Manuale d’uso ( Italiano )
Telefono ergonomico con funzione
“Mani libere“ e tasti extra grandi
tiptel ergoVoice 240
tiptel
La pagina sta caricando ...
Indice
i
Indice
Precauzioni di sicurezza .................................................. 5
Generalitá ......................................................................... 7
Caratteristiche tecniche ................................................. 7
Confezione della fornitura ............................................. 7
Elementi di comando ..................................................... 8
Installazione ..................................................................... 13
Telefonare ........................................................................ 14
Chiamare ........................................................................ 14
Accettazione di chiamata .............................................. 14
Terminare la chiamata ................................................... 14
Telefonare con funzione“Mani libere“ ........................... 14
Silenziare il microfono ................................................... 15
Regolazione volume ...................................................... 15
Ricomposizione di chiamata ......................................... 16
Chiamata d`emergenza ................................................ 17
Chiamata a partire da un tasto funzione ....................... 17
Composizione di un numero breve ............................... 17
Impostazioni ..................................................................... 18
Modifica del volume della suoneria ............................... 18
Modifica del tono della Suoneria ................................... 18
Taste R / Trasferimento di chiamata ............................. 19
Modifica del tempo di Flash .......................................... 20
Programmazione dei tasti funzione ............................... 21
Programmazione del tasto d’emergenza ...................... 22
Numeri brevi................................................................... 22
Inserire una pausa di selezione ..................................... 23
Indice
i
Appendice ........................................................................ 24
Disturbi e ricerca guasti ................................................. 24
Garanzia ......................................................................... 25
Dichiarazione di conformità ........................................... 26
Marchio CE .................................................................... 26
Compatibilità ambientale ............................................... 27
Service ........................................................................... 27
Dati tecnici ..................................................................... 28
Precauzioni di sicurezza
5
i
Precauzioni di sicurezza
Nell’uso del telefono si deve prestare attenzione alle seguenti
disposizioni di sicurezza onde evitare rischi di incendio,
scariche elettriche e danni alle persone:
• Leggete il presente manuale e seguite attentamente le
disposizioni e precauzioni di sicurezza indicate
sull’apparecchio.
• Prima di pulire l’apparecchio, siete pregati di staccare la
presa di corrente. Non utilizzare detergenti liquidi o a
spruzzo ed seguire la pulizia semplicemente con un panno
umido.
• Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di acqua, per
esempio, vicino ad una vasca da bagno o lavabo, in
cucina, presso una lavatrice o una piscina.
• Non collocare l’apparecchio su carrelli, supporti e tavolini
instabili. L’apparecchio potrebbe essere gravemente
danneggiato.
• Prestare attenzione a che non vengano appoggiati oggetti
sui cavi telefonici. Non collocare l’apparecchio in posti di
passaggio dove si potrebbe inavvertitamente inciampare.
• In nessun caso inserire oggetti metallici nelle aperture
dell’alloggiamento, nel qual caso si potrebbero toccare
parti sotto tensione con conseguenti rischi di cortocircuito,
incendio e scariche elettriche. Non spruzzare liquidi
sull’apparecchio.
Precauzioni di sicurezza
6
i
• Per ridurre il rischio di scariche elettriche, non aprire
assolutamente l’alloggiamento dell’apparecchio di propria
iniziativa. In caso di servizio o riparazione, portare
l’apparecchio presso un centro assistenza qualificato. Se
l’apparecchio non viene riassemblato in modo appropriato
dopo che sia stato aperto, il rischio di scariche elettriche
resta molto alto.
• Nei casi seguenti dovete assolutamente staccare la spina
dalla presa di corrente e lasciare eseguire la riparazione da
un tecnico qualificato:
A: In caso di liquidi nell’apparecchio.
B: Quando ci sono delle disfunzioni nonostante si siano
eseguite le procedure del manuale d’uso. Eseguite solo le
impostazioni e regolazioni descritte nel detto manuale. Nel
caso vengano impostati parametri non previsti nel manuale
d’uso, l’apparecchio potrebbe essere danneggiato, con
conseguente intervento di un tecnico qualificato per
ripristinare le normali funzioni.
C: In caso di danni all’alloggiamento dovuti a cadute
accidentali.
D: In caso l’apparecchio non dovesse funzionare come
previsto.
• Non utilizzare apparecchi telefonici filari ( eccetto telefoni
senza fili) durante un temporale. Esiste il rischio di gravi
danni fisici se i cavi vengono colpiti da fulmini.
• Non utilizzare l`apparecchio vicino a condutture di gas che
potrebbero essere in perdita.
• Utilizzate esclusivamente accessori idonei certificati da
Tiptel.
Generalitá
7
i
Generalitá
Caratteristiche tecniche
• Tasti extra grandi
• Funzione“Mani libere“ (semiduplex)
• Disegno ergonomico, cornetta impugnabile comodamente
• Funzione trasferimento di chiamata (Tasto R)
• Funzione silenziatore del microfono
• 3 differenti suonerie
• Tempo di Flash regolabile: 100 ms e 300 ms
• Cornetta compatibile con apparecchi acustici
(accoppiamento induttivo del segnale possibile)
• Regolazione volume a 5 livelli per cornetta ed altoparlante
• 3 tasti di funzione per la composizione rapida dei numeri di
chiamata
• 10 ulteriori numeri brevi disponibili
• 1 Tasto per chiamate d’emergenza
Confezione della fornitura
• Telefono per connessione analogica con cornetta e cavetto
a spirale
• Cavo telefonicoTAE
• 4 Batterie tipo AA (Mignon)
Elementi di comando
8
i
Elementi di comando
Vista superiore dell’apparecchio
Memoria
Tasti funzione
Tasti di
composizione
LED A
LED C
Volume Tasto d’emergenza / LED B
Mani libere Ricomposizione di chiamata
Silenziatore di microfono
Tasto R
Numeri brevi
LED D
Elementi di comando
9
i
Tasto di memoria: Questo tasto é nascosto sotto
l’etichetta di carta, sopra i tasti di funzione.
Tasti di funzione
Il numero memorizzato può essere composto
semplicemente premendo il tasto.
...
Tastiera di composizione dei numeri telefonici.
Tasto silenziatore del microfono: Premendo questo tasto,
il corrispondente non udrà la conversazione in corso.(Il
microfono viene silenziato/ disinserito)
Tasto R: Viene utilizzato per funzioni speciali con
centraline telefoniche o presso l’operatore di rete ( per
esempio scambio, messa in attesa e trasferimento di
chiamata).
Mani libere: Premete questo tasto per attivare la
funzione“Mani libere“, ascolto amplificato.
Volume: Premete uno di questi tasti per modificare il
volume della conversazione.
Composizione rapida: Con la cornetta sollevata, premete
prima questo tasto e dopo uno dei tasti di funzione; il
numero ivi memorizzato verrà composto.
Ricomposizione di chiamata: Premendo questo tasto con
la cornetta sollevata, l’ultimo numero chiamato verrà
ricomposto.
Elementi di comando
10
i
Tasto d’emergenza: premendo questo tasto, il telefono
stabilisce autonomamente un collegamento col numero
memorizzato in funzione“Mani libere/ascolto amplificato).
LED-
Kontrollleuchten
LED A: Lampeggia con chiamata in entrata.
LED B: Si accende quando viene eseguita una chiamata
d’emergenza.
LED C: Lampeggia quando il microfono viene silenziato.
LED D: Si accende con la funzione“Mani libere/ascolto
amplificato“.
Etichetta dei tasti
funzione
Annotare qui il numero da comporre col tasto funzione.
Etichetta numeri
brevi
Annotare qui il numero programmato per la selezione
rapida.
Informazioni:
L`apparecchio é previsto per una connessione analogica.
Per il corretto funzionamento del tasto d’emergenza sono
necessarie batterie cariche (comprese nella fornitura). In caso
contrario i numeri d’emergenza memorizzati potrebbero venire
cancellati in caso di caduta della tensione di rete.
Elementi di comando
11
i
Vista inferiore dell’apparecchio:
Cavo telefonico
Conness.Line
Vano Batterie
Conness.cornetta
Cornetta
Volume suoneria - Interruttore
Tono suoneria - Interruttore
Amplificazione - Interruttore
Modo - Interruttore
Elementi di comando
12
i
Vano batterie Qui si possono inserire 4 batterie tipo AA.
Connessione-LINE Inserite qui una estremità del cavo telefonico.
Conness.cornetta
Inserite qui una estremità del cavo a spirale della
cornetta.
Interr.“Volume
suoneria“
Regolate qui il volume della suoneria.
Interr.“Tono
suoneria“
Scegliete qui la tonalità/melodia della suoneria.
Interr.
„Amplificatore“
Influisce sulla funzione dei tasti del volume:
In: Influisce sul volume della riproduzione del suo
telefono (Impostazione standard).
Out: Influisce sul volume della riproduzione del
telefono del corrispondente.
Interr. „Mode“
Impostate qui il valore del tempo di FLASH:
TE: 100 ms in connessione con una centralina
telefonica.
TB: 300 ms in connessione con la rete telefonica
pubblica.
Il manuale d’uso vi fornisce le informazioni necessarie riguardo
le funzioni piú importanti del vostro apparecchio. Per la messa
in servizio vedere il capitolo”Installazione”.
Installazione
13
i
Installazione
1. Inserzione delle batterie: Aprite il vano batterie. Inserite
4 batterie del tipo AA sul nastro rosso di stoffa. Le
batterie sono necessarie per conservare in memoria i
numeri telefonici programmati (Tasti funzione e tasti
brevi) che restano tali anche senza connessione del
cavo telefonico. Solo con le batterie inserite é garantito
il perfetto funzionamento del tasto d’emergenza e la
funzione“Mani libere“.
2. Connessione cornetta: Inserite una estremità del cavo a
spirale nella presa della cornetta stessa e l’altra
estremità nella presa“HANDSET”nella parte inferiore
dell’apparecchio telefonico.
3. Connessione del cavo telefonico: Inserite una estremità
del cavo telefonico nella presa“LINE“ nella parte
inferiore dell’apparecchio e l’altra estremità nella presa
murale.
4. L’apparecchio è adesso pronto all’uso.
Se le batterie vengono tolte dalla loro sede,
l’apparecchio conserva i dati memorizzati per circa 5
minuti, dopodiché i numeri verranno cancellati e sarà
necessaria un nuova memorizzazione.
Prestare attenzione a che l’apparecchio non sia
connesso alla presa telefonica quando vengono
sostituite le batterie.
Telefonare
14
i
Telefonare
Chiamare
1. Sollevate la cornetta o premete il tasto , per
ottenere il segnale di linea.
2. Componete il numero desiderato tramite la tastiera
telefonica.
Accettazione di chiamata
1. Il telefono squilla.
2. Sollevate la cornetta o prema il tasto , per
accettare la chiamata.
Terminare la chiamata
Riagganciate la cornetta o premete il tasto , per
terminare la chiamata.
Telefonare con funzione“Mani libere“
Nel modo seguente potete commutare su “Mani libere“ una
conversazione tramite cornetta in corso:
1. Premete il tasto
.
2. Riagganciate in seguito la cornetta.
Telefonare
15
i
3. Adesso potete continuare la conversazione tramite la
funzione“Mani libere“.
Nel modo seguente potete commutare sulla cornetta una
conversazione“ Mani libere“ in corso:
1. Sollevate la cornetta.
2. La conversazione verrà commutata automaticamente
sulla cornetta.
3. Continuate la conversazione tramite cornetta.
Silenziare il microfono
Nel modo seguente potete disattivare il microfono durante
la chiamata:
1. Premete il tasto .
2. Premendo questo tasto, il microfono della cornetta e
della funzione“Mani libere“ viene disattivato ed il
corrispondente non udrà la conversazione in corso.
Per attivare di nuovo il microfono:
1. Premete il tasto un altra volta.
2. Il microfono è attivato di nuovo.
Regolazione volume
Voi desiderate modificare il volume durante la conversazione.
Premete il tasto di volume:
Telefonare
16
i
per aumentare il volume.
per diminuire il volume.
Nella funzione”Mani libere” verrà modificato il volume
dell`altoparlante, con la cornetta verrà modificato il volume
della stessa.
Con l`interruttore“Amplificatore“ sulla parte inferiore
dell`apparecchio potete modificare la funzione dei volumi
(vedere sotto). Si consiglia di conservare l`impostazione“In“.
Amplificatore
Amplificatore: Funzione dei tasti di volume:
In Il volume della voce del vostro corrispondente
verrà amplificato.
Out Il volume della vostra voce verrà amplificato
dalla parte del vostro corrispondente.
Ricomposizione di chiamata
1. Sollevate la cornetta o premete il tasto .
2. Premete il tasto .
3. L`ultimo numero selezionato riselezionato.
-
In
-
Out
Telefonare
17
i
Chiamata d`emergenza
1. Premete il tasto .
2. Il telefono seleziona il numero di emergenza (vedere
“programmazione Programmazione del tasto
d’emergenza“, pag.22) in funzione“Mani libere“.
Siete pregati controllare regolarmente lo stato di carica
delle batterie. Con le batterie esaurite é possibile che i
numeri memorizziti siano cancellati in caso di caduta di
tensione di rete.
Chiamata a partire da un tasto funzione
1. Sollevate la cornetta o prema il tasto .
2. Premete un tasto di funzione, per selezionare il suo
numero desiderato (vedere “Programmazione dei tasti
funzione“, pag.21).
Composizione di un numero breve
1. Sollevate la cornetta o prema il tasto .
2. Premete il tasto .
3. Premete un tasto numerato per selezionare il numero
breve desiderato (vedere „Fehler! Verweisquelle
konnte nicht gefunden werden.“, pag.Fehler!
Textmarke nicht definiert.).
Impostazioni
18
i
Impostazioni
Modifica del volume della suoneria
Nella parte inferiore del telefono si trova l’interruttore“Volume
suoneria“:
Volume suoneria
Selezionate il volume della suoneria secondo lo specchietto
sottostante:
Volume
suoneria:
Suoneria:
Hi Alto
Lo Basso
Off Aus
Modifica del tono della Suoneria
Nella parte inferiore del telefono si trova l’interruttore”Tono
suoneria“:
Tono suoneria
- Hi
- Lo
- Of
f
- R1
- R2
- R3
Impostazioni
19
i
Selezionate il tono della suoneria secondo lo specchietto
sottostante:
Tono
suoneria:
Tono:
R1 Alto
R2 Medio
R3 Basso
Taste R / Trasferimento di chiamata
Il tasto R (chiamato anche Flash), rende possibile tutta una
serie di funzioni supplementari come, per esempio,
accettazione di chiamata segnalata o trasferimento di
chiamate.
Si presuppone che il vostro telefono sia collegato ad una
centralina idonea oppure che tali funzioni siano disponibili ed
attivate presso il vostro gestore di rete.
Bussare / Commutare:
1. Voi ha una conversazione in corso e vi viene segnalata
in linea un’altra chiamata (Avviso di
chiamata/Chiamante che bussa).
2. Per prendere la chiamata segnalata, premete il tasto
.
3. Verrà collegato automaticamente col chiamante che
bussa.
4. Per ripristinare il collegamento con il precedente
corrispondente, premete di nuovo il tasto
(Commutare).
Impostazioni
20
i
Trasferimento di chiamata:
1. Premete il tasto
, per trasferire una chiamata in
corso verso un telefono interno ( nell’ambito di una
centralina telefonica.
2. Componete il numero interno verso il quale desiderate
trasferire la chiamata.
3. Riagganciate la cornetta.
4. La chiamata verrà trasferita.
Modifica del tempo di Flash
Nell’ambito di centraline telefoniche tale valore é, di norma,
100ms mentre presso il vostro gestore di rete pubblica tale
valore può variare da 100ms fino a 300ms. Le informazioni
riguardo alle impostazioni più idonee vi saranno fornite dal
vostro gestore di rete, rispettivamente dal vostro tecnico
installatore ( nel caso il vostro telefono si trovi collegato ad
una centralina telefonica).
Così potete modificare l’impostazione del tempo di Flash:
Nella parte inferiore dell’apparecchio si trova
l’interruttore“Modo“.
Modo
Impostate il tempo di Flash secondo lo specchietto seguente:
Mode: Tempo di Flash
TE 100 ms
TB 300 ms
- TE
- TB
Impostazioni
21
i
Programmazione dei tasti funzione
Il tiptel ergoVoice 240 possiede tre tasti funzione (ed uno di
emergenza) con i quali potete comporre automaticamente,
tramite semplice pressione, numeri telefonici lunghi fino a 32
cifre.
Programmazione dei tasti funzione:
1. Asportate l’etichetta che si trova al disopra dei tasti
funzione.
2. Sollevate la cornetta.
3. Premete il tasto .
4. Premete il tasto funzione (risp. il tasto
d’emergenza),che desidera programmare.
5. Inserzione del numero di chiamata: Digitate il numero
desiderato.
6. Premete ancora una volta il tasto .
7. Nella cornetta udrete un segnale sonoro. Il numero di
chiamata è adesso memorizzato.
8. Sull’etichetta corrispondente potete adesso annotare il
numero telefonico memorizzato.
Così potete modificare il numero di un tasto funzione:
Per modificare un numero memorizzato, basta inserire il
nuovo numero telefonico (vedere procedura sopra). Il numero
esistente verrà sovrascritto.
Così potete cancellare il numero di un tasto funzione:
Seguite la procedura come descritto sotto“Programmazione
dei tasti funzione”. Saltate il punto 5 (Inserzione del numero
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Documenti correlati
-
Tiptel Ergophone 6011 Manuale utente
-
Tiptel 1020 Manuale utente
-
Tiptel 1010 Manuale utente
-
Tiptel 333 Manuale utente
-
Tiptel Ergophone 6122 Manuale del proprietario
-
-
Tiptel 3130 Manuale del proprietario
-
Tiptel Ergophone 6060 Manuale del proprietario
-
Tiptel 3030 Guida d'installazione
-