Roland SonicCell Manuale utente

Manuale dell'Utente

3

USING THE UNIT SAFELY

001

• Prima di usare questa unità, leggete le istruzioni

sottostanti e il Manuale dell’Utente.

..........................................................................................................

002d

• Non aprire o eseguire alcuna modifica interna

all’unità e al suo trasformatore. (Con la sola

eccezione dei casi in cui questo manuale offre istru-

zioni specifiche da seguire per montare accessori

opzionali installabili dall’utente; vedi p. 47.)

..........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire

parti al suo interno (eccetto nei casi descritti da

questo manuale). Tutte le altre operazioni devono

essere eseguite da personale di servizio qualificato

Roland.

..........................................................................................................

004

• Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che

siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti

direttamente alla luce del sole in un veicolo

chiuso, vicino a un condotto di riscaldamento o

su apparecchiature che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti bagnati);

o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

..........................................................................................................

005

• Questa unità va usata solo con un BKT-S racco-

mandato da Roland (p. 30).

..........................................................................................................

006

• Quando usate l’unità con il BKT-S e PDS-10 racco-

mandato da Roland, il rack o supporto dev’essere

posizionato attentamente così da rimanere stabile ed

in piano. Se non utilizzate un rack o supporto,

dovete comunque accertarvi che la collocazione

scelta per l’unità offra una superficie piana che

sostenga correttamente l’unità, senza farla oscillare.

..........................................................................................................

008c

• Usate solo il trasformatore di CA fornito con

l’unità, e assicuratevi che la tensione locale corri-

sponda alla tensione d’ingresso specificata sul

trasformatore. Altri trasformatori di CA possono avere

polarità differenti o essere progettati per altre tensioni,

perciò il loro uso può produrre danni, malfunzionamenti o

scosse elettriche.

...........................................................................................................

008e

• Usate solo il cavo di alimentazione incluso. Inoltre,

il cavo di alimentazione fornito non dev’essere

utilizzato con nessun altro dispositivo.

...........................................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di

alimentazione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo.

Così facendo potreste danneggiare il cavo, inter-

rompere i conduttori interni e creare cortocircuiti. Un cavo

danneggiato può facilmente provocare scosse o incendi!

...........................................................................................................

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un

amplificatore e cuffie o altoparlanti, può produrre

livelli di suono in grado di causare la perdita

permanente dell'udito. Non utilizzatelo per lunghi

periodi di tempo ad un livello di volume eccessivo.

Se dovesse verificarsi la perdita dell'udito o un

sorta di ronzio, smettete immediatamente di usare

l’unità e consultate un otorino.

...........................................................................................................

011

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es.

materiali infiammabili, monete, spilli); o liquidi di

qualsiasi tipo (acqua, bibite, etc.).

...........................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

4

012b

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla

presa di corrente il trasformatore di CA e affidate

il prodotto a personale specializzato nei seguenti

casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di alimentazione

o la spina sono stati danneggiati; o

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infil-

trato nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o

evidenzia un sostanziale cambiamento

operativo.

..........................................................................................................

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado

di seguire tutte le regole essenziali per il funziona-

mento dell’unità senza correre rischi.

..........................................................................................................

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

..........................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparec-

chiature alla stessa presa elettrica. Prestate parti-

colare attenzione nell’uso delle prolunghe—la

potenza totale impiegata da tutti gli apparecchi

non deve mai superare la potenza nominale (watt

/ ampere) della prolunga. Carichi eccessivi

possono far surriscaldare l’isolamento del cavo

sino a farlo fondere.

..........................................................................................................

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione,

consultate il vostro negoziante o un centro di

assistenza autorizzato Roland.

..........................................................................................................

022b

• Spegnete sempre l’unità e sfilate il trasformatore di

CA prima di iniziare l’installazione di una scheda

opzionale (serie SRX; p. 19).

..........................................................................................................

023

• NON riproducete mai un CD-ROM in un lettore di

CD convenzionale. Il suono prodotto può essere a

un livello tale da provocare una perdita perma-

nente dell’udito. Possono prodursi danni ai

diffusori o ad altri componenti del sistema.

..........................................................................................................

101b

• Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero essere

posizionati in un luogo o in una posizione che non

interferiscano con la loro stessa ventilazione.

..........................................................................................................

102c

• Afferrate sempre e solo la spina del cavo del

trasformatore di CA per collegarlo o scollegarlo ad

una presa di corrente o all’unità stessa.

..........................................................................................................

103b

• A intervalli regolari, dovreste sfilare l’alimentatore

e pulirlo con un panno asciutto, per eliminare tutta

la polvere e altri accumuli tra gli spinotti. Inoltre,

ogni qual volta l’unità resta inutilizzata per lunghi

periodi di tempo, scollegate la spina di alimenta-

zione dalla presa di corrente. Qualsiasi accumulo

di polvere tra la spina di alimentazione e la presa

di corrente può ridurre l’isolamento ed essere

causa di incendi.

...........................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i

cavi dovrebbero essere sempre posti fuori dalla

portata dei bambini.

...........................................................................................................

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti

sull’unità.

...........................................................................................................

107c

• Non maneggiate mai l’alimentatore di CA o la sua

spina con le mani bagnate nel collegarlo o scolle-

garlo da una presa di corrente o dall’unità.

...........................................................................................................

108b

• Prima di spostare l’unità, scollegate l’alimentatore

di CA dalla presa così come tutti i cavi di collega-

mento ad altre apparecchiature.

...........................................................................................................

109b

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate

l’alimentatore dalla presa (p. 19).

...........................................................................................................

110b

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini

nella vostra zona, scollegate l’alimentatore dalla

presa.

...........................................................................................................

115a

• Installate solo la scheda(e) specificata (serie SRX).

Rimuovete solo le viti specificate (p. 47).

...........................................................................................................

118c

• Conservate qualsiasi vite possiate aver rimosso e

la chiave inclusa in un posto sicuro, fuori dalla

portata dei bambini, così che non vi sia la possi-

bilità che vengano ingoiate accidentalmente.

...........................................................................................................

120

• Spegnete sempre l’alimentazione phantom quando

collegate dispositivi diversi dai microfoni a

condensatore che richiedono l’alimentazione

phantom. Rischiate di provocare danni se fornite

per errore l’alimentazione phantom a microfoni

dinamici, dispositivi di riproduzione audio, o altri

dispositivi che non richiedono questo tipo di

alimentazione. Controllate sempre le specifiche di

qualsiasi microfono intendiate usare, facendo

riferimento al manuale incluso.

(Alimentazione phantom di questo strumento: 48 V CC, 10

mA Max)

...........................................................................................................

5

NOTE IMPORTANTI

291a

Oltre a quanto elencato in “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”, alle pagine 3-4, vi preghiamo di leggere e di attenervi a quanto

segue:

Alimentazione

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata

da qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un inver-

titore (come frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o condi-

zionatori d’aria), o che contiene un motore. A seconda

dell’utilizzo del dispositivo elettrico, il rumore di linea può

provocare malfunzionamenti a questa unità o può produrre

rumori udibili. Se non è possibile utilizzare una presa

elettrica separata, collegate un filtro del rumore di linea tra

questa unità e la presa elettrica.

302

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo

lunghe ore di uso consecutivo. Ciò è normale, e non deve

preoccuparvi.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature,

spegnete tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire malfunziona-

menti e/o danni a diffusori o altri componenti.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri

componenti dotati di grossi trasformatori) può indurre

fruscii. Per ridurre il problema, riorientate l’unità o allonta-

natela dalla sorgente di interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di

radio e TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi

ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di

comunicazione senza fili, come i telefoni cellulari, nelle

vicinanze dell’unità. Tali rumori possono verificarsi

ricevendo o iniziando una chiamata, o mentre conversate.

In presenza di tali problemi, allontanate i dispositivi

dall’unità, o spegneteli.

354a

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non

ponetela vicino a dispositivi che emettono calore, non

lasciatela all’interno di un veicolo chiuso, o in altri modi

soggetta a temperature estreme. Un calore eccessivo può

deformare o scolorire l’unità.

355b

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la

temperatura e/o l’umidità sono molto differenti, all’interno

dell’unità possono formarsi delle gocce d’acqua

(condensa). Possono verificarsi danni o malfunzionamenti

se cercate di usare l’unità in questa condizione. Perciò,

prima di usare l’unità, dovete consentirle di riposare per

diverse ore, sino a quando la condensa non è evaporata

completamente.

360

• A seconda del materiale e della temperatura della super-

ficie su cui ponete l’unità, i piedini in gomma possono

scolorire o macchiare la superficie.

Potete porre un feltrino o panno sotto ai piedini in gomma

per evitarlo. In tal caso, controllate che l’unità non scivoli o

si muova accidentalmente.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere

lo sporco più resistente, usate un panno impregnato con un

detergente delicato, non-abrasivo. Dopodiché, ricordate di

asciugare completamente l’unità con un panno asciutto e

morbido.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di

nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare l’unità.

Riparazioni e Dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andar persi quando questa viene inviata in ripara-

zione. I dati importanti dovrebbero essere sempre salvati in

una memoria USB, o annotati su un foglio di carta (se

possibile). Durante le riparazioni, viene prestata la

massima attenzione per evitare la perdita dei dati. In certi

casi (come quando i circuiti di memoria sono danneggiati),

è però impossibile ripristinare i dati, e Roland non si

assume responsabilità riguardo alla perdita di tali dati.

*** on a RAM card/DATA card

Precauzioni Aggiuntive

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare irrime-

diabilmente perso a causa di malfunzionamenti, o per un

uso scorretto dell’unità. Per proteggervi dal rischio di

perdere dati importanti, vi raccomandiamo di salvare

periodicamente una copia di sicurezza dei dati importanti

presenti nella memoria dell’unità su una memoria USB.

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i

dati immagazzinati nella memoria dell’unità o in una

memoria USB, una volta che sono andati persi. Roland

Corporation non si assume alcuna responsabilità per la

perdita di tali dati.

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o

altri controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un

impiego troppo rude può causare malfunzionamenti.

554

• Non premete mai eccessivamente sul display.

555

• Una piccola quantità di rumore potrebbe provenire dal

display durante il normale funzionamento.

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo

eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli elementi interni

del cavo.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare delle cuffie, per

non dovervi preoccupare di chi vi sta intorno (specialmente

di notte).

559a

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo

originale (incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate

materiali di imballo equivalenti.

6

562

• Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze.

Non usate cavi che contengono delle resistenze. L’uso di

tali cavi può far si che il livello del suono sia estremamente

basso o impossibile da sentire. Per informazioni sulle speci-

fiche dei cavi, consultate il loro produttore.

563

• La duplicazione, riproduzione, affitto, e prestito non

autorizzati sono proibiti.

Come maneggiare i CD-ROM

801

• Evitate di toccare o rigare la parte lucida sottostante (super-

ficie che contiene i dati) del disco. I dischi CD-ROM

danneggiati o sporchi possono essere letti in modo non

corretto. Conservate i vostri dischi puliti utilizzando i

prodotti di pulizia per i CD disponibili in commercio.

Riguardo al Copyright (diritti di

autore)

851

• La legge proibisce la registrazione non autorizzata, l’esecu-

zione in pubblico, la trasmissione, il prestito, la vendita o la

distribuzione, o simili, in tutto o in parte di un lavoro

(composizione musicale, registrazione video, trasmissione,

esecuzione in pubblico, etc.) il cui copyright è proprietà di

terze parti.

852a

• Questo prodotto può essere usato per registrare o

duplicare materiale audio o visivo senza essere limitato da

certe misure tecnologiche di protezione contro la copia.

Questo perché il prodotto è concepito per essere utilizzato

per produrre materiali musicali o video originali, ed è

perciò progettato in modo tale che il materiale che non

viola i diritti d’autore che appartengono ad altri (per

esempio, i vostri lavori originali) possa essere registrato o

duplicato liberamente.

853

• Non utilizzate questa unità per scopi che potrebbero

violare i diritti di autore detenuti da una terza parte. Non ci

assumiamo alcuna responsabilità riguardo alla violazione

di diritti di autore detenuti da una terza parte derivati

dall’uso di questa unità.

204

* Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati

della Microsoft Corporation.

206e

* Le riproduzioni delle schermate in questo documento sono

usate conformemente alle linee guida della Microsoft

Corporation.

206j

* Windows

®

è conosciuto ufficialmente come: “Sistema

Operativo Microsoft

®

Windows

®

.”

207

* Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati della

Apple Computer, Inc.

209

* Mac OS è un marchio di fabbrica della Apple Inc.

213

* Pentium è un marchio di fabbrica registrato della Intel

Corporation.

220

* Tutti i nomi dei prodotti menzionati in questo documento

sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei

rispettivi proprietari.

233

* VST è un marchio di fabbrica della Steinberg Media

Technologies AG.

add

* MatrixQuest™ 2007 TEPCO UQUEST, LTD.

Le funzionalità USB del SonicCell usano la

tecnologia middleware MatrixQuest della

TEPCO UQUEST, LTD.

* SONAR è un marchio di fabbrica registrato della Twelve

Tone Systems, Inc.

* La tecnologia di compressione audio MPEG Layer-3 è

concessa in licenza dalla Fraunhofer IIS Corporation e

THOMSON Multimedia Corporation.

7

Sommario

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO..........................................................3

NOTE IMPORTANTI.................................................................................5

Caratteristiche Principali........................................................................12

Guida dell’Utente 13

Descrizioni dei Pannelli .........................................................................14

Pannello Superiore .........................................................................................14

Riprodurre le Demo Song ....................................................................................... 15

Pannelli Posteriore e Frontale ..........................................................................16

Accensione e Spegnimento....................................................................18

Funzionamento di Base del SonicCell .....................................................20

Riguardo al display e a [CURSOR/VALUE]............................................................... 20

Usare il SonicCell come un Modulo Sonoro MIDI ....................................22

Suonare il SonicCell in Modo Performance.......................................................22

Suonare il SonicCell in Modo Patch..................................................................23

Modificare il suono (modificare una patch)............................................................... 24

Usare l’Editor e Librarian ................................................................................27

Riprodurre le Song (Portable Backing Machine)......................................28

Procedura per la Riproduzione........................................................................28

Creare una Playlist .........................................................................................30

Suonare via MIDI sulla Riproduzione di una Song ............................................30

Collegare il SonicCell al Vostro Computer ..............................................31

Specifiche delle versioni plug-in dedicate dell’editor .................................................. 32

Utenti Windows XP........................................................................................33

Installare il Driver................................................................................................... 33

Impostazioni di Windows....................................................................................... 34

Installare il SonicCell Editor..................................................................................... 34

Utenti Windows Vista......................................................................................35

Installare il Driver................................................................................................... 35

Impostazioni di Windows....................................................................................... 36

Installare il SonicCell Editor..................................................................................... 36

Utenti Mac OS X.............................................................................................37

Installare il Driver................................................................................................... 37

Installare il SonicCell Editor..................................................................................... 38

Impostazioni ......................................................................................................... 38

Registrare da un microfono o una chitarra (Interfaccia USB/Audio).........40

Collegare un Microfono ......................................................................................... 41

Collegare una Chitarra .......................................................................................... 41

8

Sommario

Usare l’Ingresso Line .............................................................................................. 42

Regolare il Volume dell’Ingresso .............................................................................. 42

Impostazioni dell’Input Effect...........................................................................43

Installare le Scheda di Espansione Wave ...............................................46

Precauzioni Durante l’Installazione delle Schede di Espansione Wave...............46

Come Installare una Scheda di Espansione Wave.............................................47

Controllare le Schede di

Espansione Wave Installate............................................................................. 48

Modulo Sonoro MIDI 49

In Generale ..........................................................................................50

Modo Performance e Modo Patch....................................................................50

Com’è strutturata una Performance .......................................................................... 50

Com’è strutturata una Patch .................................................................................... 50

Com’è strutturato un Rhythm Set .............................................................................. 51

Calcolare il Numero di Voci Utilizzate ..................................................................... 51

Riguardo agli Effetti ........................................................................................52

Gli Effetti in Modo Performance............................................................................... 52

Gli Effetti in Modo Patch......................................................................................... 52

Riguardo alla Memoria...................................................................................53

Memoria Temporanea............................................................................................ 53

Memoria Riscrivibile .............................................................................................. 53

Memoria Non Riscrivibile ....................................................................................... 53

Usare il SonicCell in Modo Performance.................................................54

Visualizzare la schermata MIDI INST (modulo sonoro MIDI) ..............................54

Visualizzare la schermata menu (schermata Performance Menu).......................54

Selezionare il sound mode (schermata Sound Mode) ........................................56

Specificare il tempo consigliato della performance

(schermata Performance General)....................................................................56

Impostazioni relative al MIDI (schermata Perform MIDI Filter)............................56

Visualizzare le impostazioni della parte (schermata Part View).........................58

Se il patch type è Patch .......................................................................................... 58

Se il patch type è Rhythm Set .................................................................................. 60

Selezionare le patch da una lista di patch per categoria (schermata Patch List (Ctg)) ..... 61

Selezionare le patch da una lista di patch per gruppo (schermata Patch List (Grp))........ 62

Selezionare un rhythm set da una lista (schermata Rhythm Set List)............................... 63

Modificare le parti (schermata Part Edit) ..........................................................64

Impostazioni Scale Tune (schermata Scale Tune)........................................................ 68

Sound Control Initialize................................................................................... 69

Performance Initialize .....................................................................................69

Performance Write..........................................................................................69

9

Sommario

Modificare gli effetti........................................................................................71

Selezionare il parametro da modificare (schermata Effect Routing) .............................. 73

Modificare le impostazioni relative ai multi-effetti (schermate MFX1–3/MFX1–3 Output) 74

Impostazioni relative al Chorus (schermata Chorus/Chorus Output) ............................. 74

Impostazioni relative al Riverbero (schermata Reverb/Reverb Output) .......................... 75

Cambiare il modo in cui sono combinati i multi-effetti (schermata MFX Structure) ........... 76

Selezionare come funzionano gli effetti (schermata Effect Source)................................ 76

Usare il MIDI per controllare i multi-effetti (schermate MFX1–3 Control) ........................ 77

Usare il SonicCell in Modo Patch ...........................................................78

Visualizzare la schermata Patch Play...............................................................78

Se il patch type è Patch .......................................................................................... 78

Se il patch type è Rhythm Set .................................................................................. 79

Visualizzare la schermata menu (schermata Patch Menu) ................................. 80

Selezionare il sound mode (schermata Sound Mode) ........................................80

Selezionare le patch da una lista di patch........................................................81

Selezionare le patch da una lista di patch per categoria (schermata Patch List (Ctg)) ..... 81

Selezionare le patch da una lista di patch per gruppo (schermata Patch List (Grp))........ 82

Selezionare un rhythm set da una lista (schermata Rhythm Set List)............................... 83

Modificare le patch (schermata Patch Edit) .......................................................84

Impostazioni generali per l’intera patch (schermata Patch General) ............................. 86

Selezionare come sono combinati i tone (schermata Patch Structure)............................ 89

Impostazioni del matrix control (schermate Patch Mtrx Ctrl1–4) ................................... 91

Impostazioni Relative alle Forme d’Onda (schermata Patch WG/Patch Pitch Env).......... 94

Impostazioni del TVF (schermata Patch TVF/Patch TVF Env)......................................... 98

Impostazioni del TVA (schermata Patch TVA/Patch TVA Env) .................................... 101

Impostazioni relative all’uscita della Patch/Tone (schermata Patch Output) ................. 104

Impostazioni dell’LFO (schermata Patch LFO1, 2/Patch Step LFO) ............................. 105

Specificare come vengono riprodotti i tone (schermata Patch TMT) ............................ 108

Impostazioni dei Controller (schermata Patch Ctrl) ................................................... 110

Tone Copy....................................................................................................111

Patch Initialize ..............................................................................................111

Patch Write ..................................................................................................112

Modificare i rhythm set (schermata Rhythm Edit) ............................................113

Modificare le impostazioni generali per l’intero rhythm set (schermata Rhythm General)114

Impostazioni Relative alle Forme d’Onda (schermata Rhythm Wave).......................... 116

Specificare come viene riprodotto il rhythm tone (schermata Rhythm WMT) ................ 118

Impostazioni dell’intonazione del rhythm tone (schermata Rhythm Pitch/Rhythm Pch Env)118

Impostazioni del TVF (schermata Rhythm TVF/Rhythm TVF Env) ................................. 120

Impostazioni del TVA (schermata Rhythm TVA/Rhythm TVA Env) ............................... 123

Impostazioni relative all’uscita del rhythm set e dei rhythm tone (schermata Rhythm Output)

125

Rhythm Tone Copy........................................................................................126

Rhythm Tone Initialize...................................................................................126

Rhythm Set Initialize .....................................................................................126

10

Sommario

Rhythm Set Write.......................................................................................... 127

Modificare gli effetti (Patch/Rhythm Set) ........................................................128

Selezionare la voce da modificare (schermata Effect Routing) ................................... 130

Impostazioni dei multi-effetti (schermata MFX/MFX Output)....................................... 130

Impostazioni del Chorus (schermate Chorus/Chorus Output)..................................... 131

Impostazioni del Riverbero (schermate Reverb/Reverb Output).................................. 132

Controllare i multi-effetti via MIDI (schermata MFX Control) ....................................... 133

Collegamenti Audio 135

Usare il SonicCell col vostro computer (USB AUDIO) .............................136

Funzionamento di base.................................................................................136

Accedere alla schermata Menu......................................................................137

Immettere il suono da un dispositivo esterno (INPUT)............................138

Funzionamento di base.................................................................................138

Accedere alla schermata Menu......................................................................139

Impostazioni dell’ingresso/uscita e dell’effetto (In/Out Routing)............140

Selezionare la voce da modificare (schermata In/Out Routing) .......................143

Impostazioni dell’Input effect (schermata Input Effect/Input FX Output)............143

Selezionare il segnale inviato al computer (schermata To Computer) ...............144

Specifica come viene usato l’MFX3 (schermata MFX3 Location).......................145

Salvare le impostazioni dell’MFX3......................................................................... 145

System Write................................................................................................146

Usare la versione plug-in del SonicCell Editor 147

SONAR LE ..........................................................................................148

SONAR 6.2 ........................................................................................153

Cubase 4............................................................................................156

Logic Pro 7.2 ......................................................................................159

SMF/Audio File Player 163

Riprodurre le song..............................................................................164

SMF/file audio che possono essere riprodotti.................................................164

Riproduzione delle Song ...............................................................................164

Selezionare e riprodurre una song dall’interno di una playlist ................................... 167

Playlist Write................................................................................................ 169

Cambiare l’ordine delle song ........................................................................169

11

Sommario

Cancellare una song dalla playlist.................................................................169

Altre Impostazioni 171

Impostazioni System ...........................................................................172

Impostazioni General (schermata System)......................................................172

Impostazioni Patch Scale Tune.......................................................................174

Impostazioni della funzione Preview (schermata System Preview) ................... 175

Impostazioni delle funzioni Control (schermata System Control) ...................... 175

Impostazioni relative al MIDI (schermata System MIDI) ...................................176

Visualizzare informazioni sul SonicCell

(schermate System SRX Info/System Version Info) ..........................................176

Modificare l’effetto mastering (schermata Mastering Effect).............................177

Funzioni di Utility................................................................................178

Copia di backup dei dati user (User Backup)..................................................178

Ripristinare i dati della backup nel SonicCell (User Restore) ............................178

Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Factory Reset) ...................................179

Inizializzare la memoria USB (USB Memory Format).......................................179

Regolare il tono generale dell’uscita audio (Master Equalizer)...............180

Appendice 181

Risoluzione di Eventuali Problemi ........................................................182

Messaggi di Errore..............................................................................187

Lista degli Effetti .................................................................................188

Lista delle Performance .......................................................................218

Lista delle Patch..................................................................................219

Lista dei Rhythm Set............................................................................229

Lista delle Waveform ..........................................................................238

Caratteristiche Tecniche.......................................................................243

Indice.................................................................................................245

12

Caratteristiche Principali

Un desktop synth di qualità superiore

• Modulo sonoro a 128 voci, con un nuovo set di strumenti di grande realismo

• Due slot di espansione SRX, per scegliere la propria tavolozza sonora

Interfaccia USB Audio/MIDI

• Interfaccia USB audio con ingressi MIC e GUITAR (Hi-Z)

• Registrate usando gli effetti DSP professionali incorporati

• Editor PC/Mac VSTi/AU e Cakewalk SONAR LE inclusi

Portable Backing Machine

• Capacità di riproduzione di SMF, WAV, AIFF e MP3 tramite la memoria

opzionale USB, perfetto per suonare dal vivo

• Create playlist con qualsiasi combinazione di tipi di file usando il

playlist editor

13

Guida dell’Utente

GUIDA UTENTE

14

Descrizioni dei Pannelli

fig.kakubu-topPanel.eps

Pannello Superiore

Display

Qui appaiono varie informazioni, a

seconda delle vostre operazioni.

Indicatore USB MEMORY ACCESS

Si accende quando riproducete dati di una song dalla

memoria USB che è collegata al SonicCell,

o quando state salvando dati nella memoria USB.

Indicatore MIDI MESSAGE

MIDI

Si accende quando vengono ricevuti messaggi MIDI da

un dispositivo MIDI collegato al connettore MIDI IN.

USB

Si accende quando vengono ricevuti messaggi MIDI dal

computer collegato.

Tasto EXIT

Premetelo per interrompere

un'operazione.

Tasto MENU

Potete premere questo tasto per richiamare una schermata

del menu del modo corrente o una schermata di modifica.

• La schermata menu di ogni modo principale

→ p. 55, p. 64, p. 72, p. 80, p. 84, p. 113, p. 129,

p. 137, p. 139, p. 142, p. 165, p. 167, p. 177

Tasti SMF/AUDIO PLAYER

Premeteli quando state usando il

SonicCell come lettore SMF/audio.

• Riprodurre una song → p. 28, p. 164

• Creare una playlist → p. 30

Tasto (Play/Pause)

Riproduce/pone in pausa

i dati della song.

Slot SRX

Qui potete installare schede di espansione

wave serie SRX.

•

Installazione

→

p. 46

•

Selezionare una wave

→

p. 94

Descrizioni dei Pannelli

15

■ GUIDA UTENTE

■ Riprodurre le Demo Song

fig.disp-plylstslct-demo.eps

Premete [SMF/AUDIO PLAYER].

fig.disp-demosongs.eps

Premete [ ].

La riproduzione inizia dalla prima song.

* Se è collegata una memoria USB contenenti ﬁle di song, selezionate [Demo Songs] nella schermata della

playlist list. Per i dettagli sulla riproduzione da una playlist, fate riferimento a p. 28.

981a

nale è una violazione delle leggi vigenti.

982

* Nessun dato della musica riprodotta viene emesso dalla presa MIDI OUT.

N° Titolo Compositore Copyright

Manopola CURSOR/VALUE

Usatela per muovere il cursore, selezionare

un parametro, o modificare un valore.

Premete la manopola per confermare il valore.

•Come usare [CURSOR/VALUE] → p. 20

Tasto EFFECTS

Premetelo quando volete eseguire

impostazioni relative all'effetto.

• Applicare effetti a una performance → p. 74

• Applicare effetti a una patch → p. 26, p. 128

• Applicare effetti al segnale dalla presa Input → p. 43

Tasto PART VIEW

Se il modulo sonoro MIDI è in modo Performance

(p. 54), premete questo tasto quando volete

eseguire le impostazioni di ogni parte.

Premendo questo tasto insieme al tasto [MIDI INST],

potete alternare il modo Performance e

il modo Patch.

Tasto INPUT

Premetelo quando volete applicare

un effetto al segnale da un dispositivo

collegato alla presa INPUT, o per

eseguire impostazioni relative all'uscita.

• Registrare da un microfono o

una chitarra → p. 40

• Immettere il suono da un dispositivo

esterno → p.142

Tasto USB AUDIO

Premetelo quando volete applicare

un effetto al segnale audio dal

computer collegato, o per eseguire

impostazioni relative all'uscita.

• USB AUDIO → p. 140

Tasto MIDI INST

Premetelo quando volete usare

il SonicCell come un

modulo sonoro MIDI.

• Collegamenti MIDI → p. 22, p. 54

• Performance → p. 22, p. 58

• Patch → p. 23, p. 82

1

2

GUIDA UTENTE

16

fig.kakubu-rearPanel.eps

Pannelli Posteriore e Frontale

Pannello

Posteriore

Pannello

Frontale

Connettore USB COMPUTER

Usate un cavo USB per collegare qui il vostro

computer.

Questa connessione gestisce sia MIDI che audio.

• Usare il SonicCell col vostro computer

→ p.31, p.135

Connettore USB MEMORY

Qui potete collegare una memoria USB e usare

il SonicCell per riprodurre i file (song)

presenti nella memoria USB.

• Riprodurre le song → p.28, p.167

Presa DC IN

Qui collegate il trasformatore di CA

incluso (p. 18). Non usate alcun

trasformatore di CA al di fuori di

quello incluso; ciò può provocare

malfunzionamenti.

Interruttore

POWER

Accende e spegne

l'unità (p. 18).

Connettori MIDI IN/OUT

Potete collegarli ad altri dispositivi MIDI

per trasmettere e ricevere messaggi

MIDI.

• Usare il SonicCell come un modulo

sonoro MIDI → p. 22, p. 50

Slot di Sicurezza

http://www.kensington.com

Selettore SAMPLING RATE

Specifica la frequenza di campionamento usata per registrare o riprodurre i dati

audio. Dopo aver modificato questa impostazione, dovete spegere e riaccendere il

SonicCell. Se state usando del software, dovete anche riavviare il software.

Accertatevi di impostare il selettore [SAMPLING RATE] così che corrisponda

all'impostazione della frequenza di campionamento del software che state usando.

Manopola MASTER VOLUME

Regola il volume dei segnali emessi

dalla presa PHONES e dalle

prese OUTPUT (p. 19).

Presa PHONES

Questa è una presa stereo di tipo mini per il collegamento delle cuffie.

Questa presa emette il suono ricevuto dalla presa INPUT

mixato con il suono del computer collegato via USB e

il suono del SonicCell stesso.

Collegando le cuffie non si silenzia il suono dalle prese OUTPUT.

Descrizioni dei Pannelli

17

■ GUIDA UTENTE

Manopola INPUT LEVEL

Regola il livello di ingresso del

segnale ricevuto da INPUT.

• Regolare il livello di ingresso → p. 42

Presa L/GUITAR/MIC (presa di ingresso combo)

Qui potete collegare un microfono, una chitarra, o

un dispositivo con uscita a livello di linea.

Questo strumento è dotato di prese bilanciate (XLR/TRS).

I diagrammi di cablaggio di queste prese sono illustrati sotto.

Effettuate i collegamenti solo dopo aver controllato i diagrammi

di cablaggio degli altri dispositivi che intendete collegare

Selettore INPUT SOURCE

Impostatelo in modo appropriato per il

dispositivo collegato alla presa LINE (L).

Se avete collegato la vostra sorgente alla presa

LINE (R), dovete impostare il selettore su LINE (L).

LINE (L):

Collegate un dispositivo a livello di linea, come

un dispositivo audio (per es., lettore di CD) o

una tastiera

GUITAR (Hi-Z):

Collegate una chitarra elettrica il cui segnale

non attraversa un processore effetti

(collegamento ad alta impedenza).

MIC:

Collegate un microfono.

•

Registrare da un microfono o chitarra → p. 40, 138

Presa LINE (R)

Quando usate LINE (L) e LINE (R) per l'ingresso stereo,

immettete qui il segnale del canale R (destro).

* Per l'immissione in mono, collegatevi alla

presa LINE (L).

Non potete usare questa presa se il selettore del

guadagno INPUT non si trova nella posizione

LINE (L).

• Registrare da un microfono o chitarra → p. 40, 138

Prese OUTPUT (R, L/MONO)

Queste prese emettono i segnali audio.

Per l'emissione monofonica, collegatevi alla

presa L/MONO.

Queste prese emettono i segnali combinati del

suono ricevuto da INPUT, del suono del computer

collegato via USB, e del suono del SonicCell

stesso.

Prese INPUT/OUTPUT

Queste sono le prese di ingresso e uscita dei segnali audio.

Selettore

LINE

GUITAR

Dinamico

MIC

Condensatore

Spina/connettore accettato

Spina phone da 1/4“ (sbilanciata)

(supporta l'alta impedenza)

Spina phone da 1/4“ (bilanciata o sbilanciata),

connettore XLR

*

Impostate “Phantom Power“ su OFF nella schermata INPUT

Connettore XLR

(supporta l'alimentazione phantom a 48 V)

Collegate un microfono a condensatore che richiede l'alimentazione phantom

→Nella schermata INPUT, attivate “Phantom Power” (p.138)

Livello d'ingresso nominale

-30 – -10 dBu

-50 – -30 dBu

(FREDDO)

(MASSA)

(CALDO)

GUIDA UTENTE

18

Accensione e Spegnimento

■ Collegare il Trasformatore di CA

Controllate che l’interruttore [POWER] sia spento.

Collegate il cavo di alimentazione incluso al trasformatore di CA incluso.

Collegate il trasformatore di CA al connettore DC IN del SonicCell, e collegate la spina del cavo di

alimentazione a una presa di corrente.

fig.AC-setsuzoku.eps

fig.AC-setchi.eps

* In certi casi, a seconda dell’ambiente in cui è

installata l’unità, potreste avvertire al tatto una leg-

gerissima sensazione di pizzicore, o la superﬁcie

potrebbe in certi casi apparire ruvida e granulosa

al tatto quando toccate questo dispositivo, i micro-

foni ad esso collegati, o le parti metalliche di altri

oggetti, come le chitarre. Questo è dovuto ad

un’inﬁnitesima carica elettrica, assolutamente inof-

fensiva. Però, se ciò vi preoccupa, collegate il ter-

minale di massa (vedi la ﬁgura) ad una terra

esterna. Quando l’unità e messa a terra, potrebbe

prodursi un lieve ronzio, a seconda dei particolari

della vostra installazione. Se siete incerti sul

metodo di collegamento, contattate il Centro di

Assistenza Roland più vicino, o il distributore

Roland.

Tipi di collegamenti inadatti

• Tubi dell’acqua (possono produrre scosse)

• Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono essere pericolose in caso di fulmini)

* Quando ribaltate l’unità, fate delle pile di giornali o riviste, e ponetele sotto i quattro angoli o sotto a

entrambe le estremità per evitare danni ai tasti o ai controlli. Orientate l’unità in modo tale da non dan-

neggiare i tasti e i controlli.

* Quando ribaltate l’unità, maneggiatela con cura per evitare di farla cadere.

1

2

3

DC IN

Posizionate il trasformatore di CA con la luce rivolta verso l'alto.

(Si illumina quando è collegato ad una presa di corrente)

Trasformatore di CA

(PSB-1U)

Presa di

Corrente

Cavo di

Alimentazione

Luce

Terminale

di Terra

Pannello Inferiore del

SonicCell

Accensione e Spegnimento

19

■ GUIDA UTENTE

■ Accensione

fig.PowerOn.eps

Riducete al minimo il volume del SonicCell e delle apparec-

chiature audio collegate.

Accendete l’interruttore [POWER].

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. È necessa-

rio un breve intervallo (pochi secondi) dopo l’accensione

prima che l’unità funzioni normalmente.

Usate la manopola [MASTER VOLUME] per regolare il

volume.

■ Spegnimento

Riducete al minimo il volume del SonicCell e delle apparecchiature audio collegate.

Spegnete le vostre apparecchiature audio collegate.

Spegnete l’interruttore [POWER].

Le indicazioni nel display scompaiono, e l’unità si spegne.

NOTA

Completati i collegamenti, accendete i vari dispositivi nell’ordine specificato. Accendendo i

dispositivi nell’ordine sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o

ad altri dispositivi.

Manopola MASTER VOLUME

Interruttore POWER

Pannello Posteriore

Pannello Frontale

1

2

3

1

2

3

GUIDA UTENTE

20

Funzionamento di Base del SonicCell

Nella spiegazione usiamo la schermata Part View del modo Performance come esempio.

fig.display-sample.eps.

Accedere alla Schermata Part View

Dopo l’accensione, veriﬁcate che [MIDI INST] sia

acceso, poi premete [PART VIEW].

Spostare il Cursore

Il cursore si sposta quando ruotate [CURSOR/VALUE].

cursor.eps

Spostarsi tra le Schermate

fig.dispCursor3.eps

Ruotate [CURSOR/VALUE] per muovere il cursore su

[PATCH].

fig.cursor-push-eps

Premete [CURSOR/VALUE].

fig.disp-PatchEdit.eps

Appare la schermata Patch Edit.

fig.exit-push.eps

Premete [EXIT].

fig.disp-cursor.eps

Ritornate alla schermata Part View.

Riguardo al display e a [CURSOR/VALUE]

Cursore

Nome della

schermata

1

Ruotare

Cursore

1

Premere

2

Premere

3

La pagina sta caricando ...

Roland SonicCell Manuale utente

Roland SonicCell Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti