Ingco CS18568 Manuale del proprietario

Ingco
Marca
Ingco
Modello
CS18568
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sega circolare
IT
QUALITY
Q
U
A
L
I
T
Y
W
A
R
R
A
N
T
Y
produced & marketed
by
CS18528 UCS18528 CS18528S CS18528-6
CS18528-8 CS18528-6E CS18568 UCS18568
CS18568S CS18568-6 CS18568-8
Sega circolare
Doppio isolamento per una protezione aggiuntiva.
Leggere il manuale di istruzioni prima dell’uso.
Marchio di conformità CE
Indossare occhiali protettivi, protezioni acustiche e maschera antipolvere.
I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti
domestici. Si prega di riciclare nelle apposite strutture. Rivolgersi alla
propria autorità locale o al rivenditore per i consigli sul riciclaggio.
Avviso di sicurezza.
Si prega di utilizzare solo gli accessori supportati e autorizzati dal
produttore..
Istruzioni di sicurezza generali dell’utensile elettrico
ATTENZIONE!
Leggere tutte le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con l’utensile elettrico. La
mancata applicazione delle istruzioni riportate di seguito può causare folgorazione, incendi e
/ o lesioni gravi.
Conservare le avvertenze e le istruzioni per futuri riferimenti.
Il termine "utensile elettrico" in tutte le indicazioni elencate di seguito si riferisce all'utensile
collegato con il cavo alla rete elettrica o all’utensile a batterie (cordless)
1) Area di lavoro
a) Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree di lavoro ingombre e prive di
adeguata illuminazione causano più facilmente incidenti.
b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere contaminate da polveri a potenziale
infiammabile o esplosivo, in presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri. Gli utensili
elettrici creano scintille che possono infiammare polveri o gas.
c) Tenere lontani bambini e altre persone dall’area di lavoro mentre l’utensile elettrico
è in funzione. La distrazione può far perdere il controllo dello strumento.
2) Sicurezza elettrica
a) Le spine degli utensili elettrici devono entrare correttamente nella presa. Mai
modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con utensili con messa a terra.
Una spina non modificata e una presa adatta, corrispondente alla spina, riducono il rischio di
folgorazione.
b) Evitare che il corpo entri in contatti con superfici con messa a terra come tubi,
radiatori, frigoriferi, mentre si utilizza lo strumento. Il rischio di scossa elettrica aumenta se il
corpo è collegato a una messa a terra.
c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia e non bagnare. Se l'acqua che entra nell’
utensile elettrico, aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non sottoporre il cavo a trazione o a un uso scorretto. Non utilizzare mai il cavo per
trasportare lo strumento, per legare l’utensile o per scollegare l'attrezzo elettrico tirando il
filo. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, lame affilate o parti in movimento. I cavi
danneggiati o incastrati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Quando si utilizza uno strumento elettrico all'aperto, utilizzare un cavo di prolunga
adatto all'uso esterno. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
f) Se è indispensabile utilizzare l’utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare
un'alimentazione protetta da dispositivi a corrente residua (RCD). L'uso di un RCD
riduce il rischio di scosse elettriche.
3) Sicurezza personale
a) Stare sempre attenti, guardare cosa si sta facendo e usare il buon senso quando si
utilizza uno strumento elettrico. Non utilizzare gli strumenti elettrici quando si è stanchi o
sotto l'effetto di farmaci, alcol o droghe. Un momento di disattenzione durante l'utilizzo di
utensili elettrici può causare gravi lesioni personali.
b) Utilizzare attrezzature di sicurezza. Indossare sempre una protezione per gli occhi.
Apparecchiature di sicurezza come maschera antipolvere, scarpe antiscivolo di sicurezza,
casco e protezione auricolare, usati in modo appropriato, riducono il rischio di lesioni
personali.
c) Evitare di avviare l’utensile in modo accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in
posizione di spegnimento prima di collegarsi alla rete elettrica. Trasportare attrezzi elettrici
con il dito posto sull'interruttore o collegare gli utensili elettrici con l’interruttore accesso può
far aumentare il rischio di incidenti.
d) Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o chiavi inglesi prima di accendere lo
strumento elettrico. Una chiave inglese o una chiave di regolazione inserita in una parte
rotante dell'utensile elettrico può causare lesioni personali.
e) Non sbilanciarsi durante l’uso. Mantenere sempre la posizione corretta e l'equilibrio in
ogni momento. Ciò consente un migliore controllo dello strumento elettrico in situazioni
impreviste.
f) Vestirsi in modo corretto. Non indossare abiti larghi che possano incastrarsi nello
strumento o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontani dalle parti in movimento.
Abiti, gioielli o capelli lunghi possono essere catturati dalle parti in movimento.
g) Se sono previsti dispositivi per il collegamento ad impianti di estrazione e raccolta
della polvere, assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso di
questi dispositivi può ridurre i rischi legati alla polvere.
h) Non lasciare che la familiarità acquisita con l'uso frequente dello strumento
consenta di diventare superficiali nell’utilizzo e faccia ignorare i principi di sicurezza
dell’uso dell’attrezzo. Un'azione negligente può causare lesioni gravi in una frazione di
secondo.
4) Uso e cura degli utensili elettrici
a) Non forzare l'utensile elettrico per usi impropri. Utilizzare lo strumento corretto per
ogni applicazione di uso. Lo strumento elettrico corretto funzionerà meglio e sarà più sicuro
in base alla potenza per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non si accende o non si spegne.
Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e
deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione prima di apportare qualsiasi
regolazione o sostituzione degli accessori degli utensili elettrici. Tali misure di
sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'utensile elettrico.
d) Conservare gli attrezzi inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non permettere
di azionare lo strumento elettrico a persone che non conoscano l'utensile o non
abbiano letto queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da utenti
non addestrati all’uso
e) Manutenzione degli utensili elettrici. Verificare il disallineamento o l’unione delle parti in
movimento, la rottura delle parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul
funzionamento degli utensili elettrici. Se danneggiato, riparare l'utensile elettrico prima
dell'uso. Molti incidenti sono causati da una cattiva manutenzione degli apparecchi.
f) Tenere gli utensili di taglio affilati e puliti. Gli utensili di taglio correttamente conservati
con lame taglienti hanno meno probabilità di bloccarsi e sono più facili da controllare durante
l’uso.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte degli utensili, ecc., seguendo
queste istruzioni e secondo le modalità previste per il particolare tipo di utensile
elettrico, tenendo conto delle condizioni di lavoro e dei lavori da eseguire. L'uso
dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe provocare situazioni
di pericolo.
h) Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso.
Le maniglie e le superfici di presa scivolose non consentono una gestione e un controllo
sicuri dello strumento in situazioni impreviste.
5) Manutenzione
Assicurarsi che l'utensile elettrico sia riparato da un tecnico qualificato utilizzando solo parti
di ricambio identiche ed originali. Ciò assicurerà che la sicurezza dell'utensile elettrico resti
inalterata.
Ulteriori avvertenze di sicurezza
Istruzioni di sicurezza per tutte le seghe
Procedure di taglio
a) PERICOLO! Tenere le mani lontane dall'area di taglio e dalla lama. Tenere la mano
secondaria sull'impugnatura ausiliaria o sull'alloggiamento del motore. Se entrambe le mani
tengono la sega, non possono essere tagliate dalla lama.
b) Non raggiungere il pezzo da lavorare dal basso. La protezione della lama non può
proteggere dalla lama sotto il pezzo.
c) Regolare la profondità di taglio sulla base dello spessore del pezzo. Meno di un intero
dente dei denti della lama dovrebbe essere visibile al di sotto del pezzo.
d) Non tenere mai il pezzo in mano o tra le gambe durante il taglio. Fissare il pezzo su una
superficie stabile. È importante supportare il pezzo da lavorare correttamente per ridurre al
minimo l'esposizione del corpo, il bloccaggio della lama o la perdita di controllo.
e) Tenere l'utensile elettrico dalle superfici di presa isolate, quando si esegue un'operazione
in cui lo strumento di taglio potrebbe toccare cavi nascosti o il cavo di alimentazione dello
strumento stesso. Il contatto con un cavo in cui passa corrente renderà elettrificate anche le
parti metalliche esposte dell'attrezzo e potrebbe dare all'operatore una scossa elettrica.
f) Durante il taglio longitudinale, utilizzare sempre una guida parallela. Ciò migliora la
precisione del taglio e riduce la possibilità di bloccare la lama.
g) Utilizzare sempre lame con dimensioni e forma corrette (diamantate o rotonde) dei fori per
la puleggia. Le lame che non si adattano alla struttura di montaggio della sega
funzioneranno in modo non corretto, causando la perdita di controllo.
h) Non utilizzare mai rondelle o bulloni danneggiati o non adatti. Le rondelle e i bulloni delle
lame sono stati progettati appositamente per la sega, per prestazioni ottimali e sicurezza di
funzionamento.
c) Quando si riavvia la sega nel pezzo in lavorazione, centrare la lama della sega nel taglio
in modo che i denti della sega non siano incastrati nel materiale. Se una lama della sega si
blocca, potrebbe sollevarsi o dare un contraccolpe dal pezzo mentre la sega viene riavviata.
d) Supportare i pannelli di grandi dimensioni per ridurre al minimo il rischio di
schiacciamento e contraccolpi della lama. I pannelli di grandi dimensioni tendono ad
incurvarsi sotto il loro stesso peso. I supporti devono essere posizionati sotto il pannello su
entrambi i lati, vicino alla linea di taglio e vicino al bordo del pannello.
e) Non utilizzare lame smussate o danneggiate. Le lame non affilate o posizionate in modo
non corretto producono un taglio stretto che causa eccessivo attrito, bloccaggio della lama e
contraccolpi.
f) Le leve di bloccaggio della profondità della lama e della regolazione della smussatura
devono essere serrate e ferme prima di effettuare il taglio. Se la regolazione della lama si
sposta durante il taglio, potrebbe causare bloccaggi e contraccolpi.
g) Prestare particolare attenzione quando si sega su muri esistenti o altre zone cieche.
La lama sporgente può tagliare oggetti che possono causare contraccolpi.
Istruzioni di sicurezza per seghe con protezione a pendolo e seghe con gancio di
traino
Funzione di protezione inferiore
a) Controllare la protezione inferiore per una corretta chiusura prima di ogni utilizzo. Non
utilizzare la sega se la protezione inferiore non si muove liberamente e non si chiude
immediatamente. Non bloccare o legare mai la protezione inferiore nella posizione aperta.
Se la sega cade accidentalmente, la protezione inferiore potrebbe essere piegata. Sollevare
la protezione inferiore con la maniglia retrattile e assicurarsi che si muova liberamente e non
tocchi la lama o qualsiasi altra parte, in tutti gli angoli e profondità di taglio.
b) Controllare il funzionamento della molla di protezione inferiore. Se la protezione e la molla
non funzionano correttamente, devono essere sottoposte a manutenzione prima dell'uso. La
protezione inferiore può funzionare lentamente a causa di parti danneggiate, depositi di
gomma o accumuli di trucioli e detriti di lavorazione.
c) La protezione inferiore può essere retratta manualmente solo per tagli speciali come "tagli
trasversali". Sollevare la protezione inferiore dalla maniglia retrattile e non appena la lama
entra nel materiale, la protezione inferiore deve essere rilasciata. Per tutte le altre operazioni
di taglio, la protezione inferiore deve funzionare automaticamente.
d) Osservare sempre che la protezione inferiore stia coprendo la lama prima di posizionare
la sega sul banco o sul pavimento. Una lama non protetta che striscia può far camminare la
sega all’indietro, tagliando qualsiasi cosa si trovi sul suo percorso. Far fermare la lama
completamente dopo il rilascio dell'interruttore prima di spostare o compiere qualsiasi
operazione sulla sega.
Rischi residui
Anche quando l'utensile elettrico viene utilizzato come prescritto, non è possibile eliminare
tutti i fattori di rischio residui. I seguenti rischi possono insorgere in relazione alla costruzione
e al design dello strumento elettrico:
a) Difetti di salute derivanti dall'emissione di vibrazioni se l'utensile viene utilizzato per un
periodo di tempo più lungo o non adeguatamente gestito e adeguatamente mantenuto.
b) Lesioni e danni a cose a causa di accessori rotti che vengono improvvisamente scagliati.
Avvertenza! Questo strumento elettrico produce un campo elettromagnetico durante il
funzionamento. In alcune circostanze questo campo può interferire con impianti medici attivi
o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o fatali, si consiglia alle persone con impianti
medici di consultare il proprio medico e il produttore di impianti medici prima di utilizzare
questo utensile elettrico.
Descrizione (Fig.1 + Fig.2)
1. Maniglia
2. Interruttore on / off
3. Pulsante di blocco per interruttore On / Off
4. Leva di bloccaggio per l'impostazione della profondità di taglio
5. Cavo di alimentazione
6. Cappuccio di protezione a cerniera
7. Flangia
8. Lama della sega
9. Arresto parallelo
10. Vite di bloccaggio per l'arresto parallelo
11. Vite di bloccaggio per tagli obliqui
12. Impugnatura ausiliaria
Leggere attentamente queste istruzioni e prestare particolare attenzione alle norme di
sicurezza. Conservare le istruzioni insieme alla sega circolare.
Dati tecnici
3. Applicazioni
La sega circolare a mano è progettata per la segatura di tagli dritti in legno, in materiali simili
al legno e in plastica.
4. Norme di sicurezza
Le informazioni di sicurezza corrispondenti sono disponibili nel libretto allegato.
5. Lavorare con la sega circolare a mano
● Tenere sempre saldamente la sega circolare.
● La protezione a cerniera verrà spinta indietro automaticamente dal pezzo.
● Non applicare mai forza sulla lama! Avanzare con la sega circolare delicatamente e
in modo costante.
● Il pezzo tagliato dovrebbe essere a destra della sega circolare in modo che la parte
ampia della piastra di base sia supportata su tutta la superficie.
● Quando si sega lungo una linea segnata, guidare la sega circolare lungo la
scanalatura corrispondente.
● Bloccare i pezzi piccoli di legno in modo sicuro prima di segare. Non tenerli mai in
mano. Rispettare sempre le norme di sicurezza! Indossare occhiali protettivi!
● Non utilizzare lame difettose con crepe o difetti.
● Non utilizzare flange o dadi flangiati con un foro più grande o più piccolo di quello
della lama usata.
● Non cercare di fermare la lama della sega con la mano o facendo pressione sul lato
della lama.
● La protezione provvista di cardini non deve bloccarsi e deve ritornare alla sua
posizione originale una volta completato il lavoro.
● Prima di collegare la sega circolare all’alimentazione, controllare che la protezione
provvista di cardini funzioni correttamente.
● Prima di ogni utilizzo, verificare sempre che i dispositivi di sicurezza (protezione a
cerniera, flange e dispositivi di regolazione) funzionino correttamente e che siano
stati regolati e fissati correttamente.
● È possibile collegare un aspiratore adatto alla cappa di protezione. Controllare che
l'aspiratore di polvere sia montato in modo sicuro e corretto.
● La copertura di protezione a cerniera non deve essere incastrata nella protezione
retrattile durante il taglio.
Tagli paralleli (Fig. 3)
Importante! Indossare cuffie e occhiali protettivi.
1. Rilasciare la vite di bloccaggio 11.
2. Per i tagli a 90 °, regolare il fermo parallelo 9 usando la scala sulla scanalatura A, per i
tagli a 45 ° regolare il fermo parallelo 9 usando la scala sulla scanalatura B. Rispettare la
larghezza della lama.
3. Stringere la vite di bloccaggio.
Importante! Prima eseguire un taglio di prova.
Regolare della profondità di taglio (Fig. 4)
1. Rilasciare la leva di bloccaggio 4.
2. Abbassare la sega verso il basso.
3. Regolare la profondità di taglio usando la scala. I denti della sega devono sporgere circa 2
mm fuori dal legno.
4. Abbassare la leva di bloccaggio.
Regolare l'angolo di taglio (Fig. 5)
1. Rilasciare la vite di bloccaggio 11
2. Regolare l'angolo di taglio sull'angolazione desiderata tra 0 e 45 °.
3. Stringere la vite di bloccaggio 11.
Sostituire la lama della sega (Fig. 6)
Importante! Estrarre la spina prima di effettuare qualsiasi modifica alla sega circolare!
1. Aprire la cuffia di protezione a cerniera 6 e mantenerla.
2. Premere il pulsante di blocco.
3. Allentare la vite
4. Rimuovere la flangia 7 e la lama della sega facendola scendere verso il basso e verso
l'esterno.
5. Pulire la flangia e inserire una nuova lama. Rispettare il senso di rotazione (vedere la
freccia sul cappuccio di protezione).
6. Stringere la vite e verificare la concentricità.
Accendere
Prima di premere l'interruttore On / Off, controllare che la lama della sega sia montata
correttamente, le parti mobili si muovano senza intoppi e le viti di bloccaggio siano ben
serrate.
Accensione e spegnimento (figura 7)
Per accendere: premere contemporaneamente il pulsante di blocco 2 e l'interruttore 3.
Per spegnere: rilasciare il pulsante di blocco e l'interruttore.
Manutenzione
Mantenere le bocchette di raffreddamento sulla scatola del motore pulite e senza ostruzioni
in ogni momento. Soffiare via polvere e sporco regolarmente.
Chiedere a un centro specializzato di controllare le spazzole di carbone in caso di eccessive
scintille.
Le spazzole di carbone consumate devono essere sostituite solo da un'officina specializzata
o da un centro di assistenza clienti del produttore.
Mantenere la macchina pulita in ogni momento.
Non usare mai agenti caustici per pulire le parti in plastica.
Se si riscontrano danni, consultare la visione esplosa delle parti e la lista delle parti per
determinare esattamente quali pezzi di ricambio è necessario ordinare dal centro di
assistenza clienti.
VISIONE ESPLOSA DELLE PARTI
LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
XONE S.r.l.
Certifica che il progetto e la realizzazione di questo prodotto
Marca: INGCO TOOLS
Modello n°: CS18528
Descrizione: SEGA CIRCOLARE
Anno di fabbricazione 2021
E’ conforme alle seguenti direttive:
2006/42/CE
2014/30/UE
2011/65/UE+2015/863/UE
Soddisfa, ove pertinenti, i requisiti delle seguenti norme tecniche:
EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014; EN55014-
1:2006+A1:2009+A2:2011;EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;EN61000-3-2:2014;EN61000-3-
3:2013;EN50581:2012;
Responsabile fascicolo tecnico: Carlo Perrone
XONE s.r.l.
S.S. 172 per Martina Franca n 7600 – Zona PIP, 74123 TARANTO
www.ingcotools.com
INGCO TOOLS CO.,LIMITED
MADE IN CHINA
0118.V01
CS18528 UCS18528 CS18528S CS18528-6
CS18528-8 CS18528-6E CS18568 UCS18568
CS18568S CS18568-6 CS18568-8
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Ingco CS18568 Manuale del proprietario

Ingco
Marca
Ingco
Modello
CS18568
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti