Philips AQUATRIO Manuale utente

La pagina sta caricando ...

82

1 Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete

attentamente il presente manuale e conservatelo

per eventuali riferimenti futuri.

1.0.1 Pericolo

• Per evitare rischi, durante l’uso non passate

l’apparecchio sul relativo cavo di alimentazione

o sui cavi di alimentazione di altri apparecchi.

• Non immergete la bocchetta per la pulizia o il

corpo dell’apparecchio in acqua o altri liquidi

e non risciacquateli sotto l’acqua corrente per

evitare scosse elettriche.

• Per evitare eventuali scosse elettriche, non

passate mai l’apparecchio sopra le prese da

pavimento.

1.0.2 Avviso

• La spina deve essere rimossa dalla presa di

corrente prima di pulire o effettuare interventi

di manutenzione sull’apparecchio.

• 

il corpo superiore da quello inferiore, poiché

non sarà più possibile rimontarlo.

• Assicuratevi che l’apparecchio non aspiri

oggetti appuntiti per evitare rischi.

Sommario

1 Importante 82

1.1 Campielettromagnetici(EMF) 84

1.2 Sistemadiprotezioneattivo 84

1.3 Limitazioni d’uso 84

1.4 Manutenzione del pavimento 85

2 AquaTrio 85

2.1 Introduzione 85

2.2 Contenutodellaconfezione 85

2.3 ParteanteriorediAquaTrio 85

2.4 ParteposteriorediAquaTrio 85

3 Primo utilizzo 86

4 Predisposizione dell’apparecchio 86

4.1 Riempimentodelserbatoiodell’acqua

pulita 86

5 Uso di AquaTrio 88

5.1 Pulizia dei pavimenti 88

5.2 Suggerimentiperlapulizia 88

5.3 Pausa durante l’utilizzo 89

5.4 Spiaserbatoiopieno/vuoto 89

5.5 Svuotamentodelserbatoiodell’acqua

sporca 90

5.6 Attivazione del sistema di protezione

attivo 91

6 Pulizia e manutenzione 92

6.1 Risciacquodell’AquaTrio 92

6.2 Pulizia della bocchetta per la pulizia 93

6.3 Puliziadeiserbatoidell’acqua 94

6.4 Riassemblaggio della bocchetta per la

pulizia 95

6.5 Manutenzione 96

7 Come riporre e spostare l’AquaTrio 96

7.1 Comeriporrel’AquaTrio 96

7.2 Comespostarel’AquaTrio 97

8 Sostituzione delle spazzole

per la pulizia 97

9 Ordinazione degli accessori 98

10 Tutela dell’ambiente 98

11 Garanzia e assistenza 98

12 Risoluzione dei guasti 99

83

1.0.3 Attenzione

• Scollegate sempre l’apparecchio prima di

rimuovere uno dei serbatoi dell’acqua o aprire

la bocchetta per la pulizia.

• Non collegate o scollegate dalla presa di

corrente o utilizzate l’apparecchio con mani

bagnate.

• Non inclinate troppo indietro il corpo

superiore dell’apparecchio e non posizionatelo

su un lato quando il serbatoio dell’acqua

sporca contiene acqua di scarico per evitare le

fuoriuscite.

• Per utilizzare l’apparecchio o per effettuare le

operazioni di pulizia e manutenzione servirsi

esclusivamente delle parti in verde chiaro.

• Questo apparecchio è stato progettato

esclusivamente per l’uso domestico in interni.

• Non cercate di togliere il blocco di sicurezza



rimanga sempre premuto.

• Non bloccate le aperture di ventilazione

dell’apparecchio.

• Accertatevi che l’apparecchio non aspiri

oggetti estranei (che non siano liquidi o

sporcizia) per evitare che entri in funzione il

sistema di protezione attivo.

• Non versate acido acetico (aceto) o prodotti

anticalcare nel serbatoio dell’acqua pulita

e non lasciate che l’apparecchio aspiri tali

sostanze per evitare i danni.

• Non versate cera, olio o prodotti per la

manutenzione del pavimento non diluibili

nel serbatoio dell’acqua pulita e assicuratevi

che l’apparecchio non aspiri tali sostanze per

evitare danni.

• Assicuratevi che l’apparecchio non aspiri





serbatoio dell’acqua pulita per evitare rischi.

• Non versate oli essenziali o sostanze simili

nel serbatoio dell’acqua pulita e assicuratevi

che l’apparecchio non aspiri tali sostanze per

evitare eventuali danni.

• Assicuratevi che l’apparecchio non aspiri

cenere ancora calda per evitare rischi.

• Tenete capi d’abbigliamento, peli, dita e altre parti

del corpo e oggetti lontani dalle parti mobili e

dalle aperture della bocchetta per la pulizia.

• Non sollevate o inclinate la bocchetta per la

pulizia durante l’uso per evitare fuoriuscite

d’acqua.

• Prima di collegare l’apparecchio alla tensione,



alla tensione disponibile per evitare lesioni

personali o danni al motore.

• 

alimentazione e l’apparecchio non siano

danneggiati. Se la spina, il cavo di alimentazione

o l’apparecchio stesso risultano danneggiati,

non utilizzarlo.

• Nel caso in cui il cavo di alimentazione

fosse danneggiato, dovrà essere sostituito

presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori

specializzati oppure da personale debitamente



• L’apparecchio non è destinato a persone



o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui

tali persone abbiano ricevuto assistenza o

formazione per l’uso dell’apparecchio da una

persona responsabile della loro sicurezza.

• Adottate le dovute precauzioni per evitare

che i bambini giochino con l’apparecchio.

• Non conservate l’apparecchio a temperature

inferiori a 0°C.

ITALIANO

84

1.2 Sistema di protezione

attivo

AquaTrio è dotato di un sistema di protezione

attivo. Tale sistema è stato progettato per rilevare

quando un oggetto estraneo (diverso da sporcizia

o liquidi) viene aspirato dal pavimento. Quando

il sistema viene attivato, le spazzole per la pulizia

si bloccano immediatamente per evitare danni

all’oggetto stesso e all’apparecchio. Il rumore del

motore diminuisce e l’apparecchio non distribuisce

più acqua sul pavimento. Il sistema di protezione

attivo entra in funzione anche quando le spazzole

per la pulizia sono troppo bagnate o quando

l’apparecchio viene passato su un tappeto.

1.3 Limitazioni d’uso

• 

pavimenti duri provvisti di un rivestimento



linoleum, piastrelle smaltate e parquet

verniciato). Questi tipi di pavimento trattato

sono lo standard per i pavimenti in tutto il

mondo. Se il vostro pavimento non è stato

trattato in modo che sia impermeabile,



con acqua. Non utilizzate l’apparecchio

su pavimenti duri aventi un rivestimento



• Non utilizzate questo apparecchio per pulire

i tappeti.

• Non utilizzate l’apparecchio sopra le griglie a

pavimento dei termoconvettori, poiché l’acqua



fondo dell’alloggiamento del termoconvettore

e l’apparecchio non sarebbe in grado di

aspirarla.

• Non muovete la bocchetta per la pulizia

lateralmente onde evitare di lasciare tracce



• Non mescolate tipi diversi di detergenti

liquidi per pavimenti. Se avete usato un

certo detergente per pavimenti, svuotate e

sciacquate il serbatoio dell’acqua pulita prima

di versarne un altro.

• Quando usate un detergente liquido per

pavimenti, non superate mai le dosi massime

riportate sulla confezione.

• Non pulite le spazzole per la pulizia con

un oggetto appuntito poiché in tal modo si

potrebbero danneggiare le setole e ridurre le

prestazioni delle spazzole.

• Non lasciate l’apparecchio in funzione troppo

a lungo in uno stesso punto poiché in questo

modo si potrebbe danneggiare il pavimento.

• Pulite le spazzole per la pulizia secondo le

istruzioni riportate nel capitolo “Pulizia e



• Le spazzole per la pulizia non sono lavabili in

lavastoviglie o in lavatrice.

• Sostituite le spazzole per la pulizia

esclusivamente con spazzole originali Philips.

Per informazioni e istruzioni sulla sostituzione,

vedere il capitolo “Sostituzione delle spazzole



sostitutive, vedere il capitolo “Ordinazione



1.1 Campi elettromagnetici

(EMF)

Questo apparecchio è conforme a tutti gli



Se utilizzato in modo appropriato e secondo le

istruzioni contenute nel presente manuale utente,

l’apparecchio garantisce la massima sicurezza



attualmente disponibili.

85

2.2 Contenuto della confezione

1 Corpo inferiore

2 Corpo superiore

3 Vassoio di risciacquo

 

5 Guida di avvio rapido

6 Garanzia

7 Scheda di registrazione

2.3 Parte anteriore di AquaTrio

1 Cursore di sblocco

2 Corpo superiore

3 Spia serbatoio pieno/vuoto

4 Corpo inferiore

5 Bocchetta per la pulizia

6 Cursore di sgancio del coperchio della

bocchetta per la pulizia

7 Coperchio della bocchetta per la pulizia

8 Coperchio delle spazzole per la pulizia con

impugnatura

9 Spazzole per la pulizia

10 Aperture di ventilazione

2.4 Parte posteriore di

AquaTrio

 

2 Impugnatura

3 Pulsante di accensione

4 Gancio di avvolgimento del cavo ruotabile

5 Cavo di alimentazione

6 Impugnatura per il trasporto

7 Leva del serbatoio dell’acqua pulita

8 Tappo del serbatoio dell’acqua pulita

9 Serbatoio dell’acqua pulita

10 Coperchio del serbatoio dell’acqua sporca

11 Serbatoio dell’acqua sporca

12 Leva del serbatoio dell’acqua sporca

13 Ingresso dell’aria

14 Aperture di ventilazione

15 Rotelle

16 Vassoio di risciacquo

1.4 Manutenzione del

pavimento

• Quando usate l’apparecchio, seguite sempre

le istruzioni di pulizia e manutenzione e il

programma di manutenzione previsto per il

vostro pavimento duro.

• Questo apparecchio è stato progettato per

la pulizia regolare di pavimenti duri. Non

utilizzatelo per l’applicazione di prodotti per

la manutenzione dei pavimenti. Per la pulizia,

utilizzate esclusivamente detergenti liquidi per

pavimenti diluibili in acqua che non producano

schiuma in eccesso e che siano adatti al vostro

pavimento.

2 AquaTrio

2.1 Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti

in Philips! Per trarre il massimo vantaggio

dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto

su www.philips.com/welcome.

Il nuovo Philips AquaTrio aspira, lava e asciuga

i pavimenti duri in una volta sola. Rispetto

all’aspirazione tradizionale seguita dalla pulizia

con uno straccio bagnato, l’uso di AquaTrio



e degli sforzi. Le spazzole di pulizia rotanti in



e liquidi in un’unica passata, garantendo risultati

perfetti in modo facile e veloce. In questo manuale

dell’utente vengono forniti alcuni suggerimenti



possibile. Ci auguriamo che l’utilizzo di questo

apparecchio sia di vostro gradimento.

ITALIANO

86

4 Predisposizione

dell’apparecchio

4.1 Riempimento del serbatoio

dell’acqua pulita

Riempite il serbatoio dell’acqua pulita prima di

ogni utilizzo.





60 m².

1 Posizionate l’apparecchio in verticale.

L’apparecchio si blocca automaticamente

in posizione di riposo con uno scatto.

2 Ruotate verso il basso il gancio di

avvolgimento del cavo e rimuovete il

cavo per accedere alla parte posteriore

dell’apparecchio.

3 Sollevate la leva per sbloccare il serbatoio

dell’acqua pulita, quindi rimuovete il serbatoio.

Per evitare che l’apparecchio si rovesci,

tenetelo dritto con una mano e rimuovete il

serbatoio con l’altra.

3 Primo utilizzo

1 Rimuovete gli imballaggi in plastica

dall’apparecchio.

2 Posizionate il corpo inferiore sul vassoio di

risciacquo per evitare che rotoli via.

3 Posizionate il corpo superiore su quello

inferiore. Assicuratevi che le scanalature del

corpo superiore combacino perfettamente

con le parti sporgenti del corpo inferiore.

4 Premete la parte superiore su quella inferiore

Questa

operazione richiede una certa forza.

La parte posteriore blu del corpo superiore

deve inserirsi perfettamente nel corpo

inferiore, senza lasciare spazio libero.

B

Avviso

Non utilizzate l’apparecchio se il corpo

superiorenonèposizionatocorrettamentesu

quelloinferiore.Unavoltamontati,nonstaccate

ilcorposuperioredaquelloinferiore.

87

6 Rimettete il tappo sul serbatoio dell’acqua

pulita e ruotatelo in senso orario per

bloccarlo.

7 Sollevate la leva (1) e reinserite il serbatoio

dell’acqua pulita nell’apparecchio (2).

Abbassate quindi la leva (3) per far scattare in

posizione il serbatoio.

4.1.1 Informazioni importanti

• 

pulita, assicuratevi che la leva sia ben chiusa.

In caso contrario, il serbatoio dell’acqua

pulita potrebbe cadere quando sbloccate

l’apparecchio dalla posizione di riposo.

• Dopo aver riempito il serbatoio dell’acqua

pulita e acceso l’apparecchio, potrebbe essere

necessario attendere prima che l’acqua inizi a

fuoriuscire dalla bocchetta. La spia serbatoio

pieno/vuoto potrebbe lampeggiare alcune

volte e l’apparecchio potrebbe spegnersi

automaticamente. In tal caso, riaccendete

l’apparecchio.

4 Ruotate il tappo del serbatoio in senso

antiorario, quindi rimuovetelo dal serbatoio

dell’acqua pulita.

5 5 Riempite il serbatoio dell’acqua pulita con



livello massimo indicato. Se necessario, potete

aggiungere qualche goccia di detergente

liquido per pavimenti (vedere la sezione





D

Nota:

Se desiderate utilizzare un detergente liquido

per pavimenti, riempite prima d’acqua il

serbatoio dell’acqua pulita, quindi aggiungete

il detergente nella quantità indicata sulla

confezione. Poiché il serbatoio dell’acqua



aggiungerne solo qualche goccia.

ITALIANO

88

5.2 Suggerimenti per la pulizia

• Per non inciampare sul cavo di alimentazione

ed evitare tracce d’acqua sul pavimento lavato,

tenete l’impugnatura con una mano e il cavo

di alimentazione con l’altra. Per un miglior





• Per evitare di camminare sul pavimento lavato,

muovetevi all’indietro in direzione di una

porta.

• Non muovete la bocchetta per la pulizia

lateralmente onde evitare di lasciare tracce

d’acqua.

4

5 Uso di AquaTrio

5.1 Pulizia dei pavimenti

1 Prima di iniziare a pulire i pavimenti, liberate il

pavimento da oggetti come giocattoli, riviste

e scarpe. Spostate i cavi di alimentazione di

eventuali altri apparecchi.

2 Ruotate verso il basso il gancio di

avvolgimento e rimuovete il cavo di

alimentazione. Inserite la spina in una presa di

corrente.

3 Premete la parte superiore della bocchetta

con il vostro piede e rilasciate l’apparecchio

dalla posizione di riposo.

4 Spingete in avanti il cursore di sblocco (1)

e tenete premuto il pulsante di accensione

(2). Quando l’apparecchio si accende, potete

rilasciare il cursore di sblocco (3), ma durante

la pulizia dovete sempre tenere premuto il

pulsante di accensione (4).

89

5.3 Pausa durante l’utilizzo

1 Per fare una pausa, spegnete l’apparecchio

rilasciando il pulsante di accensione e

posizionate l’apparecchio in verticale.

L’apparecchio si blocca automaticamente in

posizione di riposo con uno scatto.

2 Per continuare la pulizia, premete la bocchetta

con il vostro piede e rilasciate l’apparecchio

dalla posizione di riposo.

3 Spingete in avanti il cursore di sblocco

e tenete premuto il pulsante di

accensione. Quando l’apparecchio si accende,

potete rilasciare il cursore di sblocco, ma

durante la pulizia dovete sempre tenere

premuto il pulsante di accensione.

5.4 Spia serbatoio pieno/vuoto

1 Quando il serbatoio dell’acqua pulita

è vuoto, la spia serbatoio pieno/vuoto

inizia a lampeggiare e il funzionamento

dell’apparecchio si interrompe. Riempite il

serbatoio dell’acqua pulita (vedere la sezione

“Riempimento del serbatoio dell’acqua





2 Quando il serbatoio dell’acqua sporca è pieno,

la spia serbatoio pieno/vuoto si accende

restandossa e l’apparecchio cessa di

funzionare. Svuotate il serbatoio dell’acqua

sporca (vedere la sezione “Svuotamento del



di seguito).

• Questo apparecchio può essere utilizzato

alla stessa velocità di un aspirapolvere.



l’apparecchio sulla macchia lentamente.

• Per evitare tracce d’acqua sul pavimento o

la fuoriuscita di acqua dalla bocchetta per la

pulizia, spegnete l’apparecchio prima di farlo

passare sopra una soglia.

• Dopo aver spento l’apparecchio, muovetelo

avanti e indietro alcune volte per rimuovere

il liquido presente tra le due spazzole per

la pulizia. Se spegnete l’apparecchio e lo

sollevate, l’acqua presente tra le spazzole lascia

una traccia sul pavimento.

C

Attenzione

Non inclinate troppo indietro il corpo

superiore dell’apparecchio e non posizionate

l’apparecchio su un lato per evitare la

fuoriuscitadiacquadalserbatoiodell’acqua

sporca.

ITALIANO

90

5 Rimettete il coperchio sul serbatoio dell’acqua

sporca e spingete indietro i relativi cursori di

sblocco (verso l’impugnatura) per bloccarlo.

6 Sollevate la leva (1) e reinserite il serbatoio

dell’acqua sporca nell’apparecchio (2).

Abbassate quindi la leva (3) per far scattare in

posizione il serbatoio. Assicuratevi che la leva

sia bloccata correttamente. In caso contrario,

il serbatoio dell’acqua sporca potrebbe cadere

durante la pulizia.

5.5 Svuotamento del serbatoio

dell’acqua sporca

1 Sollevate la leva per sbloccare il serbatoio

dell’acqua sporca, quindi rimuovete il

serbatoio.

2 Spingete in avanti i cursori di sblocco

del coperchio (in direzione opposta

all’impugnatura) e rimuovete il coperchio dal

serbatoio dell’acqua sporca.

3 Estraete l’acqua sporca. Per evitare schizzi,

versate l’acqua da uno degli angoli del

serbatoio.

4 Risciacquate il serbatoio dell’acqua sporca

vuoto e il suo coperchio sotto l’acqua

corrente.

91

3 Se il sistema di protezione attivo è stato

attivato perché le spazzole per la pulizia

sono troppo bagnate, rimuovete le spazzole

e strizzatele sopra il lavandino (vedere la





4 Riposizionate la copertura delle spazzole

per la pulizia (1) e chiudete il coperchio

della bocchetta per la pulizia (2). Premete

la copertura della bocchetta (3) per farla

scattare in posizione in modo da reimpostare

l’apparecchio.

5 Inserite la spina nella presa di corrente.

Premete la bocchetta con il piede e rilasciate

l’apparecchio dalla posizione di riposo.

Spingete in avanti il cursore di sblocco (1)

e tenete premuto il pulsante di accensione



potete rilasciare il cursore di sblocco (3).

Per continuare la pulizia, tenete premuto il

pulsante di accensione.

5.6 Attivazione del sistema di

protezione attivo

Il sistema di protezione attivo è stato progettato

per rilevare se viene aspirato un oggetto estraneo

diverso da sporcizia o liquidi. Quando il sistema

si attiva, le spazzole per la pulizia si bloccano

immediatamente per evitare danni all’oggetto e

all’apparecchio. Il rumore del motore diminuisce

e l’apparecchio non distribuisce più acqua sul

pavimento. Il sistema di protezione attivo entra in

funzione anche quando le spazzole sono troppo

bagnate o quando l’apparecchio viene passato su

un tappeto. Per continuare la pulizia, seguite

le istruzioni riportate di seguito.

1 Spegnete l’apparecchio rilasciando il pulsante

di accensione (1). Posizionate l’apparecchio

in verticale per farlo scattare in posizione

di riposo e togliete la spina dalla presa di

corrente. Se l’oggetto aspirato è il cavo

di alimentazione di un altro apparecchio,

scollegate anche tale apparecchio (2).

2 Aprite il coperchio della bocchetta per la

pulizia (1), rimuovete la copertura della

spazzola per la pulizia (2) ed estraete

l’oggetto(3). Se non riuscite a trovare l’oggetto,

potete rimuovere le spazzole per la pulizia per

cercarlo meglio.

ITALIANO

92

2 Per evitare che il processo di risciacquo si

interrompa, riempite il serbatoio dell’acqua

pulita (vedere la sezione “Riempimento





svuotate il serbatoio dell’acqua sporca (vedere

la sezione “Svuotamento del serbatoio









3 Posizionate l’apparecchio sul vassoio di

risciacquo. Riempite un dosatore con 300 ml

di acqua.

E

Consiglio

Se necessario, potete aggiungere del

detergente liquido per pavimenti all’acqua.

4 Versate lentamente l’acqua nel vassoio di

risciacquo. Assicuratevi che il livello dell’acqua



per la pulizia sono troppo bagnate, entra in

funzione il sistema di protezione attivo.

5 Inserite la spina nella presa di corrente e

accendete l’apparecchio. Lasciate l’apparecchio



di risciacquo non sia esaurita (sono necessari

circa 15 secondi).

5.6.1 Informazioni importanti

Per ripristinare il sistema di protezione attivo,

aprite e richiudete il coperchio della bocchetta

per la pulizia. Prima di accendere l’apparecchio,

assicuratevi di rimuovere qualunque oggetto

presente tra le spazzole per la pulizia.

6 Pulizia e

manutenzione

A Pericolo:

Non immergete la bocchetta per la pulizia o il

corpodell’apparecchioinacquaoaltriliquidi

enonrisciacquatelisottol’acquacorrenteper

evitare scariche elettriche.

B

Avviso

La spina deve essere rimossa dalla presa di

correnteprimadipulireoeffettuareinterventi

di manutenzione sull’apparecchio.

6.1 Risciacquo dell’AquaTrio

Per pulire la parte interna dell’AquaTrio,

sciacquate l’apparecchio utilizzando il vassoio di

risciacquo.

6.1.1 Informazioni importanti

• Vi consigliamo di sciacquare l’apparecchio

dopo ogni uso per evitare l’accumulo di

sporcizia e la formazione di batteri all’interno.

Il mancato risciacquo dell’apparecchio dopo

ogni uso potrebbe causare l’emissione di un

odore sgradevole.

6.1.2 Risciacquo

1 Spegnete l’apparecchio, posizionatelo in

verticale facendolo scattare in posizione

di riposo e togliete la spina dalla presa di

corrente.

93

6.2 Pulizia della bocchetta per

la pulizia

1 Spegnete l’apparecchio, posizionatelo in

verticale facendolo scattare in posizione di

riposo e togliete la spina dalla presa di corrente.

2 Aprite il coperchio della bocchetta per la pulizia.

3

Tirando dall’impugnatura, rimuovete il coperchio

delle spazzole per la pulizia. Per evitare di

sporcarvi le mani, estraete le spazzole dalla

bocchetta utilizzando le impugnature verde chiaro.

E Consiglio

Appoggiate le spazzole per la pulizia sporche

sul loro coperchio e mettetele nel lavandino.

4 Pulite le spazzole risciacquandole sotto l’acqua

corrente. Se necessario, potete pulire le

spazzole usando un detergente liquido per la

casa o del detersivo liquido per piatti.

5 Pulite il coperchio delle spazzole sotto l’acqua

corrente.

6 Spegnete l’apparecchio e staccate la spina.

7

Spingete il cursore di sgancio del coperchio

della bocchetta per la pulizia in direzione della

freccia (1) e aprite il coperchio della bocchetta

(2). Rimuovete il coperchio delle spazzole

per la pulizia (3) e controllate se l’interno è

pulito. Se la parte interna è pulita, consultare il



per istruzioni su come riporre l’apparecchio.

Se l’interno del coperchio e le spazzole stesse

risultano ancora sporchi, pulite la bocchetta

seguendo le istruzioni riportate nella sezione



8 Se necessario, pulite il vassoio di risciacquo

sotto l’acqua corrente e asciugatelo con un

panno. Il vassoio può essere lavato anche in

lavastoviglie.

ITALIANO

94

C Attenzione

Le spazzole per la pulizia non sono lavabili in

lavastoviglie o in lavatrice.

C

Attenzione

Non pulite le spazzole per la pulizia con

un oggetto appuntito poiché in tal modo si

potrebbero danneggiare le setole e ridurre le

prestazioni delle spazzole.

6.3 Pulizia dei serbatoi

dell’acqua

6.3.1 Pulizia del serbatoio dell’acqua pulita

Sebbene lasciare l’acqua nel serbatoio dell’acqua

pulita non presenti problemi di sicurezza, vi

consigliamo di svuotare il serbatoio prima di

riporre l’apparecchio.

1 Spegnete l’apparecchio, posizionatelo in

verticale facendolo scattare in posizione

di riposo e togliete la spina dalla presa di

corrente.

2 Rimuovete il serbatoio dell’acqua pulita

(vedere la sezione “Riempimento del





3 Se necessario, potete pulire il serbatoio

dell’acqua pulita sotto l’acqua corrente o

lavarlo in lavastoviglie.

D Nota:

Non pulite il coperchio delle spazzole con

una paglietta o con un detergente abrasivo



accumuli di sporco che possano ostacolare il



6  

pulizia sul coperchio pulito. Per assicurare

un’asciugatura corretta, posizionate

un’estremità delle spazzole sul bordo del

coperchio. L’asciugatura richiede circa 24 ore.

D

Nota:

Se le spazzole per la pulizia sono ancora

troppo bagnate, il sistema di protezione attivo

entrerà in funzione non appena accenderete

l’apparecchio.

7 Pulite la parte interna della bocchetta e il

relativo coperchio con un panno umido.

95

6 Reinserite il serbatoio dell’acqua sporca

nell’apparecchio (vedere la sezione

“Svuotamento del serbatoio dell’acqua



6.4 Riassemblaggio della

bocchetta per la pulizia

1 Inserite innanzitutto il lato della spazzola per

la pulizia provvisto di apertura sulla parte

sporgente della bocchetta per la pulizia.



rientranza non si incastra sulla parte sporgente,



quindi la parte sporgente sull’altro lato della

spazzola sull’apertura nel lato opposto.

2 Prima di reinserire il coperchio delle spazzole

nella bocchetta per la pulizia, controllate che la

parte interna del coperchio della bocchetta e

le spazzole siano pulite.

4 Reinserite il serbatoio dell’acqua pulita

nell’apparecchio (vedere la sezione

“Riempimento del serbatoio dell’acqua





6.3.2 Pulizia del serbatoio dell’acqua sporca

• Svuotate il serbatoio dell’acqua sporca dopo

ogni uso e quando la spia serbatoio pieno/



• Pulite il serbatoio dell’acqua sporca dopo ogni

uso per evitare la formazione di batteri e di

odori sgradevoli.

1 Spegnete l’apparecchio, posizionatelo in

verticale facendolo scattare in posizione

di riposo e togliete la spina dalla presa di

corrente.

2 Rimuovete il serbatoio dell’acqua sporca

(vedere la sezione “Svuotamento del





contiene acqua di scarico concentrata. Fate

attenzione quando lo rimuovete e lo svuotate.

3 Estraete l’acqua sporca.

4 Risciacquate il serbatoio dell’acqua sporca e il

suo coperchio sotto l’acqua corrente oppure

lavateli in lavastoviglie.

5 Per una pulizia ancora più accurata, potete



serbatoio dell’acqua sporca in modo da poter

risciacquare adeguatamente la parte inferiore

del setaccio e il galleggiante.

ITALIANO

96

B Avviso

Non utilizzate l’apparecchio se il cavo di

alimentazioneèdanneggiato.Sostituiteilcavo

di alimentazione presso un centro assistenza

autorizzato Philips o recatevi presso il vostro

rivenditore per la riparazione dell’apparecchio.

7 Come riporre e

spostare l’AquaTrio

7.1 Come riporre l’AquaTrio

1 Per riporre il cavo di alimentazione,

avvolgetelo attorno all’apposito gancio

di avvolgimento e alla leva del serbatoio

dell’acqua sporca.

E

Consiglio

Per sganciare e accedere facilmente ai serbatoi

dell’acqua, potete anche avvolgere il cavo

di alimentazione e appenderlo sull’apposito

gancio di avvolgimento. Per bloccare il cavo

dopo averlo avvolto per riporlo, potete



2 Quando riponete l’apparecchio,

posizionatelo sul vassoio di risciacquo.

3 Se la parte interna è asciutta e pulita, chiudete

il coperchio della bocchetta per la pulizia e



4 Se le spazzole sono ancora troppo bagnate,

lasciatele asciugare (vedere la sezione “Come





sono troppo bagnate, incontrano una forte

resistenza e all’accensione entra in funzione il

sistema di protezione attivo. Prima di iniziare a

pulire i pavimenti, assicuratevi che le spazzole

siano asciutte.

6.4.1 Informazioni importanti

• Il coperchio delle spazzole per la pulizia non

può essere posizionato correttamente se le

spazzole non sono a loro volta posizionate

correttamente. Il coperchio della bocchetta

per la pulizia non può essere chiuso se il

coperchio delle spazzole non è posizionato

correttamente. L’apparecchio non funziona

se il coperchio della bocchetta non è chiuso

correttamente.

6.5 Manutenzione

1 Se la parte esterna dell’apparecchio è sporca,

pulitela con un panno umido.

2 Se la presa d’aria è sporca, pulitela con un

panno umido.

3 Controllate regolarmente le aperture di

ventilazione per assicurarvi che non siano

bloccate.

4 Controllate regolarmente lo stato del cavo di



privo di danni.

97

7.2.1 Informazioni importanti

• Non passate l’AquaTrio su un tappeto

in quanto dalla bocchetta per la pulizia

potrebbero fuoriuscire alcune gocce di acqua

di scarico concentrata.

• Evitate di passare l’apparecchio in presenza

di sabbia sul pavimento. Se l’apparecchio è



pavimento.

• Se passate l’apparecchio su un pavimento

duro con la bocchetta per la pulizia che

tocca il pavimento, le spazzole per la

pulizia potrebbero lasciare una traccia umida

sul pavimento.

8 Sostituzione delle

spazzole per la

pulizia

Per poter contare sui vantaggi continui offerti da

AquaTrio, assicuratevi di utilizzare sempre spazzole



mesi. In questo modo, il vostro AquaTrio vi garantirà

sempre risultati di pulizia eccellenti. Per ricevere

promemoria di sostituzione, assistenza, suggerimenti

e trucchi, registrate il vostro prodotto online sul sito

www.philips.com/welcome

1 Spegnete l’apparecchio, posizionatelo in

verticale facendolo scattare in posizione di

riposo e togliete la spina dalla presa di corrente.

2 Rimuovete le vecchie spazzole per la pulizia

dalla bocchetta per la pulizia una ad una (vedere

la sezione “Riassemblaggio della bocchetta per la



3 Se la parte interna della bocchetta per la

pulizia non è ancora asciutta, reinserite il

coperchio delle spazzole per la pulizia nella

bocchetta di traverso e lasciate aperto il

coperchio della bocchetta in modo che la

parte interna della bocchetta possa asciugarsi.

7.2 Come spostare l’AquaTrio

1 Spegnete l’apparecchio, posizionatelo in

verticale facendolo scattare in posizione

di riposo e togliete la spina dalla presa di

corrente.

2 Avvolgete il cavo di alimentazione attorno

all’apposito gancio di avvolgimento e alla

leva del serbatoio dell’acqua sporca. In

alternativa, potete anche avvolgere il cavo

di alimentazione e appenderlo sull’apposito

gancio di avvolgimento.

3 Potete spostare l’AquaTrio in due modi:

• Potete sollevare e trasportare

l’apparecchio usando l’apposita

impugnatura per il trasporto.

• Potete inclinare l’apparecchio



spostarlo tirandolo all’indietro.

ITALIANO

98

10 Tutela dell’ambiente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non





11 Garanzia e

assistenza

Per ricevere ulteriori informazioni, richiedere

assistenza o risolvere eventuali problemi, visitate il

sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com/

support oppure contattate il centro assistenza

clienti Philips di zona (il numero di telefono è

riportato nell’opuscolo della garanzia).

AquaTrio è stato progettato e sviluppato con la

massima cura. Tuttavia, in caso di problemi che

richiedono la riparazione, il centro assistenza

clienti del vostro paese vi aiuterà a organizzare

l’intervento nel più breve tempo possibile e nelle

modalità più comode.

3 Inserite due spazzole nuove nella bocchetta

per la pulizia una ad una (vedere la sezione





8.0.1 Informazioni importanti

• Per continuare ad avere buoni risultati di

pulizia, sostituite le spazzole vecchie con quelle

nuove contemporaneamente.

• Le spazzole per la pulizia usate non sono

nocive per l’ambiente. Potete gettarle via con i



9 Ordinazione degli

accessori

Per acquistare degli accessori per questo

apparecchio, visitare il nostro sito Web

www.shop.philips.com/service.



vostro AquaTrio, rivolgetevi al centro assistenza

clienti Philips del vostro paese o consultate il



Le spazzole per la pulizia possono essere ordinate

con il codice FC8054.

99

12 Risoluzione dei guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso dell’apparecchio. Se non

riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro

Assistenza Clienti Philips del vostro paese.

Problema Possibile causa Soluzione

L’apparecchio

non funziona

quando spingo in

avanti il cursore e

premo il pulsante

di accensione.

Non avete montato

il corpo superiore

su quello inferiore

correttamente.

Posizionate il corpo inferiore dell’apparecchio sul vassoio

di risciacquo. Premete il corpo superiore su quello





superiore deve incastrarsi sul corpo inferiore senza spazi.

Il corpo

superiore vacilla

e non risulta

stabile quando

uso l’apparecchio.

Non avete montato

il corpo superiore

su quello inferiore

correttamente.

Posizionate il corpo inferiore dell’apparecchio sul vassoio

di risciacquo. Premete il corpo superiore su quello





superiore deve incastrarsi sul corpo inferiore senza spazi.

Non riesco

a premere il

pulsante di

accensione

per accendere

l’apparecchio.

L’apparecchio è

dotato di un blocco

di sicurezza.

Sbloccate il pulsante di accensione spingendo in avanti

il cursore di sblocco, quindi premete il pulsante di

accensione dell’apparecchio. Quando l’apparecchio si

accende, potete rilasciare il cursore di sblocco, ma dovete

sempre tenere premuto il pulsante di accensione (vedere



L’apparecchio

ha smesso di

funzionare e

una delle spie

lampeggia

quando è acceso.

Il serbatoio dell’acqua

pulita è vuoto.

La spia serbatoio pieno/vuoto lampeggia per indicare

che il serbatoio dell’acqua pulita deve essere riempito.

Riempite il serbatoio dell’acqua pulita (vedere la sezione





Il serbatoio dell’acqua

pulita non è

presente o non è

stato posizionato

correttamente.

Assicuratevi che il serbatoio dell’acqua pulita sia

posizionato correttamente e che la leva sia bloccata

(vedere la sezione “Riempimento del serbatoio dell’acqua



L’apparecchio

ha smesso di

funzionare e

una delle spie



quando è acceso.

Il serbatoio dell’acqua

sporca è pieno.

La spia serbatoio pieno/vuoto si accende in maniera

permanente per indicare che il serbatoio dell’acqua sporca

deve essere svuotato. Svuotate il serbatoio dell’acqua

sporca (vedere la sezione “Svuotamento del serbatoio



Il serbatoio dell’acqua

sporca non è

presente o non è

stato posizionato

correttamente.

Assicuratevi che il serbatoio dell’acqua sporca sia

posizionato correttamente e che la leva sia bloccata

(vedere la sezione “Svuotamento del serbatoio dell’acqua



ITALIANO

100

Problema Possibile causa Soluzione

Il coperchio non

è montato sul

serbatoio dell’acqua

sporca.



indietro i cursori di sblocco (verso l’impugnatura) per

bloccare il coperchio del serbatoio dell’acqua sporca (vedere





L’apparecchio

ha smesso di

funzionare.

Avete rilasciato

il pulsante di

accensione.

L’apparecchio è dotato di un blocco di sicurezza. Sbloccate

il pulsante di accensione spingendo in avanti il cursore

di sblocco, quindi premete il pulsante di accensione

dell’apparecchio. Quando l’apparecchio si accende, potete

rilasciare il cursore di sblocco, ma dovete sempre tenere





Il serbatoio dell’acqua

pulita potrebbe

essere vuoto o quello

dell’acqua sporca

pieno, anche se non

avete notato la spia

che lo segnalava.



e osservate se la spia serbatoio pieno/vuoto inizia a



riempite il serbatoio dell’acqua pulita (vedere la sezione





svuotate il serbatoio dell’acqua sporca (vedere la sezione





Le aperture di

ventilazione sono

bloccate.

Controllate tutte e quattro le aperture di ventilazione per



necessario, rimuoveteli. Lasciate raffreddare l’apparecchio

prima di continuare la pulizia. Per la posizione delle aperture



L’apparecchio

non rilascia acqua

sul pavimento

perché ha

aspirato qualcosa.

Il sistema di protezione

attivo potrebbe

essere entrato in

funzione per tre motivi:

(1) l’apparecchio

ha aspirato un

oggetto estraneo,

(2) le spazzole per la

pulizia sono troppo

bagnate o (3) avete

passato l’apparecchio

su un tappeto.

Le spazzole per la

pulizia hanno smesso

automaticamente

di ruotare perché

hanno incontrato

una forte resistenza.

L’apparecchio continua

a emettere un rumore,

ma non funziona

correttamente.

Rilasciate il pulsante di accensione per

spegnere l’apparecchio. Posizionatelo in verticale

facendolo scattare in posizione di riposo e rimuovete

la spina dalla presa di corrente. Aprite il coperchio della

bocchetta per la pulizia, rimuovete la copertura della

spazzola ed estraete l’oggetto. Reinserite la copertura

della spazzola per la pulizia, chiudete il coperchio

della bocchetta, quindi reinserite la spina nella presa a

muro e riaccendete l’apparecchio (vedere la sezione





oggetto, il sistema di protezione attivo potrebbe essersi

azionato poiché le spazzole per la pulizia sono troppo

bagnate (vedere causa e soluzione successive) oppure

perché avete passato l’apparecchio su un tappeto. Estraete

la spina dalla presa a muro, aprite e chiudete il coperchio

della bocchetta per la pulizia, reinserite la spina nella presa

a muro, accendete l’apparecchio e proseguite la pulizia.

101

Problema Possibile causa Soluzione

Se le soluzioni descritte sopra non hanno

risolto il problema e l’apparecchio non funziona,

accendete l’apparecchio per almeno 10 secondi.

Successivamente aprite e chiudete il coperchio della

bocchetta per la pulizia, quindi accendete l’apparecchio e

riprendete la pulizia.

Il coperchio della

bocchetta per la

pulizia non è chiuso

correttamente. Il

rumore prodotto

dall’apparecchio

diminuisce e

quest’ultimo non

distribuisce più acqua

sul pavimento poiché

le spazzole per la

pulizia non ruotano

e la pulizia non viene

eseguita.

Assicuratevi che le spazzole per la pulizia e il loro

coperchio siano montati correttamente. Chiudete il

coperchio della bocchetta per la pulizia correttamente.



scatta in posizione (vedere la sezione “Riassemblaggio





Non riesco

a chiudere il

coperchio della

bocchetta per la

pulizia.

Il coperchio delle

spazzole per la pulizia

non è presente o

non è posizionato

correttamente.

Posizionate correttamente il coperchio delle spazzole

per la pulizia nella bocchetta per la pulizia, quindi

chiudete il coperchio della bocchetta (vedere la sezione





L’apparecchio

lascia tracce

d’acqua sul

pavimento.

Avete spostato

l’apparecchio

lateralmente.

Durante l’uso dell’apparecchio, effettuate solo movimenti

avanti e indietro (vedere la sezione “Suggerimenti per la



Avete passato

l’apparecchio sopra

una soglia mentre era

acceso.

Assicuratevi che le spazzole per la pulizia rimangano a

contatto con il pavimento. Per evitare tracce d’acqua sul

pavimento o la fuoriuscita di acqua dalla bocchetta per la

pulizia, spegnete l’apparecchio prima di passarlo sopra una





Avete passato

l’apparecchio con la

bocchetta a contatto

con il pavimento

mentre l’apparecchio

era spento.

Per evitare tracce d’acqua sul pavimento, spostate

l’apparecchio sollevandolo tramite l’apposita impugnatura

per il trasporto o inclinandolo in modo che si appoggi

sulle rotelle per trasportarlo in modo più comodo



Avete sollevato

l’apparecchio dal

pavimento subito

dopo averlo spento.

Dopo aver spento l’apparecchio, spostatelo avanti e

indietro alcune volte per rimuovere il liquido presente

tra le spazzole per la pulizia. Se spegnete l’apparecchio e

lo sollevate subito dopo, l’acqua presente tra le spazzole

lascia una traccia sul pavimento.

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Philips AQUATRIO Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips AQUATRIO Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti