Oregon Scientific EMR812HGN Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

IT

IGROMETRO/TERMOMETRO

IN/OUT MULTICANALE SENZA FILI

MODELLO: EMR812HGN

MANUALE D’USO

INTRODUZIONE

Complimenti per aver acquistato l’Igrometro/termometro multicanale

senza fili per rilevamenti interni/esterni (EMR812HGN) dotato di

sensore remoto che opera ad una frequenza di 433MHz.

La confezione contiene 1 unità di visualizzazione principale e 1 unità

senza fili per il rilevamento di temperatura e umidità.

L’unità principale presenta un ampio display LCD multifunzionale

a 2 sezioni che mostra le letture di temperatura ed umidità interna ed

esterna nonché le tendenze di pressione barometrica. L’unità supporta

fino a tre termosensori o igrosensori remoti che operano ad una

frequenza di 433MHz. E’ possibile acquistare separatamente dei

sensori supplementari.

Oltre al monitoraggio dei valori estremi di temperatura e di umidità,

l’unità contiene anche un allarme acustico che può essere impostato

per attivarsi quando i rilevamenti superano un determinato campo di

variazione.

Non occorre alcun collegamento tra l’unità principale e le unità a

distanza. Poiché opera ad una frequenza di 433MHz, l’EMR812HGN

può essere utilizzato sia in Europa sia negli Stati Uniti.

Si consiglia di leggere attentamente e conservare il presente manuale

d’uso prima di utilizzare il prodotto.

CARATTERISTICHE: UNITÀ PRINCIPALE

2

IT

A Ampio display LCD a 2 sezioni

Display multifunzionale a cristalli liquidi con visualizzazione di

temperatura e umidità, valori minimi e massimi memorizzati e

indicazione di tendenze barometriche per l’unità principale ed

i sensori remoti.

B Pulsante CHANNEL

- Permette di selezionare i differenti canali disponibili

- Attiva la modalità di scansione tramite sensore remoto

C IN/REMOTE

- Permette di selezionare il display dell’unità principale ed

un’unità a distanza selezionata

- Attiva la modalità di ricerca

D Pulsante MEM/CLEAR

- Richiama le indicazioni memorizzate relative a temperatura

e umidità minima e massima

- Cancella le suddette indicazioni dalla memoria dei canali

remoti o del display dell’unità principale

E PULSANTE HI/LO (ALTO/BASSO)

Imposta i limiti di allarme per la temperatura superiore ed

inferiore dei canali individuali.

F PULSANTE ADVANCE (

) (AVANZAMENTO)

Imposta le letture per la temperatura massima e minima dei

canali individuali.

G Pulsante AL ON/OFF

Attiva o disattiva l’allarme acustico

H RESET

Ripristina tutte le impostazioni di partenza e cancella tutti i dati

memorizzati

I SELETTORE ºC/ºF

Permette di selezionare i gradi centigradi (ºC) o Fahrenheit (ºF)

J VANO BATTERIE

Accoglie due batterie di formato AA.

K SUPPORTO DI APPOGGIO RETRATTILE

Permette di posizionare l'unità principale su una superficie

piana.

L FORO PER IL MONTAGGIO A PARETE

Permette di appendere l'unità a parete.

CARATTERISTICHE: TERMOMETRO-

IGROMETRO REMOTO

A LCD a due sezioni

Visualizza le letture di temperatura ed umidità rilevate

dall’unità a distanza

B INDICATORE LED

Lampeggia quando l'unità remota trasmette un rilevamento

C SELETTORE ºC/ºF

Permette di selezionare i gradi centigradi (ºC) o Fahrenheit (ºF)

D SELETTORE DEI CANALI

Permette di selezionare il Canale 1, il Canale 2 o il Canale 3

dell’unità remota

E PULSANTE RESET (AZZERA)

Ripristina i valori predefiniti di tutte le impostazioni

F VANO BATTERIE

Accoglie due batterie di formato AAA

G SPORTELLO VANO BATTERIE

3

IT

H FORO PER IL MONTAGGIO A PARETE

Permette di appendere l'unità a parete

I SUPPORTO DI APPOGGIO RETRATTILE

Permette di posizionare l'unità principale su una superficie

piana

CONSIGLI PER L’UTILIZZO DEL

PRODOTTO

Per assicurare il corretto funzionamento dell’EMR812HGN, osservare

il seguente procedimento di configurazione.

Per ottenere il funzionamento ottimale:

1. Abbinare canali a unità remote.

2. Inserire le batterie per le unità remote prima di quelle dell’unità

principale. (Vedi istruzioni per l’inserimento delle batterie)

3. Posizionare l'unità principale il più vicino possibile all'unità

remota e azzerare l'unità principale dopo aver installato le

batterie. Ciò assicurerà una sincronizzazione più facile fra la

trasmissione e la ricezione dei segnali.

4. Posizionare l'unità remota e l'unità principale entro un campo di

trasmissione efficace, che in circostanze normali varia da 20 a 30

metri.

Va osservato che il campo di efficacia è notevolmente

condizionato dai materiali dell'edificio e dall'ambiente in cui

sono posizionate l'unità principale e l'unità remota. Provare

diverse configurazioni per ottenere il risultato migliore.

Sebbene siano resistenti alle intemperie, le unità remote vanno

posizionate lontano dalla luce solare diretta e al riparo da pioggia o

neve.

4

IT

INSTALLAZIONE DI BATTERIE E

CANALI: UNITÀ REMOTA

L’unità igrometro/termometro a distanza utilizza 2 batterie alcaline

UM-4 o “AAA”.

Per sostituire, inserire/togliere le batterie, osservare il seguente

procedimento:

1. Togliere le viti dal vano batterie.

2. Selezionare il numero di canale con il selettore CHANNEL.

3. Selezionare l'unità di visualizzazione delle temperature con il

selettore ºC/ºF.

4. Inserire le batterie osservando rigorosamente le polarità indicate.

5. Riposizionare lo sportello del vano batterie ed avvitarlo con le

relative viti.

Le batterie vanno sostituite non appena l’indicatore di bassa carica

del particolare canale si accende sull’unità principale. (Ripetere le

istruzioni riportate nella sezione “CONSIGLI PER L’UTILIZZO

DEL PRODOTTO”.)

Va notato che una volta assegnato un canale ad una unità

remota, questo può essere cambiato soltanto togliendo le

batterie o azzerando l'unità.

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE:

UNITÀ PRINCIPALE

L’unità principale utilizza 2 batterie alcaline UM-3 o “AA”.

Per sostituire, inserire/togliere le batterie, osservare il seguente

procedimento:

1. Aprire lo sportello del vano batterie.

2. Inserire le batterie osservando rigorosamente le polarità indicate.

3. Riposizionare lo sportello del vano batterie.

Le batterie vanno sostituite non appena l’indicatore di bassa carica

del canale in oggetto si accende sull’unità principale. (Ripetere le

istruzioni riportate nella sezione “CONSIGLI PER L’UTILIZZO

DEL PRODOTTO”.)

5

IT

COME CONTROLLARE LE

TEMPERATURE ESTERNE E INTERNE

La visualizzazione dei rilevamenti di un sensore remoto o dell’unità

principale comporta un’operazione singola. Il canale del sensore

remoto o dell’unità principale sono indicati in un riquadro sotto

l’icona dell’onda cinetica.

Icona onda

cinetica

Display

Postazione Postazione Postazione

Interno esterna - esterna - esterna -

designato

Canale Uno Canale Due Canale Tre

Per visualizzare i rilevamenti di temperatura/umidità interna

dall’unità principale:

◊ Premere IN/REMOTE finché sul riquadro sotto l’icona dell’onda

cinetica non compare un punto.

Per visualizzare i rilevamenti di temperatura/umidità da un

sensore remoto:

◊ Premere CHANNEL finché sul riquadro sotto l’icona dell’onda

cinetica non compare il canale corrispondente.

Se non si ricevono alti rilevamenti da un particolare canale per più di

15 minuti, compaiono degli spazi vuoti “ --- ” fino a quando non

verranno trovati altri segnali. Controllare il sensore remoto per

accertarsi che sia posizionato correttamente e che sia stato selezionato

Per salvaguardare l’ambiente, portare le batterie

scariche in un centro di smaltimento autorizzato o

presso gli appositi contenitori.

AVVIAMENTO

Una volta inserite le batterie in una delle unità remote, l’unità

comincerà a trasmettere informazioni ad intervalli di 40 secondi.

Una volta installate le batterie, l’unità principale esegue una ricerca

automatica dei segnali, della durata di tre minuti. Una volta trovato

il segnale, sulla sezione superiore del display compare l’indicazione

della temperatura, mentre su quella inferiore compare l’indicazione

dell’umidità. I rilevamenti forniti dall’unità principale si aggiornano

automaticamente ogni 40 secondi.

Se non si riceve alcun segnale, compare il simbolo “ --- ” e l’icona

dell’onda cinetica non viene visualizzata.

Per forzare la ricerca di un segnale:

◊ Tenere premuto IN/REMOTE per 2 secondi per avviare una

ricerca di 3 minuti.

Questa operazione è utile per la sincronizzazione della trasmissione

e della ricezione delle unità remota e principale.

Ripeterla ogni volta che si riscontrano discrepanze tra la lettura

indicata sull’unità principale e quella indicata sulla rispettiva unità

remota.

6

IT

il canale giusto. Tenere premuto IN/REMOTE per 2 secondi per

forzare la ricerca.

COME LEGGERE IL DISPLAY

DELL'ONDA CINETICA

Questo display mostra lo stato di ricezione del segnale dell'unità

principale. Sono disponibili tre formati:

L'unità è nella modalità di ricerca.

Le letture delle temperature sono

registrate correttamente.

Nessun segnale.

LE ICONE DEI LIVELLI DI COMFORT

Il livello di comfort si basa sul rilevamento di umidità relativa

registrato. Sul display, un indicatore segnala se il livello è

‘confortevole’, ‘secco’ o ‘umido’.

Livello di comfort

Confortevole Secco Umido

TENDENZA DI TEMPERATURA E

UMIDITÀ

Sul display, l’indicatore di tendenza indica la tendenza delle letture

raccolte dall’unità remota. Vengono mostrate tre tendenze: in aumento,

stabile e in diminuzione.

Se la temperatura va al di sopra o al di sotto del campo di

misurazione dell'unità principale o dell'unità remota (indicato

nei dati tecnici), sul display apparirà "HHH" o "LLL".

Indicatore

a freccia

Tendenza di

temperatura

Stabile In diminuzioneIn aumento

Indicatore

a freccia

Tendenza di

umidità

Stabile In diminuzioneIn aumento

7

IT

SCANSIONE TRAMITE IL SENSORE A

DISTANZA

L’unità può essere impostata affinché ricerchi e visualizzi

automaticamente i rilevamenti ottenuti con i sensori a distanza.

Quando la modalità del sensore a distanza è attiva, il display

visualizza i rilevamenti di un canale per circa 4 secondi e poi

visualizza il rilevamento del secondo canale.

Per attivare la modalità di scansione tramite sensore a distanza:

◊ Tenere premuto CHANNEL per 2 secondi.

Per disattivare la modalità di scansione tramite sensore a distanza:

◊ Premere un pulsante qualsiasi.

TEMPERATURA E UMIDITÀ:

MASSIME E MINIME

I rilevamenti relativi a minime e massime di temperatura e umidità

vengono memorizzati automaticamente nella memoria.

Per visualizzare i rilevamenti memorizzati:

1. Selezionare il canale che si desidera controllare.

2. Premere MEM/CLEAR una volta per visualizzare la temperatura

massima e premerlo nuovamente per visualizzare la temperatura

minima. Compaiono gli indicatori corrispondenti MAX o MIN.

Per cancellare la memoria:

1. Selezionare il display della temperatura/umidità attuali oppure il

display della memoria dei rilevamenti massimi.

2. Premere MEM/CLEAR per 2 secondi.

Se si preme MEM/CLEAR adesso, le temperature massima e

minima presenteranno gli stessi valori di quelli attuali finché non

vengono registrate letture differenti.

COME USARE L’ALLARME ACUSTICO

DI TEMPERATURA/UMIDITÀ DEL

CANALE-1

I limiti massimi e minimi di temperatura e umidità relativi al canale

1 possono essere impostati in modo che il superamento degli stessi

faccia scattare un allarme.

Le varie indicazioni vengono selezionate premendo ripetutamente

HI/LO.

Le indicazione appaiono nel seguente ordine:

Premendo Si visualizza

HI/LO una volta Il rilevamento della temperatura max.

HI/LO due volte Il rilevamento dell’umidità max.

HI/LO tre volte Il rilevamento della temperatura min.

HI/LO quattro volte Il rilevamento dell’umidità min.

8

IT

Per impostare un allarme di temperatura o umidità alta o bassa:

1. Premere HI/LO; compare il canale 1.

2. Premere [

] per impostare il limite di temperatura o umidità.

Ogni volta che si preme questo comando il valore aumenta di un

grado o di un punto percentuale. Tenere premuto il pulsante se si

desidera visualizzare velocemente i valori 5 alla volta.

Nota:

Il campo di temperatura va da -50

°

C a +70

°

C (da -58

°

F a

+158

°

F).

Se questa è la prima volta che si impostano limiti, il limite

inferiore comincerà da -50

°

C (-58

°

F) e il limite superiore sarà

+70

°

C (+158

°

F). Diversamente il rilevamento comincerà dal

rilevamento di temperatura selezionato per ultima.

Il campo di umidità va da 2% a 98%.

Se questa è la prima volta che si impostano limiti, il limite

inferiore comincerà da 2% e il limite superiore sarà 98%.

Diversamente il rilevamento comincerà dal rilevamento di

umidità selezionato per ultima.

3. Ripetere il procedimento per impostare il rilevamento di umidità

massima ed i rilevamenti di temperatura e di umidità minime.

4. Al termine, premere HI/LO per impostare un altro limite o

attendere 16 secondi per tornare automaticamente al display

normale. I corrispondenti indicatori HI, LO o entrambi si

accendono per indicare lo stato dell’allarme.

Se si seleziona un altro canale, all’attivazione dell’allarme si attiva

il canale 1 e l’indicazione sul display lampeggia. Se non lo si tocca,

l’allarme si attiva per 1 minuto. Per arrestare momentaneamente

l’allarme si può premere un pulsante qualsiasi. L’allarme si attiva

nuovamente se il rilevamento continua a superare il limite prestabilito.

Nota: se si passa un secondo limite mentre l’allarme è ancora

attivo, il primo allarme completerà il proprio ciclo di 1 minuto

e l’allarme continuerà ad attivarsi per un secondo minuto per

indicare che è stato superato un secondo limite.

Per disattivare l’allarme:

1. Accedere alla modalità d’impostazione premendo HI/LO.

2. Premere AL ON/OFF.

L’allarme è stato disabilitato e non suonerà all’ora precedentemente

impostata.

Per disattivare il suono dell’allarme:

◊ Premere un pulsante qualsiasi.

SEGNALI SCOLLEGATI

Se, senza motivi apparenti, il display di un particolare canale

scompare, premere IN/REMOTE per avviare una ricerca immediata.

Se ciò non sortisce l'effetto desiderato:

1. Controllare che l'unità remota del canale sia ancora in posizione

9

IT

Va notato che la visualizzazione della temperatura remota

sull'unità principale è determinata da ciò che si è selezionato

sul selettore dalla selezione di ºC/ ºF di detta unità. A

prescindere da quali siano le unità di misura dei sensori

remoti, tali unità verranno convertite automaticamente

nell'unità selezionata sull'unità principale.

INDICATORE DI BATTERIE IN

ESAURIMENTO

Quando le batterie stanno per esaurirsi, si accende il relativo indicatore

non appena viene selezionato un canale. Il livello di carica della

batteria dell’unità principale viene mostrato in corrispondenza della

temperatura interna.

COME USARE IL SUPPORTO DA TAVOLO

O IL FORO DI MONTAGGIO A PARETE

L'unità principale dispone di un supporto di appoggio retrattile il

quale, quando è aperto, permette di appoggiare l'unità su una

superficie piana. Alternativamente si può chiudere questo supporto

ed appendere l'unità ad una parete usando l'apposito foro ad

avvitamento.

Come l'unità remota, anche questa unità viene fornita con un

supporto per il montaggio a parete ed un supporto di appoggio

asportabile. Usare l'uno o l'altro sistema per tenere l'unità in posizione.

2. Controllare le batterie le batterie dell'unità remota e dell'unità

principale e sostituirle all'occorrenza.

Va notato che quando la temperatura scende sotto il punto di

congelamento, le batterie delle unità esterne si congelano,

riducendo la loro efficacia.

3. Controllare che la trasmissione rientri nel campo prescritto e che

il percorso sia privo di ostacoli o interferenze. Abbreviare

eventualmente la distanza.

COLLISIONI NELLE TRASMISSIONI

I segnali provenienti da altri dispositivi domestici, come campanelli,

sistemi di sorveglianza e dispositivi di controllo dell'ingresso, possono

interferire con i segnali di questo prodotto e causare un

malfunzionamento temporaneo della ricezione. Ciò è normale e non

condiziona il rendimento generale del prodotto. La trasmissione e la

ricezione delle letture delle temperature riprenderà non appena

l'interferenza scompare.

NOTE SUI GRADI ºC E ºF

L'unità di misura della temperatura viene scelta con il selettore ºC/ ºF.

Selezionare ºC per i gradi centigradi o ºF per i gradi Fahrenheit.

10

IT

Unità principale Montaggio a parete Supporto per tavolo

Unità remota Montaggio a parete Supporto per tavolo

IL PULSANTE RESET

Questo pulsante va usato solo quando l'unità presenta un

funzionamento irregolare e va premuto servendosi di un oggetto

appuntito. Tutte le impostazioni verranno riportate ai rispettivi valori

predefiniti.

PRECAUZIONI

Questo prodotto è studiato per offrire molti anni di funzionamento

soddisfacente a condizione che venga maneggiato con cura. Attenersi

alle seguenti precauzioni:

1. Non immergere l’unità in liquidi.

2. Non pulire l'unità con sostanze abrasive o corrosive, poiché

possono scalfire i componenti di plastica e corrodere il circuito

elettronico.

3. Non sottoporre l'unità a forza eccessiva, urti, polvere o tempera-

ture eccessive o umidità che possano provocare mal

funzionamenti, ridurre la durata dei circuiti elettronici, danneggiare

la batteria o distorcere i componenti.

4. Non manomettere i componenti interni dell'unità. Così facendo

si rende nulla la garanzia e si possono causare danni superflui.

L'unità non contiene componenti che possono essere riparati

dall'utente.

5. Usare solo batterie nuove, come specificato nelle istruzioni del

produttore. Non mischiare battere nuove con batterie vecchie,

poiché queste ultime possono provocare perdite.

6. Prima di mettere funzione l'unità, leggere attentamente le istruzioni

per l'uso.

11

IT

DATI TECNICI

Unità principale

Campo di temperatura : da -50°C a 70°C

(da -58°F a 158°F)

Campo operativo proposto : da -5°C a 50°C

(da 23°F a 122°F)

Risoluzione temperatura : 0,1°C (0,2°F)

Compensazione di temperatura : da -10°C a 60°C

(da 14°F a 140°F)

Campo di rilevamento : da 25% a 90% UR

umidità relativa

Unità remota termometro/igrometro

Campo di temperatura : da -50°C a 70°C

(da -58°F a 158°F)

Campo operativo proposto : da -20°C a 60°C

(da -4°F a 140°F)

Risoluzione temperatura : 0,1°C (0,2°F)

Compensazione di temperatura : da -10°C a 60°C

(da 14°F a 140°F)

Campo di rilevamento : da 25% a 90% UR

umidità relativa

Dati generali

Frequenza di trasmissione RF : 433MHz

N. di unità remote : Max. 3

Campo di trasmissione RF : Max. 30 metri

Compensazione di temperatura : 0,1°C (0,2°F)

Ciclo di rilevamento temperatura : circa 40 secondi

Alimentazione

Unità principale : 2 batterie UM-3 o

"AA" alcaline da 1,5 V

Unità remote : 2 batterie UM-4 o

"AAA" alcaline da 1,5 V

Peso

Unità principale : 159.5 g

Unità remote : 63 g

Dimensioni

Unità principale : 117 x 107 x 26 mm

Unità remote : 92 x 60 x 20 mm

12

IT

AVVERTENZA

— Le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza

alcun preavviso.

— Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifica

senza alcun preavviso.

— Per via delle limitazioni di stampa, i display mostrati in

questo manuale possono differire dai display effettivi.

— Il produttore ed i suoi fornitori non si assumono alcuna

responsabilità nei confronti dell’acquirente o di chicchessia

in relazione ad eventuali danni, spese, perdite di utili o a

qualsiasi altro danno risultante dall’uso di questo prodotto.

— Il contenuto di questo manuale non può essere riprodotto

senza il permesso del produttore.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scien-

tific, come le fotocamere digitali, il lettori MP3, i computer didattici

per ragazzi, gli orologi con proiezione dell'ora, le stazioni

barometriche, gli orologi da polso multifunzione, gli strumenti per

la cura della persona ed il fitness, ed altro ancora, visita il nostro sito

internet www.oregonscientific.com. Puoi trovare anche le

informazioni necessarie per contattare il nostro servizio clienti, le

risposte ad alcune domande più frequenti (FAQ) o i software da

scaricare gratuitamente.

Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni di cui hai

bisogno, ma se desideri contattare direttamente il nostro Servizio

Consumatori puoi visitare il sito

www2.oregonscientific.com/service/

support oppure chiamare al 949-608-2848 (numero valido

esclusivamente per gli USA). Per ricerche di tipo internazionale

potete visitare invece il sito www2.oregonscientific.com/about/

international/default.asp.

13

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ

Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali dell’articolo 3 della

Direttiva 1999 / 5 / CE di R&TTE se utilizzato per l’uso previsto e se vengono applicati

i seguenti standard:

Requisiti essenziali sulla sicurezza dell’apparecchio

(Articolo 3.1.a della direttiva R&TTE)

Standard applicati EN 60950: 2000

Electromagnetic compatibility

(Articolo 3.1.b della direttiva R&TTE)

Standard applicati ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) :2002-08

Informazioni aggiuntive:

L’apparecchio è inoltre conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione

73 / 23 / EC, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 89 / 336 / EC, alla Direttiva

R&TTE 1999 / 5 / EC (appendice II) e recante i rispettivi marchi CE.

Carmelo Cubito

Agrate Brianza (MI) / Italia January 2004

Rappresentante Europeo del Produttore

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

Tutti i Paesi Europei, Svizzera

CH

e Norvegia

N

Oregon Scientific EMR812HGN Manuale utente

Oregon Scientific EMR812HGN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti