Fisher-Price FP3000 Instructions Manual

Fisher-Price
Marca
Fisher-Price
Modello
FP3000
Categoria
Sedili dell'auto
Tipo
Instructions Manual
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
NON OLEARE ALCUNA PARTE
DELLA FIBBIA. CONTROLLARE
SEMPRE CHE NON SIANO
PRESENTI RESIDUI DI CIBO O ALTRI
MATERIALI SIMILI NELLA FIBBIA
DELL'IMBRACATURA.
Informazioni per il consumatore
Grazie per aver acquistato questo seggiolino auto rivolto in avanti omologato per il Gruppo 1-2-3.
Se non siete completamente soddisfatti del seggiolino auto, se desiderate cambiare un qualsiasi
accessorio oppure avete bisogno di assistenza in merito al seggiolino auto, potete contattare il
servizio clienti. Maggiori informazioni sono disponibili sul retro della guida.
Nota: Adatto solo all'utilizzo in veicoli dotati di cinture di sicurezza retrattili a 3 punti approvate
dalla normativa ECE R16 o equivalente.
Istruzioni del seggiolino auto "Cresci con me" Viaggio sicuro
Come conservare la guida per l'utente
È importante che queste istruzioni restino insieme al seggiolino in ogni momento. È possibile
conservare queste istruzioni nella tasca laterale (F) situata nella seduta del seggiolino auto
omologato per il Gruppo 1-2-3 (31).
31
NON POSIZIONARE OGGETTI
PESANTI NEL PORTA TAZZA CHE
POTREBBE ROMPERSI E CAUSARE
LESIONI AGLI ALTRI PASSEGGERI.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
I FLUIDI PER LA PULIZIA TOSSICI
POSSONO CAUSARE DISTURBI.
NON CANDEGGIARE, NON STIRARE,
NON LAVARE IN LAVATRICE, NON
CENTRIFUGARE, IN QUANTO IL
RIVESTIMENTO POTREBBE
DANNEGGIARSI RENDENDONE
NECESSARIA LA SOSTITUZIONE.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
È PREFERIBILE UTILIZZARE SEMPRE IL SEDILE POSTERIORE DEL VEICOLO
ANCHE SE IL CODICE DELLA STRADA DEL PROPRIO PAESE CONSENTE
L'UTILIZZO DEL SEDILE ANTERIORE. VERIFICARE IL CODICE DELLA STRADA
POICHÉ I REGOLAMENTI POTREBBERO CAMBIARE IN BASE AL PAESE.
VERIFICARE SE NEL MANUALE D'USO DEL VEICOLO SONO RIPORTATI
CONSIGLI RELATIVI ALL'INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO SUL SEDILE
ANTERIORE DELL'AUTO. GLI AIRBAG POSSONO CAUSARE LESIONI. NON
UTILIZZARE IL SEGGIOLINO PER BAMBINI SU UN SEDILE PER PASSEGGERO
DOTATO DI AIRBAG FRONTALE.
IT - Guida per l'utente
IT - Guida per l'utente
DE - Gebrauchsanweisung
30
Dieser Autositz ist nicht zum Gebrauch in Flugzeugen zugelassen. Weitere Informationen
erhalten Sie bei der jeweiligen Fluggesellschaft.
Entfernen Sie zur sicheren Entsorgung des Autositzes immer den Hosenträgergurt, und
machen Sie den Sitz gebrauchsunfähig.
Weitere Hinweise
DE - Gebrauchsanweisung
Bei diesem Autositz handelt es sich um ein „universelles“ Kinderrückhaltesystem. Der Autositz
wurde in Übereinstimmung mit der Prüfnorm 44/04 zugelassen. Er ist zum allgemeinen
Gebrauch in Fahrzeugen geeignet und mit den meisten Fahrzeugsitzen kompatibel.
HINWEIS
Wenn der Fahrzeughersteller angibt, dass bei der Fahrzeugabnahme die Tauglichkeit für
„universelle“ Kinderrückhaltesysteme ausgewiesen wurde, ist davon auszugehen, dass
Sie diesen Autokindersitz in Ihrem Fahrzeug verwenden können.
Dieses Kinderrückhaltesystem ist nach strengsten Zulassungskriterien als „universell“
eingestuft. Ältere Modelle erfüllen diese neuen Bestimmungen dagegen nicht.
Der Autositz kann nur in Fahrzeugen mit statischen Dreipunktgurten oder
Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurten installiert werden, die gemäß der UN/ECE-Regelung
16 oder anderen entsprechenden Normen zugelassen sind.
In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Händler des
Kinderrückhaltesystems.
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 31
Fare riferimento a questa sezione solo se lo schienale del seggiolino auto in uso è separato dalla
seduta.
Prima di installare lo schienale, potrebbe essere necessario allentare l'imbracatura in modo da poter
posizionare lo schienale aderente alla seduta del seggiolino. Consultare la sezione "Regolazione della
tensione dell'imbracatura". Rilasciare inoltre i connettori delle spalline della cintura di sicurezza
dell'imbracatura dalla fibbia.
Alla base dello schienale sono presenti due linguette sporgenti. Allinearle e inserirle entrambe nelle
aperture presenti nella parte posteriore della seduta del seggiolino (3), quindi sollevare in verticale
la parte posteriore (4) mentre le linguette si inseriscono nelle aperture.
Mentre si solleva lo schienale in posizione verticale, assicurarsi che nessuna parte dell'imbracatura,
del rivestimento né altre parti rimangano incastrate tra lo schienale e la seduta del seggiolino.
Una volta che lo schienale è in posizione completamente verticale, tirarlo in avanti e
contemporaneamente premere con forza verso il basso fino a quando non si avverte un clic.
Accertarsi che le linguette siano inserite completamente nelle aperture e che lo schienale sia sicuro
e stabile (5).
Preparazione all'utilizzo del seggiolino auto
Prima di utilizzare il seggiolino auto, è importante comprendere appieno come installare correttamente
il seggiolino auto, come fissare correttamente il bambino e come acquisire familiarità con le
funzionalità e le funzioni del seggiolino.
Dedicare un po' di tempo alla lettura e alla comprensione di queste istruzioni. Tale operazione risulta
più utile se viene eseguita tenendo davanti il seggiolino.
Leggere sempre gli avvisi di sicurezza. Prima di utilizzare il seggiolino nel veicolo, è necessario
prepararlo per il bambino, regolando correttamente l'imbracatura.
33
Montaggio del seggiolino auto
Guida alle caratteristiche del seggiolino di rialzo omologato
per il Gruppo 2-3 (2)
Poggiatesta regolabile
Spalline dell'imbracatura (x2)
Schienale
Guide della cintura di sicurezza rosse
(da utilizzare con l'imbracatura) (x2)
Seduta del seggiolino
Tasca per la guida per l'utente
Spartigambe dell'imbracatura
Fibbia dell'imbracatura
I
J
K
L
M
N
O
P
Cinghia per la regolazione e la tensione dell'imbracatura (x2)
Cuscino di rialzo
Regolazione dell'imbracatura (x2)
Cuscinetti dell'imbracatura (x2)
Guida della cintura di sicurezza diagonale
(da utilizzare senza imbracatura)
Fessura di fissaggio della cintura di sicurezza nello schienale
Connettore della cintura di sicurezza per adulti
Fibbia della cintura di sicurezza per adulti
A
B
C
D
E
F
G
H
IT - Guida per l'utente
IT - Guida per l'utente
Istruzioni generali per la sicurezza
Conservare queste istruzioni insieme al seggiolino nel caso in cui sia necessario consultarle
nuovamente in futuro. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe compromettere la
sicurezza del bambino.
Il seggiolino auto deve essere posizionato e installato in modo che, in condizioni di utilizzo
normale del veicolo, nessuna parte resti incastrata sotto un sedile o tra due sedili mobili o
nella portiera del veicolo.
Dopo un incidente, sostituire sempre il seggiolino auto in quanto potrebbero essere presenti
danni non visibili.
Non modificare né aggiungere accessori al seggiolino auto senza l'approvazione di un'autorità
competente o del produttore, in quanto tale operazioni renderà nulla la garanzia.
Proteggere il seggiolino dai raggi del sole per evitare che le parti riscaldate causino danni al
bambino.
Non lasciare il bambino da solo nel seggiolino auto all'interno del veicolo.
Accertarsi che non vi siano bagagli o altri oggetti di grandi dimensioni liberi che, in caso di
incidente, potrebbero causare lesioni agli altri occupanti. Fissare sempre gli oggetti allentati.
Non utilizzare il seggiolino auto senza il relativo rivestimento.
Non sostituire il rivestimento del seggiolino con un rivestimento diverso da quello consigliato
dal produttore, in quanto ciò ne compromette le prestazioni di sicurezza.
Assicurarsi sempre che la cintura di sicurezza per adulti del veicolo sia allacciata una volta
installato il seggiolino.
Fissare il seggiolino per bambini alla cintura di sicurezza del veicolo sempre, anche quando il
bambino non è nel seggiolino auto. Un seggiolino auto non fissato correttamente potrebbe
causare lesioni in caso di incidente.
Controllare sempre che non siano presenti residui di cibo o altri materiali simili nella fibbia
dell'imbracatura. Ciò potrebbe compromettere il corretto funzionamento della fibbia.
Durante l'inverno, fare attenzione che eventuali cambiamenti nell'abbigliamento non riducano
la tensione e l'efficacia dell'imbracatura del seggiolino.
In caso di dubbi su una qualsiasi fase dell'installazione o sull'utilizzo corretto del seggiolino
auto, contattare il produttore.
32
IT - Guida per l'utente
IT - Guida per l'utente
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 32
Fare riferimento a questa sezione solo se lo schienale del seggiolino auto in uso è separato dalla
seduta.
Prima di installare lo schienale, potrebbe essere necessario allentare l'imbracatura in modo da poter
posizionare lo schienale aderente alla seduta del seggiolino. Consultare la sezione "Regolazione della
tensione dell'imbracatura". Rilasciare inoltre i connettori delle spalline della cintura di sicurezza
dell'imbracatura dalla fibbia.
Alla base dello schienale sono presenti due linguette sporgenti. Allinearle e inserirle entrambe nelle
aperture presenti nella parte posteriore della seduta del seggiolino (3), quindi sollevare in verticale
la parte posteriore (4) mentre le linguette si inseriscono nelle aperture.
Mentre si solleva lo schienale in posizione verticale, assicurarsi che nessuna parte dell'imbracatura,
del rivestimento né altre parti rimangano incastrate tra lo schienale e la seduta del seggiolino.
Una volta che lo schienale è in posizione completamente verticale, tirarlo in avanti e
contemporaneamente premere con forza verso il basso fino a quando non si avverte un clic.
Accertarsi che le linguette siano inserite completamente nelle aperture e che lo schienale sia sicuro
e stabile (5).
Preparazione all'utilizzo del seggiolino auto
Prima di utilizzare il seggiolino auto, è importante comprendere appieno come installare correttamente
il seggiolino auto, come fissare correttamente il bambino e come acquisire familiarità con le
funzionalità e le funzioni del seggiolino.
Dedicare un po' di tempo alla lettura e alla comprensione di queste istruzioni. Tale operazione risulta
più utile se viene eseguita tenendo davanti il seggiolino.
Leggere sempre gli avvisi di sicurezza. Prima di utilizzare il seggiolino nel veicolo, è necessario
prepararlo per il bambino, regolando correttamente l'imbracatura.
33
Montaggio del seggiolino auto
Guida alle caratteristiche del seggiolino di rialzo omologato
per il Gruppo 2-3 (2)
Poggiatesta regolabile
Spalline dell'imbracatura (x2)
Schienale
Guide della cintura di sicurezza rosse
(da utilizzare con l'imbracatura) (x2)
Seduta del seggiolino
Tasca per la guida per l'utente
Spartigambe dell'imbracatura
Fibbia dell'imbracatura
I
J
K
L
M
N
O
P
Cinghia per la regolazione e la tensione dell'imbracatura (x2)
Cuscino di rialzo
Regolazione dell'imbracatura (x2)
Cuscinetti dell'imbracatura (x2)
Guida della cintura di sicurezza diagonale
(da utilizzare senza imbracatura)
Fessura di fissaggio della cintura di sicurezza nello schienale
Connettore della cintura di sicurezza per adulti
Fibbia della cintura di sicurezza per adulti
A
B
C
D
E
F
G
H
IT - Guida per l'utente
IT - Guida per l'utente
Istruzioni generali per la sicurezza
Conservare queste istruzioni insieme al seggiolino nel caso in cui sia necessario consultarle
nuovamente in futuro. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe compromettere la
sicurezza del bambino.
Il seggiolino auto deve essere posizionato e installato in modo che, in condizioni di utilizzo
normale del veicolo, nessuna parte resti incastrata sotto un sedile o tra due sedili mobili o
nella portiera del veicolo.
Dopo un incidente, sostituire sempre il seggiolino auto in quanto potrebbero essere presenti
danni non visibili.
Non modificare né aggiungere accessori al seggiolino auto senza l'approvazione di un'autorità
competente o del produttore, in quanto tale operazioni renderà nulla la garanzia.
Proteggere il seggiolino dai raggi del sole per evitare che le parti riscaldate causino danni al
bambino.
Non lasciare il bambino da solo nel seggiolino auto all'interno del veicolo.
Accertarsi che non vi siano bagagli o altri oggetti di grandi dimensioni liberi che, in caso di
incidente, potrebbero causare lesioni agli altri occupanti. Fissare sempre gli oggetti allentati.
Non utilizzare il seggiolino auto senza il relativo rivestimento.
Non sostituire il rivestimento del seggiolino con un rivestimento diverso da quello consigliato
dal produttore, in quanto ciò ne compromette le prestazioni di sicurezza.
Assicurarsi sempre che la cintura di sicurezza per adulti del veicolo sia allacciata una volta
installato il seggiolino.
Fissare il seggiolino per bambini alla cintura di sicurezza del veicolo sempre, anche quando il
bambino non è nel seggiolino auto. Un seggiolino auto non fissato correttamente potrebbe
causare lesioni in caso di incidente.
Controllare sempre che non siano presenti residui di cibo o altri materiali simili nella fibbia
dell'imbracatura. Ciò potrebbe compromettere il corretto funzionamento della fibbia.
Durante l'inverno, fare attenzione che eventuali cambiamenti nell'abbigliamento non riducano
la tensione e l'efficacia dell'imbracatura del seggiolino.
In caso di dubbi su una qualsiasi fase dell'installazione o sull'utilizzo corretto del seggiolino
auto, contattare il produttore.
32
IT - Guida per l'utente
IT - Guida per l'utente
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 33
35
Importante Prima di installare il seggiolino auto verificare che la fibbia della cintura di sicurezza
per adulti non sia posizionata in modo da passare sotto i braccioli del seggiolino auto. In questo
caso, provare su un altro sedile o contattare il servizio clienti per suggerimenti.
Prima di installare il seggiolino auto nel veicolo, verificare che l'imbracatura sia regolata sulla
corporatura del bambino. A tal fine, consultare la sezione "Installazione e regolazione
dell'imbracatura". Controllare che il poggiatesta sia nella posizione più bassa. Vedere la sezione
"Regolazione del poggiatesta".
A questo punto è possibile installare il seggiolino auto nel veicolo.
Posizionare il seggiolino auto contro lo schienale del sedile del veicolo (12) rivolto in avanti nel
senso di marcia del veicolo.
Controllare che la posizione del poggiatesta del sedile del veicolo non ostacoli il seggiolino. In tal
caso, regolare o rimuovere il poggiatesta del veicolo.
Prima di installare la cintura di sicurezza per adulti, acquisire familiarità con la procedura e le
funzionalità necessarie per installare correttamente la cintura di sicurezza. Sullo schienale del
seggiolino auto sono presenti delle fessure (N) indicate da frecce rosse.
Anche la parte diagonale della cintura di sicurezza utilizza le guide rosse (D) che si trovano nella
parte anteriore dei sostegni laterali dello schienale.
Estrarre la cintura di sicurezza per adulti il più possibile. Mantenendo la linguetta del connettore
della cintura di sicurezza, separare la cintura di sicurezza per adulti e passare la sezione addominale
sotto il bracciolo del seggiolino auto e la sezione diagonale della cintura per adulti sulla parte
anteriore dello schienale, tra il poggiatesta la parte superiore del sostegno laterale dello schienale
(13).
Passare la linguetta del connettore della cintura per adulti attraverso la fessura sullo schienale dalla
parte anteriore a quella posteriore. Quindi passare la cintura di sicurezza dietro, lungo lo schienale
e attraverso la fessura sul lato opposto (14).
Passare la linguetta del connettore della cintura di sicurezza attraverso la fessura da dietro in
avanti (14).
Prima di collegarla alla fibbia della cintura di sicurezza, separare la sezione addominale da quella
diagonale, in modo che la prima passi sotto il bracciolo e la seconda sopra. Inserire la cintura nella
guida rossa della cintura (D) sul sostegno laterale (15).
È opportuno notare che questa procedura si applica solo al lato della fibbia della cintura per adulti
del seggiolino auto.
A questo punto controllare che la cintura non sia arrotolata ed eliminare eventuali allentamenti
tirando prima la sezione addominale e poi quella diagonale. Controllare che il seggiolino risulti
sicuro e stabile (16).
Accertarsi che il poggiatesta non blocchi le spalle del bambino. Verificare inoltre che la parte
superiore della testa del bambino non sporga della parte superiore del poggiatesta.
Aprire la fibbia dell'imbracatura premendo con decisione il pulsante rosso al centro della fibbia.
Divaricare le spalline per consentire al bambino di posizionarsi.
Posizionare il bambino nel seggiolino auto, assicurandosi che sia seduto dritto contro lo schienale.
Passare il braccio del bambino attraverso ognuna delle spalline, avvicinare i connettori, allinearli e
inserirli nella fibbia fino a sentire un clic (17).
Assicurare il bambino con l'imbracatura
IT - Guida per l'utente
IT - Guida per l'utente
34
Gruppo 1, da 9kg a 18 kg (da circa 9 mesi a circa 4 anni).
Per il Gruppo 2-3, da 15 a 36 kg (da circa 3 anni a circa 12 anni), andare alla sezione "Installazione
del seggiolino in caso di utilizzo della sola cintura di sicurezza per adulti".
Regolazione della tensione dell'imbracatura
Stringere l'imbracatura: tirare con decisione il capo libero della cinghia posta al di sotto il blocco
di regolazione sulla spallina. Non è necessario premere il blocco di regolazione (10).
Allentare l'imbracatura: premere sul pulsante di regolazione posto sul blocco di regolazione nella
parte inferiore della spallina e contemporaneamente tirare la spallina inferiore (11).
Il poggiatesta può essere spostato in alto o in basso passando attraverso una serie di posizioni di
arresto. A tal fine, tenere con forza la parte superiore dello schienale e tirare oppure spingere il
poggiatesta fin quando si sposta nella posizione di arresto indicata per la corporatura del bambino.
Regolazione del poggiatesta
Il seggiolino può essere utilizzato per i bambini da 9 mesi a 4 anni assicurando il bambino con
l'imbracatura oppure per i bambini dai 3 ai 12 anni assicurando il bambino con la cintura di
sicurezza per adulti.
Si noti che il seggiolino auto è progettato per accogliere solo una cintura di sicurezza diagonale e
addominale a 3 punti e non deve mai essere utilizzato con una cintura addominale a due punti (1).
Installazione del seggiolino auto
Installazione del seggiolino auto in caso di utilizzo dell'imbracatura
omologata per il Gruppo 1
IT - Guida per l'utente
IT - Guida per l'utente
L'imbracatura del seggiolino auto deve essere adattata alla corporatura del bambino.
L'imbracatura presenta quattro agganci per le spalle e per l'imbracatura addominale e uno
spartigambe con fibbia di sicurezza. Le spalline (B) hanno dei cuscinetti individuali (L).
Le spalline dell'imbracatura possono essere inserite in una qualsiasi delle tre serie di asole
presenti sullo schienale del seggiolino e devono essere passate attraverso tali asole sopra le
spalle del bambino.
Verificare se le spalle del bambino si trovano tra le due asole. Utilizzare sempre il primo livello
di asole utile alla stessa altezza delle spalle o appena sopra. Rimuovere il cuscino di rialzo (J) se
le spalle del bambino si trovano al di sopra della serie di asole posta più in alto sullo schienale.
Per rimuovere le spalline, passare la piastra di metallo sullo schienale del seggiolino attraverso
la fessura da dietro in avanti (6) (7). Per riposizionare la spallina nell'asola successiva scelta
per la corporatura del bambino, eseguire il procedimento contrario (8). Assicurarsi che la
piastra metallica sia completamente all'interno e aderente allo schienale (9).
Per riutilizzare l'imbracatura per il seggiolino omologato per il Gruppo 1, controllare che non sia
danneggiata o usurata. Fare riferimento alla sezione "Installazione e regolazione dell'imbracatura"
nonché alla sezione "Rimozione dell'imbracatura" e seguire le istruzioni per installare e regolare
l'imbracatura. In caso di dubbi, contattare il produttore per suggerimenti o per richiedere la
sostituzione.
Installazione e regolazione dell'imbracatura
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 34
35
Importante Prima di installare il seggiolino auto verificare che la fibbia della cintura di sicurezza
per adulti non sia posizionata in modo da passare sotto i braccioli del seggiolino auto. In questo
caso, provare su un altro sedile o contattare il servizio clienti per suggerimenti.
Prima di installare il seggiolino auto nel veicolo, verificare che l'imbracatura sia regolata sulla
corporatura del bambino. A tal fine, consultare la sezione "Installazione e regolazione
dell'imbracatura". Controllare che il poggiatesta sia nella posizione più bassa. Vedere la sezione
"Regolazione del poggiatesta".
A questo punto è possibile installare il seggiolino auto nel veicolo.
Posizionare il seggiolino auto contro lo schienale del sedile del veicolo (12) rivolto in avanti nel
senso di marcia del veicolo.
Controllare che la posizione del poggiatesta del sedile del veicolo non ostacoli il seggiolino. In tal
caso, regolare o rimuovere il poggiatesta del veicolo.
Prima di installare la cintura di sicurezza per adulti, acquisire familiarità con la procedura e le
funzionalità necessarie per installare correttamente la cintura di sicurezza. Sullo schienale del
seggiolino auto sono presenti delle fessure (N) indicate da frecce rosse.
Anche la parte diagonale della cintura di sicurezza utilizza le guide rosse (D) che si trovano nella
parte anteriore dei sostegni laterali dello schienale.
Estrarre la cintura di sicurezza per adulti il più possibile. Mantenendo la linguetta del connettore
della cintura di sicurezza, separare la cintura di sicurezza per adulti e passare la sezione addominale
sotto il bracciolo del seggiolino auto e la sezione diagonale della cintura per adulti sulla parte
anteriore dello schienale, tra il poggiatesta la parte superiore del sostegno laterale dello schienale
(13).
Passare la linguetta del connettore della cintura per adulti attraverso la fessura sullo schienale dalla
parte anteriore a quella posteriore. Quindi passare la cintura di sicurezza dietro, lungo lo schienale
e attraverso la fessura sul lato opposto (14).
Passare la linguetta del connettore della cintura di sicurezza attraverso la fessura da dietro in
avanti (14).
Prima di collegarla alla fibbia della cintura di sicurezza, separare la sezione addominale da quella
diagonale, in modo che la prima passi sotto il bracciolo e la seconda sopra. Inserire la cintura nella
guida rossa della cintura (D) sul sostegno laterale (15).
È opportuno notare che questa procedura si applica solo al lato della fibbia della cintura per adulti
del seggiolino auto.
A questo punto controllare che la cintura non sia arrotolata ed eliminare eventuali allentamenti
tirando prima la sezione addominale e poi quella diagonale. Controllare che il seggiolino risulti
sicuro e stabile (16).
Accertarsi che il poggiatesta non blocchi le spalle del bambino. Verificare inoltre che la parte
superiore della testa del bambino non sporga della parte superiore del poggiatesta.
Aprire la fibbia dell'imbracatura premendo con decisione il pulsante rosso al centro della fibbia.
Divaricare le spalline per consentire al bambino di posizionarsi.
Posizionare il bambino nel seggiolino auto, assicurandosi che sia seduto dritto contro lo schienale.
Passare il braccio del bambino attraverso ognuna delle spalline, avvicinare i connettori, allinearli e
inserirli nella fibbia fino a sentire un clic (17).
Assicurare il bambino con l'imbracatura
IT - Guida per l'utente
IT - Guida per l'utente
34
Gruppo 1, da 9kg a 18 kg (da circa 9 mesi a circa 4 anni).
Per il Gruppo 2-3, da 15 a 36 kg (da circa 3 anni a circa 12 anni), andare alla sezione "Installazione
del seggiolino in caso di utilizzo della sola cintura di sicurezza per adulti".
Regolazione della tensione dell'imbracatura
Stringere l'imbracatura: tirare con decisione il capo libero della cinghia posta al di sotto il blocco
di regolazione sulla spallina. Non è necessario premere il blocco di regolazione (10).
Allentare l'imbracatura: premere sul pulsante di regolazione posto sul blocco di regolazione nella
parte inferiore della spallina e contemporaneamente tirare la spallina inferiore (11).
Il poggiatesta può essere spostato in alto o in basso passando attraverso una serie di posizioni di
arresto. A tal fine, tenere con forza la parte superiore dello schienale e tirare oppure spingere il
poggiatesta fin quando si sposta nella posizione di arresto indicata per la corporatura del bambino.
Regolazione del poggiatesta
Il seggiolino può essere utilizzato per i bambini da 9 mesi a 4 anni assicurando il bambino con
l'imbracatura oppure per i bambini dai 3 ai 12 anni assicurando il bambino con la cintura di
sicurezza per adulti.
Si noti che il seggiolino auto è progettato per accogliere solo una cintura di sicurezza diagonale e
addominale a 3 punti e non deve mai essere utilizzato con una cintura addominale a due punti (1).
Installazione del seggiolino auto
Installazione del seggiolino auto in caso di utilizzo dell'imbracatura
omologata per il Gruppo 1
IT - Guida per l'utente
IT - Guida per l'utente
L'imbracatura del seggiolino auto deve essere adattata alla corporatura del bambino.
L'imbracatura presenta quattro agganci per le spalle e per l'imbracatura addominale e uno
spartigambe con fibbia di sicurezza. Le spalline (B) hanno dei cuscinetti individuali (L).
Le spalline dell'imbracatura possono essere inserite in una qualsiasi delle tre serie di asole
presenti sullo schienale del seggiolino e devono essere passate attraverso tali asole sopra le
spalle del bambino.
Verificare se le spalle del bambino si trovano tra le due asole. Utilizzare sempre il primo livello
di asole utile alla stessa altezza delle spalle o appena sopra. Rimuovere il cuscino di rialzo (J) se
le spalle del bambino si trovano al di sopra della serie di asole posta più in alto sullo schienale.
Per rimuovere le spalline, passare la piastra di metallo sullo schienale del seggiolino attraverso
la fessura da dietro in avanti (6) (7). Per riposizionare la spallina nell'asola successiva scelta
per la corporatura del bambino, eseguire il procedimento contrario (8). Assicurarsi che la
piastra metallica sia completamente all'interno e aderente allo schienale (9).
Per riutilizzare l'imbracatura per il seggiolino omologato per il Gruppo 1, controllare che non sia
danneggiata o usurata. Fare riferimento alla sezione "Installazione e regolazione dell'imbracatura"
nonché alla sezione "Rimozione dell'imbracatura" e seguire le istruzioni per installare e regolare
l'imbracatura. In caso di dubbi, contattare il produttore per suggerimenti o per richiedere la
sostituzione.
Installazione e regolazione dell'imbracatura
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 35
37
La sicurezza del bambino non dipende solo dalla sicurezza o dalla qualità del seggiolino, ma
soprattutto dall'esecuzione dei seguenti controlli prima di ogni spostamento.
Controllo finale
Viene fornito un porta tazza che può essere fissato lateralmente alla seduta del seggiolino, dietro il
bracciolo. Un punto di fissaggio è accessibile tramite una piccola apertura nel rivestimento (30).
Porta tazza
Verificare che il seggiolino auto sia rivolto verso il senso di marcia del veicolo (22).
Verificare che la cintura di sicurezza per adulti sia installata correttamente con la sezione
addominale sotto il bracciolo e quella diagonale sotto il bracciolo sul lato della fibbia (24).
Verificare che la sezione diagonale superiore si trovi nella guida della cintura posta sul
poggiatesta (23).
Verificare che la cintura di sicurezza del veicolo non sia arrotolata o allentata.
Verificare che la posizione del poggiatesta sia all'altezza giusta, con la cintura diagonale
che passa sulle spalle (25) (26).
Importante Un cattivo utilizzo del seggiolino per bambini riduce la protezione e la sicurezza
offerta al bambino.
NON POSIZIONARE OGGETTI
PESANTI NEL PORTA TAZZA CHE
POTREBBE ROMPERSI E CAUSARE
LESIONI AGLI ALTRI PASSEGGERI.
ATTENZIONE
IT - Guida per l'utente
IT - Guida per l'utente
Fissare il seggiolino auto e assicurare il bambino
Posizionare il seggiolino auto contro lo schienale del sedile del veicolo (22).
Verificare che il poggiatesta del sedile del veicolo non ostacoli il seggiolino auto. In tal caso,
regolare o rimuovere il poggiatesta del veicolo.
Con il bambino seduto sul seggiolino, estrarre la cintura di sicurezza per adulti e farla passare
davanti il bambino.
Posizionare la parte superiore della sezione diagonale della cintura per adulti nella guida della
cintura (M) posta al di sotto degli sostegni laterali del poggiatesta (23). Passare la sezione
addominale della cintura di sicurezza per adulti davanti l'addome del bambino e sotto entrambi
i braccioli del seggiolino. Assicurarsi che la cintura addominale sia nella parte bassa dell'addome
del bambino e attaccata al bacino. Collegare la linguetta di connessione della cintura di sicurezza
per adulti alla fibbia della cintura stessa (24).
Assicurarsi che sul lato della fibbia, la sezione addominale e quella diagonale della cintura di
sicurezza per adulti passino sotto il bracciolo (24). A questo punto, regolare il poggiatesta in
modo che la sezione diagonale della cintura passi sulle spalle, tra il collo e l'estremità della
spalla. La guida della cintura del poggiatesta deve trovarsi a livello delle spalle del bambino
(25) (26). Per togliere il bambino dal seggiolino auto è necessario semplicemente aprire la
fibbia della cintura di sicurezza e posizionarla lateralmente al seggiolino auto. La cintura resterà
sospesa dalla guida della cintura del poggiatesta.
Controllare che la sezione addominale e quella delle spalle non siano arrotolate e che i connettori
possano essere inseriti insieme correttamente prima di inserirli nella fibbia. Se i connettori non
riescono ad arrivare alla fibbia, rilasciare la tensione dell'imbracatura premendo i pulsanti del
blocco di regolazione posti su ciascuna spallina e tirando la parte inferiore delle spalline.
Una volta collegate, tirare le cinghie per la tensione (I) fino a quando l'imbracatura non aderisce
al corpo del bambino lasciando uno spazio non superiore a due dita tra le spalline e il torace del
bambino (18). Accertarsi che le cinghie addominali inferiori siano più in basso possibile per
sostenere il bacino.
36
IT - Guida per l'utente
IT - Guida per l'utente
La sicurezza del bambino non dipende solo dalla sicurezza o dalla qualità del seggiolino, ma
soprattutto dall'esecuzione dei seguenti controlli prima di ogni spostamento.
Controllo finale
Controllare che il poggiatesta si trovi nella posizione più in basso.
Verificare che il seggiolino auto sia rivolto verso il senso di marcia del veicolo (12).
Verificare che la cintura di sicurezza sia installata correttamente (13) (14) (15) (16).
Verificare che la cintura di sicurezza del veicolo non sia arrotolata e che sia stretta intorno
al seggiolino auto.
Verificare che l'imbracatura sia installata correttamente e alla giusta altezza delle spalle
(6) (7) (8) (9).
Assicurarsi che le cinghie dell'imbracatura non siano arrotolate.
Verificare che l'imbracatura aderisca ai vestiti e non sia lenta (10).
Verificare che l'imbracatura sia fissata con la fibbia, che i connettori delle spalline siano
attaccati tra loro e che la tensione dell'imbracatura sia corretta (17) (18).
Installazione del seggiolino auto in caso di utilizzo della sola cintura
di sicurezza per adulti per il Gruppo 2-3
Gruppo 2-3, da 15 kg a 36 kg (da circa 3 anni a circa 12 anni).
Importante Prima di installare il seggiolino auto verificare che la fibbia della cintura di sicurezza
per adulti non sia posizionata in modo da passare sotto i braccioli del seggiolino auto. In questo
caso, provare su un altro sedile o contattare il servizio clienti per suggerimenti.
Prima di installare il seggiolino auto nel veicolo, rimuovere l'imbracatura dal seggiolino.
Fare riferimento alla sezione "Rimozione dell'imbracatura". Sollevare il poggiatesta nella
posizione più alta.
Installazione del seggiolino auto
Regolazione del poggiatesta
Il seggiolino auto è dotato di un poggiatesta regolabile progettato per sostenere il bambino lungo
tutta la crescita, con la massima protezione laterale. Non rimuovere mai lo schienale del
seggiolino auto.
Il poggiatesta può essere spostato in alto o in basso passando attraverso una serie di posizioni di
arresto. A tal fine, tenere con forza la parte superiore dello schienale e tirare oppure spingere il
poggiatesta fin quando si sposta nella posizione di arresto indicata per la corporatura del bambino.
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 36
37
La sicurezza del bambino non dipende solo dalla sicurezza o dalla qualità del seggiolino, ma
soprattutto dall'esecuzione dei seguenti controlli prima di ogni spostamento.
Controllo finale
Viene fornito un porta tazza che può essere fissato lateralmente alla seduta del seggiolino, dietro il
bracciolo. Un punto di fissaggio è accessibile tramite una piccola apertura nel rivestimento (30).
Porta tazza
Verificare che il seggiolino auto sia rivolto verso il senso di marcia del veicolo (22).
Verificare che la cintura di sicurezza per adulti sia installata correttamente con la sezione
addominale sotto il bracciolo e quella diagonale sotto il bracciolo sul lato della fibbia (24).
Verificare che la sezione diagonale superiore si trovi nella guida della cintura posta sul
poggiatesta (23).
Verificare che la cintura di sicurezza del veicolo non sia arrotolata o allentata.
Verificare che la posizione del poggiatesta sia all'altezza giusta, con la cintura diagonale
che passa sulle spalle (25) (26).
Importante Un cattivo utilizzo del seggiolino per bambini riduce la protezione e la sicurezza
offerta al bambino.
NON POSIZIONARE OGGETTI
PESANTI NEL PORTA TAZZA CHE
POTREBBE ROMPERSI E CAUSARE
LESIONI AGLI ALTRI PASSEGGERI.
ATTENZIONE
IT - Guida per l'utente
IT - Guida per l'utente
Fissare il seggiolino auto e assicurare il bambino
Posizionare il seggiolino auto contro lo schienale del sedile del veicolo (22).
Verificare che il poggiatesta del sedile del veicolo non ostacoli il seggiolino auto. In tal caso,
regolare o rimuovere il poggiatesta del veicolo.
Con il bambino seduto sul seggiolino, estrarre la cintura di sicurezza per adulti e farla passare
davanti il bambino.
Posizionare la parte superiore della sezione diagonale della cintura per adulti nella guida della
cintura (M) posta al di sotto degli sostegni laterali del poggiatesta (23). Passare la sezione
addominale della cintura di sicurezza per adulti davanti l'addome del bambino e sotto entrambi
i braccioli del seggiolino. Assicurarsi che la cintura addominale sia nella parte bassa dell'addome
del bambino e attaccata al bacino. Collegare la linguetta di connessione della cintura di sicurezza
per adulti alla fibbia della cintura stessa (24).
Assicurarsi che sul lato della fibbia, la sezione addominale e quella diagonale della cintura di
sicurezza per adulti passino sotto il bracciolo (24). A questo punto, regolare il poggiatesta in
modo che la sezione diagonale della cintura passi sulle spalle, tra il collo e l'estremità della
spalla. La guida della cintura del poggiatesta deve trovarsi a livello delle spalle del bambino
(25) (26). Per togliere il bambino dal seggiolino auto è necessario semplicemente aprire la
fibbia della cintura di sicurezza e posizionarla lateralmente al seggiolino auto. La cintura resterà
sospesa dalla guida della cintura del poggiatesta.
Controllare che la sezione addominale e quella delle spalle non siano arrotolate e che i connettori
possano essere inseriti insieme correttamente prima di inserirli nella fibbia. Se i connettori non
riescono ad arrivare alla fibbia, rilasciare la tensione dell'imbracatura premendo i pulsanti del
blocco di regolazione posti su ciascuna spallina e tirando la parte inferiore delle spalline.
Una volta collegate, tirare le cinghie per la tensione (I) fino a quando l'imbracatura non aderisce
al corpo del bambino lasciando uno spazio non superiore a due dita tra le spalline e il torace del
bambino (18). Accertarsi che le cinghie addominali inferiori siano più in basso possibile per
sostenere il bacino.
36
IT - Guida per l'utente
IT - Guida per l'utente
La sicurezza del bambino non dipende solo dalla sicurezza o dalla qualità del seggiolino, ma
soprattutto dall'esecuzione dei seguenti controlli prima di ogni spostamento.
Controllo finale
Controllare che il poggiatesta si trovi nella posizione più in basso.
Verificare che il seggiolino auto sia rivolto verso il senso di marcia del veicolo (12).
Verificare che la cintura di sicurezza sia installata correttamente (13) (14) (15) (16).
Verificare che la cintura di sicurezza del veicolo non sia arrotolata e che sia stretta intorno
al seggiolino auto.
Verificare che l'imbracatura sia installata correttamente e alla giusta altezza delle spalle
(6) (7) (8) (9).
Assicurarsi che le cinghie dell'imbracatura non siano arrotolate.
Verificare che l'imbracatura aderisca ai vestiti e non sia lenta (10).
Verificare che l'imbracatura sia fissata con la fibbia, che i connettori delle spalline siano
attaccati tra loro e che la tensione dell'imbracatura sia corretta (17) (18).
Installazione del seggiolino auto in caso di utilizzo della sola cintura
di sicurezza per adulti per il Gruppo 2-3
Gruppo 2-3, da 15 kg a 36 kg (da circa 3 anni a circa 12 anni).
Importante Prima di installare il seggiolino auto verificare che la fibbia della cintura di sicurezza
per adulti non sia posizionata in modo da passare sotto i braccioli del seggiolino auto. In questo
caso, provare su un altro sedile o contattare il servizio clienti per suggerimenti.
Prima di installare il seggiolino auto nel veicolo, rimuovere l'imbracatura dal seggiolino.
Fare riferimento alla sezione "Rimozione dell'imbracatura". Sollevare il poggiatesta nella
posizione più alta.
Installazione del seggiolino auto
Regolazione del poggiatesta
Il seggiolino auto è dotato di un poggiatesta regolabile progettato per sostenere il bambino lungo
tutta la crescita, con la massima protezione laterale. Non rimuovere mai lo schienale del
seggiolino auto.
Il poggiatesta può essere spostato in alto o in basso passando attraverso una serie di posizioni di
arresto. A tal fine, tenere con forza la parte superiore dello schienale e tirare oppure spingere il
poggiatesta fin quando si sposta nella posizione di arresto indicata per la corporatura del bambino.
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 37
IT - Guida per l'utente
39
IT - Guida per l'utente
I FLUIDI PER LA PULIZIA TOSSICI
POSSONO CAUSARE DISTURBI.
NON CANDEGGIARE, NON STIRARE,
NON LAVARE IN LAVATRICE, NON
CENTRIFUGARE, IN QUANTO IL
RIVESTIMENTO POTREBBE
DANNEGGIARSI RENDENDONE
NECESSARIA LA SOSTITUZIONE.
ATTENZIONE
Prima di rimuovere il rivestimento, è necessario rimuovere lo schienale dalla seduta. Se tale
operazione viene eseguita con l'imbracatura applicata al seggiolino, è opportuno allentarla o
rimuoverla (vedere la sezione "Rimozione dell'imbracatura").
Per rimuovere lo schienale, applicare tutto il peso del corpo alla seduta. Afferrare i sostegni
laterali e tirare con forza verso l'alto fino a quando non si avverte un clic. A questo punto lo
schienale dovrebbe ruotare all'indietro (32).
e la seduta dovrebbe staccarsi.
Per riassemblare le parti, individuare le due linguette sporgenti all'estremità inferiore dello
schienale. Allinearle e inserirle entrambe nelle aperture presenti nella parte posteriore della
seduta del seggiolino (36), quindi sollevare in verticale la parte posteriore (37) mentre le
linguette si inseriscono nelle aperture.
Sollevando lo schienale in posizione verticale, assicurarsi che nessuna parte dell'imbracatura,
del rivestimento né altre parti rimangano incastrate tra lo schienale e la seduta del seggiolino.
Una volta che lo schienale è in posizione completamente verticale, tirarlo in avanti e
contemporaneamente premere con forza verso il basso fino a quando non si avverte un clic.
Accertarsi che le linguette siano inserite completamente nelle aperture e che lo schienale sia
sicuro e stabile (38).
Smontare l'imbracatura prima di iniziare le operazioni per rimuovere il rivestimento (vedere
la sezione "Rimozione dell'imbracatura").
Sganciare la cinghia elastica del rivestimento dello schienale e sfilare il rivestimento, quindi
tirare il rivestimento del poggiatesta e sganciare i ganci elastici dalle guide della cintura
diagonale (33). Far scivolare il rivestimento del seggiolino sopra i braccioli e fuori dalla parte
frontale del sedile di rialzo (34).
Rimozione del rivestimento
Questo seggiolino auto non è approvato per essere utilizzato su un velivolo. Per ulteriori
informazioni, contattare la compagnia aerea.
Prima di disfarsi del seggiolino auto, rimuovere la cintura di sicurezza in modo da renderlo
inutilizzabile.
Ulteriori informazioni
NON OLEARE ALCUNA PARTE
DELLA FIBBIA. CONTROLLARE
SEMPRE CHE NON SIANO
PRESENTI RESIDUI DI CIBO O ALTRI
MATERIALI SIMILI NELLA FIBBIA
DELL'IMBRACATURA.
ATTENZIONE
38
Per rimuovere l'imbracatura, rimuovere le spalline come descritto nella sezione "Installazione e
regolazione dell'imbracatura" (6) (7).
Rimuovere le sezioni addominali della cinghia facendo passare la piastra di metallo tra le fessure
della seduta (19) (20).
Per rimuovere lo spartigambe, far passare la piastra metallica posta sotto la seduta attraverso la
fessura (21).
Collegare i connettori dell'imbracatura e la fibbia e conservarli in un luogo asciutto e sicuro per
un utilizzo futuro.
Eseguire il procedimento contrario per montare nuovamente l'imbracatura. Quando si riposiziona
lo spartigambe di sicurezza assicurarsi che la piastra metallica sia completamente all'interno della
fessura nella seduta del seggiolino e aderente al sedile. Assicurarsi che le cinghie dell'imbracatura
non siano arrotolate e che i connettori siano posizionati in modo da inserirsi correttamente nella
fibbia (27) (28) (29).
Manutenzione
Rimozione dell'imbracatura
Per rimuovere la fibbia, passare la piastra di metallo al di sotto del seggiolino auto attraverso
la fessura nella scocca del seggiolino fino a liberarla (35). Sciacquare la fibbia a fondo con
acqua calda. Lasciarla asciugare.
Verificare il funzionamento della fibbia inserendo i connettori. Se si sente un clic, la fibbia
funziona. Se non si sente il clic, ripetere il processo. Lasciare asciugare la fibbia prima di
rimontarla sul seggiolino.
Rimozione e pulizia della fibbia
Il rivestimento del seggiolino auto può essere rimosso. In caso di macchie leggere, utilizzare
un panno umido o acqua saponata.
Il rivestimento può essere rimosso completamente e lavato a mano fino a 30°.
IT - Guida per l'utente
IT - Guida per l'utente
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 38
IT - Guida per l'utente
39
IT - Guida per l'utente
I FLUIDI PER LA PULIZIA TOSSICI
POSSONO CAUSARE DISTURBI.
NON CANDEGGIARE, NON STIRARE,
NON LAVARE IN LAVATRICE, NON
CENTRIFUGARE, IN QUANTO IL
RIVESTIMENTO POTREBBE
DANNEGGIARSI RENDENDONE
NECESSARIA LA SOSTITUZIONE.
ATTENZIONE
Prima di rimuovere il rivestimento, è necessario rimuovere lo schienale dalla seduta. Se tale
operazione viene eseguita con l'imbracatura applicata al seggiolino, è opportuno allentarla o
rimuoverla (vedere la sezione "Rimozione dell'imbracatura").
Per rimuovere lo schienale, applicare tutto il peso del corpo alla seduta. Afferrare i sostegni
laterali e tirare con forza verso l'alto fino a quando non si avverte un clic. A questo punto lo
schienale dovrebbe ruotare all'indietro (32).
e la seduta dovrebbe staccarsi.
Per riassemblare le parti, individuare le due linguette sporgenti all'estremità inferiore dello
schienale. Allinearle e inserirle entrambe nelle aperture presenti nella parte posteriore della
seduta del seggiolino (36), quindi sollevare in verticale la parte posteriore (37) mentre le
linguette si inseriscono nelle aperture.
Sollevando lo schienale in posizione verticale, assicurarsi che nessuna parte dell'imbracatura,
del rivestimento né altre parti rimangano incastrate tra lo schienale e la seduta del seggiolino.
Una volta che lo schienale è in posizione completamente verticale, tirarlo in avanti e
contemporaneamente premere con forza verso il basso fino a quando non si avverte un clic.
Accertarsi che le linguette siano inserite completamente nelle aperture e che lo schienale sia
sicuro e stabile (38).
Smontare l'imbracatura prima di iniziare le operazioni per rimuovere il rivestimento (vedere
la sezione "Rimozione dell'imbracatura").
Sganciare la cinghia elastica del rivestimento dello schienale e sfilare il rivestimento, quindi
tirare il rivestimento del poggiatesta e sganciare i ganci elastici dalle guide della cintura
diagonale (33). Far scivolare il rivestimento del seggiolino sopra i braccioli e fuori dalla parte
frontale del sedile di rialzo (34).
Rimozione del rivestimento
Questo seggiolino auto non è approvato per essere utilizzato su un velivolo. Per ulteriori
informazioni, contattare la compagnia aerea.
Prima di disfarsi del seggiolino auto, rimuovere la cintura di sicurezza in modo da renderlo
inutilizzabile.
Ulteriori informazioni
NON OLEARE ALCUNA PARTE
DELLA FIBBIA. CONTROLLARE
SEMPRE CHE NON SIANO
PRESENTI RESIDUI DI CIBO O ALTRI
MATERIALI SIMILI NELLA FIBBIA
DELL'IMBRACATURA.
ATTENZIONE
38
Per rimuovere l'imbracatura, rimuovere le spalline come descritto nella sezione "Installazione e
regolazione dell'imbracatura" (6) (7).
Rimuovere le sezioni addominali della cinghia facendo passare la piastra di metallo tra le fessure
della seduta (19) (20).
Per rimuovere lo spartigambe, far passare la piastra metallica posta sotto la seduta attraverso la
fessura (21).
Collegare i connettori dell'imbracatura e la fibbia e conservarli in un luogo asciutto e sicuro per
un utilizzo futuro.
Eseguire il procedimento contrario per montare nuovamente l'imbracatura. Quando si riposiziona
lo spartigambe di sicurezza assicurarsi che la piastra metallica sia completamente all'interno della
fessura nella seduta del seggiolino e aderente al sedile. Assicurarsi che le cinghie dell'imbracatura
non siano arrotolate e che i connettori siano posizionati in modo da inserirsi correttamente nella
fibbia (27) (28) (29).
Manutenzione
Rimozione dell'imbracatura
Per rimuovere la fibbia, passare la piastra di metallo al di sotto del seggiolino auto attraverso
la fessura nella scocca del seggiolino fino a liberarla (35). Sciacquare la fibbia a fondo con
acqua calda. Lasciarla asciugare.
Verificare il funzionamento della fibbia inserendo i connettori. Se si sente un clic, la fibbia
funziona. Se non si sente il clic, ripetere il processo. Lasciare asciugare la fibbia prima di
rimontarla sul seggiolino.
Rimozione e pulizia della fibbia
Il rivestimento del seggiolino auto può essere rimosso. In caso di macchie leggere, utilizzare
un panno umido o acqua saponata.
Il rivestimento può essere rimosso completamente e lavato a mano fino a 30°.
IT - Guida per l'utente
IT - Guida per l'utente
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 39
Informatie voor de consument
Bedankt voor uw aanschaf van dit voorwaarts gerichte autozitje voor Groep 1-2-3. Als u niet
volledig tevreden bent over het zitje, een accessoire wilt vervangen of hulp nodig hebt bij
dit product, kunt u zich richten tot de klantenservice (details vind u op de achterkant van deze
handleiding).
Opmerking: het zitje is uitsluitend geschikt voor gebruik in voertuigen met een driepuntsgordel
in overeenstemming met de ECE R16-richtlijn of een vergelijkbare norm.
Instructies voor het Veilige reis-meegroei autozitje
De gebruikershandleiding opbergen
Het is belangrijk deze handleiding te allen tijden bij het zitje te bewaren. U kunt deze
instructies opbergen in het vak aan de zijkant (F) van de basis van de zitting van het stoeltje
voor groep 1-2-3 (31).
41
LAAT GEEN ZWARE OBJECTEN IN
DE BEKERHOUDERS ZITTEN. DEZE
KUNNEN LOSRAKEN EN ANDERE
PASSAGIERS VERWONDEN.
WAARSCHUWING!
SMEER DE GESP NOOIT IN MET
OLIE. CONTROLEER ALTIJD OF ER
GEEN VOEDSELRESTEN OF
ANDERE RESTEN IN DE GESP VAN
HET TUIGJE ZITTEN.
WAARSCHUWING!
GIFTIGE SCHOONMAAKMIDDELEN
KUNNEN ZIEKTES VEROORZAKEN.
GEEN BLEEKMIDDEL GEBRUIKEN,
NIET STRIJKEN, NIET WASSEN IN
DE WASMACHINE, GEEN DROGER
GEBRUIKEN. DIT KAN DE
BEKLEDING BESCHADIGEN
WAARDOOR DEZE VERVANGEN
MOET WORDEN.
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING!
GEEF ALTIJD DE VOORKEUR AAN HET GEBRUIK VAN DE ACHTERBANK VAN
UW VOORTUIG, ZELFS WANNEER DE LOKALE VERKEERSREGELS
PLAATSING OP DE VOORSTOEL TOESTAAN. CONTROLEER DE LOKALE
VERKEERSREGELS WANT DE WETGEVING KAN PER LAND VERSCHILLEN.
CONTROLEER DE HANDLEIDING VAN HET VOERTUIG VOOR ADVIES OVER
HET PLAATSEN VAN HET ZITJE VOORIN HET VOERTUIG. AIRBAGS KUNNEN
VERWONDINGEN VEROORZAKEN. GEBRUIK HET KINDERZITJE NIET OP
ZITPLAATSEN DIE ZIJN UITGERUST MET FRONTALE AIRBAGS.
NL - Gebruikershandleiding
NL - Gebruikershandleiding
IT - Guida per l'utente
40
IT - Guida per l'utente
Questo seggiolino auto è un sistema di contenimento "universale". Il seggiolino è conforme
alla normativa N°44/04, è adatto a essere utilizzato nei veicoli ed è compatibile con la
maggior parte dei sedili dei veicoli.
AVVISO
Questo dispositivo di contenimento per bambini può essere considerato idoneo se il
produttore del veicolo afferma che il veicolo è adatto ai sistemi di contenimento "universali".
Questo sistema di contenimento è classificato come "universale" in base a rigidi criteri di
approvazione, laddove i modelli precedenti non corrispondono a queste nuove disposizioni.
Il seggiolino può essere installato solo in veicoli dotati di cinture di sicurezza a tre punti
statiche o retrattili che sono state dichiarate conformi allo standard UN/ECE N°16 o ad altri
standard equivalenti.
In caso di dubbi, contattare il produttore o il rivenditore del sistema di contenimento.
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 40
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90

Fisher-Price FP3000 Instructions Manual

Fisher-Price
Marca
Fisher-Price
Modello
FP3000
Categoria
Sedili dell'auto
Tipo
Instructions Manual
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti