Black Box
Guida rapida
Italiano
Nuovo Firmware Versione 2
Italiano
Guida rapida Black Box • 1
UN SALUTO DA ROGER LINN
Grazie per aver acquistato Black Box, un nuovo eccitante prodotto nato dalla collaborazione tra Roger
Linn Design ed il gruppo M-Audio. Forse mi conoscerete come l’inventore delle prime batterie elettroniche
digitali negli anni Ottanta, o della serie di prodotti MPC MIDI Production Center sviluppati con Akai durante
gli anni Novanta. Probabilmente ciò che non sapete è che sono anche un chitarrista, e proprio la mia
passione per la chitarra sta alla base di una delle mie più recenti creazioni, il pluri-premiato AdrenaLinn,
unità multieffetto per chitarra con effetti “beat-synced” (www.rogerlinndesign.com). Oggi però mi sento
orgoglioso di aver combinato molti dei migliori aspetti di AdrenaLinn con l’esperienza di M-Audio nel
settore dei prodotti per computer. Il risultato è Black Box.
Che cos’è Black Box? Si tratta di un “amp modeler” dalle superbe prestazioni, abbinato ad un’unità effetti
sempre in sync con la drum machine interna. E se ciò non bastasse, può anche essere utilizzato come
interfaccia audio per il vostro computer. Gli effetti “beat-synced” sono l’aspetto che più mi entusiasma:
tremolo, flanging, delay—persino sequenze di loop giocate sul filtro, con note arpeggiate, ecc.—sempre
perfettamente sincronizzati con il tempo del vostro software di registrazione! Con l’attuale versione 2
migliorata del firmware, Black Box diventa ancora più potente. Credo che anche voi, come molti altri
utenti, scoprirete presto come Black Box possa ispirare nuove idee musicali e permettere registrazioni
davvero uniche.
Quindi, sia da parte dello staff creativo di M-Audio che di Roger Linn Design, un caloroso benvenuto nel
nuovo e affascinante mondo sonoro di Black Box!
INTRODUZIONE
La Guida rapida contiene informazioni sufficienti per iniziare subito a utilizzare l’unità.
NON SI TRATTA DEL
MANUALE PER L’UTENTE COMPLETO
. Per scaricare il Manuale per l’utente, andare su www.m-audio.
com e fare clic su Support>Manuals. Questo documento fornisce maggiori dettagli sulla funzionalità
estesa di the Black Box, inclusa la programmazione del pedale, l’installazione del driver software e altro
ancora.
IMPORTANTE!
La strumentazione audio deve
SEMPRE essere accesa e spenta secondo un preciso ordine. Il finale di
potenza collegato agli altoparlanti deve SEMPRE essere ACCESO PER ULTIMO e SPENTO PER PRIMO. Se
si accendono altri dispositivi audio mentre sono collegati agli altoparlanti alimentati, possono verificarsi
picchi ad alto volume che potrebbero danneggiare sia l’udito sia gli altoparlanti stessi. Accertarsi di
accendere tutti i dispositivi audio collegati agli altoparlanti
PRIMA di accendere questi ultimi. Lo stesso
procedimento vale per l’operazione di spegnimento. Spegnere
SEMPRE gli altoparlanti PRIMA di spegnere
gli altri dispositivi audio ad essi collegati. Seguire questa semplice regola assicura un funzionamento
ottimale degli altoparlanti per lungo tempo e mette al riparo l’udito da qualsiasi danno.
2 • Guida rapida Black Box
NUOVO FIRMWARE VERSIONE 2
Questo Black Box è stato aggiornato con il nuovo firmware Versione 2, che lo rende assai più potente di
prima senza alcun costo aggiuntivo. I miglioramenti comprendono:
< Il numero dei modelli di amplificazione sono aumentati da 12 a 40 ed è stata incrementata la
precisione di quelli originali. Sono stati inoltre inclusi quattro amplificatori per bassi classici, un
tone fuzz, un octave fuzz e un preamplificatore per microfono puro.
< Il numero di effetti è aumentato da 43 a 121. In aggiunta gli effetti esistenti che sono stati migliorati,
sono state aggiunte anche sequenze di filtro, tremolo e arpeggio, nonché nuovi eccezionali effetti
quali rotary, vibrato, auto-pan, talk pedal, volume swell, filtri fissi e persino alcuni effetti sci-fi.
< Una varietà di miglioramenti minori.
Non solo, sono state inoltre aggiunte numerose nuove funzioni supplementari:
< Controllo Amp Mid
< Riverbero
< Compressione
< Collegamento Drumbeat: selezionando un preset ora ne viene automaticamente richiamato il
drumbeat assegnato.
< Tempo Source: sono disponibili ben tre modalità: tempo assegnato al preset, tempo assegnato al
drumbeat o tempo globale.
Queste nuove funzioni supplementari non sono visibili direttamente nel menu principale del display
LCD, per cui è stata creata una nuova modalità Shift per accedere a tali impostazioni. Per ulteriori
informazioni sulla modalità Shift, vedere la sezione intitolata “Parametri Shift aggiuntivi”.
COLLEGARSI E INIZIARE A SUONARE
Per iniziare subito con il divertimento, seguire le semplici istruzioni riportate di seguito. Per informazioni
più dettagliate, leggere le parti rimanenti della presente guida e il Manuale per l’utente.
Regolazioni rapide
1. Collegare le uscite principali da 1⁄4” situate sul retro di Black Box a una coppia di altoparlanti attivi
e/o a un paio di cuffie alla connessione sul pannello frontale.
2. Collegare la chitarra nell’apposita presa posta sul pannello frontale di Black Box e alzare il volume
dello strumento.
3. Regolare la manopola MIX posta sul lato destro del pannello frontale di Black Box sull’impostazione
“Input” all’estrema sinistra.
4. Cominciare a suonare, regolando la manopola Guitar Input fino a quando l’indicatore di clipping
si accende solo quando il suono è particolarmente forte.
5. Regolare la manopola Output Level situata in alto a destra secondo le proprie preferenze.
Esplorare i Suoni
< Utilizzare i pulsanti PRESET INCREMENT e PRESET DECREMENT per provare i diversi preset di effetti.
< Premere il pulsante START/STOP per ascoltare la drum machine.
< Utilizzare i pulsanti DRUMBEAT INCREMENT e DRUMBEAT DECREMENT per selezionare beat
diversi.
< Utilizzare il pulsante TAP TEMPO per impostare il ritmo della drum machine.
Italiano
Guida rapida Black Box • 3
CONTROLLI DI INPUT/OUTPUT
Si tratta delle quattro manopole presenti sul lato destro di Black Box.
< Manopola Guitar input - regola la quantità del segnale della chitarra in ingresso.
< Manopola Mic input - regola la quantità del segnale microfonico in ingresso.
< Manopola Mix input/playback - regola il bilanciamento tra il suono di chitarra/batteria e l’uscita
audio del computer.
< Manopola Output - regola il livello del volume generale dell’unità.
UTILIZZARE I PRESET
Un preset rappresenta la combinazione unica di tutti i parametri che influenzano il suono finale di
chitarra, compreso il modello di amplificatore utilizzato, gli effetti ed il delay. Sono disponibili 100 preset
pre-programmati non editabili (0-99), seguiti da 100 preset liberamente modificabili dall’utente (0-99).
Per scorrere l’elenco dei preset, premere i tasti PRESET INCREMENT e PRESET DECREMENT. Tenere premuto
uno dei due pulsanti per scorrere rapidamente l’elenco dei preset. Il numero e il nome identificativo di
sei caratteri relativi al preset attivo al momento appariranno sempre sul display LCD subito dopo che il
preset è stato selezionato.
Per editare i parametri che compongono un preset, utilizzare i pulsanti AMP, FX, DELAY e UTILITY . Quando
si preme uno di questi pulsanti la parte inferiore del display LCD mostra i diversi gruppi di nomi di
parametro in ciascuna delle quattro sezioni inferiori del display. Questi parametri possono essere regolati
mediante le quattro manopole poste sotto il display LCD.
Si noti che se un preset non viene memorizzato subito dopo essere stato modificato, qualsiasi modifica
verrà persa nel momento in cui si seleziona un preset differente. Come promemoria per il salvataggio
delle modifiche, appare la dicitura EDIT sul display ogni volta che si modifica qualsiasi parametro del
preset.
REGOLAZIONE DEI MODELLI DI AMPLIFICATORE E DELLA COMPRESSIONE
Quando si preme il pulsante AMP, le quattro manopole mostrano le funzioni AMP, DRIVE, AMP BASS e
AMP TREBLE nella parte inferiore del display LCD:
Amp - Questa manopola (n. 1) viene utilizzata per selezionare una delle 40 simulazioni di modelli di
amplificatore. Per un elenco completo e le descrizioni dei vari modelli di AMPLIFICATORE, consultare il
manuale PDF.
Amp Drive - Questa manopola (n. 2) consente di controllare la quantità di distorsione relativa
all’amplificatore selezionato.
< SHIFT: per regolare la compressione, selezionare Amp Drive, quindi premere due volte il
pulsante AMP. (vedere di seguito la sezione “Parametri Shift aggiuntivi”). L’intervallo va da CMP
0 (nessuna compressione) a CMP 99 (massima compressione).
Amp Bass - Questa manopola (n. 3) si comporta esattamente come il controllo dei bassi dell’amplificatore
modellato selezionato.
< SHIFT: per regolare Amp Mid, selezionare Amp Bass, quindi premere due volte il pulsante
AMP. (vedere di seguito la sezione “Parametri Shift aggiuntivi”). Questo controllo si comporta
esattamente come il controllo mid dell’amplificatore modellato selezionato. L’intervallo va da
MID 0 (minimo) a MID 99 (massimo).
Amp Treble - Questa manopola (n. 4) si comporta esattamente come il controllo treble dell’amplificatore
modellato selezionato.
4 • Guida rapida Black Box
REGOLARE GLI EFFETTI
Il Black Box dispone di 121 effetti di filtro e modulazione, incluse 60 sequenze di filtri a toni ed effetti di
tremolo. Gli effetti di modulazione e le sequenze sono normalmente sincronizzati al ritmo della drum
machine interna, ma possono anche essere anche sincronizzati al MIDI Clock in ingresso. Questo
permette di avere gli effetti sempre perfettamente a tempo con la drum machine interna o con la
sessione di registrazione su computer. Per un elenco completo degli effetti, consultare il Manuale per
l’utente completo.
Quando si preme il pulsante FX, nella parte inferiore del display LCD appaiono le funzioni assegnate alle
4 manopole riportate qui di seguito:
Effect - Questa manopola (n. 1) viene utilizzata per selezionare uno dei 121 tipi di effetto.
FX Speed o FX Freq - Questa manopola (n. 2) controlla FX SPEED o FX FREQUENCY, in funzione
dell’effetto selezionato:
1) FX Speed controlla la velocità degli effetti di modulazione (effetti con una modulazione ciclica
nel tempo) e varia da 0 a 99 (velocità fisse da un decimo di secondo fino a 10 cicli per secondo),
seguite da 12 velocità “tempo-synced”.
8M 8 misure 4N Nota 1/4
4M 4 misure 4T Terzina di 1/4 di nota
2M 2 misure 8N 1/8 di nota
2MT Un ciclo ogni due terzine di nota intera 8T 1/8 di terzina di nota
1M 1 misura 16N 1/16 di nota
1MT Un ciclo ogni terzina di nota intera 16T 1/16 di terzina di nota
2N 1/2 nota 32N 1/32 di nota
2T 1/2 terzina di nota 32T 1/32 di terzina di nota
2) FX Freq (frequenza) controlla la “brillantezza” degli effetti Random Filter o Filter Sequence. Il
valore minimo, “0”, restituisce un suono cupo e scuro. Il valore massimo è “99”, che restituisce
un suono estremamente brillante.
FX Depth o FX Key - Questa manopola (n. 2) controlla FX DEPTH o FX KEY, in funzione dell’effetto
selezionato:
1) FX Depth regola quanto in alto ed in basso si muoveranno le modulazioni dell’effetto.
Un’impostazione di 0 non produrrà nessun “movimento” timbrico, mentre un’impostazione
di 99 offrirà la massima escursione. Una regolazione di -99 darà come risultato la massima
escursione, ma in direzione negativa; ad esempio, consentirà di far muovere l’effetto Auto
Wah verso il basso, invece che verso l’alto, ogni volta che si suona una nota.
2) FX Key appare solo quando è selezionato l’effetto Arpeggiator. Consente di trasporre la
sequenza dell’arpeggio ad una tonalità differente, secondo regolazioni in semitoni da 0 a 99.
FX Wet/Dry - Rappresenta il classico parametro che regola il bilanciamento tra il segnale influenzato
e quello pulito. Un’impostazione di 0 restituirà solo il segnale pulito (gli effetti vengono bypassati),
mentre un valore di 99 farà suonare solo la parte effettata del segnale.
Italiano
Guida rapida Black Box • 5
REGOLARE IL DELAY E IL RIVERBERO
Per accedere alle impostazioni di delay e riverbero “beat-synced” di Black Box, premere il pulsante DELAY.
Il tempo del delay può essere sia fisso sia sincronizzato alla drum machine interna (o al segnale MIDI Clock
in ingresso). Per una completa descrizione delle caratteristiche dell’effetto delay, consultare il Manuale
per l’utente completo. Premere il pulsante DELAY menu per far apparire i quattro menu seguenti:
Delay Time - Questo parametro regola il tempo di ritardo tra il segnale originale e quello ritardato. Sono
presenti 100 tempi di ritardo fissi (mostrati in millisecondi), seguiti da 19 impostazioni “beat-synced”:
2M 2 misure (utilizza ‘1M’ sotto i 172 BPM, ‘2n’ sotto gli 86 BPM e ‘4n’ sotto i 43 BPM)
2MT 2 terzine di misura (3 ritardi in 4 misure; utilizza ‘1Mt’ sotto i 115 BPM e ‘2t’ sotto i 58 BPM)
1MD Nota intera puntata (1,5 misure; utilizza ‘2d’ sotto i 129 BPM e 4d sotto i 65)
1M 1 misura (utilizza ‘2n’ sotto gli 86 BPM e ‘4n’ sotto i 43 BPM)
1MT 1 terzina di misura (3 ritardi in 2 misura; utilizza ‘2t’ sotto 58 BPM)
2D Mezza misura puntata (mezza misura + 50%; utilizza ‘4d’ sotto i 65 BPM).
2N Mezza misura (utilizza ‘4n’ sotto i 43 BPM)
2T 1 terzina di mezza misura (3 ritardi in 1 misura)
4D 1 quarto puntato (un quarto + 50%)
4N 1⁄4 di nota
4T 1 terzina di un quarto (3 ritardi in mezza misura)
8D 1 ottavo puntato (un ottavo + 50%)
8N 1/8 di nota
8T 1 terzina di un ottavo (3 ritardi in un quarto)
16D 1 sedicesimo puntato (un sedicesimo + 50%)
16N 1/16 di nota
16T 1 terzina di un sedicesimo (3 ritardi in un ottavo)
32N 1/32 di nota
32T 1 terzina di trentaduesimo (3 ritardi in un sedicesimo)
< SHIFT: per regolare Reverb Time, selezionare Delay Time, quindi battere due volte sul pulsante
DELAY. (vedere di seguito la sezione “Parametri Shift aggiuntivi”). Sono presenti cinque ritmi di
riverbero: da RVTM 1 (il più breve) a RVTM 5 (il più lungo).
Delay Repeats - Questo parametro determina la quantità di ripetizioni del delay.
< SHIFT: per regolare Reverb High Frequency, selezionare Delay Repeats, quindi battere due volte
sul pulsante DELAY. (vedere di seguito la sezione “Parametri Shift aggiuntivi”). L’intervallo va da
RHF 0 (frequenze meno alte) a RHF 99 (frequenze più alte).
Delay Volume
- Questo parametro regola il volume del delay rispetto a quello originale.
< SHIFT: per regolare Reverb Volume, selezionare Delay Volume quindi battere due volte sul
pulsante DELAY. (vedere di seguito la sezione “Parametri Shift aggiuntivi”). L’intervallo va da RVL
0 (riverbero disattivo) a RVL 99 (volume più alto di riverbero).
6 • Guida rapida Black Box
Drums > Delay - Questa funzione speciale consente di inviare il segnale Drum machine all’effetto
Delay, nonché al riverbero o all’ingresso dell’intero percorso del segnale della chitarra. Le opzioni
disponibili sono le seguenti:
1) DLY 00 - DLY 99: questo è il livello del segnale di batteria inviato al ritardo.
2) INP 00 - INP 99: questo è il livello del segnale di batteria inviato all’ingresso dell’intero percorso
del segnali di chitarra.
3) REV 00 - REV 49: questo è il livello del segnale di batteria inviato al riverbero.
IMPOSTARE LE UTILITY
Premendo il tasto UTILITY è possibile accedere ai quattro menu Utility sul display LCD:
Preset Volume - Questo parametro controlla il volume di ciascun singolo preset. Da precisare che
questo parametro controlla l’uscita del modello di ampli e non avrà nessun effetto se la simulazione
di ampli viene bypassata.
< SHIFT: per regolare Noise Gate, selezionare Preset Volume, quindi battere due volte sul
pulsante UTILITY. (vedere di seguito la sezione “Parametri Shift aggiuntivi”). Le opzioni sono
GATE 0 (gate disattivo), seguita da GATE 1 (soglia di gate più bassa) a GATE 9 (soglia di gate più
alta). Impostazioni inferiori consentono l’ascolto di note più silenziose ma comportano anche
maggiore rumore, mentre impostazioni superiori escludono più rumore ma possono essere
meno sensibili a note suonate debolmente.
Guitar/Drums Balance - Questo parametro regola il bilanciamento tra il segnale di chitarra e quello di
batteria. Si tratta di un parametro globale, che rimane invariato anche cambiando preset. L’intervallo
va da G50 (tutta chitarra, nessuna batteria) a EQU (uguale chitarre e batteria) a D50 (tutta batteria,
nessuna chitarra), seguito da SEP (chitarra su uscita sinistra, batteria su uscita destra).
< SHIFT: per attivare/disattivare Link Drumbeat, selezionare Guitar/Drums Balance, quindi
battere due volte sul pulsante UTILITY. (vedere di seguito la sezione “Parametri Shift aggiuntivi).
Le opzioni sono le seguenti:
1) LKDB N: quando si seleziona un nuovo preset, il drumbeat non cambia.
2) KDB Y: quando si seleziona un nuovo preset, i drumbeat a esso assegnati vengono
selezionati automaticamente.
Expression Pedal - Questo parametro consente di assegnare la funzione del pedale di espressione.
(Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale per l’utente completo).
Tempo - Questo parametro consente di accelerare o rallentare i BPM della drum machine e degli effetti
“beat-synced”.
< SHIFT: per cambiare l’impostazione Tempo Source, selezionare Tempo, quindi battere due volte
sul pulsante UTILITY. (vedere di seguito la sezione “Parametri Shift aggiuntivi). Le opzioni sono
le seguenti:
1) TPO PR (ritmo preset): ogni volta che si seleziona un nuovo preset, il tempo a esso assegnato
diventa automaticamente attivo.
2) TPO DB (ritmo drumbeat): ogni volta che si seleziona un nuovo drumbeat, il tempo a esso
assegnato diventa attivo.
3) TPO GL (ritmo globale): il tempo non cambia mai, a meno che non venga cambiato
manualmente.
Italiano
Guida rapida Black Box • 7
PARAMETRI SHIFT AGGIUNTIVI
Questo Black Box è stato aggiornato con il nuovo firmware Versione 2, che lo rende assai più potente
di prima senza alcun costo aggiuntivo. Tra i miglioramenti sono comprese le seguenti funzioni
supplementari:
< Controllo Amp Mid
< Riverbero
< Compressione
< Collegamento Drumbeat: selezionando un preset ora ne viene automaticamente richiamato il
drumbeat assegnato.
< Tempo Source: sono disponibili ben tre modalità: tempo assegnato al preset, tempo assegnato al
drumbeat o tempo globale.
Queste nuove funzioni supplementari non sono visibili direttamente nel menu principale del display LCD,
per cui è stata creata una nuova modalità Shift per accedere a tali impostazioni.
I parametri di queste nuove funzioni sono implementate come menu Shift. In modo similare a come
il tasto SHIFT sulla tastiera del computer consente a un singolo tasto di avere due funzioni, la nuova
modalità Shift consente a una singola riga e colonna nella matrice del menu 4 x 4, di avere sia una
funzione nel menu principale sia una funzione nel menu shift.
Ad esempio, i nuovi controlli AMP MID sono la funzione Shift di AMP BASS. Per visualizzare o modificare
AMP MID:
1) Selezionare AMP BASS premendo AMP, quindi ruotare la terza manopola di menu di un “click” per
selezionarne la colonna. Si vedrà così il valore corrente di AMP BASS.
2) Premere due volte il pulsante AMP per visualizzare il parametro Shift, AMP MID. Anche se nel menu
lampeggia la dicitura AMP BASS, il testo dello schermo mostra “MID 50” e l’icona PARAMETER dello
schermo per indicare che la modalità Shift è attiva.
3) Per cambiare il valore di AMP MID, ruotare in su o in giù la terza manopola di menu.
Per uscire dalla modalità Shift, premere qualsiasi tasto o ruotare un’altra manopola di menu.
Di seguito è riportata una panoramica delle nuove funzioni Shift e della loro posizione nella matrice di
menu 4 x 4:
Per una spiegazione di queste funzioni, vedere la sezione relativa della presente guida rapida.
8 • Guida rapida Black Box
STORE
Se vengono effettuate modifiche a un preset l’icona EDIT apparirà sul display LCD. Ciò rammenterà di
salvare il preset per non perdere le modifiche apportate. Se si cambia preset prima di avere salvato
quello modificato, si perdono inevitabilmente tutte le modifiche apportate. Per memorizzare un preset:
1. Premere rapidamente e allo stesso tempo i pulsanti PRESET INCREMENT e PRESET DECREMENT. (Il
numero di preset e i primi tre caratteri del nome del preset cominceranno a lampeggiare).
2. Per selezionare il preset destinazione, utilizzare i pulsanti PRESET INCREMENT o PRESET DECREMENT.
(Da notare che è possibile salvare le modifiche solo tra i preset utente; se il preset originale era
uno tra quelli pre-programmati, il preset utente con lo stesso numero verrà automaticamente
selezionato).
3. È possibile cambiare nome a un preset, prima di salvarlo. Utilizzare le prime 3 manopole per
rinominare i primi 3 caratteri del nome del preset. Quindi, ruotare la quarta manopola di un clic
verso destra per far lampeggiare gli ultimi tre caratteri. Ora è possibile utilizzare le prime tre
manopole per cambiare i caratteri 4-6 del nome del preset.
4. Per salvare il preset, premere rapidamente e simultaneamente i tasti PRESET INCREMENT e PRESET
DECREMENT.
La dicitura “SAVED” confermerà l’operazione.
ACCORDATORE
Premendo rapidamente i pulsanti UTILITY e DELAY allo stesso tempo si attiverà l’accordatore interno di
Black Box. Si tratta di un accordatore utilizzabile con qualsiasi chitarra o basso. Suonando una nota sullo
strumento questa verrà visualizzata sul display LCD, con indicatori a forma di freccia posti su ciascun lato.
Le frecce più a sinistra e più a destra indicano l’accordamento grezzo e quelle più interne l’accordamento
fine. Più frecce sul lato sinistro indicano che la nota è calante; più frecce sul lato destro indicano che la
nota è crescente. Se viene visualizzato lo stesso numero di frecce su entrambi i lati (due su ciascun lato)
significa che lo strumento è perfettamente accordato alla nota visualizzata sul display. Per uscire dalla
funzione di accordamento, premere qualsiasi pulsante.
UTILIZZARE LA DRUM MACHINE
Sono presenti 100 parti di batteria, numerate da 0 a 99. Per passare da una parte all’altra sarà sufficiente
premere i tasti DRUMBEAT INCREMENT e DRUMBEAT. Il numero e il nome del drumbeat attivo appariranno
sul display subito dopo la selezione, e rimarranno visualizzati per tre secondi. Passato questo lasso di
tempo il display LCD tornerà a visualizzare i parametri che mostrava in precedenza. Per verificare il nome
del drumbeat attivo, premere i tasti DRUMBEAT INCREMENT e DRUMBEAT DECREMENT simultaneamente;
il numero ed il nome del drumbeat selezionato appariranno sul display per tre secondi.
TAP TEMPO - Questo pulsante consente di immettere il tempo della drum machine semplicemente
“battendo” su di esso. Poiché gli effetti sono sincronizzati con la drum machine, questa operazione
consente di regolare anche il tempo degli effetti. La parte di batteria non deve necessariamente
essere attiva perchè gli effetti si sincronizzino automaticamente al tempo.
START/STOP - Questo pulsante consente di avviare e arrestare la drum machine. In modalità play il led
“tempo” lampeggerà seguendo il tempo selezionato. In modalità stop il led rimarrà spento.
Per un elenco completo dei drumbeat, consultare il Manuale per l’utente completo.
Italiano
Guida rapida Black Box • 9
INTERFACCIAMENTO CON IL COMPUTER
Requisiti minimi del sistema
Se desiderate utilizzare Black Box come un’interfaccia audio assicuratevi che il vostro computer rispetti i
seguenti requisiti minimi:
Windows
< Pentium III – 500 MHz o superiore
< 128 MB RAM
< Windows XP (SP2) con DirectX 9.0c o successivo
< Connessione USB incorporata
NOTA: Black Box non è supportato in Windows 98, Windows ME o Windows 2000.
Mac OS
< Macintosh G3/G4* 500 MHz o superiore
< OS X 10.3.9 / 10.4.4, 512 MB RAM
< Connessione USB su piastra
*Schede acceleratici G3/G4 non supportate
Verificare i requisiti minimi di sistema dell’applicazione DAW, dato che potrebbero essere superiori a
quelli della Black Box.
Collegare il dispositivo al computer
Black Box è un dispositivo con supporto nativo sia in Windows XP sia in Mac OS. Ciò significa che non sarà
necessario installare alcun driver specifico sul computer per ottenere funzionalità minime. Le funzionalità
minime consentono di registrare il segnale di chitarra mediante le più comuni applicazioni DAW, tra cui
Ableton Live Lite 4 GTR. Per iniziare a utilizzare Black Box come dispositivo con supporto nativo, sarà
sufficiente collegarlo al computer tramite una porta USB e alimentarlo esclusivamente con l’alimentatore
9V 1000 mA incluso nella confezione.
Notare che, se non si installano i driver software M-Audio, non si avrà accesso ad alcune funzioni.
Ad esempio, l’applicazione DAW utilizzata non potrà accedere né al segnale “pulito” di chitarra, né al
segnale proveniente dall’ingresso microfonico XLR. Inoltre, l’unità non sarà in grado di sincronizzarsi
automaticamente al segnale di MIDI Clock proveniente dall’applicazione DAW. Non si sarà in grado di
salvare e caricare i preset sul computer, né aggiornare l’unità, poiché tali funzioni richiedono l’installazione
dei driver. È possibile comunque iniziare ad utilizzare Black Box con il semplice driver nativo, per poi
installare il driver specifico in un secondo momento, in modo da avere accesso a tutte le funzionalità
disponibili. Accertarsi però che Black Box non sia collegata alla porta USB del computer quando si
installano i driver.
10 • Guida rapida Black Box
Impostazioni dei suoni e delle periferiche audio in Windows
All’interno del pannello di controllo di Windows XP fare doppio clic sull’icona Suoni e periferiche audio.
Appare la seguente schermata. Se Black Box non viene riconosciuto automaticamente, utilizzare i menu
per selezionarlo direttamente. Se il dispositivo non appare nel menu, riavviare il computer e riprovare.
Impostazione Audio MIDI in Macintosh
Se si utilizza un computer Mac, aprire Audio MIDI Setup all’interno della cartella Applicazioni > Utilities.
Appare la seguente schermata. Se Black Box non viene riconosciuto automaticamente utilizzare i menu
per selezionarlo direttamente. Se il dispositivo non compare, riavviare il computer e riprovare.
Italiano
Guida rapida Black Box • 11
CONNETTORI DEL PANNELLO ANTERIORE
< Collegare le cuffie nella presa con l’icona relativa.
< Collegare la chitarra alla presa Guitar Input.
CONNETTORI DEL PANNELLO POSTERIORE
< Collegare un microfono dinamico alla presa Mic input.
< Utilizzare Balanced Outputs (uscite bilanciate) per il collegamento diretto agli altoparlanti attivi o al
mixer analogico.
< Utilizzare un cavo S/PDIF da 75 ohm per registrare il segnale dall’uscita digitale S/PDIF.
< Collegare un pedale di espressione, come il modello M-Audio EX-P, alla presa Expression Pedal
per controllare funzioni specifiche, come gli effetti Wha.
< Collegare pedali temporanei, come il modello M-Audio SP-1, alle prese P1 e/o P2 per controllare
funzioni come Start/Stop e così via.
< Utilizzare la connessione USB per collegare Black Box al computer con il cavo USB incluso nella
confezione.
< Utilizzare esclusivamente l’alimentatore da 9V AC 1000ma incluso nella confezione. Ricorrere ad
un alimentatore non adatto potrebbe danneggiare l’apparecchio.
SE NON SI SENTE IL SUONO:
< Accertarsi che la manopola Input/Playback sia regolata correttamente e che il volume di uscita
non sia al minimo. Accertarsi inoltre che la chitarra sia collegata all’ingresso adeguato e che la
manopola di Input Level non sia al minimo.
< Se si sente la drum machine ma non il segnale della chitarra, o viceversa, verificare il parametro
GTR/DRM BAL all’interno del menu Utility. Un valore di P50 restituirà solo il suono della chitarra.
Un valore di D50 restituirà solo il suono della batteria. Valori intermedi restituiranno entrambi i
segnali, secondo il bilanciamento desiderato. Il valore intermedio EQU significa che il volume delle
parti di batteria sarà uguale a quello della chitarra effettata. Il valore SEP significa che il segnale
della drum machine sarà riprodotto attraverso un’uscita, mentre il segnale di chitarra effettata
verrà riprodotto sull’altra.
12 • Guida rapida Black Box
GARANZIA
Condizioni di garanzia
M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni
di utilizzo normale e la garanzia è valida a condizione che essi siano in possesso dell’utente originale
registrato. Visitare www.m-audio.com/warranty per le condizioni e le limitazioni pertinenti allo specifico
prodotto.
Registrazione della garanzia.
Grazie per aver registrato il prodotto M-Audio. Così facendo, si ha immediatamente diritto alla completa
copertura di garanzia e si aiuta M-Audio a sviluppare e realizzare prodotti della migliore qualità possibile.
Registrati online su www.m-audio.com/register per ricevere GRATUITAMENTE gli aggiornamenti di
prodotto e per partecipare all’estrazione di premi.
Black Box
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
M-Audio USA
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Technical Support
web: www.m-audio.com/tech
tel (pro products):
(626) 633-9055
tel (consumer products): (626) 633-9066
fax (shipping): (626) 633-9032
Sales
e-mail: [email protected]
tel: 1-866-657-6434
fax:
(626) 633-9070
Web
www.m-audio.com
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support
e-mail: [email protected].uk
tel:(Mac support):
+44 (0)1765 650072
tel: (PC support): +44 (0)1309 671301
Sales
tel: +44 (0)1923 204010
fax: +44 (0)1923 204039
Web
www.maudio.co.uk
M-Audio France
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Renseignements Commerciaux
tel : 0 810 001 105
e-mail : [email protected]
Assistance Technique
PC : 0 0820 000 731
MAC :
0 0820 391 191
Assistance Technique
e-mail : [email protected]
fax : +33 (0)01 72 72 90 52
Site Web
www.m-audio.fr
M-Audio Germany
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
e-mail: [email protected]
tel:
+49 (0)7941 - 9870030
fax: +49 (0)7941 98 70070
Sales
e-mail: [email protected]
tel: +49 (0)7941 98 7000
fax: +49 (0)7941 98 70070
Web
www.m-audio.de
M-Audio Canada
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
email: techcanada@m-audio.com
phone: (418) 872-0444
fax: (418) 872-0034
Sales
e-mail: infocanada@m-audio.com
phone:
(866) 872-0444
fax:
(418) 872-0034
Web
www.m-audio.ca
M-Audio Japan
|
460-0002 2-18-10
Avid Technology K.K.
2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002
Technical Support
e-mail : win-support@m-audio.jp
e-mail
Macintosh : mac-support@m-audio.jp
tel : 052-218-0859
10:00~12:00/13:00~17:00
Sales
e-mail: info@m-audio.jp
tel: 052-218-3375
fax: 052-218-0875
Web
www.m-audio.jp
060419_BlkBx_QSG_IT02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
