Ohaus V22XWE15T Manuale utente

Valor™ 2000W Series

Instruction Manual

Serie Valor™ 2000W

Manual de instrucciones

Série Valor™ 2000W

Manuel d’instructions

Valor™ 2000W Serie

Bedienungsanleitung

Serie Valor™ 2000W

Manuale di istruzioni

Valor™ 2000W Series EN-1

1. INTRODUCTION

This manual contains installation, operation and maintenance instructions for the

Valor™ 2000W Series. Please read the manual completely before using the scale.

1.1 Safety Precautions

Please follow these safety precautions:

• Verify that the AC Adapter input voltage matches the local AC power supply.

• Do not drop loads on the platform.

• Do not place the scale upside down on the platform.

• Disconnect the scale from power supply when cleaning.

• Operate the scale only under ambient conditions specified in these

instructions.

• Service should be performed only by authorized personnel.

• Only use weights within the scale’s capacity as specified in these instructions.

• Do not operate the scale in hostile environments.

• Do not carry the scale by the pan or sub-platform. Use the handholds on the

side of the scale housing.

2. INSTALLATION

2.1 Package Contents

• Scale

• Stainless Steel Pan

•

Power Adapter & Plug

• Instruction Manual

•

Warranty Card

2.2 Installing Components

Place the stainless steel pan onto the weighing platform before turning the scale on.

Figure 2-1. Install the stainless steel pan onto the weighing platform

EN-2 Valor™ 2000W Series

2.3 Selecting the Location

Use the scale on a clean, firm and flat surface. Avoid locations with excessive air

current, vibrations, heat sources, or rapid temperature changes.

2.4 Leveling the Equipment

Adjust the leveling feet so the bubble is centered in the circle. Be sure the

equipment is level each time its location is changed.

Figure 2-2. Level Indicator

2.5 Power

The AC Adapter is used to power the scale when battery power is not needed.

First connect the AC Adapter plug to the scale input jack located at the bottom of

the scale according to the description below.

Figure 2-3. Slide to plug in

Then connect the AC adapter to the proper AC supply.

Figure 2-4. Connecting the AC adapter to AC supply

Caution: The scale can only be used in a dry environment when

powered by the AC adapter.

Level Bubble

Adjustable Feet

Valor™ 2000W Series EN-3

2.5.1 Battery Power:

The scale can be used on AC power immediately. Allow the battery to charge

for 12 hours before using the scale on battery power. The scale will

automatically switch to battery operation if there is a power failure or the power

cord is removed. With AC power, the scale is constantly charging, so the

battery charge indicator (see item 8 in table 3-2) will remain lit. The scale can

be operated during charging, and the battery is protected against overcharging.

For maximum operating time, the battery should be charged at room

temperature.

During battery operation, the battery symbol indicates the battery charging

status. When charging, the symbol will blink slowly and when fully charged the

symbol will stop blinking.

TABLE 2-1

Symbol Charge Level

Battery in use:

Symbol displayed

Notes:

When battery symbol blinks fast, approximately 30 minutes working time is left.

When [Lo.bAt] is displayed, the scale will shut off.

Charging the scale must be performed in a dry environment.

CAUTION: Battery is to be replaced only by an authorized

OHAUS service dealer. Risk of explosion can occur if the

rechargeable battery is replaced with the wrong type or if it is

not properly connected. Dispose of the lead acid battery

according to local laws and regulations.

EN-4 Valor™ 2000W Series

3. OPERATION – V22PW

3.1 Controls

Figure 3-1. Front Control Panel Valor 2000W – V22PW

TABLE 3-1

Button Functions

Short Press

1

(when on): Sets display to zero

Short Press (when off): Turns scale on

Long Press

2

(when on): Turns the scale off

Short Press (in Menu): Selects / accepts displayed setting

Short Press: Enter / clear a Tare value

Extended Press

3

: Initiates Calibration procedure

Short Press (in Menu): Toggles through available settings

Notes:

1

Short Press: Press less than 2.5 seconds.

2

Long Press: Press and hold for more than 2.5 seconds.

3

Extended Press: Press and hold for more than 5 seconds.

Display

1

Figure 3-2. Valor 2000W Display

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

1

8

1

9

1

10

1

11

1

12

On/Zero

Off

Tare

Cal

Valor™ 2000W Series EN-5

TABLE 3-2 Display Symbols

Item Description Item Description

1 NET symbol 7 Dynamic symbol*

2 Center of Zero symbol 8 Battery charge symbol

3 Negative symbol 9 Pound, Ounce, Pound:Ounce symbol

4 Stable weight symbol 10 Gram, kilogram symbol

5 Preset Tare symbol* 11 Pieces symbol*

6 Pointer symbols* 12 Percent symbol*

Note: * Not Used

Figure 3-3. Valor 2000W – V22PW Rear display.

3.2 Turning Scale On/Off

To turn the scale on, press the On/Zero Off button. The scale performs a display

test, momentarily displays the software version, and then enters the active weighing

mode.

To turn the scale off, press and hold the On/Zero Off button until OFF is displayed.

3.3 Calibration Menu

To enter the calibration menu, extend press Cal button for 5 seconds, [SpaN] will

then be displayed. Press Zero key to perform span calibration or press Cal key to

proceed to GEO settings. Press Zero key to enter GEO settings and then press Cal

key to increase the value. Press Zero key to confirm, [end] will be displayed. Press

Zero key to exit the menu and return to weighing mode.

Cal

Figure 3-4. Menu structure

Span [SpaN] (yes, no)

Initiates a span calibration procedure (zero and span).

GEO [GEO]

Geographical Adjustment Factor (GEO) is used to adjust the calibration based on

the current location. Settings from 0 to 31 are available with 12 being the default.

Refer to table 4-2 to determine the GEO factor that corresponds to your location.

Span

GEO

End

EN-6 Valor™ 2000W Series

3.4 Initial Calibration

When the scale is first installed it should be calibrated to ensure accurate results.

Before performing the calibration, be sure to have the appropriate calibration

weights as listed in table 3-3.

Press and hold Cal for 5 seconds, the display will show [Cal]. When the button is

released, the display will show [SpaN]. Press On/Zero to begin the span calibration.

[--C--] blinks while zero reading is stored. Next, the display shows the calibration

weight value. Place the specified calibration mass on the pan and press On/Zero.

[--C--] blinks while the reading is stored. The scale returns to the previous

application mode and is ready for use.

The message [

Err 3.0 Cal] will be displayed if these calibration steps are not

followed or if the wrong weight was used.

The calibration process can be aborted by turning the scale off.

TABLE 3-3

Required Span Calibration Mass (sold separately)

Max Mass Max Mass

1500 g 1 kg / 3 lb 15000 g 10 kg / 30 lb

3000 g 2 kg / 6 lb 30000 g 20 kg / 60 lb

6000 g 5 kg / 15 lb

Note: If current unit is lb or oz, the scale will be calibrated by pound weight.

3.5 Unit Menu

Follow below instructions to enter the service menu to set the displayed unit.

With the scale off and LFT off, extend press both the On/Zero and Tare keys at the

same time for more than 8 seconds until [rAmMP] is displayed. Press the Tare key

through the succeeding displays: [rAmMP]*, [LIN]*, [SPAN]*, [CAP]*, [Dius]* until [s.UNIt]

is displayed.

• When

[s.UNIt]

is displayed, press the On/Zero key.

•

[UNIt

kg

]

will be displayed. Press the Tare key until the active (power on)

unit is displayed.

• When the active unit is displayed, press the On/Zero key.

•

[ON

XX

]

is displayed. Press Tare to switch to

[Off

XX

]

, then press the

On/Zero key**.

• The next unit

[UNIt

xx

]

is displayed. Press the Tare key until the desired

unit is displayed.

• When the desired unit is displayed, press the On/Zero key.

•

[Off

XX

]

is displayed. Press the Tare key to switch to

[ON

XX

]

, then press the

On/Zero key.

• Press the Tare key until

[End]

is displayed, then press the On/Zero key.

• Press the Tare key through the succeeding displays:

[e.paND]

*,

[reset]

*

until

[End]

is displayed.

When

[End]

is displayed, press the On/Zero key to exit to weighing mode.

Notes:

*Do not change any of these settings (by pressing the On/Zero key). This may affect

the correct set up of the scale.

**The active unit must be turned off first before another unit can be turned on.

Valor™ 2000W Series EN-7

4. OPERATION – V22XW

4.1 Controls

Figure 4-1. Front Control Panel Valor 2000W – V22XW

TABLE 4-1

Button Functions

Short Press

1

(when on): Sets display to zero

Short Press (when off): Turns scale on

Long Press

2

(when on): Turns the scale off

Short Press (in Menu): Selects / accepts displayed setting

Long Press: Toggles through active Units

Short Press (in Menu): Toggles through available settings

Short Press: Initiates an application mode specific response

Long Press: Selects active Mode

Short Press (in Menu): returns to previous settings

Short Press: Enter / clear a Tare value

Long Press: Enters User Menu

Short Press (in Menu): Quickly exit User Menu

Notes:

1

Short Press: Press less than 2.5 seconds.

2

Long Press: Press and hold for more than 2.5 seconds.

EN-8 Valor™ 2000W Series

Figure 4-2. Valor 2000W – V22XW Rear display.

The colored LED indicators on the right side of the control panels are used in

Checkweigh mode (section 4.5) and will light up according to the following rules:

(Red) Loads > Upper limit

(Green) Loads ≥ Lower limit and ≤ Upper limit

(Yellow) Loads < Lower limit

Display

See section 3.1 for information about the display and it’s symbols.

4.2 Turning Scale On/Off

To turn the scale on, press the On/Zero Off button. The scale performs a display

test, momentarily displays the software version, and then enters the active weighing

mode.

To turn the scale off, press and hold the On/Zero Off button until OFF is displayed.

4.3 Initial Calibration

When the scale is first installed it should be calibrated to ensure accurate results.

Before performing the calibration, be sure to have the appropriate calibration

weights as listed in table 3-3.

Press and hold Menu until [mMeNU] (Menu) is displayed. When the button is released,

the display will display [C.A.L]. Press Yes to accept, [SpaN] will then be shown. Press

Yes again to begin the span calibration. [--C--] blinks while zero reading is stored.

Next, the display shows the calibration weight value. Place the specified calibration

mass on the pan and press Yes. [--C--] blinks while the reading is stored. The scale

returns to the previous application mode and is ready for use.

The message [Err 3.0 CAl] will be displayed if these calibration steps were not

followed or if the wrong weight was used.

The calibration process can be aborted by turning the scale off.

LED Indicators

Valor™ 2000W Series EN-9

4.4 Weigh Mode

1. Press and hold Mode until [wJeIGH] (Weigh) is displayed.

2. If required, place an empty container on the pan and press Tare.

3. Add sample to the pan or container. The display shows the weight of the

sample.

4.5 Checkweigh Mode

This mode sets low and high weight limits for portion control processes.

1. Press and hold Mode until [CHeCk] (Check) is displayed. [CLr.ref] (clear

references) will then display.

Notes: Press Function to view the low and high reference weight limits.

If there is no reference data stored, [Set.ref] is displayed. Press Yes to

set reference data.

2. Press No to use the stored reference weight limits and proceed to step 5.

3. Press Yes to establish new reference values. The scale will then display [Set.

LO]. Press Yes to view the “Low” limit value. Press Yes to accept or No to edit

the “Low” limit value. The stored value then displays with the first digit

highlighted [000.000 kg]. Repeatedly press No until the desired number

appears. Press Yes to accept and highlight the next digit. Repeat until all the

digits are correct. Press Yes to accept the “low” limit value, [Set. HI] will be

displayed.

4. Repeat the same procedure to accept or edit the “high” value.

5. If required, place an empty container on the pan and press Tare. Place

sample material on the pan or in the container. If the sample weight is under

the target weight range, the yellow LED will light. If the sample is within the

target weight range, the green LED will light. If the sample is over the target

weight range, the red LED will light.

6. To clear the stored reference values press and hold Mode until [CHeCk] is

displayed. Press Yes when [Clr.ref] is displayed.

EN-10 Valor™ 2000W Series

4.6 Menu Settings

The User Menu allows the customizing of scale settings.

Note: Valor 2000W – V22PW does not have these Menus.

4.6.1 Menu Navigation

User Menu:

Menu:

C.A.L M.O.d.E U.n.i.t E.n.d

Menu

Items:

Span

Lin

GEO

End

Reset

Check

End

kg

g

oz

lb

lb:oz

End

To Enter the Menu Mode

Press and hold Menu until [mMeNU] (Menu) is displayed. When released the first sub-

menu [C.a.l] (Cal) will be shown.

Press Yes to enter the displayed sub-menu or press No to advance to the next.

Selecting a sub-menu will display the first menu item. Press Yes to view the menu

item setting or press No to move to the next menu item. When viewing the setting,

press Yes to accept the setting, or press No to change the setting. When [End] is

displayed, press Yes to return to the sub-menu selections or No to return to the first

item in the current menu. Bold indicates factory default setting.

Note:

The Calibration / Menu Mode indicator is displayed when in the Menu Mode.

4.6.2 Cal Menu

Enter this menu to perform calibrations.

•

Span [SpaN] (yes, no)

Initiates a span calibration procedure (zero and span).

•

Lin [LIN] (yes, no)

Initiates a linearity calibration procedure (zero, mid-point and span).

•

GEO [GEO]

Geographical Adjustment Factor (GEO) is used to adjust the calibration

based on the current location. Settings from 0 to 31 are available with 12

being the default. Refer to table 4-2 to determine the GEO factor that

corresponds to your location.

• End Cal [End]

Advance to the next menu or return to the top of the current menu.

4.6.3 Mode Menu

Enter this menu to activate modes so they will be available for use with the Mode

button. Weigh mode is always active by default.

•

Reset [reset] (no, yes)

Reset the Mode menu to factory defaults.

•

Check [CHECk] (off, on)

Set the sub-mode.

•

End Mode [End]

Advance to the next menu or return to the top of the current menu.

Valor™ 2000W Series EN-11

4.6.4 Unit Menu

Enter this menu to activate units so they will be accessible with the Units button.

The units in the menu must be turned “on” to be active.

Note: Available units vary by model and local regulations.

4.6.5 End Menu

Press ‘Yes’ to advance to the Calibration menu. Press ‘No’ to exit the menu and

return to the current application mode.

TABLE 4-2. GEO CODES

0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250

325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575

0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660

1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730

0°00'5°46'54433221100

5°46'9°52'55443322110

9°52' 12°44' 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1

12°44' 15°06' 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1

15°06' 17°10' 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2

17°10' 19°02' 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2

19°02' 20°45' 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3

20°45' 22°22' 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3

22°22' 23°54' 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4

23°54' 25°21' 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4

25°21' 26°45' 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5

26°45' 28°06' 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5

28°06' 29°25' 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6

29°25' 30°41' 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6

30°41' 31°56' 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7

31°56' 33°09' 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7

33°09' 34°21' 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8

34°21' 35°31' 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8

35°31' 36°41' 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9

36°41' 37°50' 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9

37°50' 38°58' 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10

38°58' 40°05' 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10

40°05' 41°12' 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11

41°12' 42°19' 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11

42°19' 43°26' 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12

43°26' 44°32' 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12

44°32' 45°38' 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13

45°38' 46°45' 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13

46°45' 47°51' 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14

47°51' 48°58' 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14

48°58' 50°06' 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15

50°06' 51°13' 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15

51°13' 52°22' 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16

52°22' 53°31' 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16

53°31' 54°41' 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17

54°41' 55°52' 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17

55°52' 57°04' 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18

57°04' 58°17' 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18

58°17' 59°32' 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19

59°32' 60°49' 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19

60°49' 62°90' 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20

62°90' 63°30' 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20

63°30' 64°55' 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21

64°55' 66°24' 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21

66°24' 67°57' 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22

67°57' 69°35' 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22

69°35' 71°21' 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23

71°21' 73°16' 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23

73°16' 75°24' 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24

75°24' 77°52' 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24

77°52' 80°56' 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25

80°56' 85°45' 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25

85°45' 90°00' 31 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26

Elevation in meters

Elevation in feet

GEO valueLatitude

EN-12 Valor™ 2000W Series

5. MAINTENANCE

5.1 Cleaning

The housing may be cleaned with a cloth dampened with a mild detergent if

necessary. Do not use solvents, chemicals, alcohol, ammonia or abrasives to clean

the housing or control panels.

5.2 Cleaning the Plastic Pan

5.2.1 Uninstalling and cleaning the plastic pan

Please follow the steps below to clean the plastic pan:

1. Remove the stainless steel pan

2. Remove the four thumb screws holding the battery cover.

3. Unplug the two battery clips and remove the battery.

4. Using a Phillips screwdriver, remove the two screws located at the bottom of the

battery compartment.

5. Remove the plastic pan.

6. Clean the plastic pan.

6

3

1

2

4

5

Figure 5-1. Pan cleaning

5.2.2 Reinstalling the pan after cleaning

Please follow the steps below to reinstall the plastic pan (see also the steps in figure

5-1, in reversed order):

1. Using a Phillips screwdriver, attach the plastic pan to the housing with the

two screws.

2. Place the battery in the battery compartment and attach the two battery clips.

Attach the red wire to the positive (red) battery terminal and the black wire to

the negative (black) battery terminal.

3. Attach the battery cover with the four thumb screws.

4. Place the scale upright and install the stainless steel pan.

Caution: Risk of explosion can occur if the battery is not properly

connected.

Valor™ 2000W Series EN-13

5.3 Troubleshooting

The following table lists common problems and possible causes and remedies.

If the problem persists, contact OHAUS or your authorized dealer.

TABLE 5-1

Symptom Possible Cause Remedy

Cannot turn on

No power to scale

Battery discharged

Verify connections and power

source

Poor accuracy

Improper calibration

Unstable environment

Perform calibration

Move scale to suitable location

Cannot calibrate

Unstable environment

Incorrect calibration weight

Move the scale to suitable location

Use correct calibration weight

Err 3.0 Cal

Incorrect calibration weight See table 3-4 for correct weights

Err 8.1 ¯LOad¯

Power on zero range

exceeded

Clear pan

Err 8.2 _LOad_

Power on zero under range Install pan

Err 8.3 ¯LOad¯

Overload

Load exceeds scale maximum

capacity

Err 8.4 _LOad_

Under load

Reading below min. range - Re-

install pan.

Err 8.5 ¯tare¯

Tare out of range Tare value exceeds maximum.

Err 9 Data

Internal data error. Contact an authorized service agent

Err13 mMEmM

Fail to write EEPROM.

Contact an authorized service

agent

Err 53 C.SUmM

Invalid checksum data

Contact an authorized service

agent.

Lo.Bat

Battery is discharged.

Connect the power and charge the

battery

Battery fails to charge fully Battery is defective.

Have battery replaced by OHAUS

authorized service dealer.

5.4 Service Information

If the troubleshooting section does not resolve or describe your problem, contact

your authorized OHAUS service agent. Please visit our web site, www.ohaus.com

to locate the OHAUS office nearest you.

6. TECHNICAL DATA

The technical data is valid under the following ambient conditions:

Indoor use only

Operating temperature:

-10ºC (14ºF) to 40ºC (104ºF)

Relative humidity: 10% to 90% relative humidity, non-condensing

Altitude: Up to 2000 m

Power: AC Adapter (supplied) - 12 VDC 0.84 A output, internal rechargeable sealed

lead-acid battery

Mains supply voltage fluctuations: up to ±10% of the nominal voltage

Installation Category: II

Pollution Degree: 2

EN-14 Valor™ 2000W Series

6.1 Specifications

TABLE 6-1

MODEL**

V22PWE1501T

V22XWE1501T

V22PWE3T

V22XWE3T

V22PWE6T

V22XWE6T

V22PWE15T

V22XWE15T

V22PWE30T

V22XWE30T

Capacity x Readability (Max x d)

1.5 kg x 0.0002 kg

1500 g x 0.2 g

3 lb x 0.0005 lb

48 oz x 0.01 oz

3 kg x 0.0005 kg

3000 g x 0.5 g

6 lb x 0.001 lb

96 oz x 0.02 oz

6 kg x 0.001 kg

6000 g x 1 g

15 lb x 0.002 lb

240 oz x 0.05 oz

15 kg x 0.002 kg

15000 g x 2 g

30 lb x 0.005 lb

480 oz x 0.1 oz

30 kg x 0.005 kg

30000 g x 5 g

60 lb x 0.01 lb

960 oz x 0.2 oz

Maximum Displayed Resolution 7500 6000 6000 7500

6000

Repeatability (at 20°C) 0.2 g 0.5 g 1 g 2 g 5 g

Linearity (at 20°C) ±0.2 g ±0.5 g ±1 g ±2 g ±5 g

Weighing Units g, kg, lb, oz, lb:oz *

Tare Range To capacity by subtraction

Stabilization Time ≤ 0.5 seconds

Safe Overload Protection 150 % of scale capacity

Weight Display

2 x Red LED (front and rear)

6-digit 7-segment, 20.5 mm / 0.8 in characters

Keyboard V22PW: 2 buttons, V22XW: 4 buttons

Application Modes V22PW: Weighing, V22XW: Weighing, Checkweighing

Battery Operating Time (at

20ºC)

Typically 50 hours with 12-hour full charge

Construction

V22PW: ABS housing with 304 stainless steel platform

V22XW: ABS bottom housing with 304 stainless steel top housing and platform

Ingress Protection IPX8

Pan Dimensions 190 x 242 mm / 7.5 x 9.5 in

Net Weight

V22PW: 3.0 kg / 6.6 lb

V22XW: 3.9 kg / 8.6 lb

Shipping Weight

V22PW: 4.0 kg / 8.8 lb

V22XW: 4.9 kg / 10.8 lb

Shipping Dimensions 410 x 370 x 220 mm / 16.1 x 14.6 x 8.7 in

Note: * For V22PW, see section 3.5.

**Models without “T” (e.g. V22PWE3) are single display versions. These are only available in

certain countries.

6.2 Drawings and Dimensions

TABLE 6-2

V22PW V22XW

A 256 mm

10.1 in

256 mm

10.1 in

B 280 mm

11 in

288 mm

11.3 in

C 121 mm

4.8 in

124 mm

4.9 in

A

B

C

Figure 6-1. Dimensions

Valor™ 2000W Series EN-15

6.3 Compliance

Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on

the product.

Mark Standard

This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC, the Low

Voltage Directive 2006/95/EC. The Declaration of Conformity is

available online at

europe.ohaus.com/europe/en/home/support/compliance.aspx.

AS/NZS CISPR 11

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12

UL Std. No. 61010-1 (3

rd

edition)

NSF/ANSI 169–2009

NSF/ANSI/3-A 14159-1-2010

Disposal

In conformance with the European Directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) this device may not be

disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside

the EU, per their specific requirements.

The Batteries Directive 2006/66/EC introduces new requirements

from September 2008 on removability of batteries from waste

equipment in EU Member States. To comply with this Directive, this

device has been designed for safe removal of the batteries at end-of-

life by a waste treatment facility.

Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting

point specified for electrical and electronic equipment. If you have any questions,

please contact the responsible authority or the distributor from which you

purchased this device.

Should this device be passed on to other parties (for private or professional use),

the content of this regulation must also be related.

Disposal instructions in Europe are available online at

europe.ohaus.com/europe/en/home/support/weee.aspx.

Thank you for your contribution to environmental protection.

EN-16 Valor™ 2000W Series

FCC Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference at his

own expense.

Industry Canada Note

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

ISO 9001 Registration

In 1994, OHAUS Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO

9001 by Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirming that the OHAUS

quality management system is compliant with the ISO 9001 standard’s

requirements. On June 21, 2012, OHAUS Corporation, USA, was re-registered to

the ISO 9001:2008 standard.

Product Registration

Protect your investment. Register your product with your local OHAUS dealer or

online at www.ohaus.com.

Limited Warranty

OHAUS products are warranted against defects in materials and workmanship from

the date of delivery through the duration of the warranty period. During the warranty

period OHAUS will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves to

be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to

OHAUS. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident

or misuse, exposed to radioactive or corrosive materials, has foreign material

penetrating to the inside of the product, or as a result of service or modification by

other than OHAUS. In lieu of a properly returned warranty registration card, the

warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer. No

other express or implied warranty is given by OHAUS Corporation. OHAUS

Corporation shall not be liable for any consequential damages.

As warranty legislation differs from state to state and country to country, please

contact OHAUS or your local OHAUS dealer for further details.

Serie Valor™ 2000W ES-1

1. INTRODUCCIÓN

Este manual contiene instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento

de las series Valor™ 2000W. Por favor lea completamente el manual antes de usar

la báscula.

1.1 Precauciones de seguridad

Por favor siga estas precauciones de seguridad:

• Verifique que el voltaje de entrada del adaptador de corriente alterna (CA)

coincida con el voltaje del suministro eléctrico de corriente alterna local.

• No deje caer objetos en la plataforma.

• No coloque la báscula al revés sobre la plataforma.

• Desconecte la báscula de la fuente de corriente cuando la esté limpiando.

• Utilice la báscula sólo en las condiciones ambientales especificadas en estas

instrucciones.

• El mantenimiento debe realizarse solamente por el personal autorizado.

• Utilice sólo pesos dentro de la capacidad de la báscula como se especifica en

estas instrucciones.

• No use la báscula en ambientes hostiles.

• No transporte la báscula por el plato o la subplataforma. Utilice los asideros

de sujeción que se encuentran en el lateral de la caja de la báscula.

2. INSTALACIÓN

2.1 Contenido del paquete

• Báscula

• Plato de acero inoxidable

• Tarjeta de garantía

•

Adaptador de corriente y conector

• Manual de instrucciones

• Etiqueta de capacidad

2.2 Instalación de componentes

Coloque el plato de acero inoxidable en la plataforma de pesaje antes de encender

la báscula.

Figura 2-1. Instalación del plato de acero inoxidable en la plataforma de pesaje

ES-2 Serie Valor™ 2000W

2.3 Selección de la ubicación

Use la báscula en una superficie limpia, firme y segura. Evite lugares con corrientes

de aire excesivas, vibraciones, fuentes de calor o cambios bruscos de temperatura.

2.4 Nivelación del equipo

Ajuste las patas niveladoras para que la burbuja esté centrada en el círculo.

Asegúrese de que el equipo esté nivelado cada vez que cambia su ubicación.

Figura 2-2 Indicador de nivel

2.5 Alimentación

El adaptador de corriente alterna se utiliza para dar corriente a la báscula cuando

la alimentación por baterías no es necesaria. Primero conecte el adaptador de

corriente alterna al enchufe de entrada de la báscula ubicado en la parte inferior

de la báscula como se describe a continuación.

Figura 2-3. Deslizar para conectar

Después conecte el adaptador de corriente alterna a la alimentación de

corriente alterna adecuada.

Figura 2-4. Conexión del adaptador de corriente alterna a la alimentación de

corriente alterna

Precaución: Sólo se puede utilizar la báscula en un ambiente seco

cuando está alimentada por el adaptador de corriente alterna.

Burbu

j

a de nivel

Pata niveladora

Sí No

La pagina sta caricando ...

Ohaus V22XWE15T Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Ohaus V22XWE15T Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti