert gesenkt werden.

• Montage und Demontage des Geräts müssen mit Vorsicht durchgeführt

werden. Bringen Sie das Fußpedal vor Montage- oder Demontagearbeiten

auf der Seite der Arbeiten in die niedrigste Position.

20

DEUTSCH

STROMVERSORGUNG

ACHTUNG!

Dieses Gerät ist nur für die Nutzung in Innenräumen gedacht. Dieses Gerät ist ein Produkt

der Klasse S und wurde für die Verwendung in einer kommerziellen Umgebung wie ein

Fitnessstudio entworfen.

1. Verwenden Sie dieses Gerät in keiner Umgebung ohne Temperaturregulierung,

einschließlich aber nicht beschränkt auf Garagen, Vorbauten, Poolanlagen, Badezimmern,

Autostellplätzen oder im Freien. Bei Zuwiderhandlungen verfällt die Garantie.

2. Es ist unerlässlich dieses Gerät nur im Innenbereich in einem klimatisierten Raum

zu verwenden. Wenn dieses Gerät kalten Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit

ausgesetzt wurde, empﬁehlt es sich, das Gerät vor dem erneuten Gebrauch auf

Raumtemperatur zu erwärmen oder vollständig abtrocknen zu lassen.

3. Nehmen Sie dieses Gerät niemals in Betrieb, wenn es fallen gelassen wurde, beschädigt

ist, nicht ordnungsgemäß funktioniert, Kabel oder Stecker beschädigt sind, sich in einer

feuchten oder nassen Umgebung beﬁndet oder in Wasser getaucht wurde.

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Jegliche Änderungen am mitgelieferten Standardnetzkabel können zum Erlöschen aller

Garantien für dieses Produkt führen.

GERÄTE MIT 120 VOLT

Die Geräte benötigen eine Nennspannung von 120 Volt AC, 50-60 Hz, und mindestens einen

15-A-Stromkreis mit je einem eigenen Null- und Erdleiter, wobei nicht mehr als 4 Geräte

pro Stromkreis erlaubt sind. Die Steckdose muss geerdet sein und die gleiche Konﬁguration

aufweisen wie der mitgelieferte Stecker. Für dieses Produkt sollte kein Adapter verwendet

werden.

GERÄTE MIT 220-240 VOLT

Die Geräte benötigen eine Nennspannung von 220-240 Volt AC, 50-60 Hz, und mindestens

einen 10-A-Stromkreis mit je einem eigenen Null- und Erdleiter, wobei nicht mehr als 4 Geräte

pro Stromkreis erlaubt sind. Die Steckdose muss geerdet sein und die gleiche Konﬁguration

aufweisen wie der mitgelieferte Stecker. Für dieses Produkt sollte kein Adapter verwendet

werden.

HINWEISE ZUR ERDUNG

Das Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls bietet die

Erdung dem elektrischen Strom den Weg des geringsten Widerstands, was das Risiko

eines Stromschlags verringert. Das Gerät ist mit einem Kabel ausgestattet, das über einen

Geräteschutzleiter und einen Erdungsstecker verfügt. Der Netzstecker muss in eine geeignete

Steckdose gesteckt werden, die entsprechend den örtlichen Vorschriften und Verordnungen

installiert und geerdet ist. Bei Nichtbeachtung dieser Erdungshinweise durch den Anwender

kann die eingeschränkte Garantie von Matrix erlöschen.

ENERGIESPARMODUS

Alle Geräte sind so konﬁguriert, dass sie bei längerem Nichtgebrauch in den

Energiesparmodus wechseln. Es kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, bis das Gerät aus dem

Energiesparmodus heraus wieder vollständig aktiviert ist. Die Energiesparfunktion kann im

Manager-Modus oder Engineering-Modus aktiviert/deaktiviert werden.

La pagina sta caricando ...

Matrix FC27 Manuale del proprietario

Matrix FC27 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti