Digicom Palladio ISDN Manuale utente

http://www.digicom.it

Manuale Operativo

rev. 1.0 del 04/2002

PALLADIO ISDN

La pagina sta caricando ...

PALLADIO ISDN

Premessa

III

PREMESSA

E’ vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma, senza

esplicito permesso scritto della Digicom S.p.A.

Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso.

Al fine di salvaguardare la sicurezza, l’incolumità dell’operatore ed il funzio-

namento dell’apparato, devono essere rispettate le seguenti norme installative:

CONDIZIONI AMBIENTALI

Temperatura ambiente da -5 a +45°C Umidità relativa dal 20 a 80% n.c.

Si dovrà evitare ogni cambiamento rapido di temperatura e umidità.

Il sistema compresi i cavi, deve venire installato in un luogo privo o distante da:

 Polvere, umidità, calore elevato ed esposizione diretta alla luce del sole.

 Oggetti che irradiano calore. Questi potrebbero causare danni al conteni-

tore o altri problemi.

 Oggetti che producono un forte campo elettromagnetico (altoparlanti Hi-

Fi, ecc.)

 Liquidi o sostanze chimiche corrosive.

PULIZIA DELL’APPARATO

Usare un panno soffice asciutto senza l’ausilio di solventi.

VIBRAZIONI O URTI

Attenzione a non causare vibrazioni o urti.

AVVISO: Questo è un apparecchio di classe A.

In un ambiente residenziale questo apparecchio può provocare radio disturbi.

In questo caso può essere richiesto all'utilizzatore di prendere misure

adeguate.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

Noi, Digicom S.p.A. via Volta 39 - 21010 Cardano al Campo (Varese - Italy)

dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il prodotto,

Nome: PALLADIO ISDN al quale questa dichiarazione si riferisce, soddisfa i

requisiti essenziali della sotto indicata Direttiva:

 1999/5/CE del 9 marzo 1999, R&TTE, (riguardante le apparecchiature

radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco

riconoscimento della loro conformità).

Come designato in conformità alle richieste dei seguenti Standard di

Riferimento o ad altri documenti normativi:

- EN 55022 - EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3 - EN 55024

- EN 60950 - ETSI TBR 3

La pagina sta caricando ...

PALLADIO ISDN

Generalità

1.1

1. GENERALITÀ

PALLADIO ISDN è un modem attivo per

gli accessi base EURO-ISDN.

La caratteristica di modem attivo, garantisce

con un unico dispositivo hardware la

compatibilità con i vari Sistema Operativi:

Windows®, Mac® OS, Linux.

Con PALLADIO ISDN potete navigare in

Internet a 64/128 Kbit/s, remotizzare il PC

con collegamenti ISDN-ISDN con il

protocollo V.120 oppure ISDN-GSM con il

protocollo V.110. Queste connessioni

vengono garantite dai driver TAPI forniti con

il modem, con i quali potrete continuare ad

utilizzare i programmi di comunicazione che NON supportano i driver CAPI.

Inoltre, gli utenti Windows® grazie al bonus Pack “RVS-COM lite” potranno

trasmettere e ricevere Fax in Gr.4 a 64 Kbps, Gr.3 a 14.4/9.6 Kbit/s, trasferire

file in Eurofile Transfer X.75 e, utilizzare le funzioni Voce di segreteria

telefonica digitale.

Palladio ISDN è Plug & Play, cioè una volta inserito nello slot PC Card, viene

rilevato in automatico dal sistema. Inoltre, può essere collegato e scollegato

a computer acceso.

I requisiti minimi per il completo utilizzo del dispositivo sono:

 Pc Pentium o compatibile

 1 slot PC Card

 Windows® 95 / Mac® OS 8.6 / Linux

 Scheda audio (solo per le funzionalità voce di “RVS-COM lite”)

Nel seguente manuale trovate descritte le procedure per installare, verificare

e rimuovere il Palladio ISDN. Inoltre potete trovare le informazioni necessarie

per configurare connessioni ad Internet a 64 o 128 Kbit/s.

Per l’utilizzo dei programmi di comunicazione consultare il relativo manuale

operativo.

1.2

PALLADIO ISDN

Generalità

1.1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

 Palladio ISDN

 Cavo per linea ISDN

 Guida rapida all’installazione

 Manuale operativo in PDF

 Driver per Windows®‚ XP/ME/2000/98

 Driver per Mac® OS 9.x, 8.6

 Bonus Pack “RVS-COM lite” per Windows®‚ XP/ME/2000/98

1.2. CARATTERISTICHE TECNICHE

 Supporto Accesso Base ISDN (BRI) EURO-ISDN

 Set di comandi AT

 Autobaud fino a 115200 bit/s

 Protocolli PPP/MLPPP per connessioni Internet a 64/128 Kbit/s

 Protocollo V.120 per collegamenti ISDN-ISDN

 Protocollo V.110 per collegamenti ISDN-GSM

 Compressione dati V.42bis

 Supporto per i servizi ISDN

1.2.1. AUTOBAUD

Il dispositivo è in grado di riconoscere la velocità e il formato del carattere

fino a 115200 bit/s. I formati dei caratteri accettati sono:

Caso Bit Start Bit Dati Parità Bit Stop Totale

11 7 1 110

21 8 0 110

1.2.2. STANDARD DI ADATTAMENTO V110 E V120

Usando l'adattamento in linea V110 e V120 è possibile connettersi alla linea

ISDN con una velocità di terminale fino a 115200 bps.

PALLADIO ISDN

Generalità

1.3

1.2.3. PROTOCOLLO PPP E MLPPP ASYNC-SYNC PER INTERNET E

INTRANET

Questa funzione permette l’accesso ad Internet a 64000 bps o 128000 bps

in modo semplice e trasparente. Il dispositivo si occuperà di fare tutte le

necessarie conversioni al fine di permettere la comunicazione con sistemi di

accesso Internet/Intranet direttamente su ISDN.

L’accesso ad Internet/Intranet in MLPPP a 128000 bps è possibile solo

con ISP e sistemi di accesso che forniscano questo servizio.

1.2.4. COMPRESSIONE DATI V.42BIS

I dispositivi offrono la possibilità di disporre, in modalità asincrona V.120,

della compressione dati, conforme alla raccomandazione CCITT V.42bis.

L’utilizzo di questa tecnica di trasmissione, consente di avere un’efficienza in

linea estremamente elevata e performante.

1.2.5. CONFIGURAZIONI DI FABBRICA

Mediante un semplice comando AT è possibile caricare 4 differenti

configurazioni già preimpostate in fabbrica al fine di snellire le principali

operazioni di configurazione dell’apparato.

1.2.6. NORME DI RIFERIMENTO

Di seguito sono elencate le norme a cui si è fatto riferimento nella realizzazione

dei Terminal Adapter.

ISDN

ETS 300 012 / I430 livello 1

ETS 300 125 / Q920 - Q921 livello 2

ETS 300 102 / Q930 - Q931 livello 3

SICUREZZA - PROTEZIONI

EN 41003

EN 60950

ETS 300 047-1

ETS 300 047-2

ETS 300 047-3

EMC

EN 50082-1

EN 55022

1.4

PALLADIO ISDN

Generalità

1.2.7. CARATTERISTICHE ELETTRICHE

Alimentazione versione PCMCIA

Consumo: 800 mW circa

Tensione di alimentazione: + 5 V Prelevata direttamente dal bus del PC

Interfaccia digitale versione PCMCIA:

Il dispositivo è equipaggiato, per la

programmazione e il trasferimento dati in

asincrono, di una interfaccia PCMCIA rev. 2.0

che si connette direttamente al socket del PC

e risponde all'indirizzo di COM x di un qualsiasi

sotfware di emulazione di terminale. Fare

riferimento alla guida operativa del Personal

Computer per utilizzare il Terminal Adapter con

i Driver di gestione per gli slot PCMCIA (Socket

Service e Card Service).

Connettore: PCMCIA 2.0

Velocità interfaccia DTE asinc.: 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400,

57600 e 115200 bit/s.

Velocità V.110 Asincrona: 600, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 12000,

14400, 19200, 38400 bit/s.

Velocità V.120 Asincrona: 64000 bit/s.

Interfaccia ISDN:

Interfaccia: Bus S 2B + 1D, accesso base

Connettore: RJ 45

Protocollo: EUROISDN

Condizioni climatiche

Funzionamento normale: 0° C ÷ + 45° C

Immagazzinamento: -20° C ÷ + 80° C

Umidità relativa: dal 5% al 92% non condensante

PALLADIO ISDN

Generalità

1.5

1.3. DESCRIZIONE GENERALE DEL PRODOTTO

Palladio ISDN è una PC Card che vi permette di collegarvi in modo digitale

utilizzando la linea ISDN a 64/128 Kbit/s.

In generale i dispositivi per ISDN vengono chiamati Terminal Adapter (o

Modem per ISDN) e permettono la connessione di un PC alla rete digitale

ISDN per trasferimento dati fino a 64000 bit/s (utilizzando i protocolli V.120 o

PPP in base all’applicazione) o a 128000 bit/s (utilizzando il protocollo

MLPPP–Multi-Link Point to Point Protocol).

L’accesso ad Internet/Intranet è reso possibile tramite la modalità “PPP

Internet” grazie all’integrazione della conversione sincrono/asincrono del

protocollo PPP.

Il requisito fondamentale per il completo utilizzo del dispositivo é la presenza

di almeno 1 slot PC Card a 16 bit sul vostro portatile.

Il Palladio ISDN è conforme alla normativa EUROISDN NET 3, CTS 2, I-CTR3.

1.4. ISDN

ISDN, acronimo di Integrated Services Digital Network, rete digitale di servizi

integrati, è la moderna evoluzione della tradizionale rete telefonica analogica.

Con la rete ISDN è possibile comunicare, nella concezione più moderna del

termine, con maggior affidabilità ed a velocità più alte rispetto alla tradizionale

rete telefonica.

Le informazioni da trasferire, voce, dati ed immagini possono essere integrate

e trasmesse in forma digitale a velocità fino a 128000 bit/s, con un tasso di

errore prossimo allo zero, riducendo i tempi di connessione necessari al

trasferimento delle informazioni e di conseguenza i costi.

Gli apparati per ISDN a disposizione dell’utente, sono tipicamente Telefoni,

Fax, Terminal Adapter o Stazioni di Videoconferenza.

L’equivalente del tradizionale modem, nel mondo ISDN, è il Terminal Adapter

(noto anche come “Modem per ISDN”), che utilizza tecniche digitali di

trasmissione.

La pagina sta caricando ...

PALLADIO ISDN

Installazione Hardware

2.1

2. INSTALLAZIONE HARDWARE

Dopo aver tolto il prodotto dalla confezione verificate l’integrità dell’apparato.

Proseguite nell’installazione seguendo i passi di seguito indicati.

 Collegate l’adattatore ISDN nel rispettivo connettore presente sulla PC

Card (il connettore è dotato di una chiave di inserimento che evita errate

inserzioni).

 Collegate la parte di linea alla scheda PC Card ed alla borchia ISDN (NT1

o NT1plus), utilizzando l’apposito cavo (da 1,5 mt) in dotazione.

A questo punto dovrete procedere con l’installazione dei driver.

Nei prossimi capitoli troverete le procedure da seguire per il Vostro Sistema

Operativo.

La pagina sta caricando ...

PALLADIO ISDN

Installazione Driver (Windows® XP)

3.1

3. INSTALLAZIONE DRIVER (WINDOWS® XP)

Inserite la scheda in uno slot del vostro PC portatile avendo cura di rispettare

il corretto verso di inserimento (la parte superiore della scheda è identificata

dalla dicitura Up-Insert).

Se necessario, fate riferimento al manuale utente del Computer per identificare

lo slot PC Card.

Dopo la rilevazione del

nuovo dispositivo

PCMCIA, selezionate

Installa da un elenco

o percorso specifico

e premete Avanti.

Selezionate SOLO

Includi il seguente

percorso nella

ricerca e con il

pulsante Sfoglia,

cercate nel Cd-Rom o

Disco i driver del

modem. I driver

Palladio ISDN per

Windows® XP si

trovano nel Cd-Rom digicom, in: <Cd-rom>:\driver\WinXP.

Premete Avanti.

Premete Continua

nella finestra

Installazione

Hardware circa la

compatibilità con

Windows® XP.

Premete Fine per

concludere

l’installazione.

3.2

PALLADIO ISDN

Installazione Driver (Windows® XP)

3.1. VERIFICA INSTALLAZIONE DRIVER (WINDOWS® XP)

Dopo l’installazione del driver per Palladio ISDN, verificatene la presenza in

Pannello di controllo/(Visualizzazione classica)/Opzioni Modem e

telefono.

Da questa utility è inoltre possibile effettuare la diagnostica di Windows®.

Selezionate il driver Digicom Palladio ISDN e premete Proprietà.

Selezionate la cartella

Diagnostica, premete Interroga

modem, ed attendete la risposta

del modem (qualche secondo).

Windows® in questa fase

interrogherà il modem per

ottenere delle informazioni (nome

del prodotto, nome del produttore,

revisione firmware…).

Attenzione: il modem potrebbe

rispondere COMANDO NON

SUPPORTATO ad alcuni comandi;

non allarmatevi; questo comunque

è sintomo di una corretta

installazione.

PALLADIO ISDN

Installazione Driver (Windows® XP)

3.3

Selezionando la cartella ISDN,

potrete completare la

configurazione del driver

Palladio ISDN, inserendo il

Primo numero, ovvero il

numero telefonico al quale

desiderate collegare il modem.

Questo parametro non è

obbligatorio, potrebbe però

essere necessario se utilizzate

una borchia ISDN NT1 con il

servizio Multinumero abilitato.

Nel caso in cui il parametro Primo numero

non viene inserito, Windows® ricorderà

comunque che la configurazione non è

completa con finestre informative.

Nella cartella Avanzate è possibile inserire

i Comandi di inizializzazione addizionali:

normalmente non è necessario inserire nulla. E’ invece importante premere

il pulsante Modifica impostazioni predefinite, per impostare il Protocollo

ISDN da utilizzare per le connessioni.

3.4

PALLADIO ISDN

Installazione Driver (Windows® XP)

Protocollo Tipo di connessione

AUTO (2Ch) Configurazione per la ricezione di chiamate (server)

PPP (128K)

(1)

Internet a 128Kbit/s

PPP (128K,CHAP)

(1)

Internet a 128Kbit/s con autenticazione CHAP

PPP (128K,PAP)

(1)

Internet a 128Kbit/s con autenticazione PAP

PPP (64K) Internet a 64Kbit/s

V.110 (x) ISDN-GSM in V.110 a x Kbit/s

ISDN-ISDN in V.110 a x Kbit/s

V.120 (64K) ISDN-ISDN in V.120 a 64Kbit/s

(1)

In caso di problemi di connessione a 128Kbit/s, verificate con il Vostro Internet Provider

il tipo di autenticazione.

Nota: Consultate il paragrafo CONNESSIONE INTERNET (WINDOWS® XP) per maggiori

informazioni.

PALLADIO ISDN

Installazione Driver (Windows® XP)

3.5

3.2. INSTALLAZIONE COMPLETATA (WINDOWS® XP)

A questo punto sarà possibile utilizzare Palladio ISDN con l’Accesso Remoto,

o con altri programmi di comunicazione.

Consultate l’area Supporto/Aiuto in linea nel sito Internet www.digicom.it

per ulteriori esempi di configurazione.

3.3. CONNESSIONE INTERNET A 64 O 128KBIT/S (WINDOWS® XP)

Per effettuare connessioni Internet è necessario utilizzare l’Accesso Remoto

di Windows® e selezionare il driver Digicom Palladio ISDN precedentemente

installato.

Avviate Pannello di controllo/(Visualizzazione classica)/Rete e

connessioni remote, selezionate Crea nuova connessione.

Nella prima finestra

premete Avanti.

Selezionate quindi

Connessione a

Internet e premete

Avanti.

3.6

PALLADIO ISDN

Installazione Driver (Windows® XP)

Selezionate Imposta

connessione

manualmente, e

premete Avanti.

Nella finestra

Connessione

Internet selezionate

Connessione

tramite modem

remoto e premete

Avanti.

Nella finestra

Selezionare una

periferica, scegliere

il driver modem che intendete utilizzare per la Connessione Internet. (Se il

Palladio ISDN è l’unico driver modem installato sul PC, allora verrà selezionato

automaticamente da Windows® e non verrà richiesta l’associazione

all’utente).

Premete Avanti.

Completate la configurazione della Connessione Internet inserendo nelle

finestre successive:

 Nome della connessione remota (es. Internet);

 Numero telefonico dell’Internet Provider (informazione che Vi fornirà

l’Internet Provider);

 Nome utente e password (informazioni che Vi fornirà l’Internet Provider)

Per concludere la Connessione Internet premete Fine.

PALLADIO ISDN

Installazione Driver (Windows® XP)

3.7

Al termine della creazione della

Connessione Internet, verificate il

Protocollo modem utilizzato.

Selezionate Pannello di controllo/

(Visualizzazione classica)/Rete e

connessioni remote, avviate la

connessione da modificare e premete

Proprietà.

Evidenziate Digicom Palladio ISDN

e premete Configura.

3.8

PALLADIO ISDN

Installazione Driver (Windows® XP)

Nella finestra Configurazione modem, selezionate il Protocollo modem da

utilizzare per le connessioni ISDN:

Protocollo Tipo di connessione

AUTO (2Ch) Configurazione per la ricezione di chiamate (server)

PPP (128K)

(1)

Internet a 128Kbit/s

PPP (128K,CHAP)

(1)

Internet a 128Kbit/s con autenticazione CHAP

PPP (128K,PAP)

(1)

Internet a 128Kbit/s con autenticazione PAP

PPP (64K) Internet a 64Kbit/s

V.110 (x) ISDN-GSM in V.110 a x Kbit/s

ISDN-ISDN in V.110 a x Kbit/s

V.120 (64K) ISDN-ISDN in V.120 a 64Kbit/s

(1)

In caso di problemi di connessione a 128Kbit/s, verificate con il Vostro Internet Provider

il tipo di autenticazione.

Per effettuare connessioni Internet a 128Kbit/s, oltre a selezionare il protocollo

PPP(128K) è necessario scrivere il numero telefonico del Provider due volte

separato da un asterisco (es. 0123456789*0123456789).

La tabella seguente riassume la velocità di connessione in funzione del driver

installato, e del formato numero telefonico inserito:

Config. Protocollo Formato numero telefonico Velocità

1 PPP (64K) 0123456789 64000 bit/s

2 PPP (128K) 0123456789 64000 bit/s

3 PPP (128K) 0123456789*0123456789 128000 bit/s

ATTENZIONE: non tutti gli abbonamenti Internet prevedono connessioni a 128Kbit/s;

verificate quindi con il Vostro Internet Provider se tale servizio è compreso

nell'abbonamento e, se il punto di Accesso Internet che chiamate è abilitato per

connessioni 128Kbit/s.

Dopo la connessione, effettuate un Download e verificate che la velocità sia maggiore

di 80Kbit/s.

Se l'abbonamento Internet non prevede connessioni 128Kbit/s, utilizzate la

configurazione 1 o 2 della tabella.

Utilizzando la configurazione 3, sarà sempre addebitato il doppio scatto alla risposta

e, se abilitati, otterrete una connessione 128Kbit/s che prevede una doppia tariffa

telefonica.

Verificate con il Vostro Internet Provider ulteriori parametri per completare la

configurazione Internet.

PALLADIO ISDN

Installazione Driver (Windows® XP)

3.9

3.4. COME RIMUOVERE PALLADIO ISDN (WINDOWS® XP)

Avviate da Pannello di controllo, il programma Opzioni modem e telefono,

selezionate la cartella Modem, evidenziate il driver Digicom Palladio ISDN

e premete il pulsante Rimuovi.

La pagina sta caricando ...

PALLADIO ISDN

Installazione Driver (Windows® 2000)

4.1

4. INSTALLAZIONE DRIVER (WINDOWS® 2000)

Inserite la scheda in uno slot del vostro PC portatile avendo cura di rispettare

il corretto verso di inserimento (la parte superiore della scheda è identificata

dalla dicitura Up-Insert).

Se necessario, fate riferimento al manuale utente del Computer per identificare

lo slot PC Card.

Dopo la rilevazione del

nuovo dispositivo

PCMCIA, premete

Avanti. Selezionate

Cerca un driver

adatto alla periferica

e premete Avanti.

Selezionate SOLO

Specificare un

percorso e premete

Avanti.

Con il pulsante

Sfoglia, cercate nel

Cd-Rom o Disco i

driver del modem.

I driver Palladio

ISDN per

Windows® 2000 si

trovano nel Cd-

Rom digicom, in:

<Cd-rom>:

\driver\Win2000.

Premete OK.

4.2

PALLADIO ISDN

Installazione Driver (Windows® 2000)

Verificate la corretta individuazione dei driver e premete Avanti.

Premete SI nella finestra informativa di Windows® circa la firma digitale.

Premete Fine per concludere l’installazione.

4.1. VERIFICA INSTALLAZIONE DRIVER (WINDOWS® 2000)

Dopo l’installazione del driver per Palladio ISDN, verificatene la presenza in

Pannello di controllo/Opzioni Modem e telefono.

Da questa utility è inoltre possibile

effettuare la diagnostica di

Windows®. Selezionate il driver

Digicom Palladio ISDN e

premete Proprietà.

Windows® vi potrebbe informare

che la configurazione della

scheda ISDN non è completa.

Premete OK. Successivamente

spiegheremo meglio il parametro

Primo numero ISDN che

provoca questo avviso

informativo.

PALLADIO ISDN

Installazione Driver (Windows® 2000)

4.3

Selezionate la cartella Diagnostica,

premete Interroga modem, ed

attendete la risposta del modem

(qualche secondo).

Windows® in questa fase interrogherà

il modem per ottenere delle informazioni

(nome del prodotto, nome del

produttore, revisione firmware…).

Attenzione: il modem potrebbe rispondere

COMANDO NON SUPPORTATO ad alcuni

comandi; non allarmatevi; questo

comunque è sintomo di una corretta

installazione.

Selezionando la cartella ISDN, potrete

completare la configurazione del

driver Palladio ISDN, inserendo il

Primo numero, ovvero il numero

telefonico al quale desiderate

collegare il modem. Questo

parametro non è obbligatorio,

potrebbe però essere necessario se

utilizzate una borchia ISDN NT1 con

il servizio Multinumero abilitato.

Nel caso in cui il parametro Primo

numero non viene inserito, Windows®

ricorderà comunque che la configurazione

non è completa con finestre informative.

La pagina sta caricando ...

Digicom Palladio ISDN Manuale utente

Digicom Palladio ISDN Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti