Albrecht DR 53 DAB+/UKW/Digitalradio-Tuner Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung / Manual

Deutsch / English

Français / Italiano

DR 53 Digitalradio-Tuner

La pagina sta caricando ...

Manual

English

DR 53 Digital Radio Tuner

La pagina sta caricando ...

Guide d’utilisation

Français

Syntoniseur de radio digitale DR 53

La pagina sta caricando ...

Manuale

Italiano

Sintonizzatore radio digitale DR 53

La pagina sta caricando ...

39

Italiano

1. Aspetto e descrizione dei pulsanti

N. Descrizione Funzione

1 Pulsante Standby/Modalità Premere e tenere premuto = accensione/spegnimento

Pressione breve = cambiare modalità

2 Presa antenna Collegare l'antenna DAB/FM

3 Supporto ad angolo

regolabile

Installare il supporto ad angolo regolabile qui

4 Uscita audio RCA S/D per connessione all'uscita audio

5 IN CC Alimentatore

40

Italiano

1.1. Telecomando

Tasto Funzione

Accensione/spegnimento (Standby)

Home/Menu principale

DIMMER

Regolazione del livello di retroilluminazione

MODE

Modalità modica: DAB+/FM/Bluetooth

MENU

Aprire il menu principale per le impostazioni

Impostare il timer di spegnimento

Selezionare una traccia in modalità Bluetooth

Riprodurre/Mettere in pausa (in modalità Bluetooth)

BT PAIR

Premere e tenere premuto per scollegare il dispositivo

Bluetooth corrente

Silenzia il suono

Regolare il volume

▲/▼

Nel menu: sconsente di scorrere su/giù

In modalità DAB/FM: apre l'elenco delle stazioni

◄/►

Nel menu: consente di spostarsi verso sinistra/destra

Sintonizzazione FM +/- 0,05 MHz/tenere premuto per

cercare la stazione successiva

OK

Confermare la propria selezione

BACK

Consente di tornare al menu precedente

Selezionare la stazione preimpostata/tenere premuto

per salvare la stazione nelle preimpostazioni

1...10

Consente di richiamare la stazione preferita/tenere

premuto per salvare la stazione nelle preimpostazioni

INFO

Mostra le informazioni sulla stazione corrente

Installare due batterie AAA nel vano batteria.

Assicurarsi di inserirle con la corretta polarità come indicato nel vano.

41

Italiano

2. Contenuto della fornitura

• Adattatore Albrecht DR 53

• Supporto ad angolo regolabile

• Telecomando con batterie

• Cavo audio RCA a RCA

• Adattatore da RCA a jack 3,5 mm

• Cavo dell'antenna

• Alimentatore

• Manuale dell'utente

3. Informazioni prima dell'utilizzo

3.1. Collegamento alimentazione

1. Installare il supporto ad angolo regolabile sul retro dell'adattatore. È possibile selezionare tra

“Angolo di visione inferiore” (62°) e “Angolo di visione superiore” (70°).

2. Collegare l'alimentatore alla presa sul retro dell'adattatore e porre il cavo dell'antenna in uno

spazio libero per ottenere la potenza di segnale massima.

3. Collegare il cavo audio RCA con alla presa uscita audio del sintonizzatore Albrecht DR 53

e l'altra estremità a un dispositivo di uscita audio idoneo come impianto stereo domestico,

altoparlanti attivi ecc.

4. Collegare l'alimentatore alla presa di corrente a muro.

5. L'adattatore si avvia automaticamente ed esegue una scansione completa della banda DAB+

al primo utilizzo.

6. Quando la scansione è completa, la radio selezionerà la prima stazione disponibile e inizierà

la riproduzione. Come impostazione predenita, le stazioni sono prima ordinate per numero e

poi per lettera.

7. Premere il pulsante per porre l'adattatore in standby.

4. Funzioni base

4.1. Regolazione del volume

Utilizzare i tasti volume / sul telecomando per regolare il volume.

4.2. Navigazione nei MENU

• Utilizzare i tasti freccia ▲/▼ per scorrere tra i menu.

• Passare al sotto MENU successivo premendo OK

• Tornare al MENU precedente premendo BACK

4.3. Modalità modica tra DAB+, FM e Bluetooth

Premere il pulsante MODE sul telecomando o sul lato superiore dell'adattatore per commutare tra

le modalità DAB+/FM/Bluetooth

42

Italiano

5. Menu principale

Premere il pulsante Home sul telecomando per accedere al menu principale.

È possibile selezionare tra DAB, Elenco dei preferiti, FM, Bluetooth, Impostazioni e Sveglia.

6. Modalità DAB+

Se non si è già in modalità DAB, premere il pulsante MODE.

La prima volta che si usa l'adattatore, si avvierà automaticamente una scansione completa di

tutte le stazioni radio DAB+ disponibili. Una barra di avanzamento mostrerà l'avanzamento della

scansione e il numero di stazioni trovate.

Se si stava ascoltando una stazione DAB quando si è spenta la radio, questa stazione sarà

riprodotta automaticamente ancora una volta quando si riaccende la radio.

6.1. Salvataggio di una stazione DAB come Preferita

La radio può memorizzare no a 60 stazioni preferite nella sua memoria per l'accesso rapido.

L'elenco dei preferiti può contenere sia stazioni DAB che FM.

1. Sintonizzare la radio sulla stazione radio DAB che si desidera salvare.

2. Tenere premuto il pulsante (Preferiti) per circa 2 secondi no a quando non appare l'elenco

di preferiti

3. Selezionare uno slot di memoria

4. Premere OK per confermare la propria selezione

NOTA: Se la memoria selezionata è già occupata da una stazione radio diversa, essa sarà

sovrascritta quando si salva la nuova stazione.

6.2. Richiamare una stazione preferita

1. Premere il pulsante (Preferiti), selezionare la stazione desiderata e confermare con OK

2. In alternativa è possibile selezionare direttamente i Preferiti 1-10 con i tasti numerici del

telecomando

43

Italiano

6.3. Modica stazioni DAB

Utilizzare i tasti freccia ▲/▼ per aprire l'elenco completo delle stazioni. Selezionare la stazione

desiderata con ▲/▼ e confermare con OK.

6.4. Scansione di nuove stazioni DAB

È necessario effettuare la scansione di nuove stazioni video disponibili di tanto in tanto. Soprattutto

quando si sposta la radio in una regione geograca diversa.

Andare al MENU e selezionare Scansione completa per avviare una scansione. Il display passerà

a ‘Scansione...’. Una barra di avanzamento mostrerà l'avanzamento della scansione e sarà altresì

visualizzato il numero di stazioni trovate durante la scansione.

In alternativa è possibile selezionare Sintonizzazione manuale se si conosce la frequenza della

stazione desiderata.

6.5. Ordine stazioni

Selezionare se il proprio elenco delle stazioni debba essere ordinato in ordine Multiplex,

Alfanumerico o Attivo.

6.6. Controllo di gamma dinamica (DRC)

Se si ascolta la musica con un intervallo a elevata dinamica in un ambiente rumoroso, potrebbe

essere necessario comprimere l'intervallo della dinamica. Questo rende i suoni deboli più forti e

quelli forti più deboli.

Premere MENU e selezionare DRC. Ci sono 3 livelli di compressione:

• DRC spento - nessuna compressione. Questa è l'impostazione predenita.

• DRC basso - compressione media.

• DRC alto - compressione minima.

Nota: Questa funzione sta funzionando correttamente se la stazione radio sta supportando questa

funzione.

6.7. Eliminazione di una stazione (per ripulire l'elenco delle stazioni)

Questa opzione rimuove le stazioni DAB nell'elenco delle stazioni che non possono essere ricevute

nella propria area (sempre). Queste sono elencate con un presso ‘?’.

6.8. Informazioni display DAB

Quando si ascolta una stazione DAB è possibile modicare le informazioni che appaiono sul

display. Ci sono tanti tipi diversi di informazioni che sono inviati dall'emittente. Premere brevemente

ripetutamente il pulsante INFO per scorrere ciclicamente tra le diverse opzioni di informazione.

6.8.1. Presentazione DAB

L'unità Albrecht DR 53 è anche in grado di mostrare la presentazione trasmessa dalle emittenti

DAB. Le immagini mostrate nella presentazione contengono informazioni diverse dalla copertina

dell'album, informazioni meteo o immagini dallo studio di trasmissione. Il contenuto dipende dalla

stazione radio.

Quando è disponibile la presentazione è possibile selezionare tra diverse viste facendo clic

ripetutamente su OK.

7. Modalità FM

Se non si è già in modalità FM, premere il pulsante MODE per passare in modalità FM.

La prima volta che si usa l'adattatore, si avvierà automaticamente una scansione completa di tutte

le stazioni radio FM disponibili.

Se si stava ascoltando una stazione FM quando si è spenta la radio, questa stazione sarà

selezionata automaticamente quando si riaccende la radio.

44

Italiano

7.1. Sintonizzazione manuale di una stazione FM

Utilizzare i tasti freccia ◄/►, per modicare la frequenza corrente in passi da 0,05 MHz. Premere

e tenere premuto i tasti freccia per avviare una scansione automatica no a quando la stazione

disponibile successiva non è trovata.

Per una scansione automatica delle stazioni FM si veda il Capitolo „7.5.2. Scansione automatica di

stazioni FM“ on page 45.

7.2. Salvataggio di una stazione FM come Preferita

La radio può memorizzare no a 60 stazioni radio nelle sue memorie preimpostate per l'accesso

rapido. L'elenco dei preferiti può contenere sia stazioni DAB che FM.

1. Sintonizzare la radio alla stazione radio FM che si desidera salvare.

2. Tenere premuto il pulsante (Preferiti) per circa 2 secondi no a quando l'elenco delle

stazioni non appare

3. Selezionare lo slot di memoria desiderato

4. Premere OK per confermare la propria selezione

NOTA: Se la memoria selezionata è già occupata da una stazione radio diversa, essa sarà

sovrascritta quando si salva la nuova stazione.

7.3. Richiamo di una stazione preferita

1. Premere il pulsante (Preferiti) e selezionare la stazione desiderata, quindi confermare con OK

2. In alternativa è possibile selezionare direttamente i Preferiti 1-10 con i tasti numerici del

telecomando

7.4. Informazioni display FM

Quando si ascolta una stazione FM è possibile modicare le informazioni che appaiono sul display.

Ci sono tanti tipi diversi di informazioni che sono inviati dall'emittente. Premere brevemente

ripetutamente il pulsante INFO per scorrere ciclicamente tra le diverse opzioni di informazione.

45

Italiano

7.5. Menu FM

Premere il pulsante MENU sul telecomando e selezionare un sottomenu.

7.5.1. Elenco stazioni

Scorrere attraverso l'elenco delle stazioni con ▲/▼ e selezionare una frequenza con OK.

7.5.2. Scansione automatica di stazioni FM

Scansione automatica attraverso la banda FM completa per trovare tutte le stazioni disponibili. Le

stazioni saranno salvate nel proprio elenco delle stazioni.

7.5.3. Soglia di scansione

Ci sono due diverse opzioni tra cui poter scegliere:

1. Forte stazione - La scansione si arresterà solo quando è ricevuto un segnale forte che può

risultare in una qualità dell'audio migliore. È possibile che la stazione per la quale si sta

effettuando la scansione può essere persa usando questa opzione.

2. Tutte le stazioni - La scansione sarà interrotta per ogni stazione ricevuta, anche se la potenza

del segnale è scarsa.

7.5.4. Impostazione Audio

La radio commuta automaticamente tra Stereo e Mono, a seconda della qualità del segnale

ricevuto, ma è possibile ignorare questa funzione e commutare manualmente tra ‘Mono forzato’ e

‘Stereo consentito’.

8. Bluetooth

Per passare alla modalità Bluetooth, premere MODE sul telecomando o sul lato superiore

dell'adattatore e selezionare Bluetooth.

Quindi attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo mobile (ad es. smartphone, tablet ecc.), ricercare

i dispositivi attivi e collegare ad “Albrecht DR 53”.

Se la radio è collegata con successo, la musica può esser trasmessa all'adattatore. Grazie al più

recente chip Bluetooth ISCC che supporta ID3 installato all'interno dell'unità, le informazioni del

brano dal proprio dispositivo mobile saranno visualizzate sullo schermo dell'adattatore.

46

Italiano

9. Impostazioni sveglia

9.1. Impostazione della sveglia

1. Andare alla schermata principale e selezionare Sveglia

2. Selezionare tra Sveglia 1 e Sveglia 2 e confermare con OK.

Ora è possibile impostare le seguenti opzioni della sveglia:

• Sveglia: Selezionare tra Spenta, Giornaliera, Una volta, Giorni feriali o Fine settimana

• Ora: utilizzare i tasti freccia ▲/▼ per impostare l'ora della sveglia

• Modalità: selezionare se la sveglia deve suonare come Cicalino o stazione DAB/FM

• Salva: al termine non dimenticare di Salvare le impostazioni della sveglia

Una volta che la sveglia è impostata correttamente il simbolo della sveglia è indicato sul display.

9.2. Arresto della sveglia

Una volta che la sveglia è avviata, è possibile spegnerla premendo il pulsante Standby. Premere

un qualsiasi pulsante per avviare lo snooze della sveglia. La sveglia suonerà nuovamente dopo

5 minuti. L'adattatore mostra un timer di conto alla rovescia con il tempo restante no alla sveglia

successiva.

10. Impostazioni di sistema

Premere MENU e quindi selezionare Impostazioni sistema.

10.1. Ora e data

La prima volta che si ascolta la radio DAB il dispositivo aggiornerà automaticamente l'ora e la data.

Se si desidera impostare manualmente l'ora e la data, seguire i passi seguenti:

Selezionare MENU/Impostazioni di sistema/Congurazione Ora. Ora è possibile scegliere:

1. Impostazione dell'ora: modicare manualmente l'ora e la data con i tasti freccia ▲/▼ e

confermare con OK

2. Formato dell'orologio: impostare il formato dell'ora a 12 o 24 ore

3. Aggiornamento automatico: selezionare se l'ora deve essere aggiornata automaticamente

Dalla radio o se si preferisce Nessun aggiornamento automatico.

10.2. Timer di spegnimento

Andare al menu principale o premere sul telecomando.

Nel menu Timer di spegnimento, selezionare l'ora di spegnimento automatico dell'adattatore.

Selezionare l'orario desiderato premendo ▲/▼ e confermare la selezione con OK.

È possibile selezionare tra Off/15/30/45/60/75/90/105/120 minuti.

10.3. Equalizzatore

Scegliere un'impostazione dell'equalizzatore. È possibile selezionare tra questi EQ preimpostati:

Normale, Classica, Pop, Jazz, Rock, Flat, Film o Notizie.

10.4. Retroilluminazione

• Livello di luminosità: selezionare il livello di luminosità della retroilluminazione durante il

funzionamento della radio (Basso/Medio/Alto). È anche possibile premere il pulsante DIMMER

sul telecomando per modicare rapidamente il livello di luminosità.

• Tempo scaduto: quando si imposta il timeout, la retroilluminazione si spegne automaticamente

se l'adattatore non ha accesso ad alcuna operazione durante il tempo impostato. È possibile

selezionare tra Sempre attivo/10/20/30/45/60/90/120/180 secondi.

47

Italiano

10.5. Lingua

Selezionare una lingua per il menu dell'adattatore. È possibile impostare tra 5 lingue:

Inglese, Francese, Italiano, Spagnolo

La lingua selezionata attualmente è contrassegnata con "".

10.6. Quadrante

Selezionare lo stile dell'orologio mostrato nella schermata di standby.

10.7. Ripristino impostazioni fabbrica

Qui è possibile ripristinare l'adattatore alle impostazioni di fabbrica.

ATTENZIONE: Se si esegue il ripristino di fabbrica, tutti i preferiti salvati saranno cancellati!

10.8. Versione software

Qui è possibile vericare la versione del software attualmente installato dell'adattatore

11. Dettagli tecnici

Nome modello DR 53

Descrizione Sintonizzatore DAB/FM

Schermo Display a colori 4,0” TFT

Alimentatore Uscita 5 V 1 A

Ingresso 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,2 A

DAB Banda III, da 174 MHz a 240 MHz

FM da 87,5 MHz a 108 MHz

Connessioni DC IN (alimentatore)

IEC (antenna)

Uscita audio (2x RCA S/D)

Consumo energia in standby < 1,0 Watt

Dimensioni (L/A/P) 135/90/43 mm

Peso 180 g

12. Garanzia e informazioni sul riciclaggio

2 anni di garanzia dalla data di acquisto

Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto. Questa

garanzia include tutti i malfunzionamenti causati da componenti difettosi o funzioni non corrette entro

il periodo di garanzia escludendo l'usura, come battere scariche, graf sul display, alloggiamento

difettoso, antenna rotta e difetti dovuti a effetti esterni quali corrosione, sovratensione attraverso

alimentazione esterna impropria o l'uso di accessori non idonei. Difetti dovuti all'uso non intenso

sono esclusi dalla garanzia.

Contattare il rivenditore locale per le richieste di interventi in garanzia. Il rivenditore riparerà o

sostituirà il prodotto o lo invierà a un centro assistenza autorizzato. È possibile anche contattare

direttamente il servizio assistenza. Includere la prova di acquisto con il prodotto e descrivere il

malfunzionamento in modo quanto più chiaro possibile.

48

Italiano

12.1. RAEE e riciclaggio

Le leggi Europee non consentono lo smaltimento di dispositivi vecchi o elettrici o

elettronici difettosi con i riuti domestici. Portare il prodotto a un punto di raccolta

comunale per lo smaltimento. Questo sistema è nanziato dall'industria e assicura

uno smaltimento ecologico e il riciclaggio di materie prime di valore.

13. Indirizzo assistenza e numero verde tecnico

(per unità vendite in Germania)

Alan Electronics GmbH

Assistenza

Daimlerstraße 1g

63303 Dreieich

Germania

Contattare il nostro numero verde di assistenza per telefono +49 (0) 6103 9481 66 (costi regolari

per la Germania da rete ssa) o e-mail a [email protected]

14. Dichiarazione di Conformità

Con la presente, Alan Electronics GmbH dichiara che il dispositivo radio tipo

Albrecht DR53 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.

alan-electronics.de

Errori di stampa riservati.

Le informazioni in questo manuale d'uso sono soggette a modiche senza

preavviso.

Albrecht DR 53 DAB+/UKW/Digitalradio-Tuner Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Albrecht DR 53 DAB+/UKW/Digitalradio-Tuner Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti