Italiano
Tutte le istruzioni sono disponibili su: exacttools.com/manuals
Brevetti: US 7,257,895, JP 4010941, EP 1301311, FI 108927, KR 10-0634113
IT
Istruzioni operative
PipeCut 280/360/460
Pro Series
Indice
Italiano
2
Indice
Informazioni
Dati tecnici 4
Contenuto della confezione 5
Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza 6
Funzionamento
Descrizione funzionale 8
Caratteristiche del prodotto 8
Prima di azionare l’utensile 9
Collegamento alla rete elettrica 9
Montaggio dei tubi sui supporti 9
Fissaggio della sega tagliatubi al tubo 9
Perforazione della parete del tubo 10
Taglio intorno al tubo 10
Protezione dal sovraccarico e regolazione del numero di giri 11
Spiegazione delle spie luminose 11
Regolazione dei possibili disallineamenti nel taglio 11
Regolazione del risultato di taglio su Exact PipeCut 12
280 / 360 / 460 Pro Series
Montaggio e sostituzione della lama 13
Istruzioni per la manutenzione e la riparazione 13
Ambiente / smaltimento 14
Garanzia / condizioni per la garanzia 14
Suggerimenti per l’uso delle seghe Exact PipeCut 14
Attrezzatura aggiuntiva 15
Profondità di taglio teoriche 16
Dichiarazione di conformità
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che le macchine per il taglio dei tubi
Exact PipeCut 280 Pro Series / 360 Pro Series / 460 Pro Series
descritte nella sezione “dati tecnici” sono conformi alle norme o documenti di normazione seguenti:
IEC 62841-1:2014, IEC 62841-2-5:2014, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Le disposizioni tecniche della direttiva 2006/42/EC
Le presenti sono una traduzione delle istruzioni in inglese
Per ulteriori informazioni, si prega di contattare Exact Tools all’indirizzo:
Il dossier tecnico è disponibile all'indirizzo di seguito::
La persona autorizzata a compilare il dossier tecnico:
Seppo Makkonen, Presidente del Consiglio di amministrazione (seppo.makkonen@exacttools.com)
Helsinki, 01.02.2018
Seppo Makkonen, Presidente del Consiglio di amministrazione, Exact Tools Oy
Särkinimentie 5 B 64
FI-00210 Helsinki, Finland
Italiano
3
FIGURA A
1 Interruttore di sblocco
2 Interruttore di accensione
3 Leva di bloccaggio dell'interruttore di accensione
(davanti all'interruttore)
4 Proteggi-lama
5 Spie luminose di sovraccarico
6 Proteggi-lama mobile
7 Viti di regolazione
8 Scatola puntatore laser
9 Rotella di regolazione
10 Impugnatura
11 Vite proteggi-lama
12 Perno di bloccaggio
13 Piatto di taglio
14 Unità motore
15 Controllo velocità giri della lama
16 Freccia di regolazione
17 innesto di regolazione
18 Manopola di regolazione del dispositivo di presa
19 Collare di bloccaggio del dispositivo di presa
20 Unità di presa
21 Batterie puntatore laser
(all’interno del proteggi-lama)
22 Copertura vano batteria
(all’interno del proteggi-lama)
23 Puntatore laser
(all’interno del proteggi-lama)
24 Impugnatura per il trasporto della sega
25 Interruttore laser
Istruzioni aggiornate il 7.4.2021
Informazioni
Italiano
4
Definizioni: Istruzioni per la
sicurezza
Le definizioni che seguono descrivono il livello di
gravità per ogni termine di segnalazione Si prega di
leggere il manuale e prestare attenzione a questi
simboli
PERICOLO: Indica una situazione di pericolo
imminente che, se non evitata, causerà lesioni gravi o,
in casi estremi, sarà fatale
ALLARME: Indica una situazione di potenziale
pericolo imminente che, se non evitata, causerà lesioni
gravi o, in casi estremi, sarà fatale
ATTENZIONE: Indica una situazione di
potenziale pericolo che, se non evitata, causerà lesioni
lievi o moderate.
AVVERTIMENTO: Indica una pratica non legata
a lesioni personali che, se non evitata, può causare
danni alla proprietà.
Indica il rischio di scosse elettriche.
Simboli sulla macchina.
Indossare dispositivi di protezione
dell’udito
Indossare dei guanti.
Leggere le istruzioni prima dell’uso
Radiazioni laser: Non guardare
direttamente nel raggio di luce.
Lama della sega: Lama della sega dietro questa
protezione, non inserire le dita o altre parti del corpo
all'interno.
Istruzioni operative, per la sicurezza e la
manutenzione
Prima di mettere in funzione la sega tagliatubi,
leggere queste istruzioni operative, per la
sicurezza e la manutenzione.
Conservare queste istruzioni in un luogo
accessibile agli addetti alla sega tagliatubi. Oltre
che a queste istruzioni, è imperativo attenersi alle
normative ufficiali sul lavoro, la salute e la
sicurezza. Exact PipeCut è destinata unicamente
a un uso professionale.
Si prega di notare il numero di articolo sulla targhetta
della vostra macchina. I nomi commerciali delle
singole attrezzature possono variare.
Solo per utensili elettrici senza corrente di avviamento
ridotta: I cicli di avviamento generano brevi cadute di
tensione. In caso di condizioni di rete sfavorevoli,
possono verificarsi interferenze con altre
attrezzature/macchine. Non ci si devono aspettare
malfunzionamenti per impedenze del sistema inferiori
a 0,36 ohm.
Informazioni su rumorosità/vibrazioni
Il livello di emissione di vibrazioni indicato in questa
scheda informativa è stato misurato secondo un test
standardizzato indicato nella norma EN62481-2-
5:2014
Indossare dispositivi di protezione dell’udito!
I valori del livello di vibrazione (somma dei vettori di
tre direzioni) sono definiti secondo la norma
EN62841-2-5:2014:
Tasso di vibrazione a
h,M
"taglio del metallo" = 3,2 m/s²,
Incertezza K = 0,3 m/s².
Il livello di emissione di vibrazioni indicato in questa
scheda informativa è stato misurato secondo un test
standardizzato indicato nella norma EN62841-2-
5:2014 e può essere usato per fare un confronto tra
attrezzature. Può essere impiegato per effettuare una
valutazione preliminare dell'esposizione.
ALLARME: Il livello di emissione di vibrazioni
dichiarato rappresenta il livello durante le applicazioni
principali dell'utensile.
Tuttavia, se l'utensile viene impiegato per applicazioni
diverse, con accessori diversi o in condizioni di scarsa
manutenzione, l'emissione di vibrazioni può variare.
Questo può aumentare significativamente il livello di
esposizione sul periodo totale di lavoro.
Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni
dovrebbe anche tenere conto dei tempi in cui
l'utensile è spento o quando è in funzione ma non sta
effettivamente svolgendo il lavoro. Questo può ridurre
significativamente il livello di esposizione sul periodo
totale di lavoro.
Identificare ulteriori misure di sicurezza per
proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni
come: mantenere l'utensile e gli accessori, tenere le
mani al caldo, organizzare gli schemi di lavoro.
ALLARME:
Se l'utensile Pipecut Exact PipeCut 280 Pro Series/
360 Pro Series/ 460 Pro Series viene utilizzato con un
generatore o una prolunga, i requisiti minimi di questi
ultimi sono i seguenti:
Generatore: potenza minima di 3500 watt, se non si
utilizzano contemporaneamente altre apparecchiature
elettriche.
Prolunghe da 230 V: Lunghezza massima - 25 metri
Sezione del cavo - non meno di 2,5mm ².
Prolunghe da 120 V: Lunghezza massima - 82 piedi
Extra Heavy Duty
Informazioni
Italiano
5
Modelli tagliatubi Exact PipeCut 280 Pro Series / 360 Pro Series /460 Pro Series
Tensione 220 V– 240 V / 50–60 Hz or 100 V–120 V 50–60 Hz
Alimentazione 2500 W– 220 V– 240 V or 15 А-100 V– 120 V
Velocità a vuoto I (bassa) = 1900/min, II (alta) = 2885 /min
Diametro della lama 140 mm (5,6"), 165 mm (6,50"), 180 mm (7,2"),190 mm (7,6")
Foro di montaggio 62 mm (2,44")
Peso 280 Pro Series 15,5 kg (34 lbs),
360 Pro Series 17,5 kg (38,6 lbs),
460 Pro Series 18,5 kg (40,7 lbs)
Gamma di applicazioni Ø 280 Pro Series 40 mm–280 mm (1,5"–11")
Gamma di applicazioni Ø 360 Pro Series 75 mm–360 mm (3"–14")
Gamma di applicazioni Ø 460 Pro Series 100 mm–460 mm (4"–18")
Max. parete del tubo, plastica e altri materiali
morbidi
45 mm (1,8”) 280 Pro Series
50 mm (2,0”) 360 Pro Series, 460 Pro Series
Max. parete del tubo 230 V, acciaio, ferro 20 mm / 0,78”
Max. parete del tubo 120 V, acciaio, ferro 12 mm / 0,5”
Classe di protezione
⧈
/ II
Blocco mandrino Sì
Preselezione della velocità Sì
Controllo elettronico costante Sì
Protezione dal sovraccarico Sì
Corrente d'avviamento ridotta Sì
Vibrazione, A
h,M
”cutting metal” 3,2 m/s
2
Incertezza della vibrazione, K 0,3 m/s
2
LpA (pressione sonora) 101,0 dB(A)
KpA (incertezza della pressione acustica) 3 dB(A)
LWA (potenza acustica) 112,0 dB(A)
KWA (incertezza della potenza acustica) 3 dB(A)
Capacità raccomandata del generatore 4,9 kVA per 230 V, 3 kVA per 100 V-120 V
I valori indicati sono validi per tensioni nominali [U] di 230/240 V. Per tensioni inferiori e modelli per Paesi specifici, questi valori possono variare.
Sistemi tagliatubi
Exact PipeCut 280 Pro Series / 360 Pro Series /460 Pro Series
Contenuto della confezione, si prega di controllare che la confezione contenga
i seguenti elementi:
1. Borsa a tracolla Exact PipeCut System
2. Sega tagliatubi Exact PipeCut 280 Pro Series / 360 Pro Series
/460 Pro Series
3. Supporti per il taglio dei tubi 1 + 2 pz. (280 Pro Series 4 pcs
alluminio)
4. Istruzioni operative
5. Chiave a brugola 2 pezzi (5 mm e 2 mm)
Sicurezza
Italiano
6
Avvertenze generali sulla sicurezza degli
utensili elettrici
ALLARME: Leggere tutte le avvertenze di
sicurezza, le illustrazioni e le specifiche fornite
insieme a questo utensile elettrico. La mancata
osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può
provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per
riferimento futuro.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si
riferisce all'utensile elettrico a rete (con cavo) o a
batteria (senza cavo).
1 Sicurezza dell’area di lavoro
a) Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. La
aree con ingombri o poco illuminate inducono gli
incidenti.
b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere
esplosive, come in presenza di liquidi, gas o
polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono
scintille che possono infiammare la polvere o i fumi.
c) Quando si utilizza un utensile elettrico, tenere
lontani i bambini e gli astanti. Le distrazioni possono
farvi perdere il controllo.
2 Sicurezza elettrica
a) Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere
alla presa. Mai apportare modifiche alle spine. Non
utilizzare spine adattatrici con utensili elettrici con
messa a terra. L’impiego di spine non modificate e
prese corrispondenti ridurrà il rischio di scosse
elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici con
messa a terra, come tubi, radiatori, fornelli e
frigoriferi. Se il corpo è in contatto con questo tipo di
apparecchiature, il rischio di scossa elettrica è
maggiore.
c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o a
condizioni di umidità. Le infiltrazioni d’acqua in un
utensile elettrico aumentano il rischio di scosse
elettriche
d) Non usare il cavo in maniera impropria. Non
usare mai il cavo per trasportare, tirare o
scollegare l'utensile elettrico. Tenere il cavo
lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in
movimento. I cavi danneggiati o impigliati aumentano
il rischio di scosse elettriche
e) I cavi danneggiati devono essere sostituiti in un
centro di assistenza autorizzato.
f) Quando si utilizza un utensile elettrico all'aperto,
usare una prolunga adatta all'uso esterno. L'uso di
una prolunga adatta all'uso esterno riduce il rischio di
scosse elettriche.
g) Se l’impiego di un utensile elettrico in un luogo
umido è inevitabile, utilizzare un'alimentazione
protetta da un dispositivo a corrente residua (RCD).
I dispositivi RCD riducono il rischio di scosse elettriche
h) Tenere gli utensili elettrici per le maniglie isolate,
poiché, durante il funzionamento, questi
potrebbero venire in contatto con i cavi sotto-
traccia o con il proprio cavo. Se l'utensile è a
contatto con cavi che trasportano tensione, questa può
passare alle parti metalliche e aumentare il rischio di
scosse elettriche.
3 Sicurezza personale
a) Quando usate un utensile elettrico, siate vigili,
attenti a cosa fate e impiegate il buon senso.
Non utilizzare utensili elettrici quando si è
stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcol o
farmaci. Un momento di disattenzione durante l’uso
degli utensili elettrici può provocare gravi lesioni
personali.
b). Indossare dispositivi di protezione
individuale. Indossare sempre delle protezioni
per gli occhi. I dispositivi di protezione, come le
maschera antipolvere, le scarpe di sicurezza
antiscivolo, l'elmetto o le protezioni uditive, usati
nelle condizioni appropriate, ridurranno il rischio di
lesioni personali.
c) Prevenire l'accensione involontaria. Prima di
effettuare il collegamento alla fonte di
alimentazione e/o alla batteria, prendere o
trasportare l'attrezzo, assicurarsi che
l'interruttore sia in posizione off. Trasportare gli
utensili elettrici con il dito sull'interruttore o dare
tensione agli utensili elettrici con l'interruttore acceso
induce gli incidenti.
d) Non utilizzare mai l'utensile se i proteggi-lama
non sono al loro posto.
e) Prima di accendere l’utensile elettrico,
rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o
chiave inglese. Una chiave inglese o altro
attrezzo lasciato attaccato a una parte rotante
dell'utensile elettrico può provocare lesioni
personali.
f) Non sporgersi. Mantenere sempre l'appoggio e
l'equilibrio appropriati. Questo permette di
controllare meglio l'utensile elettrico in caso di
imprevisti.
g) Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti
larghi o gioielli. Tenere i capelli e i vestiti lontani
dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o
capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti
in movimento.
h) Non mettere le mani dentro il tubo durante il
funzionamento. Fare attenzione a che nessuno
metta niente dentro il tubo durante il funzionamento.
i) Non lasciare che la familiarità acquisita
dall'uso frequente degli strumenti faccia sì che si
presti meno attenzione o che si ignorino i
principi di sicurezza degli strumenti. Un'azione
incauta può causare gravi lesioni in una frazione di
secondo.
j) Per un taglio sicuro, collocare il tubo su un
supporto. I supporti per i tubi sono più affidabili per
fissarli, rispetto alle mani nude.
k) Se sono previsti dispositivi per il
collegamento di impianti di estrazione e raccolta
della polvere, assicurarsi che questi siano
collegati e utilizzati correttamente. L’uso di
dispositivi per la raccolta della polvere può ridurre i
rischi ad essa legati.
Sicurezza
Italiano
7
4 Procedure di taglio
a) PERICOLO: Tenere le mani lontano dalla
zona di taglio e dalla lama. Tenere l’altra mano
sull’impugnatura ausiliaria o sull'alloggiamento del
motore. Se la sega viene tenuta con entrambe le mani,
queste non rischiano di tagliarsi.
b) Non toccare la parte inferiore del pezzo in
lavorazione. La protezione non protegge dalla lama
sotto il pezzo da lavorare.
c) Regolare la profondità di taglio in base allo
spessore del pezzo. Sotto il pezzo, dovrebbe essere
visibile una lunghezza inferiore a quella del dente della
lama.
d) Mentre si taglia, non tenere mai il pezzo in mano
o sulla gamba. Fissare il pezzo su una piattaforma
stabile. È importante sostenere adeguatamente il
lavoro per minimizzare l'esposizione del corpo, incastro
della lama o una perdita del controllo.
e) Tenere l'utensile elettrico per le superfici di
presa isolate, quando si esegue un'operazione in
cui l'utensile da taglio può entrare in contatto con
cavi nascosti o con il proprio cavo. Il contatto con un
filo sotto tensione renderà anche le parti metalliche
esposte dell'utensile elettrico sotto tensione e potrebbe
dare all'operatore una scossa elettrica.
f) Durante il taglio lungo vena, usare sempre una guida
per il ripper o un bordo dritto. Questo migliora
l'accuratezza del taglio e riduce la possibilità di incastro
della lama.
g) Usare sempre lame di dimensione e forma
corrette (diamante contro tondo) dei fori del
pergolato. Le lame che non corrispondono
all'hardware di montaggio della sega scorreranno fuori
centro, causando una perdita del controllo.
h) Mai usare rondelle o bulloni danneggiati o non
corretti. Le rondelle della lama e il bullone sono stati
appositamente progettati per la vostra sega, per
prestazioni ottimali e sicurezza di funzionamento.
5 Funzione della protezione inferiore
a) Controllare che la protezione inferiore sia ben chiusa
prima di ogni utilizzo. Non utilizzare la sega se la
protezione inferiore non si muove liberamente e
non si chiude all’istante. Non bloccare o legare mai
la protezione inferiore in posizione aperta. Se la
sega dovesse cadere accidentalmente, la protezione
inferiore si potrebbe piegare. Sollevare la protezione
inferiore con l’impugnatura retrattile e assicurarsi che si
muova liberamente e non tocchi la lama o qualsiasi
altra parte, in tutte le angolazioni e profondità di taglio.
b) Controllare il funzionamento della molla di
protezione inferiore. Se la protezione e la molla non
funzionano correttamente, devono essere
revisionate prima dell'uso. La protezione inferiore
può rallentarsi a causa di parti danneggiate, depositi
gommosi o un accumulo di detriti.
c) La protezione inferiore può essere ritratta
manualmente solo per tagli speciali come "tagli a
tuffo" e "tagli composti". Sollevare la protezione
inferiore con l’impugnatura retrattile e non appena
la lama entrerà nel materiale, la protezione inferiore
dovrà essere rilasciata. Per tutti gli altri tipi di taglio, la
protezione inferiore dovrebbe funzionare
automaticamente.
d) Prima di appoggiare la sega sul banco o sul
pavimento, assicurarsi sempre che la protezione
inferiore copra la lama. Una lama non protetta e in
funzione farà sì che la sega cammini all'indietro,
tagliando qualsiasi cosa si trovi sul suo cammino.
Tenere in considerazione il tempo necessario alla lama
per arrestarsi dopo il rilascio dell'interruttore.
6 Uso e cura degli utensili elettrici
A) Non forzare l'utensile elettrico. Usare l'utensile
elettrico appropriato per l’applicazione. L’utensile
elettrico appropriato e progettato per l’applicazione
necessaria farà il lavoro in maniera più efficace e
sicura.
b) Non usare l'utensile elettrico se l'interruttore non
lo accende e lo spegne. Qualsiasi utensile elettrico
che non può essere controllato dall'interruttore è
pericoloso e deve essere riparato.
c) Prima di effettuare qualsiasi regolazione,
cambiare gli accessori o riporre gli utensili elettrici,
scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o
rimuovere la batteria, se rimovibile. Queste misure
di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare
accidentalmente l'utensile elettrico.
d) Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla
portata dei bambini e non consentirne l’uso a
persone che non vi abbiano familiarità. Gli utensili
elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti non
addestrati.
e) Effettuare la manutenzione di utensili elettrici e
accessori. Ispezionare l’utensile elettrico per
verificarne l’eventuale disallineamento o
impuntamento delle parti mobili, la rottura di parti e
qualsiasi altra condizione che possa influire sulla
sua funzionalità. Se danneggiato, far riparare
l'utensile elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono
causati da una cattiva manutenzione degli utensili
elettrici.
f) Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli
utensili da taglio sottoposti a una corretta
manutenzione con bordi di taglio affilati hanno meno
probabilità di incastrarsi e sono più facili da controllare.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e le
punte per utensili ecc. secondo queste istruzioni,
tenendo conto delle condizioni di lavoro e del
lavoro da eseguire. L'uso dell'utensile elettrico per
operazioni diverse da quelle previste potrebbe dare
luogo a una situazione pericolosa.
h) Mantenere le maniglie e le superfici di presa
asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le
impugnature e le superfici di presa scivolose non
permettono di maneggiare e controllare l'utensile in
modo sicuro in situazioni impreviste.
i) Non utilizzare lame o flange di lame danneggiate
o difettose. Le flange e i dadi della lama sono fatti su
misura per questo attrezzo per garantire prestazioni
operative ottimali e sicurezza.
Sicurezza
Italiano
8
7 Riparazioni
Fate riparare il vostro utensile elettrico da un
centro di riparazione qualificato, usando solo parti
di ricambio identiche. Questo garantirà la sicurezza
dell’utensile elettrico.
Altre istruzioni per la sicurezza
Mai usare la sega tagliatubi se:
C'è acqua o un altro liquido, gas esplosivi o prodotti
chimici velenosi all'interno del tubo da tagliare.
L’interruttore d’accensione è guasto.
Il cavo di alimentazione è difettoso.
La lama è piegata.
La lama non è affilata o è in cattive condizioni.
I componenti di plastica sono incrinati o hanno parti
mancanti.
La presa non è fissata saldamente al tubo o è
distorta.
Il coperchio del proteggi-lama o la protezione della
lama mobile è stata danneggiata o rimossa dalla
macchina.
I meccanismi di bloccaggio non funzionano
correttamente (SBLOCCO - INTERRUTTORE).
La sega tagliatubi è bagnata.
Quando si usa la sega, si devono tenere in
considerazione i seguenti fattori:
Fissare bene i tubi da tagliare in modo che la lama
non sia bloccata tra le estremità dei tubi.
Assicurarsi che il tubo da tagliare sia vuoto.
Assicurarsi che il tubo sia fissato correttamente.
Assicurarsi che il diametro e lo spessore della lama
siano adatti alla sega e che la lama sia adatta alla
velocità di rotazione scelta
Non usare mai la forza di attrito assiale per fermare
la lama, lasciare che si arresti sa sé.
Verificare l’integrità delle protezioni della lama.
Mai applicare forza eccessiva durante il taglio.
Non usare mai il PipeCut per sollevare il tubo
quando è fissato sul tubo.
Evitare di caricare eccessivamente il motore
elettrico.
Attenersi sempre alle istruzioni del manuale
operativo e di sicurezza e le normative applicabili.
Descrizione del funzionamento
Leggere attentamente il manuale e le avvertenze. Se le
avvertenze e le istruzioni non vengono rispettate,
possono verificarsi rischi di scosse elettriche, incendi
e/o gravi lesioni o decesso.
Uso previsto
PipeCut 280 Pro Series / 360 Pro Series /460
Pro Series
La sega tagliatubi PipeCut 280 Pro Series / 360 Pro
Series / 460 Pro Series è progettata per essere
usata come utensile di montaggio dei tubi in
cantiere.
La PipeCut 280 Pro Series / 360 Pro Series / 460
Pro Series può essere utilizzata solo per tagliare tubi
rotondi, con un diametro di:
280 Pro Series 40 mm–280 mm (1,5"–11")
360 Pro Series: 75 mm–360 mm (3"–14")
460 Pro Series 100 mm–460 mm (4"–18")
Spessore massimo delle pareti:
Acciaio 20 mm (0,8"), 23 0V
12 mm (0,5”), 120 V
Plastica 45 mm (1,8"), 280 Pro Series
50 mm (2”), 360 e 460 Pro Series
La sega tagliatubi PipeCut 280 Pro Series / 360 Pro
Series / 460 Pro Series può essere usata per
tagliare tutti i normali materiali per tubi, come
l'acciaio, l'acciaio inossidabile, la ghisa, il rame,
l'alluminio e la plastica.
Vedere la tabella della profondità di taglio a pagina 16.
La sega tagliatubi PipeCut 280 Pro Series / 360 Pro
Series / 460 Pro Series non è destinata all'uso nella
produzione industriale.
Per sostenere il tubo da tagliare, impiegare un
supporto specifico.
Funzionamento
Italiano
9
Instruzioni operative del sistemi tagliatubi Exact PipeCut 280 Pro Series / 360 Pro
Series /460 Pro Series
Prima di azionare l’utensile
- Assicurarsi che l'unità motore sia in posizione
verticale.
- Verificare che il disco sia montato correttamente,
in buone condizioni e adatto al materiale da
tagliare.
- Assicurarsi che le rotelle di guida della sega
tagliatubi ruotino.
- Assicurarsi che le rotelle di supporto ruotino.
- Verificare la funzionalità della protezione inferiore
della lama.
- Accertarsi che il tubo sia vuoto.
Collegamento alla rete elettrica
Assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa
indicata sulla targhetta (Fig A / 13). Collegare la
sega tagliatubi alla presa di corrente solo dopo aver
verificato i punti precedenti.
Montaggio dei tubi sui supporti
Quando si tagliano i tubi, utilizzare i supporti del
sistema. Questo garantirà un lavoro sicuro e risultati
ottimali. Lavorare su una superficie piana. Collocare
il tubo su due supporti in modo che il punto di taglio
nel mezzo tra i due. Collocare altri due supporti sotto
le due estremità del tubo. Controllare che tutte le
rotelle di supporto siano in contatto con il tubo
(regolare se necessario, ad esempio con pezzi di
legno) (Fig B1). Quando si tagliano tubi corti e
leggeri, posizionare i supporti in modo che il punto di
taglio si trovi all'esterno dei supporti (Fig B2). Se
necessario, sostenere il tubo con la gamba sinistra.
Una disposizione adeguata eviterà che la lama si
inceppi durante il taglio.
Fissaggio della sega al tubo
Aprire l'unità di presa della sega per tubi abbastanza
affinché questa si adatti al diametro del tubo,
ruotando la maniglia di regolazione situata nella
parte posteriore della sega (Fig C / 1). Posizionare
la sega sopra il tubo in modo che il bordo della
protezione inferiore della lama sia sul segno di
taglio. Fissare la sega al tubo, girando la maniglia di
regolazione della presa fino a quando quest’ultima
afferrerà saldamente il tubo da tagliare (Fig C / 2).
Bloccare il meccanismo girando il meccanismo di
sicurezza della presa (Fig C / 3). Tenere il tubo in
posizione e assicurarsi che la sega si muova
liberamente nella direzione in cui il tubo viene
inserito. Per motivi di sicurezza, assicurarsi che i
cavi della sega tagliatubi si trovino sulla sinistra. La
sega tagliatubi è ora pronta per il taglio.
FIGURA B1
FIGURA B2
FIGURA C
Funzionamento
Italiano
10
Perforazione della parete del tubo
Afferrare saldamente la presa con la mano destra e
mettere il piede sinistro sopra il tubo a circa 50 cm
dalla sega tagliatubi. Ruotare la sega fino a quando si
inclina leggermente in avanti (Figura F). Quando si
avvia il motore, rilasciare prima di tutto la leva di
bloccaggio dell'interruttore di accensione (Fig D/1) e
spingerlo fino in fondo (Fig D/2).
Prima di iniziare a segare, attendere che la lama
raggiunga la piena velocità. Forare la parete del tubo
premendo lentamente e uniformemente verso il basso
la maniglia di comando della sega, finché la lama non
avrà tagliato la parete del tubo (in questa fase il tubo
non deve ruotare) e l'unità motore sarà bloccata nella
posizione di taglio (Fig F / 1).
Durante l’operazione di formatura, osservare
l'INTERRUTTORE DI SBLOCCO. Quando
l'INTERRUTTORE DI SBLOCCO, cioè il segno giallo
scompare (Fig E / 1-2), la sega tagliatubi è bloccata
nella posizione di taglio e si può tranquillamente
iniziare a segare intorno al tubo.
Taglio intorno al tubo
Iniziare il taglio facendo avanzare la sega e tenere
fermo il tubo con il piede sinistro (Fig F / 2). In seguito,
rilasciare il tubo (togliere il piede sinistro dal tubo) e
girare la sega all'indietro, in modo che anche il tubo sia
ruotato all'indietro (Fig G). Iniziare un nuovo movimento
di avanzamento e far avanzare continuamente circa
1/6 della circonferenza del tubo (Fig H). Ripetere fino al
taglio completo del tubo. Selezionare la velocità di
avanzamento secondo il materiale e lo spessore della
parete. Una velocità troppo elevata può danneggiare la
lama, sovraccaricare la sega e dare un cattivo risultato
di taglio.
Una volta tagliato il tubo, spingere l’INTERRUTTORE
DI SBLOCCO in avanti fino a quando il segno giallo
sarà visibile e il blocco rilasciato (Fig I / 1). A questo
punto, sollevare l'unità motore fino alla posizione di
partenza (Fig I / 2). Rilasciare l'interruttore di
accensione (Fig I / 3). Quando la lama si sarà
arrestata, aprire il meccanismo di sicurezza della presa
(Fig I / 4) e sganciare la sega dal tubo allentando la
maniglia di regolazione della presa (Fig I / 5).
Assicurarsi che il proteggi-lama inferiore mobile sia
abbassato in posizione di sicurezza.
Qualora si verifichino problemi durante la perforazione
o il taglio, suoni o vibrazioni anormali e si debba
interrompere il taglio prima che il tubo sia tagliato,
rilasciare il blocco dell'unità motore spingendo
l'INTERRUTTORE DI SBLOCCO in avanti fino a
quando quest’ultimo non verrà rilasciato, quindi
sollevare l'unità motore. Una volta eliminato il
problema, riprendere il lavoro.
Non avviare mai il motore quando l'unità motore è
bloccata in posizione di segatura o i denti della lama
entrano in contatto con il tubo da segare. Assicurarsi
che la lama/disco non sia collegata al tubo durante il
funzionamento del motore.
FIGURA
D
FIGURA
E
FIGURA
F
FIGURA G
Funzionamento
Italiano
11
Protezione dal sovraccarico e controllo velocità
giri della lama
La sega dispone di un controllo del numero di giri della
lama a due velocità (Fig A / 15). Quando si taglia
l'acciaio inossidabile o resistente agli acidi, usare
l'impostazione di giri più bassa, la l. Quando si tagliano
altri materiali, usare l'impostazione più veloce, la ll.
La sega è dotata anche di una protezione da
sovraccarico, che monitora il carico del motore elettrico
con tre spie (Fig A / 5).
Spiegazione delle spie (FIGURA J)
VERDE Se la spia verde è accesa, la temperatura del
motore e la potenza di uscita sono normali.
Si può continuare a usare l’utensile.
GIALLA Se la spia gialla comincia a lampeggiare, il
motore è caldo e/o sovraccarico.
La velocità di taglio dovrebbe essere
rallentata (è possibile che si stia usando una
lama usurata).
ROSSA Se la spia rossa inizia a lampeggiare, la
potenza del motore viene automaticamente
ridotta al minimo al fine di proteggerlo. Non è
possibile eseguire il taglio.
Premere l'interruttore del motore e
lasciarlo girare liberamente (SENZA
CARICO) finché non si accenderà la spia
verde.
ATTENZIONE! Se la spia gialla inizierà a
lampeggiare continuamente, ciò indicherà un danno
all'unità di controllo del motore. È possibile terminare il
taglio, ma la sega deve essere mandata in riparazione.
Se l'unità di controllo del motore non verrà riparata, il
motore della segasi danneggerà.
Regolazione dei possibili disallineamenti nel taglio
Il taglio è influenzato da molti fattori, ad esempio la
dimensione del tubo, il materiale, lo spessore della
parete, la qualità della superficie del tubo, la rotondità, i
cordoni di saldatura, la condizione della lama, la
velocità di avanzamento, l'esperienza dell'operatore.
Per questo motivo, la sega può spostarsi a sinistra o a
destra, dando così un risultato di taglio non perfetto
(vedi fig. K).
FIGURA
H
FIGURA
I
FIGURA J
VAI AVANTI
ATTENZIONE
FAR FUNZIONARE IL MOTORE
FINCHÉ LA SPIA VERDE NON
SI ACCENDERÀ
FIGURE K
La sega si è spostata da destra a sinistra
La sega si è spostata da sinistra a destra
Funzionamento normale
Potenza di uscita normale
Verde: ON
Gialla: OFF
Rossa: OFF
ALLARME temperatura del
motore alta
Potenza di uscita normale
Verde: OFF
Gialla: Lampeggiante
Rossa: OFF
ALLARME corrente motore
alta
Potenza di uscita in diminuzione
Verde: OFF
Gialla: Lampeggiante
Rossa: OFF
Protezione della temperatura
del motore attiva
Potenza di uscita molto bassa,
solo raffreddamento con
funzionamento libero
Verde: OFF
Gialla: OFF
Rossa: Lampeggiante
Sensore di temperatura
difettoso
Potenza di uscita troppo bassa
per finire il lavoro
Verde: OFF
Gialla: ON
Rossa: OFF
Fine del taglio
Avvio del taglio
Fine del taglio
Avvio del taglio
Funzionamento
Italiano
12
Regolazione dei risultati di taglio per i modelli 280 Pro Series / 360 Pro Series / 460 Pro
Series
Le unità di presa di questi modelli sono dotate di otto
rotelle di controllo. Una di queste è la rotella di
regolazione (FIGURA A / 9). Si prega di notare che la
regolazione con questa rotella riguarda solo la
dimensione del tubo e del materiale e che la rotella
potrebbe aver bisogno di essere regolata di nuovo, una
volta usurata la lama o il disco.
Regolare la rotella rilasciando la vite di bloccaggio
(FIGURA L/1) e girando la parte centrale della rotella in
senso ORARIO o ANTIORARIO fino ad arrivare alla
posizione desiderata (FIGURA L/2), quindi bloccare
nuovamente la rotella (FIGURA L/3).
Se la sega si sposta da destra a sinistra (FIGURA K/a),
girare la parte centrale della rotella di regolazione in
modo che "d" sia più piccola (FIGURA K/a). Se il taglio
viene eseguito secondo la figura K/b, procedere come
indicato nella figura K/b. Si raccomanda di lubrificare
periodicamente la rotella di regolazione.
In questi modelli, l'angolo dell'intero motore può essere
regolato a sinistra o a destra. Il raggio laser può essere
utilizzato per correggere la regolazione.
Fasi della regolazione
1. Segnare con precisione la linea di riferimento sul
tubo con un angolo di 90 gradi in direzione
longitudinale.
2. Appoggiare la sega sul tubo in modo che la linea
rossa del laser sia accanto alla linea di riferimento, con
un angolo di 90 gradi. Stringere la presa al livello di
tensione normale. Controllare se il raggio laser e la
linea di riferimento sono parallele. Nella FIGURA M/A il
raggio laser non è parallelo alla linea di riferimento.
3. Allentare le due viti di bloccaggio della piastra di
regolazione (FIGURA M/b 1 e 2).
4. Regolare l'unità motore a sinistra o a destra, come
necessario affinché il raggio laser e la linea di
riferimento siano paralleli. Nella FIGURA M/A il raggio
laser è parallelo alla linea di riferimento.
5. Stringere molto bene le viti di bloccaggio della
piastra di regolazione.
ATTENZIONE! L'indicatore di regolazione situato nella
parte posteriore della piastra di regolazione dà la
misura esatta da regolare. L'indicatore mostra solo la
direzione della regolazione e la categoria di grandezza.
ATTENZIONE! Se l'unità motore viene regolata con il
laser, l’unità di presa deve essere fissata al tubo con
una tensione normale. Ciò assicura che il fissaggio
della sega corrisponde alla condizione normale di
funzionamento.
Se non siete soddisfatti del risultato di taglio della
vostra sega e avete bisogno di regolarla di nuovo,
iniziate sempre a regolare la rotella di regolazione
eccentrica.
FIGURA
L
FIGURA
M /a
FIGURA
M /b
FIGURA
M /c
Ruotare la rotella per
ingrandire d
Ruotare la rotella per
rimpicciolire d
Funzionamento
Italiano
13
Montaggio e sostituzione della lama
ALLARME: Per ridurre il rischio di lesioni,
spegnere l'unità e scollegarla dalla fonte di
alimentazione prima di installare e rimuovere gli
accessori, di effettuare le regolazioni o durante le
riparazioni. Un avvio accidentale può causare lesioni.
Estrarre la spina di alimentazione dalla presa.
Rimuovere la copertura del proteggi-lama (Fig N / 1)
aprendo la vite (Fig N / 2). Premere il pulsante di
blocco del mandrino (Fig A / 12) e
contemporaneamente ruotare la lama a mano fino a
quando il pulsante di blocco del mandrino sarà sceso di
un'ulteriore distanza di circa 7 mm. Ora la lama è
bloccata e non può ruotare. Utilizzare la chiave della
lama per aprire il dado di fissaggio. Rimuovere il dado
di fissaggio (Fig N / 3), la flangia esterna della lama
(Fig N / 4) e la lama (Fig N / 5).
Prima di installare una nuova lama, controllare che
entrambe le flange siano pulite. Collocare una lama
nuova o affilata sulla flangia posteriore (Fig N / 6), in
modo che il lato segnato della lama sia rivolto verso
l'esterno e le frecce sulla lama siano rivolte nella stessa
direzione dei segni del senso di rotazione all'interno del
proteggi/lama. Accertarsi che la nuova lama arrivi fino
in fondo sulla flangia posteriore. Rimettere in posizione
la flangia esterna della lama e il bullone di fissaggio.
Premere il pulsante di blocco del mandrino e stringere
il dado di fissaggio della lama. Rimettere il proteggi-
lama al suo posto e stringere il bullone.
FIGURA N
FIGURA O
Istruzioni per la manutenzione e la riparazione
Prima di effettuare la riparazione o la pulizia della sega
tagliatubi, estrarre la spina di alimentazione dalla
presa. Tutte le operazioni di manutenzione effettuate
sui componenti elettrici della sega devono essere
eseguite da un centro di assistenza o da un tecnico
autorizzato.
Lama
Verificare le condizioni della lama. Sostituire la lama se
piegata, non affilata o altrimenti danneggiata con una
nuova. L'uso di una lama non affilata può
sovraccaricare il motore elettrico e il cambio della sega.
Quando si nota che la lama è spuntata non continuare
a tagliare, poiché questo potrebbe danneggiarla e
affilarla potrebbe non servire più. Una lama in
condizioni sufficientemente buone può essere affilata
diverse volte da un servizio di affilatura professionale. I
dischi Diamond X non possono essere affilati
Unità di presa
Pulire regolarmente l'unità di presa con aria
compressa. Lubrificare gli assi delle rotelle della presa
(Fig O / 1 e 3) e i giunti (Fig O / 2). Pulire e lubrificare
anche la vite trapezoidale della presa e i due dadi di
regolazione (Fig O / 4).
Proteggi-lama
Se avete tagliato dei tubi di plastica e poi intendete
iniziare a tagliare tubi di metallo, pulite sempre l'interno
delle protezioni della lama. Le particelle di metallo
caldo provenienti dal taglio dei metalli riscaldano le
particelle di plastica, che possono rilasciare fumo
tossico. È buona regola pulire regolarmente il proteggi-
lama e prestare particolare attenzione a non ostruire il
suo movimento, quando in funzione. Lubrificare
regolarmente l'asse del proteggi-lama mobile.
Come attrezzatura aggiuntiva è possibile
acquistare una protezione esterna della lama con
collegamento per l'aspiratore. Per l’attrezzatura
aggiuntiva, vedere a pagina 15.
Motore
Tenere pulite le prese d'aria del motore per consentire
il libero flusso dell'aria.
Parti in plastica
Pulire le parti in plastica con uno straccio morbido.
Usare solo detergenti delicati. Non usare solventi o altri
detergenti forti perché potrebbero danneggiare le parti
in plastica e le superfici verniciate
Cavo di alimentazione
Controllare regolarmente le condizioni del cavo di
alimentazione. Un cavo di alimentazione difettoso
dovrebbe sempre essere sostituito presso un centro di
assistenza approvato. Un uso corretto e la regolare
manutenzione e pulizia assicurano il funzionamento
affidabile della sega tagliatubi.
Ambiente, garanzia,
suggerimenti
Italiano
14
Ambiente
Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve
essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Una volta
usurata, la macchina Exact PipeCut non va smaltita
con i normali rifiuti domestici. Questo prodotto deve
essere riciclato separatamente. Il riciclaggio separato
dei prodotti e degli imballaggi usati sostiene il il
riprocessamento e il recupero dei materiali. Riutilizzare
i materiali riciclati contribuisce a prevenire
l'inquinamento dell'ambiente. Secondo i regolamenti
locali è possibile consegnare gli elettrodomestici ai
depositi comunali di rifiuti o al rivenditore quando si
acquista un nuovo prodotto.
Garanzia
Condizioni di garanzia valide dal 01.01.2018.
Se la sega Exact PipeCut diventa inutilizzabile a causa
di difetti di materiale o di fabbricazione durante il
periodo di garanzia, a nostra esclusiva discrezione,
ripareremo o sostituiremo la sega Exact PipeCut con
completamente nuova o ricondizionata in fabbrica
senza alcun costo.
La durata della garanzia Exact Tools è di 12 mesi dalla
data di acquisto.
La garanzia è valida solo se:
1.) Viene restituita al centro di riparazione in garanzia
autorizzato una copia di una ricevuta d'acquisto
datata o se tale ricevuta è stata caricata sul nostro
sito web al momento della registrazione della
garanzia.
2.) La sega Exact PipeCut non è stata usata in modo
improprio.
3.) Non è stato fatto alcun tentativo di riparare la sega
da personale non autorizzato.
4.) La sega Exact PipeCut è stata usata in conformità
con le istruzioni operative, di sicurezza e di
manutenzione fornite in queste istruzioni.
5.) La sega Exact PipeCut è stata consegnata ad un
centro di riparazione autorizzato entro il periodo di
validità della garanzia.
NOTA! La sega Exact PipeCut deve essere spedita
al centro di riparazione autorizzato per la garanzia
con spese di trasporto prepagate. Se la sega Exact
PipeCut viene riparata in garanzia, la spedizione di
ritorno sarà effettuata in porto franco.
ATTENZIONE!
I seguenti articoli o servizi sono esclusi dal diritto di
garanzia:
- Lame della sega
- Spazzole in carbonio
- Flangia di fissaggio o della lama
- Dado di fissaggio della lama
- Normale usura
- Guasti causati da un uso improprio o da un
incidente
- Acqua, incendio o danni fisici
- Cavi
- Regolazione della rotella di regolazione eccentrica
- L’uso di un tipo sbagliato di generatore come fonte
di alimentazione.
Suggerimenti per l'uso di Exact Pipe Cut
Le lame diamantate possono essere usate solo per
tagliare tubi di ghisa o di ferro duttile. Si sconsiglia di
tagliare questo materiale per tubi con una lama di
qualsiasi altro tipo
Pulire l'interno delle protezioni della lama dopo aver
tagliato i tubi di plastica.
I tubi più piccoli sono più facili da tagliare girando il
tubo manualmente sul tavolo o sul pavimento
ATTENZIONE! Quando lo si fa manualmente, girare il
tubo verso di sé. Non girare il tubo troppo velocemente.
Verificare le condizioni della lama regolarmente.
Il processo di taglio è diviso in due fasi: prima bisogna
tagliare la parete del tubo e poi tagliare intorno al tubo.
Non sovraccaricare la sega lavorando senza
interruzioni. La pipecut si surriscalda e le parti
metalliche possono diventare molto calde. In questo
caso, il motore e la lama possono essere danneggiati.
Usare il sistema pipecut secondo il suo ciclo di lavoro,
che è di taglio continuato per 2,5 minuti e di
raffreddamento senza carico per 7,5 minuti.
Mantenere una velocità di avanzamento uniforme.
Questo aumenta la durata della lama. Per esempio,
per un tubo d'acciaio con un diametro esterno di 170
mm (6') e uno spessore della parete di 5 mm (1/5'), il
tempo di taglio è di 15-20 secondi. Diversamente,
per un tubo di ghisa con un diametro esterno di 4'
(110 mm) e uno spessore di parete di 1/6' (4 mm), il
tempo di taglio è di 20 - 25 secondi.
Quando non si taglia, tenere l'unità motore in
posizione verticale. Mai usare l'utensile sul tubo con
l'unità motore in posizione bloccata / di taglio.
Attrezzatura supplementare, profondità’ di
taglio
Italiano
15
Fattori che influenzano la durata della lama:
Materiale dei tubi
Idoneità della lama per il materiale del tubo
Impostazione corretta della velocità del motore
Spessore delle pareti dei tubi
Velocità d’avanzamento
Levigatezza del tubo
Conoscenza generale dell'utente
Pulizia del tubo
Corrosione sul tubo
Corda di saldatura sul tubo
Velocità della lama
Fattori che influenzano la rettilineità di taglio:
Condizioni della lama
Spessore delle pareti dei tubi
Velocità d’avanzamento
Regolarità d’avanzamento
Conoscenza generale dell'utente
Pulizia del tubo
Circonferenza del tubo
Unità di presa troppo allentata o stretta
Lama troppo leggera
Attrezzatura aggiuntiva 280 - 360 - 460
PS
Coperchio di protezione con attacco per aspiratore per
il taglio della plastica.
FIGURA P
Idoneità della lama
Exact TCT: Adatta al taglio dell'acciaio e di tutti i tipi
di materiale plastico per tubi. Le lame della sega
Exact TCT possono essere affilate.
Exact Cermet: Adatta per il taglio di acciaio
inossidabile e materiali a prova di acido, acciaio,
rame, alluminio e tutti i tipi di materiali plastici per
tubi.
Exact ALU: Adatta al taglio dell'alluminio e di tutti i
tipi di plastica. Le lame della sega Exact CERMET
ALU possono essere affilate.
Exact Diamond: Adatta solo per il taglio di materiali
per tubi in ghisa e ferro duttile e per tubi in ghisa
rivestiti di cemento. I dischi Diamond X non possono
essere affilati.
Exact TCT 140
Exact Cermet 140
Exact ALU 140
Exact Diamond X 140
Exact TCT 165
Exact Cermet 165
Exact ALU165
Exact Diamond X 165
Exact Cermet 180
Exact ALU 180
Exact Diamond X 180
Exact Plastic 190
A causa del continuo sviluppo del prodotto, il presente manuale può subire delle modifiche. Nessuna
modifica verrà riportata separatamente.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.exacttools.com
Sistema di taglio per tubi
Exact Tools Oy
Särkinimentie 5 B 64
00210 HELSINKI
FINLAND
Tel. + 358 9 4366750
Fax + 358 9 43667550 ex-
[email protected]om www.ex-
acttools.com
Profondità di taglio massima teorica
280 PS
Max. Parete del tubo
/ mm
360 PS Max. Parete del tubo
/ mm
460 PS Max. Parete del tubo
/ mm
con lame di diverso diametro con lame di diverso diametro con lame di diverso diametro
OD
[mm]
Lame
140
Lame
165
Lame
180
Lame
190
OD
[mm]
Lame
140
Lame
165
Lame
180
Lame
190
OD
[mm]
Lame
140
Lame
165
Lame
180
Lame
190
50 5 17 25 30
50 _ _ _ _
50 _ _ _ _
75 4 17 24 29
75 21 34 41 46
75 _ _ _ _
100 6 18 26 31
100 16 28 36 41
100 25 37 45 50
110 6 19 26 31
110 15 28 35 40
110 22 34 42 47
115 7 19 27 32
115 15 27 35 40
115 21 33 41 46
140 9 22 29 34
140 14 27 35 40
140 18 31 38 43
165 12 24 32 37
165 15 28 35 40
165 17 30 37 42
215 17 29 37 42
215 18 30 38 43
215 18 30 37 42
270 22 35 42 47
270 21 34 41 46
270 19 32 39 44
320 _ _ _ _
320 24 37 44 49
320 21 34 41 46
355 _ _ _ _
355 26 39 46 51
355 23 35 43 48
410 _ _ _ _
410 _ _ _ _
410 24 37 44 49
460 _ _ _ _
460 _ _ _ _
460 25 37 45 50
Spessori massimi delle pareti dei tubi in diversi materiali, che possono essere
tagliati dalle macchine Exact 280 Pro Series, Exact 360 Pro Series e Exact 460 Pro
Series
Modello europeo 230 V / 2500 W
Tubi in acciaio Spessore massimo della parete del tubo 20 mm / 0,78"
Tubi in acciaio inox Spessore massimo della parete del tubo 20 mm / 0,78"
Tubi in ghisa o ferro duttile Spessore massimo della parete del tubo 20 mm / 0,78"
Qualsiasi tipo di plastica, alluminio, rame
Spessore della parete del tubo secondo le tabelle precedenti
Modello USA 120 V / 15 A
Tubi in acciaio Spessore massimo della parete del tubo 12 mm / 0,5"
Tubi in acciaio inox Spessore massimo della parete del tubo 12 mm / 0,5"
Tubi in ghisa o ferro duttile Spessore massimo della parete del tubo 12 mm / 0,5"
Qualsiasi tipo di plastica, alluminio, rame
Spessore della parete del tubo secondo le tabelle precedenti
ATTENZIONE! Non tagliare i tubi con uno spessore di parete superiore a quello sopra indicato.
ATTENZIONE! Prima di eseguire il taglio, verificare lo stato e le condizioni della lama.
Exact Tools Oy
Särkiniementie 5 B 64
00210 HELSINKI
FINLAND
Tel + 358 9 4366750
exact@exacttools.com
www.exacttools.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
