TSC DA200 Series Manuale utente

MANUALE

D’USO

Serie DA200/ DA300

Stampante termica diretta di codici a

barre

Informazioni sul Copyright

Il Copyright di questo manuale, il software ed il firmware della stampante qui

descritti sono di proprietà di TSC Auto ID Technology Co., Ltd. Tutti i diritti

riservati.

CG Triumvirate è un marchio di Agfa Corporation. CG Triumvirate Bold

Condensed è usato sotto licenza della Monotype Corporation. Windows è un

marchio registrato della Microsoft Corporation.

Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

Le informazioni di questo documento sono soggette a modifica senza preavviso

e non costituiscono un impegno da parte di TSC Auto ID Technology Co.

Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa con

qualsiasi mezzo, per qualsiasi scopo diverso dall’uso personale dell’acquirente,

senza previa autorizzazione scritta di TSC Auto ID Technology Co.

- ii -

Conformità alle disposizioni di legge e Approvazioni

EN 55022, Classe A

EN 55024

EN 60950-1

Questo è un prodotto classe A. In un ambiente domestico questo prodotto può

causare intereferenze radio di cui l'utente potrebbe dover adottare adeguate

contromisure.

FCC parte 15B, Classe A

ICES-003, Classe A

Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti per i

dispositivi digitali di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti

sono progettati per fornire una protezione ragionevole dalle interferenze nocive

quando l'apparecchiatura è in funzione in un ambiente commerciale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia a

radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata secondo le istruzioni presenti nel

manuale del produttore, può causare interferenze dannose alle comunicazioni

radio. Il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area residenziale potrebbe

causare interferenze nocive, che l'utente deve correggere a proprie spese.

Questo apparecchio digitale di Classe A è conforme alle norme canadesi ICES-003

Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du

Canada.

AS/NZS CISPR 22, Classe A

GB 4943,1

GB 9254, Classe A

GB 17625.1

此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰，

在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施。

Energy Star for Imaging Equipment Version 2.0

KN 22 Class A / KN 24

A 급 기기

(업무용 방송통신기자재)

이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을

주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

BIS

13252 (Parte 1)

Importanti consigli sulla sicurezza

1. Bitte lesen Sie diese Hinweis sorgfältig durch.

2.Heben Sie diese Anleitung fűr den späteren Gebrauch auf.

3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromentz zu trennen. Verwenden Sie keine Flüssig-oder

Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.

- iii -

4. Die Netzanschluß-Steckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

5.Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schűtzen.

6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen oder Fallen könnte

Beschädigungen hervorrufen.

7. Beachten Sie beim Anschluß ans Stromnetz die Anschlußwerte.

8. Dieses Gerät kann bis zu einer Außentemperatur von maximal 40℃ betrieben werden.

ATTENZIONE:

Rischio di esplosioni se la batteria sostituita non è del tipo corretto.

Smaltire le batterie esauste secondo le istruzioni.

“VORSICHT”

Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austaush der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder

einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angabren

des Herstellers.

ATTENZIONE:

Qualsiasi modifica o alterazione non approvata espressamente dal concessionario di questo

dispositivo possono invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura.

ATTENZIONE:

PARTI IN MOVIMENTO PERICOLOSE, TENERE LONTANE LE DITA E LE ALTRE PARTI DEL CORPO.

- iv -

Indice

1. Introduzione ............................................................................................................ 1

1.1 Introduzione al prodotto .................................................................................... 1

1.2 Caratteristiche del prodotto .............................................................................. 2

1.2.1 Caratteristiche standard della stampante ............................................ 2

1.2.2 Caratteristiche opzionali della stampante ............................................ 3

1.3 Specifiche generali ........................................................................................... 5

1.4 Specifiche di stampa ........................................................................................ 5

1.5 Specifiche del supporto stampabile .................................................................. 5

2. Panoramica delle operazioni .................................................................................. 7

2.1 Disimballaggio ed Ispezione ............................................................................. 7

2.2 Descrizione della stampante ............................................................................ 8

2.2.1 Parte anterioree posteriore ................................................................... 8

2.2.2 Vista interna ............................................................................................ 9

2.3 LED e Tasti di funzione .................................................................................. 10

2.3.1 Indicatore LED ...................................................................................... 10

2.3.2 Funzione dei tasti normali ................................................................... 10

3. Impostazione ........................................................................................................ 11

3.1 Configurazione della stampante ..................................................................... 11

3.2 Caricamento della carta.................................................................................. 12

3.2.1 Caricamento dei rotoli di etichette...................................................... 12

3.2.2 Caricamento dei supporti esterni ....................................................... 14

3.2.3 Caricamento della carta in modalità di spellicolazione (optional) ... 16

3.2.4 Caricamento della carta in modalità di taglio (optional) ................... 17

3.2.5 Caricamento della carta in modalità di taglio linerless (optional) ... 18

3.3 Installare l'adattatore per anima di carta da 1,5" (opzionale) .......................... 19

4. Utilità di accensione ............................................................................................. 20

4.1 Calibrazione del sensore dello spazio tra le etichette/segno nero .................. 21

4.2 Calibrazione del sensore dello spazio tra le etichette/del segno nero, Self-test

e modalità Deposito .............................................................................................. 22

- v -

4.2.1 Self-test ................................................................................................. 23

4.2.2 Dump Mode (Modalità deposito) ......................................................... 25

4.3 Inizializzazione della stampante ..................................................................... 26

4.4 Impostazione del sensore tacche (black mark) come sensore della carta e

calibratura del sensore tacche (black mark) ......................................................... 27

4.5 Impostazione del sensore separazione come sensore della carta e calibratura

del separazione .................................................................................................... 27

4.6 Ignora AUTO.BAS .......................................................................................... 28

5. Strumento di diagnostica ...................................................................................... 29

5.1 Avvio dello Strumento di diagnostica .............................................................. 29

5.2 Funzioni della stampante................................................................................ 30

5.3 Configurazione della rete Ethernet usando Diagnostic Utility (opzionale) ...... 31

5.3.1 Uso dell’interfaccia USB per configurare l’interfaccia Ethernet ...... 31

5.3.2 Uso dell’interfaccia RS-232 per configurare l’interfaccia Ethernet .. 32

5.3.3 Uso dell’interfaccia Ethernet per configurare l’interfaccia Ethernet 33

6. Risoluzione dei problemi ...................................................................................... 36

6.1 LED di stato .................................................................................................... 36

6.2 Problemi di stampa ......................................................................................... 37

7. Manutenzione ....................................................................................................... 38

Cronologia revisioni .................................................................................................. 39

1. Introduzione

1.1 Introduzione al prodotto

Congratulazioni per l’acquisto della stampante codice a barre TSC.

La serie DA200 di stampanti termiche dirette da tavolo sono l'ideale per un'ampia serie di applicazioni tra cui

marcatura dei prodotti, POS portatile, articoli per la vendita, piccoli uffici, etichette per spedizione e altre

applicazioni per etichette e targhette al miglior prezzo sul mercato.

La serie DA200 è una combinazione perfetta di convenienza con un design durevole e affidabile. Con un

prezzo imbattibile, la serie DA200 offre una risoluzione sia 203 che 300 punti per polllice con velocità di

stampa fino a 6 pollici al secondo. L'alimentazione da 60 watt stampa etichette dalla qualità elevata, persino

alle velocità di stampa più elevate.

Per un caricamento semplice, DA200 impiega un intuitivo design a doppio guscio con un alloggiamento per

supporti centrale di cinque pollici (12,7 cm) (diametro esterno). Il portarotolo di etichette a molla rende il

caricamento semplice. Sensore standard di inizio pagina - tramite spazio per etichette, segno nero, tacca. La

stampante è inoltre dotata di sensore di apertura testina.

DA200 è dotato di ampia memoria con Flash da 128 MB e SDRAM da 64 MB utilizzabili per una facile

archiviazione di font, set e grafica per caratteri internazionali e supporta nativamente un set completamente

compatibile di emulazioni standard del settore, tra cui la Modalità linea, i linguaggi Eltron

®

e Zebra

®

,

rendendo semplice la sostituzione del vecchio hardware installato.

Per stampare le etichette, fare riferimento alle istruzioni fornite in dotazione al software; se è necessario

scrivere un programma personalizzato, fare riferimento al Manuale di programmazione TSPL/TSPL2 che si

trova nel CD-ROM fornito in dotazione alla stampante, oppure sul sito TSC

all’indirizzo:http://www.tscprinters.com.

− Applicazioni

 Spedizione di piccoli pacchi

 Etichette per centro smistamento e instradamento

 Spedizione e ricezione

 Biglietti per intrattenimento e trasporti

 POS per punti vendita

 Etichettatura di faldoni

- 2 -

1.2 Caratteristiche del prodotto

1.2.1 Caratteristiche standard della stampante

La stampante offre le seguenti caratteristiche standard.

Caratteristiche standard del prodotto

Stampa termica diretta

Sensore della trasmissione dello spazio tra le etichette

(Fissa, centrata o offset a destra di 4 mm dal centro)

Sensore riflettente del segno nero

(Fissa, centrata o offset a destra di 4 mm dal centro)

Sensore di apertura testina

1 pulsante di funzionamento

1 LED con 3 colori

Interfaccia USB 2.0 (Modalità ad alta velocità)

Processore RISC 32-bit a prestazioni elevate

Memoria SDRAM DDR2 64 MB

Memoria flash nand 128 MB

Supporto ai linguaggi di emulazione Eltron

®

EPL e Zebra

®

ZPL

8 caratteri alfanumerici bitmap interni

Font scalabile One Monotype Imaging® CG Triumvirate Bold Condensed

Motore integrato font Monotype True Type

I caratteri ed i codici a barre possono essere stampati in una qualsiasi delle quattro direzioni (0,

90,180, 270 gradi)

Caratteri scaricabili dal PC alla memoria della stampante

Aggiornamenti firmware scaricabili

Stampa di codici a barre, grafica/immagini

Codici a barre supportati

Immagini supportate

Codici a barre 1D

Codici a barre 2D

BITMAP, BMP, PCX

(Grafica 256 colori al

massimo)

Codice 128 Sottogruppi A, B e C,

Codice 128UCC, EAN128, 2/5

Interleaved 2 di 5, Codice 39, Codice

93, EAN-13, EAN-8, Codabar,

POSTNET, UPC-A, UPC-E, EAN e

UPC a 2(5) cfre, MSI, PLESSEY,

China Post, ITF14, EAN14, Codice

11, TELPEN, PLANET, Codice 49,

Deutsche Post Identcode, Deutsche

Post Leitcode, LOGMARS

CODABLOCK

modalità F,

DataMatrix,

Maxicode, PDF-417,

Aztec,

MicroPDF417,

Codice QR, Codice

a barre RSS (GS1

Databar)

- 3 -

Code page (Pagina di codici)

 Pagina di codici 437 (Inglese - USA)

 Pagina di codici 737 (Greco)

 Pagina di codici 850 (Latino-1)

 Pagina di codici 852 (Latino-2)

 Pagina di codici 855 (Cirillico)

 Pagina di codici 857 (Turco)

 Pagina di codici 860 (Portoghese)

 Pagina di codici 861 (Islandese)

 Pagina di codici 862 (Ebraico)

 Pagina di codici 863 (Francese canadese)

 Pagina di codici 864 (Arabo)

 Pagina di codici 865 (Nordico)

 Pagina di codici 866 (Russo)

 Pagina di codici 869 (Greco 2)

 Pagina di codici 950 (Cinese tradizionale)

 Pagina di codici 936 (Cinese semplificato)

 Pagina di codici 932 (Giapponese)

 Pagina di codici 949 (Coreano)

 Pagina di codici 1250 (Latino-2)

 Pagina di codici 1251 (Cirillico)

 Pagina di codici 1252 (Latino-1)

 Pagina di codici 1253 (Greco)

 Pagina di codici 1254 (Turco)

 Pagina di codici 1255 (Ebraico)

 Pagina di codici 1256 (Arabo)

 Pagina di codici 1257 (Baltico)

 Pagina di codici 1258 (Vietnam)

 ISO-8859-1: Latino-1 (Europa occidentale)

 ISO-8859-2: Latino-2 (Europa centrale)

 ISO-8859-3: Latino-3 (Europa meridionale)

 ISO-8859-4: Latino-4 (Europa settentrionale)

 ISO-8859-5: Cirillico

 ISO-8859-6: Arabo

 ISO-8859-7: Greco

 ISO-8859-8: Ebraico

 ISO-8859-9: Turco

 ISO-8859-10: Nordico

 ISO-8859-15: Latino-9

 UTF-8

1.2.2 Caratteristiche opzionali della stampante

La stampante offre le seguenti caratteristiche opzionali.

Caratteristiche opzionali del prodotto

Opzione

utente

Opzioni

rivenditore

Opzione

di

fabbrica

Modulo per funzione adesiva

○

Taglierina a ghigliottina (taglio a caduta e taglio parziale)

○

Kit taglierina linerless

○

Orologio in tempo reale

○

Host USB, per scanner o tastiera PC

○

Ethernet interno

○

RS-232 (max. 115.200 bps)

○

Adattatore 1.5"

○

KDU (Keyboard Display Unit) KP-200 Plus (opzionale con RS-232)

○

- 4 -

Tastiera intelligente programmabile KU-007 Plus (opzionale con

RS-232)

○

Connettività 802.11b/g/n wireless esterna (opzionale con RS-232)

○

Connettività Bluetooth esterna (opzionale con RS-232)

○

- 5 -

1.3 Specifiche generali

Specifiche generali

Dimensioni fisiche

195 mm x 172 mm x 165 mm

Nota: 195 mm x 178,5 mm x 165 mm (incl. leva di apertura)

Guscio

Plastica con design a doppio guscio

Peso

1,5 kg

Alimentazione

Alimentatore esterno a conversione universale

Ingresso: AC 100-240V, 50-60Hz

Uscita: DC 24V, 2.5A, 60W

Condizioni

ambientali

Funzionamento: 5 ~ 40° C, 25~85% senza condensa

Nota: Modalità adesiva e modalità linerless: 40˚C/ 45%

Immagazzinaggio: -40 ~ 60° C, 10~90% senza condensa

Aspetti ambientali

Conforme con RoHS, WEEE

1.4 Specifiche di stampa

Specifiche di stampa

Modelli 203 dpi

Modelli 300 dpi

Risoluzione testina

(punti per pollice/mm)

203 punti/pollice

(8 punti/mm)

300 punti/pollice

(12 punti/mm)

Metodo di stampa

Termico diretto

Dimensioni punto

(larghezza x lunghezza)

0,125 x 0,125 mm

(1 mm = 8 punti)

0,084 x 0,084 mm

(1 mm = 11,8 punti)

Velocità massima di stampa

(pollici/secondo)

152,4 mm (6”)

102 mm (4”)

2,3 pollici al secondo in modalità spellicolatore

Larghezza massima di

stampa

108 mm

105,7 mm

Lunghezza massima di

stampa

90” (2286 mm)

Deviazione stampa

Verticale: 1 mm massimo

Orizzontale: 1 mm massimo

1.5 Specifiche del supporto stampabile

Specifiche del supporto stampabile

Capacità rotolo supporto

stampabile

127 mm (5”) OD

Diametro anima supporto

stampabile

1” (1,5") ID anima carta

Nota: Adattatore 1,5"

Tipo di supporto stampabile

Continuo, fustellato, con marcatore, ripiegato esterno,

ricevute, etichette linerless (con kit linerless)

Tipo di avvolgimento del

supporto stampabile

Arrotolato all’esterno

- 6 -

Ampiezza del supporto

19 mm ~ 114 mm (0,7” ~ 4,5”)

Spessore del supporto

0,055 mm ~ 0,19 mm (2,16” ~ 7,48 mil).

Lunghezza etichette

10 mm ~ max. per stampa normale

1” ~ 6” per modalità adesiva e modalità linerless

1” ~ max. per modalità taglierino

Altezza spaziatura

2 mm minimo

Altezza marcatore

2 mm minimo

Larghezza marcatore

16 mm minimo

- 7 -

2. Panoramica delle operazioni

2.1 Disimballaggio ed Ispezione

Questa stampante è confezionata in modo da sopportare eventuali danni provocati durante il trasporto. Al

ricevimento della stampante codici a barre, controllare con attenzione la stampante ed i contenuti della

confezione. Conservare i materiali d'imballaggio nel caso si debba rinviare la stampante in futuro.

La confezione della stampante deve includere i seguenti elementi. Se manca uno di questi elementi, mettersi

in contatto con il Centro assistenza clienti del rivenditore o distributore.

 Una stampante

 Un CD software etichettatura Windows/driver Windows

 Una Guida all’installazione rapida

 Un cavo porta USB

 Un cavo d’alimentazione

 Un alimentatore

- 8 -

2.2 Descrizione della stampante

2.2.1 Parte anterioree posteriore

1. Leva per apertura coperchio superiore

2. Indicatori LED

3. Tasto alimentazione/pausa

4. Ingresso etichette esterne

5. Interruttore d’alimentazione

6. Connettore alimentazione

7. Interfaccia USB

8. Host USB (optional)

9. Interfaccia Ethernet (optional)

10. Interfaccia RS-232 (opzionale)

6

5

4

I

n

d

i

c

a

t

o

r

e

L

E

D

a

li

m

e

n

t

a

zi

o

n

e

7

8

9

10

2

3

I

n

d

i

c

a

t

o

r

e

L

E

D

a

li

m

e

n

t

a

zi

o

n

e

1

- 9 -

2.2.2 Vista interna

1. Testina della stampante

2. Sensore di spazio (trasmettitore)

3. Media Viewer

4. Porta supporto stampabile

5. Rullo della piastra

6. Interruttore di blocco del porta supporto stampabile

7. Sensore segno nero/ spazio tra le etichette (ricevitore)

1

3

2

7

Int

erf

acc

ia

US

B

6

Inter

facci

a

USB

5

4

Int

erf

acc

ia

US

B

- 10 -

2.3 LED e Tasti di funzione

Questa stampante ha un tasto ed un indicatore LED tricolore. Mediante le indicazioni del LED con colori

differenti e premendo i tasti, la stampante può fare entrare le etichette, mettere in pausa l'attività di stampa,

selezionare e calibrare il sensore del supporto cartaceo, stampare il rapporto di self-test della stampante,

resettare la stampante ai valori predefiniti (inizializzazione). Fare riferimento alle seguenti operazioni del

tasto e alla sezione "Utilità d'accensione" per le diverse funzioni.

2.3.1 Indicatore LED

Colore del LED

Descrizione

Verde (fisso)

Si illumina per indicare che il dispositivo è acceso e pronto per

l’uso.

Verde (lampeggiante)

Si illumina quando il sistema sta scaricando i dati dal PC alla

memoria, oppure quando la stampante è in stato di pausa.

Giallo

Si illumina per indicare che il sistema sta cancellando i dati

dalla stampante.

Rosso (fisso)

Si illumina per indicare che la testina di stampa è aperta, la

taglierina dà errore.

Rosso (lampeggiante)

Si illumina quando c’è un errore di stampa come coperchio

aperto, assenza carta, inceppamento carta, errore memoria,

eccetera.

2.3.2 Funzione dei tasti normali

1. Ingresso etichette

Quando la stampante è pronta (verde/acceso), premere il tasto per far passare un'etichetta all'inizio della

prossima.

2. Messa in pausa dell’attività di stampa

Quando la stampante sta stampando, premere il tasto per sospendere la stampa. Quando la stampante è in

stato di pausa il LED lampeggerà di colore verde. Premere di nuovo il tasto per continuare l'attività di

stampa.

- 11 -

3. Impostazione

3.1 Configurazione della stampante

1. Collocare la stampante su di una

superficie piatta e solida.

2. Assicurarsi che la stampante sia

spenta.

3. Collegare la stampante al computer

usando il cavo USB fornito in

dotazione.

4. Collegare il cavo d’alimentazione al

connettore d’alimentazione sul retro

della stampante, poi collegare il cavo

d’alimentazione ad una presa di

corrente con appropriata messa a

terra.

Nota:

* Impostare l’interruttore della stampante sulla posizione di SPEGNIMENTO (O) prima di

collegare il cavo d’alimentazione al connettore della stampante.

* Questa immagine dell’interfaccia è solo per riferimento. Fare riferimento alle specifiche del

prodotto per informazioni sulle interfacce disponibili.

- 12 -

3.2 Caricamento della carta

3.2.1 Caricamento dei rotoli di etichette

1. Aprire il coperchio della stampante

premendo le linguette d'apertura

copertura superiore su ciascun lato

della stampante.

2. Distanziare i supporti sulla larghezza

del rotolo.

3. Collocare il rotolo tra supporti, poi

inserire i supporti nell’anima del rotolo.

- 13 -

4. Posizionare l'estremità iniziale sul rullo.

(lato di stampa rivolto verso l'alto)

5. Chiudere delicatamente il coperchio ed

accertarsi che si blocchi.

6. Usare “Diagnostic Tool (Strumento di

diagnostica)” per impostare il tipo di

sensore e calibrare il sensore

selezionato. (Avviare “Diagnostic tool”

(Strumento di diagnostica) 

Selezionare la scheda “Printer

Configuration” (Configurazione

stampante)  Fare clic sul tasto

“Calibrate Sensor” (Calibratura

sensore)).

Nota:

* Quando si cambia il supporto stampabile, calibrare il sensore spaziatura/marcatore.

* Fare riferimento al video su TSC YouTube o al CD del driver.

La pagina sta caricando ...

TSC DA200 Series Manuale utente

TSC DA200 Series Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti