IT
CMLI2001
ingcoglobal
INGCO GLOBAL
Strumento multifunzione con batteria al litio
Strumento multifunzione con batteria al litio
2| Italiano
3| Italiano
Introduzione
Strumento multiuso a batteria
Ci congratuliamo per l'acquisto del tuo nuovo attrezzo. Hai scelto un prodotto di alta qualità.
Le istruzioni per l'uso fanno parte del prodotto e contengono informazioni importanti sulla
sicurezza, sull’uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, per favore familiarizza con
tutte le informazioni sulla sicurezza e istruzioni per l'uso. Utilizza l'unità solo come descritto
e per le applicazioni specificate. Se passi il prodotto a chiunque altro, assicurati di passargli
anche il manuale con le istruzioni d’uso e di sicurezza.
Uso corretto
Il dispositivo è progettato per segare, tagliare e levigare. I materiali preferibili su cui il
dispositivo può essere utilizzato sono: legno, plastica, elementi per cartongesso, metalli
leggeri e non ferrosi, elementi di fissaggio (ad es. chiodi, viti), e rivestimenti. L’attrezzo è
particolarmente adatto per il lavoro vicino ai bordi e i lavori di precisione. Qualsiasi altro uso
o la modifica del dispositivo deve essere considerata come uso improprio e potrebbe dar
luogo a notevoli pericoli. Non adatto per applicazioni commerciali.
Componenti
1 interruttore ON / OFF
2 luci a LED
3 Regolazione della preselezione della velocità di oscillazione delle ruote
4 Ventilazione
5 Luce dello strumento
6 Rondella di sicurezza
7 Bullone di serraggio
10 chiave a brugola
11 Raschietto 79 x 52 mm
12 Lama per sega a 12 segmenti 85 mm
13 Lama per sega a tuffo HCS 95 x 32 mm
14 Piastra di levigatura
Dati tecnici
Strumento multiuso a batteria:
Tensione nominale: 20 V.
15 fogli abrasivi
Elettronica di controllo della velocità: 5000–20000 / min
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA DELLO STRUMENTO ELETTRICO
ATTENZIONE: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata
osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o
4| Italiano
gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per futuri riferimenti.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce sia agli utensili elettrici collegati
via cavo alla rete elettrica, sia agli utensili elettrici a batteria (senza cavo di alimentazione).
Sicurezza dell’area di lavoro
a) Tenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata. Le zone ingombre e poco
illuminate aumentano il rischio di incidenti.
b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere contaminate da polveri a potenziale
infiammabile o esplosivo, in presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri. Gli utensili
elettrici creano scintille che possono infiammare polveri o gas.
c) Tenere lontani bambini e altre persone dall’area di lavoro mentre l’utensile
elettrico è in funzione. La distrazione può far perdere il controllo dello strumento.
Sicurezza elettrica
a) Le spine degli utensili elettrici devono entrare correttamente nella presa. Mai
modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con utensili con messa a
terra. Una spina non modificata e una presa adatta, corrispondente alla spina,
riducono il rischio di folgorazione.
b) Evitare che il corpo entri in contatti con superfici con messa a terra come tubi,
radiatori, frigoriferi, mentre si utilizza lo strumento. Il rischio di scossa elettrica
aumenta se il corpo è collegato a una messa a terra.
c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia e non bagnare. Se l'acqua che entra
nell’utensile elettrico, aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non sottoporre il cavo a trazione o a un uso scorretto. Non utilizzare mai il cavo
per trasportare lo strumento, per legare l’utensile o per scollegare l'attrezzo elettrico
tirando il filo. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, lame affilate o parti in
movimento. I cavi danneggiati o incastrati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Quando si utilizza uno strumento elettrico all'aperto, utilizzare un cavo di
prolunga adatto all'uso esterno. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il
rischio di scosse elettriche.
f) Se è inevitabile l’utilizzo di un utensile elettrico in una zona di lavoro umida,
utilizzare un'alimentazione protetta con dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso
5| Italiano
di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
Sicurezza personale
a) Stare sempre attenti, guardare cosa si sta facendo e usare il buon senso quando
si utilizza uno strumento elettrico. Non utilizzare gli strumenti elettrici quando si è
stanchi o sotto l'effetto di farmaci, alcol o droghe. Un momento di disattenzione
durante l'utilizzo di utensili elettrici può causare gravi lesioni personali.
b) Utilizzare attrezzature di sicurezza. Indossare sempre una protezione per gli
occhi. Apparecchiature di sicurezza come maschera antipolvere, scarpe antiscivolo di
sicurezza, casco e protezione auricolare, usati in modo appropriato, riducono il
rischio di lesioni personali.
c) Evitare di avviare l’utensile in modo accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia
in posizione di spegnimento prima di collegarsi alla rete elettrica o di collegare la
batteria. Trasportare attrezzi elettrici con il dito posto sull'interruttore o collegare gli
utensili elettrici con l’interruttore accesso può far aumentare il rischio di incidenti.
d) Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o chiavi inglesi prima di accendere lo
strumento elettrico. Una chiave inglese o una chiave di regolazione inserita in una
parte rotante dell'utensile elettrico può causare lesioni personali.
e) Non sbilanciarsi durante l’uso. Mantenere sempre la posizione corretta e
l'equilibrio in ogni momento. Ciò consente un migliore controllo dello strumento
elettrico in situazioni impreviste.
f) Vestirsi in modo corretto. Non indossare abiti larghi che possano incastrarsi nello
strumento o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontani dalle parti in
movimento. Abiti, gioielli o capelli lunghi possono essere catturati dalle parti in
movimento.
g) Se sono previsti dispositivi per il collegamento ad impianti di estrazione e
raccolta della polvere, assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati
correttamente. L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati alla polvere.
Uso e cura degli utensili elettrici
a) Non forzare l'utensile elettrico per usi impropri. Utilizzare lo strumento corretto
per ogni applicazione di uso. Lo strumento elettrico corretto funzionerà meglio e
sarà più sicuro in base alla potenza per cui è stato progettato.
6| Italiano
b) Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non si accende o non si spegne.
Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è
pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o la batteria prima di
apportare qualsiasi regolazione o sostituzione degli accessori degli utensili elettrici.
Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente
l'utensile elettrico.
d) Conservare gli attrezzi inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non
permettere di azionare lo strumento elettrico a persone che non conoscano
l'utensile o non abbiano letto queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi
se utilizzati da utenti non addestrati all’uso.
e) Manutenzione degli utensili elettrici. Verificare il disallineamento o l’unione delle
parti in movimento, la rottura delle parti e qualsiasi altra condizione che possa
influire sul funzionamento degli utensili elettrici. Se danneggiato, riparare l'utensile
elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da una cattiva manutenzione
degli apparecchi.
f) Tenere gli utensili di taglio affilati e puliti. Gli utensili di taglio correttamente
conservati con lame taglienti hanno meno probabilità di bloccarsi e sono più facili da
controllare durante l’uso.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte degli utensili, ecc., seguendo
queste istruzioni e secondo le modalità previste per il particolare tipo di utensile
elettrico, tenendo conto delle condizioni di lavoro e dei lavori da eseguire. L'uso
dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe provocare
situazioni di pericolo.
Uso e cura dello strumento elettrico senza fili
a) Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto
per un tipo di batteria può creare un pericolo quando usato con un’altra batteria.
b) Utilizzare gli elettroutensili solo con batterie specificatamente indicate. L'uso di altre
batterie può creare rischi di lesioni e incendi.
c) Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti in metallo, come
graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono effettuare
una connessione da un terminale a un altro. Il corto circuito dei terminali della batteria può
causare ustioni e incendi.
7| Italiano
d) In condizioni di sovraccarico, il liquido può essere espulso dalla batteria; evitarne il
contatto. In caso di contatto accidentale, lavare con acqua. Se il liquido entra in contatto con
gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni
o ustioni.
ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONE!
Le batterie devono essere ricaricate!
Manutenzione
a) Assicurarsi che l'utensile elettrico sia riparato da un tecnico qualificato
utilizzando solo parti di ricambio identiche. Ciò assicurerà che la sicurezza
dell'utensile elettrico resti inalterata.
Consigli di sicurezza specifici per questo strumento multifunzione
●Durante il lavoro, tenere l'elettroutensile saldamente con entrambe le mani e
mantenere un giusto equilibrio e presa. Risulta più sicuro maneggiare l'utensile
elettrico usando entrambe le mani.
●Fissare il pezzo. Un pezzo trattenuto in un morsetto o con una morsa è tenuto più
saldamente sul posto di uno tenuto con le mana.
●Mantenere pulita l'area di lavoro. Le miscele di materiali possono essere
particolarmente pericolose. La polvere di lega metallica leggera può bruciare o
esplodere.
●Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione principale il cavo o la spina di
alimentazione sono danneggiati.
●Non toccare il cavo di alimentazione se è danneggiato o tagliato durante l’uso del
dispositivo. Rimuovere la spina dalla presa di corrente immediatamente e far
riparera l’attrezzo da personale qualificato o presso il centro di assistenza.
●Cavo di alimentazione danneggiato. i cavi danneggiati aumentano il rischio di scosse
elettriche.
●Indossare guanti protettivi quando si cambiano gli accessori dello strumento. Gli
strumenti si riscaldano con uso prolungato.
●Utilizzare l'attrezzo elettrico solo per abrasione, sabbiatura e taglio. Non utilizzare il
dispositivo se è umido o se ci si trova in un ambiente umido. L'acqua che entra in un
dispositivo elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
●Tenere le mani lontano dall'area della lama della sega. Non afferrare la parte
inferiore
del pezzo. Il contatto con la lama della sega può provocare lesioni.
●Utilizzare un rilevatore adatto per individuare cavi / tubazioni di alimentazione
nascosti o chiedere informazioni ai servizi pubblici locali per ricevere informazioni
9| Italiano
sulla presenza di possibili tubi e cavi sotto traccia. Il contatto con l'elettricità dei cavi
può provocare incendi o scosse elettriche. Il danneggiamento di un tubo del gas può
provocare un'esplosione. La penetrazione di un tubo dell'acqua può causare danni
materiali o scosse elettriche.
●Se si utilizza un cavo di prolunga, utilizzarne sempre uno approvato per uso esterno.
ATTENZIONE!!! La presenza di eventuali polveri nocive / tossiche generate dalla levigatura
possono causare problemi per la salute della persona che utilizza il dispositivo e
a chiunque si trovi vicino all'area di lavoro. Indossare occhiali protettivi e una maschera
antipolvere!
Assicurarsi che vi sia un'adeguata ventilazione quando si lavora su plastica, vernice,
pittura ecc.
Non immergere i materiali o la superficie su cui si sta per lavorare in liquidi contenenti
solventi.
Consigli d'uso
Principio di funzionamento:
Il motore oscillante consente allo strumento di oscillare avanti e indietro da 5000 a 20000
volte per minuto. Ciò consente un lavoro accurato negli spazi più ristretti.
Segare / tagliare:
Utilizzare solo lame non danneggiate e prive di difetti. Una lama danneggiata, rotta o storte
potrebbe rompersi.
Quando si segano materiali da costruzione leggeri, seguire con attenzione le
raccomandazioni e i consigli del produttore.
Utilizzare il dispositivo in modalità di immersione solo su materiali morbidi come legno,
cartongesso, ecc.
Levigatura:
Assicurarsi di utilizzare una pressione uniforme. Questo aumenterà la durata del foglio
abrasivo.
Avvio:
Verificare la carica della batteria
Quando il dispositivo è acceso, l'indicatore di stato della batteria 2
indica lo stato o la potenza residua come segue:
ROSSO / ARANCIONE / VERDE = massima carica / potenza
ROSSO / ARANCIONE = carica / potenza media
ROSSO = carica bassa / ricarica della batteria
Selezione dello strumento corretto per l'applicazione
10| Italiano
Nota: il sistema universale consente un facile cambio utensile con accessori comuni.
Lama per sega a tuffo HCS 95 x 32 mm su
Materiali: Legno, plastica, gesso e altri materiali morbidi
Uso: taglio e segatura; segatura anche dei bordi, anche in zone difficili da raggiungere.
Esempio: taglio di tacche in muri leggeri.
(vedi Fig. A e B)
Sega a lama
Materiale:
Legno, metallo
Uso:
· Taglio e taglio ad immersione
· Taglio vicino al bordo, anche in aree difficili da raggiungere
Esempio: posa di parquet e altri rivestimenti per pavimenti, compreso il taglio ad
immersione. (vedi figure C)
11| Italiano
Raschietto
Raschietto
Materiali: residui di cemento, tappeti e moquette, residui di pittura, silicone
Uso: Rimozione di residui di materiale, ad esempio moquette residuo adesivo sui pavimenti
(vedi Fig. D)
Piastra di macinazione
Materiali: Legno e metallo (fogli abrasivi inclusi), vernice *, pietra *, * a seconda del foglio
abrasivo
Uso: abrasione di bordi e aree difficili da raggiungere
(vedi Fig. E e F)
Attaccare il foglio abrasivo alla piastra di macinazione
Centrare il foglio abrasivo 15 sulla piastra 14
Modifica dell'applicazione dello strumento (vedi Fig. G)
PERICOLO DI LESIONI!
● Rimuovere sempre la batteria dall’ unità prima di lavorare sull'utensile elettrico.
● Rimuovere qualsiasi strumento già inserito. Per fare questo, rilasciare la vite di
bloccaggio 7 usando una chiave a brugola e rimuovere lo strumento.
● Posizionare l’accessorio (ad es. Lama della sega a tuffo 13) sull'attacco dell'attrezzo.
●NOTA: è possibile posizionare l’accessorio in una deile possibili posizioni sul supporto
dell'utensile.
●Fissare l'utensile in posizione con il morsetto 7 e la piastra di serraggio.
●Stringere la vite di bloccaggio usando la brugola 10.
● Verificare che lo strumento sia inserito saldamente. Gli strumenti collegati in modo
errato o non sicuro potrebbero staccarsi durante l'uso e ferire l’operatore.
Accensione / spegnimento
12| Italiano
Far scorrere l'interruttore ON / OFF 1 in avanti sul dispositivo per accendere.
Far scorrere l'interruttore ON / OFF 1 all'indietro per spegnere il dispositivo.
Selezione della velocità di oscillazione
Preselezionare la velocità di oscillazione richiesta utilizzando la rotella di regolazione della
velocità di oscillazione. 3
NOTA: la velocità di oscillazione richiesta dipende dal materiale e dalle condizioni di lavoro e
può essere determinata mediante un test pratico.
Manutenzione e pulizia
PERICOLO DI LESIONE!
Rimuovere sempre la batteria dallo strumento prima di qualsiasi operazione sullo stesso.
●Non utilizzare oggetti acuminati per la pulizia di profondità. Non permettere a
nessun liquido di entrare nello strumento, altrimenti il dispositivo potrebbe essere
danneggiato.
●Pulire frequentemente il dispositivo; per i migliori risultati, farlo immediatamente
dopo aver finito di usarlo.
●Usare un panno asciutto per pulire l'alloggiamento - in nessun caso usare benzina,
solventi o detergenti che attaccano la plastica.
● Per pulire a fondo è necessario un aspirapolvere.
● Le aperture di ventilazione devono essere sempre libere.
● Rimuovere l'eventuale polvere aderente con un pennello pulito.
●Quando si ripone una batteria agli ioni di litio per lunghi periodi, controllare
regolarmente la carica. La carica ottimale è compresa tra il 50% e l'80%. L'ottimale
il clima di conservazione è freddo e secco.
Nota: pezzi di ricambio non elencati (ad es. Spazzole di carbone, interruttori) possono essere
ordinati tramite il nostro call center.
13| Italiano
LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO
14| Italiano
LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO
15| Italiano
www.ingco.com
INGCO TOOLS CO.,LIMITED
MADE IN CHINA
0819.V01
CMLI2001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documenti correlati
-
Ingco CAGLI2011582 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
