Tiptel Ergophone 6060 Manuale del proprietario

Manuale d'uso (it)

tiptel Ergophone 6060

tiptel

Note importanti

Questo telefono è predisposto con funzioni di livello base. Nell'im-

postazione predefinita sono disponibili soltanto le funzioni che di

norma vengono utilizzate con maggiore frequenza. Pertanto, que-

sto manuale tratta prevalentemente queste funzioni.

La voce "Impostazione utente" del menu "Impostazioni" consente

di cambiare il telefono da "Livello base" a "Livello avanzato". In tal

modo si dispone di funzioni aggiuntive.

Nota: Se si modificano le impostazioni del telefono

nell'impostazione "Livello avanzato", queste modi-

fiche vengono mantenute anche se si torna all'im-

postazione "Livello base".

Nell'impostazione predefinita del telefono sono visibili tutte le voci

del menu descritte in questo manuale. La voce "Impostazioni me-

nu principale" del menu "Impostazioni" consente di nascondere le

voci del menu principale che non si utilizzano e di modificare l'or-

dine delle voci del menu principale.

Indice

4

Indice

Note importanti ......................................................................... 3

Indice ......................................................................................... 4

Avvertenze di sicurezza ........................................................... 8

Prima messa in servizio ........................................................... 10

Controllare il contenuto della confezione .............................. 10

Installazione scheda SIM, scheda di memoria

e batterie ricaricabili .............................................................. 10

Accensione del telefono ........................................................ 12

Impostazioni data e ora ......................................................... 12

Ricarica della batteria ............................................................ 13

Comandi del telefono ............................................................... 14

Comandi sulla parte anteriore e sulla tastiera ....................... 14

Comandi nella parte posteriore ............................................. 15

Comandi nella parte sinistra .................................................. 16

Comandi nella parte destra ................................................... 16

Comandi nella parte superiore .............................................. 16

Simboli sul display ................................................................. 17

Comando mediante touchscreen o tastiera .......................... 18

Adattamento individuale dall'apparecchio

alle proprie esigenze ............................................................. 19

Impostazioni utente livello base e livello avanzato ............. 19

Menu principale impostabile .............................................. 19

Dimensione dei caratteri ..................................................... 20

Tasti parlanti e annuncio dei numeri telefonici. .................. 20

Telefonare ................................................................................. 21

Accettazione delle telefonate ................................................ 21

Rifiuto delle telefonate ........................................................... 21

Telefonare con selezione diretta ........................................... 21

Telefonare con ripetizione di chiamata .................................

22

Indice

5

Telefonare con selezione rapida ........................................... 22

Telefonare a partire dalla rubrica telefonica .......................... 23

Funzioni durante una chiamata ............................................. 24

Rubrica telefonica .................................................................... 25

Opzioni .................................................................................. 26

Chiama ................................................................................ 26

Invia messaggio di testo ..................................................... 26

Aggiungi nuovo contatto .................................................... 27

Elimina ................................................................................ 28

Altre opzioni ........................................................................ 28

Impostazioni rubrica ........................................................... 28

Messaggi (SMS) ....................................................................... 30

Visualizzazione dei messaggi ricevuti ................................... 30

Invio dei messaggi................................................................. 30

Altre opzioni di invio ........................................................... 32

Modo silenziosa ....................................................................... 33

Liste chiamate ........................................................................... 34

Simboli delle chiamate perse ................................................ 34

Lupa .......................................................................................... 35

Fotographica ............................................................................. 36

Archiviazione ......................................................................... 36

Foto ........................................................................................ 37

Trasferire le foto sul computer ............................................ 37

Registratore .............................................................................. 38

Opzioni registratore ............................................................... 38

Nuova registrazione ............................................................ 38

Ascolta ................................................................................ 38

Impostazioni ....................................................................... 39

Altre opzioni ........................................................................

39

Indice

6

Radio ......................................................................................... 40

Opzioni quando la radio è in funzione .................................. 40

Elenco canali ...................................................................... 40

Ricerca automatica predefinite ........................................... 40

Impostazioni ....................................................................... 41

Altre opzioni ........................................................................ 41

Allarme ...................................................................................... 42

Calendario ................................................................................ 43

Calcolatrice ............................................................................... 44

Servizi........................................................................................ 45

Documenti ................................................................................. 46

Impostazioni ............................................................................. 47

Configurazione Telefono ....................................................... 47

Orario e Data ...................................................................... 47

Configurazione Tono .......................................................... 47

Volume ................................................................................ 48

Tipo di avviso ...................................................................... 48

Lingua ................................................................................. 48

Dimensioni dei caratteri ...................................................... 48

Altre impostazioni del telefono ........................................... 48

Impostazioni utente ............................................................... 49

Impostazioni menu principale ............................................... 50

Configurazione di sicurezza .................................................. 51

Altre impostazioni ..................................................................... 51

Impostazioni doppia SIM ....................................................... 51

Calibrazione penna ............................................................... 51

Touch Screen ........................................................................ 51

Impostazioni chiamata .......................................................... 52

Impostazione vocale .............................................................. 52

Impostazioni SOS .................................................................. 52

Impostazioni di rete ............................................................... 53

Indice

7

Account dati ........................................................................... 53

Ripristina impostazione di fabbrica ....................................... 53

Collegamento al computer ....................................................... 54

Chiamata di emergenza ........................................................... 55

Test della procedura di emergenza ...................................... 56

Impostazione di una chiamata di emergenza ....................... 56

Contenuto SMS SOS .......................................................... 57

Numero SOS ....................................................................... 57

Interruzione della chiamata di emergenza ............................ 58

Importanti indicazioni sulle chiamate di emergenza ............. 58

Appendice ................................................................................. 59

Assistenza .............................................................................. 59

Garanzia ................................................................................ 60

Marchio CE ............................................................................ 62

Compatibilità ambientale ....................................................... 62

Avvertenze di sicurezza

8

Avvertenze di sicurezza

 Utilizzare il telefono solo nei luoghi dove è permesso. Di

norma, l'uso di telefoni portatili è vietato negli ospedali, ae-

roporti e in prossimità di distributori di benzina.

 Non provare mai ad aprire o eseguire riparazioni di propria

iniziativa. Le riparazioni devono essere eseguite esclusiva-

mente da personale qualificato.

 Evitare di esporre il telefono, per quanto possibile, a fumo,

sostanze chimiche, polvere e temperature troppo elevate

(raggi solari diretti).

 Tenere il telefono e i rispettivi accessori lontano dalla porta-

ta dei bambini.

 Il volume di questo telefono può risultare, a volte, troppo al-

to. Provare il volume prima dell'uso per evitare danni all'udi-

to.

 Durante la guida, utilizzare il telefono esclusivamente con

gli idonei e conformi sistemi di mani libere/viva voce. Pre-

stare inoltre attenzione alle norme legali in vigore localmen-

te riguardo l'utilizzo di telefoni portatili.

 Rispettare una distanza di almeno 20 cm fra il telefono e un

eventuale apparecchio cardiaco (pacemaker) impiantato.

Spegnere immediatamente il telefono nel caso doveste ac-

cusare o sospettare delle disfunzioni o anomalie.

 Utilizzare solo ed esclusivamente il caricabatterie fornito

dalla fabbrica; non sono consentiti prodotti estranei.

 Utilizzare esclusivamente accessori e batterie ricaricabili

originali.

 Il telefono non è impermeabile. Evitare qualsiasi contatto

con sostanze liquide.

 In caso di emergenza si consiglia di non affidarsi esclusi-

vamente alla funzione "chiamata di emergenza" del telefono

Avvertenze di sicurezza

9

portatile. Per motivi puramente tecnici, non sempre è pos-

sibile stabilire un collegamento telefonico di emergenza af-

fidabile.

 Lo smaltimento del telefono e delle batterie deve avvenire

in modo professionale ed ecologico. L'ente comunale pre-

posto a tale servizio organizza punti di raccolta ecologici

per i rifiuti elettronici e batterie/accumulatori esauriti. Non

gettare per nessun motivo il telefono dismesso e le batterie

esaurite nei rifiuti domestici o nel fuoco.

 Le parti componenti l'imballaggio vanno smaltite secondo

le norme locali in vigore.

Prima messa in servizio

10

Prima messa in servizio

Controllare il contenuto della confezione

Nella confezione sono compresi:

 Telefono portatile tiptel Ergophone 6060

 Caricabatterie

 Base di ricarica

 Blocco batterie Li-Ion 3.7 V/1000mAh

 Manuale d'uso

 Cuffie

Installazione scheda SIM, scheda di memoria e

batterie ricaricabili

Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, è necessario inseri-

re nel telefono la scheda/le schede SIM, le batterie ed eventual-

mente la scheda di memoria. La scheda SIM e una scheda di me-

moria non sono comprese nella dotazione del telefono. La scheda

SIM è reperibile presso il rivenditore. Il telefono Ergophone 6060

supporta le schede di memoria Micro-SD con capacità fino a 8 GB,

acquistabili nei punti vendita di accessori ed elettronica.

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Prima messa in servizio

11

Per inserire la scheda SIM, l'eventuale scheda di memoria e le bat-

terie, sfilare il coperchietto a slitta dell'alloggiamento nella parte

posteriore del telefono. Premere sul coperchietto al di sotto del ta-

sto delle chiamate di emergenza e spingerlo verso il basso fino a

quando è possibile sollevarlo (Figura 1).

Inserire la scheda/le schede SIM nell'alloggiamento (Figura 2). La

prima SIM deve essere inserita nell'alloggiamento superiore (verso

il coperchietto della batteria), la seconda SIM in quello inferiore

(verso la scheda elettronica). Se si desidera utilizzare una sola

scheda SIM, inserirla nell'alloggiamento destinato alla prima SIM. I

contatti della scheda/delle schede SIM devono essere rivolti verso

il basso (verso la scheda elettronica). Dopo l'inserimento, la parte

tronca della scheda SIM deve essere visibile ed essere rivolto ver-

so la scheda SD.

Inserire la scheda SD (se disponibile) con precauzione nell'allog-

giamento previsto al centro dell'apparecchio. (Figura 3). I contatti

della scheda SD devono essere rivolti verso il basso (verso la

scheda elettronica).

Inserire poi la batteria nell'unica posizione corretta (Fig. 4).

Riposizionare il coperchietto e spingerlo nella direzione del tasto di

emergenza fino allo scatto. Spingere con precauzione sul coper-

chietto nella zona in alto dove si trova la scheda SIM/si trovano le

schede SIM, in modo che si innesti/no correttamente.

Nota: Il telefono può funzionare senza scheda di memo-

ria. La memoria però è limitata. Per registrare

spesso foto o messaggi vocali, si consiglia l'utiliz-

zo di una scheda di memoria. L'apparecchio sup-

porta schede di memoria Micro-SD fino a 8 GB.

Prima messa in servizio

12

Accensione del telefono

Per accendere il telefono, premere per 3-5 secondi sul tasto di

spegnimento rosso

.

Successivamente, se la scheda SIM è attivata, sarà richiesto il PIN

della scheda SIM. Immettere il PIN usando la tastiera e successi-

vamente premere il tasto di selezione verde

(indicazione OK).

Nota: In "Impostazioni" "Impostazioni di sicurezza" è

possibile modificare il PIN della scheda SIM e atti-

vare o disattivare la richiesta del PIN.

Impostazioni data e ora

Dopo la prima accensione (e/o dopo aver tolto e rimesso la batte-

ria per un lungo periodo), è necessario impostare la data e l'ora.

Premere il tasto

per aprire il menu principale e poi la voce

"Impostazioni"

Configurazione telefono Orario e data.

Selezionare poi in successione "Inserire ora" e "Inserire data" e in-

serire l'ora e la data correnti dalla tastiera.

Per uscire dall'impostazione, premere più volte il tasto di spegni-

mento

rosso.

Sul display vengono quindi visualizzate l'ora e la data corrette.

Prima messa in servizio

13

Ricarica della batteria

Il telefono viene fornito con una base di ricarica da tavolo e relativo

caricabatterie. Inserire lo spinotto miniatura del caricabatterie nella

relativa presa che si trova nella parte superiore della base di ricari-

ca e il caricabatterie nell'apposita presa di corrente.

Appoggiare il telefono chiuso sulla base di ricarica. Appoggiare il

telefono con la parte superiore rivolta verso il LED della base di ri-

carica, in modo che i contatti di carica della parte superiore del te-

lefono siano rivolti verso i contatti di carica della parte superiore

della base di ricarica. La batteria viene ora ricaricata, il LED indica

lo stato di carica.

Nota: Invece di appoggiare il telefono sull'apposita base

di ricarica, lo spinotto del caricabatterie può esse-

re inserito anche direttamente nella presa che si

trova nella parte superiore del telefono. Le batterie

si possono ricaricare anche utilizzando la presa

USB del computer.

Caricare le batterie prima di utilizzare il telefono per la prima volta.

Per una maggiore durata e protezione delle batterie, si consiglia di

mettere il telefono sotto carica solo quando le batterie sono quasi

scariche.

Con il tempo le batterie sono soggette a perdita di potenza. Se si

rileva che le ricariche diventano sempre più frequenti rispetto alla

norma, è arrivato sicuramente il momento di sostituire le batterie.

Prima messa in servizio

14

Comandi del telefono

Sul telefono sono presenti comandi e simboli nella parte anteriore

e posteriore, destra, sinistra e superiore e quando è aperto anche

sulla tastiera.

Comandi sulla parte anteriore e sulla tastiera

1

Tasto di

selezio-

ne

Selezione dopo immissione di un numero. Accet-

tazione di chiamate quando il telefono suona.

Conferma di simboli in basso nel display a sini-

stra. In stato di riposo richiamo della ripetizione di

chiamata.

2

Chiamata della segreteria telefonica di rete me-

diante pressione prolungata.

1

2

3

4

5

6

7

Prima messa in servizio

15

3

A

ttivazione del modo silenzioso mediante pres-

sione

prolungata. Immissione del simbolo +, premen-

do due volte. Inserimento di caratteri speciali

nell'immissione di testo.

4

Freccia

su e giù

Spostare le selezioni nei menu. In stato di riposo

richiamo del menu principale (tasto su) e richia-

mo della rubrica telefonica (tasto giù). Disattivare

il blocco tastiera, premendo il tasto su e poi quel-

lo giù.

5

Tasto

spegni-

mento

Terminare le telefonate. Mentre il telefono squilla,

respingere chiamate. Attivare/disattivare premen-

do a lungo. Conferma di simboli in basso nel di-

splay a destra.

6

Modificare il metodo di immissione di testo.

7

Inserimento di spazi nell'immissione di testo.

Comandi nella parte posteriore

Qui si trova il tasto per le chiamate di

emergenza e l'altoparlante.

Tenendo premuto il tasto per le chiamate

di emergenza per circa 2 secondi, viene

eseguita una chiamata di emergenza. Per la descrizione dettaglia-

ta di questa funzione consultare il capitolo "Chiamata di emergen-

za".

Prima messa in servizio

16

Comandi nella parte sinistra

Qui si trova un interruttore a bilanciere contrassegnato con + e –.

Questo consente di modificare il volume durante la conversazione.

Oltre che di regolare il volume della radio e del registratore integra-

ti.

Comandi nella parte destra

Sul lato destro in alto è disponibile un interruttore per la

lampadina integrata.

Questa funziona anche a telefono spento.

In basso è disponibile un tasto che a telefono in stato di

riposo consente di richiamare il registratore integrato per

l'annotazione di messaggi vocali.

Comandi nella parte superiore

Sul lato superiore si trovano i contatti per la base di ricarica e la

presa Micro USB per il collegamento diretto del caricabatterie o

per il collegamento a un PC. Inoltre qui si trova anche il LED della

lampadina e sull'estrema destra un'apertura per il fissaggio di un

cinturino (non compreso nella fornitura).

Prima messa in servizio

17

Simboli sul display

Nella parte superiore del display vengono visualizzati a sinistra la

potenza del segnale della rete telefonica e a destra lo stato di cari-

ca della batteria.

Display Descrizione

Visualizza la potenza del segnale della rete telefonica.

Stato di carica della batteria.

SMS non letti.

Chiamate in assenza.

A

ttivato modo silenzioso/solo vibrazione.

A

ttivato modo suoneria/suoneria e vibrazione.

A

ttivato trasferimento di chiamata.

Roaming attivo.

Sveglia attivata.

Cuffia collegata.

Prima messa in servizio

18

Comando mediante touchscreen o tastiera

L'apparecchio dispone di un touchscreen e può essere comandato

quasi completamente toccando gli elementi della schermata. Inol-

tre, il comando è possibile anche mediante tastiera.

Per esempio, il menu principale può essere richiamato sfiorando

l'icona del menu principale, al cento, in basso della schermata o

premendo il tasto

. Per passare da una all'altra delle max.

quattro schermate del menu principale, sfiorare i tasti

e

oppure sfiorare i tasti e per passare alla voce

precedente o successiva. È possibile selezionare una voce del

menu principale, sfiorando la voce desiderata o premendo il tasto

di selezione

della voce selezionata.

Il telefono può essere comandato anche all'interno del menu sfio-

rando la schermata o usando la tastiera. Con i tasti

e si

seleziona una voce precedente o successiva e con i tasti

e

si seleziona rispettivamente la funzione visualizzata in basso a

sinistra o a destra nella schermata.

Nota: Per i comandi mediante touchscreen usare solo le

dita o oggetti morbidi, non appuntiti ,come per

esempio uno stilo per touchscreen. Non usare

mai oggetti duri e appuntiti come per esempio

penne a sfera.

Prima messa in servizio

19

Adattamento individuale dall'apparecchio alle

proprie esigenze

Il telefono Ergophone 6060 può essere adattato individualmente

alle diverse esigenze. Oltre alle funzioni normali dei cellulari, come

l'impostazione della suoneria o del volume, sono state integrate al-

cune impostazioni che semplificano il comando dell'apparecchio.

Impostazioni utente livello base e livello avanzato

In "Impostazioni" "Impostazioni utente" è possibile impostare il

telefono su "Livello base" e "Livello avanzato". Qui l'impostazione è

"Livello avanzato" e sono disponibili tutte le funzioni del telefono.

Nell'impostazione "Livello base" in quasi tutti i menu e funzioni del

telefono vengono visualizzate solo le funzioni che in genere ven-

gono utilizzate più frequentemente.

Molte impostazioni del telefono sono disponibili solo in modalità

"Livello avanzato". Se nel modo "Livello avanzato" si modificano

queste impostazioni, successivamente saranno disponibili anche

nel modo "Livello base".

Nota: Il telefono viene fornito da fabbrica impostato su

"Livello base". Questo manuale descrive princi-

palmente le funzioni disponibili in modo "Livello

base".

Menu principale impostabile

Nell'impostazione da fabbrica dell'apparecchio, sono visibili tutte le

voci del menu principale. In "Impostazioni"

"Impostazioni me-

nu principale" è possibile nascondere le voci del menu principale

che non si vogliono utilizzare. Inoltre, è possibile modificare l'ordi-

ne delle voci del menu principale.

Prima messa in servizio

20

Dimensione dei caratteri

In "Impostazioni" "Impostazioni telefono" "Dimensione ca-

ratteri" è possibile impostare la dimensione del carattere dei menu.

Tasti parlanti e annuncio dei numeri telefonici.

Nel menu principale "Impostazioni" " Impostazione vocale"

(disponibile solo nell'impostazione utente "Livello avanzato") è

possibile impostare se il telefono, quando si preme un tasto per la

selezione, deve riprodurlo acusticamente e se il telefono deve an-

nunciare acusticamente il numero della chiamata in arrivo.

Inoltre, è possibile attribuire un'immagine e una suoneria ad ogni

contatto memorizzato nel telefono. Quando si riceve una chiamata

da questo contatto, sul display del telefono comparirà l'immagine e

si udrà la suoneria attribuita anziché quella normale.

Suggerimento: Come suoneria è possibile attribuire al contatto

anche un file vocale registrato, come per esempio

"Ti sta chiamando Carlo". Questo file vocale può

essere registrato anche con il registratore incorpo-

rato nel telefono.

La pagina sta caricando ...

Tiptel Ergophone 6060 Manuale del proprietario

Tiptel Ergophone 6060 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti