TESCOM Primary Root Valves O&SI Guida utente

Marca: TESCOM

Modello: Primary Root Valves O&SI

Tipo: Guida utente

ANDERSON GREENWOOD

IstruzIonI dI InstallazIone, funzIonamento e manutenzIone

STOCCAGGIO / PROTEZIONE / SELEZIONE /

PARTI DI RICAMBIO

Stoccaggio

Nel caso sia necessario stoccare per un

periodo di tempo le valvole Anderson

Greenwood prima dell'installazione,

conservarle nelle casse originali, contenenti

rivestimenti impermeabili e/o sostanze

essiccanti. Le valvole devono essere stoccate

sollevate dal suolo, in un ambiente chiuso,

pulito e asciutto.

Protezione

Le valvole Anderson Greenwood vengono

consegnate con protezioni in accordo alle

specifiche del cliente o a quanto indicato nel

manuale di assicurazione della qualità.

Selezione

Verificare che i materiali costruttivi delle valvole

e i limiti di pressione/temperatura indicati sulla

targhetta di identificazione o sul corpo valvola

siano idonei per il fluido e le condizioni di

processo. In caso di dubbi, contattare Anderson

Greenwood.

Parti di ricambio

Le valvole Anderson Greenwood vengono

identificate in base a un numero di modello,

indicato sulla targhetta di identificazione o sul

corpo valvola. Tale riferimento deve essere

menzionato per qualsiasi richiesta post-vendita,

dalle parti di ricambio all'assistenza tecnica.

AVVERTENZA

Prima di intervenire sulla valvola, per ragioni di

sicurezza è importante adottare le precauzioni

che seguono:

1. Il personale addetto all'installazione e alla

regolazione delle valvole deve essere provvisto

delle apparecchiature e dell'abbigliamento

normalmente utilizzato per il tipo di processo

sul quale la valvola è installata.

2. Prima di installare la valvola, depressurizzare,

svuotare e ventilare la linea.

3. La gestione e l'installazione delle valvole deve

essere effettuata unicamente da personale

qualificato.

4. Verificare che la pressione/temperatura di

specifica della valvola indicata sulla targhetta

di identificazione rientri nei limiti di pressione/

temperatura di servizio.

Prima dell'installazione, leggere attentamente le seguenti istruzioni

PREMESSA

In accordo ai requisiti imposti dalla direttiva

europea relativa alle apparecchiature a

pressione 97/23/EC, articolo 3, sezione 3,

il presente documento fornisce istruzioni

relative a installazione, funzionamento e

manutenzione dei prodotti.

I prodotti Anderson Greenwood coperti dal

presente documento comprendono:



manifold (e accessori) con albero ascendente

multigiro.



o inferiore.

Emerson.com/FinalControl  VCOSI-01163-IT 18/06

ANDERSON GREENWOOD

IstruzIonI dI InstallazIone, funzIonamento e manutenzIone

INSTALLAZIONE

1 Direzione del flusso

Verificare lo schema delle connessioni sulla

targhetta di identificazione della valvola, se

presente, e annotare le connessioni destinate

al processo, alla strumentazione o alla

ventilazione.



sono bidirezionali, se non diversamente

specificato da una freccia indicante la

direzione del flusso. Se sul corpo della

valvola è presente una freccia di direzione

del flusso, installare la valvola in modo che

la freccia indichi la direzione del flusso.



unidirezionali o bidirezionali e la

connessione in ingresso è indicata sul corpo

valvola.

2 Connessioni



valvola e del componente di accoppiamento

per assicurarsi che siano di forma

complementare e perfettamente pulite.

Per collegare perfettamente connessioni

filettate maschio e femmina, utilizzare un

apposito nastro isolante o una sostanza

sigillante. Le connessioni filettate parallele

vengono in genere collegate per mezzo

di guarnizioni o tenute aggiuntive. Non

applicare forza eccessiva alle connessioni

filettate, è sufficiente che le estremità

siano perfettamente combacianti e avvitate

l'una all'altra. L'imbocco delle connessioni

filettate presenta in genere una certa

tolleranza.

2.2 Le connessioni flangiate e le relative

guarnizioni devono essere perfettamente

pulite e integre. Verificare che le flange

di valvola e tubazione siano allineate

correttamente;

i prigionieri devono poter entrare con facilità

attraverso i fori combacianti. Serrare i

prigionieri secondo uno schema diagonale.

2.3 Le connessioni a saldare devono essere

eseguite in accordo al codice o alle norme

giuridiche relative alla costruzione della

tubazione e devono prevedere procedure di

saldatura complete e approvate. Verificare

che il profilo di saldatura sia pulito e in

condizioni idonee per la saldatura. Prima

della saldatura, le valvole multigiro con

stelo ascendente devono trovarsi in

posizione semiaperta, mentre le valvole

a sfera devono trovarsi in posizione

completamente aperta o completamente

chiusa.

AZIONAMENTO

La leva di manovra è stata progettata in modo

da fornire una forza sufficiente a chiudere la

valvola contro la pressione massima sostenuta

dalla valvola stessa, senza la necessità di

strumenti meccanici aggiuntivi. Non utilizzare

strumenti meccanici aggiuntivi per azionare

la valvola, in quanto potrebbero danneggiare

irrimediabilmente la valvola stessa.

Le valvole che presentano una pressione

differenziale attraverso la sede, necessitano

di una determinata coppia per opporsi a tale

pressione. Maggiore è la pressione, maggiore

sarà la coppia necessaria per azionare la

valvola.

1 Valvole multigiro con stelo ascendente

Queste valvole presentano uno stelo

ascendente con filettatura verso destra.



valvola e in senso orario per chiuderla.

Le valvole con albero ascendente presentano

una controtenuta. Si tratta di un rinforzo

dell'albero o di un'altra parte del gruppo disco/

albero che va a combaciare con un rinforzo

della sede a esso corrispondente, posto nella

parte interna del bonnet. È stato riconosciuto

che l'impiego di una controtenuta dell'albero

può talvolta mascherare una condizione

insoddisfacente del packing. Per tale ragione,

si sconsiglia l'uso della controtenuta nel

caso di valvole con alberi ad azionamento

normale. Nelle valvole con albero ascendente,

la controtenuta è invece di fondamentale

importanza, in quanto funge da blocco e

impedisce lo scavalcamento dell'albero in

apertura. In genere, la controtenuta dovrebbe

essere disinsediata solo leggermente. Si noti

che, se è necessario utilizzare una controtenuta

per assicurare la tenuta dell'albero, significa

che la controtenuta è più piccola della tenuta

principale ed è necessario fare attenzione a non

applicare una forza eccessiva dell'albero alla

controtenuta stessa.

3 Pulizia e installazione

Se all'interno della tubazione vengono a

trovarsi particelle abrasive (residui di saldatura,

sabbia, residui di pulizia chimica, ecc.), la sede

della valvola rischia di danneggiarsi. Per questa

ragione, è necessario pulire accuratamente

il sistema prima di azionare le valvole.

Installare la valvola nella tubazione in modo da

garantire un facile accesso al meccanismo di

azionamento (leva / volantino / barra a T).

2 Valvole a sfera

Le valvole a sfera a tenuta soffice sono semplici

dispositivi di apertura e chiusura e non devono

essere utilizzate con funzione di regolazione

(non possono essere lasciate in posizione

semiaperta o semichiusa). Anche durante lo



essere in posizione completamente chiusa o

completamente aperta.



indicano il percorso del flusso attraverso

la valvola; se la leva si trova in posizione

parallela rispetto al flusso, significa che

la valvola è aperta, mentre se la leva è

perpendicolare rispetto al flusso, significa

che la valvola è chiusa.

2.2 Le leve di manovra con movimento a



indicano il percorso del flusso attraverso il

foro di sfiato: il foro è aperto se la leva punta

in direzione del foro, mentre è chiuso se la

leva punta in direzione opposta.

MANUTENZIONE

1 Valvole multigiro con stelo ascendente

Le valvole che rimangano nella stessa

posizione per lunghi periodi di tempo possono

risultare difficili da manovrare, a causa di una

scarsa lubrificazione delle filettature, di un

invecchiamento del packing, della corrosione

superficiale delle parti in movimento o

dell'accumulo di particelle solide dannose

al loro interno. Per alcune applicazioni, può

essere consigliabile pianificare periodici cicli di

manovra parziali o completi delle valvole.

Le perdite dalla tenuta dell'albero sono in

genere dovute all'usura della tenuta stessa e

possono essere risolte serrando la boccola del

bonnet. Un eccessivo serraggio della valvola può

provocare un'eccessiva frizione dell'albero e un

conseguente consumo accelerato della tenuta.

1.1 Valvole tipo H7/H1-2, HD7, Serie A

Con la valvola in posizione semiaperta,

allentare il dado di blocco e serrare l'anello del

premistoppa per mezzo di una chiave, fino ad

avvertire una leggera resistenza al movimento

dell'albero. Il serraggio deve essere deciso, ma

non eccessivo. Verificare la tenuta dell'albero

ruotando la leva. Se il movimento risulta

eccessivamente fluido, è possibile serrare

ulteriormente l'anello del premistoppa. Se

invece il movimento risulta troppo difficoltoso,

è necessario sostituire la tenuta dell'albero e

serrare di nuovo l'anello del premistoppa.

Il giusto grado di serraggio dell'anello

del premistoppa è dato dal buon senso e

dall'esperienza. Le considerazioni fondamentali

sono le seguenti:



Anello

premistoppa

Dado di

blocco





Dado del

packing

2 Manutenzione delle valvole a sfera

(sedesoffice, a ¼ di giro)

Le valvole a sfera in genere non richiedono

manutenzione, ma le valvole che rimangano

nella stessa posizione per lunghi periodi di

tempo possono risultare difficili da manovrare,

a causa di una scarsa lubrificazione delle

filettature, di un invecchiamento di sedi e

tenute, della corrosione superficiale delle parti

in movimento o dell'accumulo di particelle

solide dannose al loro interno. Per alcune

applicazioni, può essere consigliabile pianificare

periodici cicli di manovra parziali o completi

delle valvole. Interventi di manutenzione

aggiuntivi devono essere eseguiti da personale

Anderson Greenwood.

INFORMAZIONI SUI CONTATTI

Per ulteriori informazioni non contenute nel presente documento, rivolgersi a Anderson Greenwood

Anderson Greenwood Anderson Greenwood Century Valve & Machine,

Instrumentation Products Instrumentation Products 

Corrie Way  Calgary

Bredbury Industrial Estate Stafford Alberta

Stockport  

Cheshire U.S.A. Canada



United Kingdom

  

  

ANDERSON GREENWOOD

IstruzIonI dI InstallazIone, funzIonamento e manutenzIone

Troppo lento - potrebbe verificarsi una

perdita dal bonnet

Troppo serrato -

la leva risulta difficile da

manovrare e la tenuta

dell'albero, eccessivamente

compressa, potrebbe

danneggiarsi

Una volta regolato correttamente l'anello del

premistoppa, serrare il dado di blocco per

bloccare la boccola in posizione.

1.2 Tipo H1 con orifizio da ⅜" e ⅝", H5, con

packing in PTFE e grafite.

Con la valvola in posizione semiaperta, serrare

il dado del packing. Una volta azionata la

pressione della linea, il dado del packing

potrebbe richiedere un ulteriore serraggio per

arrestare un'eventuale perdita. Nel momento

in cui la perdita si blocca, non serrare

ulteriormente il packing.

Né Emerson, Emerson Automation Solutions, né le rispettive entità affiliate potranno essere ritenute responsabili per la selezione, l'uso o la manutenzione di qualsiasi

prodotto. La responsabilità relativa alla selezione, all'uso e alla manutenzione dei prodotti è a carico esclusivamente dell'acquirente o dell'utilizzatore finale.

Anderson Greenwood è un marchio di proprietà di una delle società di Emerson Automation Solutions, una business unit di Emerson Electric Co. Emerson Automation

Solutions, Emerson e il logo Emerson sono marchi o marchi di servizi di Emerson Electric Co. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Il contenuto di questa pubblicazione è presentato a solo scopo informativo; benché l'azienda faccia il possibile per garantirne l'accuratezza, le informazioni qui riportate

non devono essere considerate come garanzie, esplicite o implicite, relative ai prodotti o ai servizi qui descritti, al loro utilizzo o alla loro applicabilità. Tutte le vendite sono

soggette ai nostri termini e condizioni commerciali, disponibili su richiesta. L'azienda si riserva il diritto di modificare o migliorare i progetti o le specifiche dei prodotti in

qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

