MARTELLO DEMOLITORE
PDB22001 UPDB22001 PDB22001-8
PDB22001-6 PDB22001S
Simboli riportati nel manuale di istruzioni e sull'etichetta sullo strumento
Doppio isolamento per protezione aggiuntiva.
Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.
Conformità CE
Indossare occhiali di sicurezza, protezioni per l'udito e maschera
antipolvere.
I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti
domestici. Si prega di riciclare dove esistono apposite strutture.
Rivolgersi alla propria autorità locale o al rivenditore per i consigli
sul riciclaggio.
Avviso di sicurezza. Si prega di utilizzare solo gli accessori
supportati e autorizzati dal produttore.
Istruzioni generali di sicurezza per gli attrezzi elettrici
ATTENZIONE!
Leggere attentamente tutte le istruzioni. La mancata applicazione delle istruzioni riportate di
seguito può causare folgorazione, incendi e / o lesioni gravi.
Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per ogni riferimento futuro.
Il termine "utensile elettrico" in tutte le indicazioni elencate di seguito si riferisce all'utensile
collegato con il cavo alla rete elettrica o a quello a batteria (cordless).
1) Area di lavoro
a) Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree di lavoro ingombre e prive di
adeguata illuminazione causano più facilmente incidenti.
b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere contaminate da polveri a potenziale
infiammabile o esplosivo, in presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri. Gli utensili
elettrici creano scintille che possono infiammare polveri o gas.
c) Tenere lontani bambini e altre persone dall’area di lavoro mentre l’utensile elettrico
è in funzione. La distrazione può far perdere il controllo dello strumento.
2) Sicurezza elettrica
a) Le spine degli utensili elettrici devono entrare correttamente nella presa. Mai
modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con utensili con messa a terra.
Una spina non modificata e una presa adatta, corrispondente alla spina, riducono il rischio di
folgorazione.
b) Evitare che il corpo entri in contatto con superfici con messa a terra come tubi,
radiatori, frigoriferi, mentre si utilizza lo strumento. Il rischio di scossa elettrica aumenta se il
corpo è collegato a una messa a terra.
c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia e non bagnare. Se l'acqua che entra nell’
utensile elettrico, aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non sottoporre il cavo a trazione o a un uso scorretto. Non utilizzare mai il cavo per
trasportare lo strumento, per legare l’utensile o per scollegare l'attrezzo elettrico tirando il
filo. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, lame affilate o parti in movimento. I cavi
danneggiati o incastrati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga
adatto per uso esterno. L’uso di un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
f) Se l’utilizzo dello strumento elettrico all'aperto è inevitabile, utilizzare dispositivi per
la protezione della corrente residua (RCD). L'uso di un dispositivo RCD riduce il rischio di
scosse elettriche.
3) Sicurezza personale
a) Stare sempre attenti, guardare cosa si sta facendo e usare il buon senso quando si
utilizza uno strumento elettrico. Non utilizzare gli strumenti elettrici quando si è stanchi o
sotto l'effetto di farmaci, alcol o droghe. Un momento di disattenzione durante l'utilizzo di
utensili elettrici può causare gravi lesioni personali.
b) Utilizzare attrezzature di sicurezza. Indossare sempre una protezione per gli occhi.
Apparecchiature di sicurezza come maschera antipolvere, scarpe antiscivolo di sicurezza,
casco e protezione auricolare, usati in modo appropriato, riducono il rischio di lesioni
personali.
c) Evitare di avviare l’utensile in modo accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in
posizione di spegnimento prima di collegarsi alla rete elettrica. Trasportare attrezzi elettrici
con il dito posto sull'interruttore o collegare gli utensili elettrici con l’interruttore accesso può
far aumentare il rischio di incidenti.
d) Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o chiavi inglesi prima di accendere lo
strumento elettrico. Una chiave inglese o una chiave di regolazione inserita in una parte
rotante dell'utensile elettrico può causare lesioni personali.
e) Non sbilanciarsi durante l’uso. Mantenere sempre la posizione corretta e l'equilibrio in
ogni momento. Ciò consente un migliore controllo dello strumento elettrico in situazioni
impreviste.
f) Vestirsi in modo corretto. Non indossare abiti larghi che possano incastrarsi nello
strumento o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontani dalle parti in movimento.
Abiti, gioielli o capelli lunghi possono essere catturati dalle parti in movimento.
g) Se sono previsti dispositivi per il collegamento ad impianti di estrazione e raccolta
della polvere, assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso di
questi dispositivi può ridurre i rischi legati alla polvere.
4) Uso e manutezione degli utensili elettrici
a) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare lo strumento corretto per ogni
applicazione di uso. Lo strumento elettrico corretto funzionerà meglio e sarà più sicuro in
base alla potenza per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non si accende o non si spegne.
Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e
deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione prima di apportare qualsiasi
regolazione o sostituzione degli accessori degli utensili elettrici. Tali misure di
sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'utensile elettrico.
d) Conservare gli attrezzi inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non permettere
di azionare lo strumento elettrico a persone che non conoscano l'utensile o non
abbiano letto queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da utenti
non addestrati all’uso
e) Manutenere con cura gli utensili elettrici. Verificare il disallineamento o l’unione delle
parti in movimento, la rottura delle parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul
funzionamento degli utensili elettrici. Se danneggiato, riparare l'utensile elettrico prima
dell'uso. Molti incidenti sono causati da una cattiva manutenzione degli apparecchi.
f) Tenere gli utensili di taglio affilati e puliti. Gli utensili di taglio correttamente conservati
con lame taglienti hanno meno probabilità di bloccarsi e sono più facili da controllare durante
l’uso.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte degli utensili, ecc., seguendo
queste istruzioni e secondo le modalità previste per il particolare tipo di utensile
elettrico, tenendo conto delle condizioni di lavoro e dei lavori da eseguire. L'uso
dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe provocare situazioni
di pericolo.
5) Manutenzione
a) Far riparare l'utensile elettrico da un addetto qualificato utilizzando solo parti di ricambio
originali. Ciò garantirà la sicurezza dell'apparecchio.
Avvertenze di sicurezza aggiuntive
Avvertenza per il martello demolitore
• Indossare protezioni per le orecchie. L'esposizione al rumore può causare perdita
dell'udito.
• Utilizzare la maniglia ausiliaria. La perdita di controllo può causare lesioni personali.
• Tenere l'attrezzo esclusivamente dalle superfici di presa isolate, quando si esegue
un'operazione in cui l'accessorio da taglio potrebbe toccare cavi nascosti o il proprio cavo.
L'accessorio di taglio che entra in contatto con un filo elettrificato potrebbe elettrificare anche
le parti metalliche esposte dell'attrezzo elettrico e potrebbe passare all'operatore una scossa
elettrica.
Applicazioni
Questo martello dovrebbe essere utilizzato per rompere il calcestruzzo, tagliare il
calcestruzzo, scanalare, tagliare barre, e creare tracce nell'installazione di tubazioni e
cablaggi, installazione di macchinari per l’approvvigionamento idrico, lavori di drenaggio,
lavori interni, e altri lavori di ingegneria civile, ecc.
SPECIFICHE TECNICHE
Nota: i valori di rumore e vibrazione sono determinati secondo EN 60745-1 e EN 60745-2-6.
Nota: il valore di vibrazione dichiarato è stato misurato secondo un metodo di prova
standard e può essere usato per confrontare uno strumento elettrico con un altro.
Il valore di vibrazione dichiarato può anche essere utilizzato per valutare in anticipo
l'esposizione dell’operatore alle vibrazioni.
Avvertenza! A seconda dell'uso effettivo dell'utensile, i valori di vibrazione possono differire
da quanto dichiarato.
Adottare misure adeguate per proteggersi dalle esposizioni alle vibrazioni. Considerare tutto
il processo di lavoro, compresi i tempi in cui l'utensile elettrico funziona senza carico o è
spento.
Misure adeguate comprendono, tra le altre, la manutenzione regolare e la cura dello
strumento elettrico e dei suoi accessori, tenere le mani al caldo, pause periodiche e una
corretta pianificazione del lavoro.
Accessori standard
Manutenere gli utensili elettrici. Verificare la presenza di disallineamento o legatura di parti
mobili, rottura di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento
dell’utensile elettrico. Se danneggiato, l'utensile elettrico deve essere riparato prima dell'uso.
Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione degli utensili.
f) Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Utensili da taglio correttamente mantenuti,
taglienti e affilati sono meno propensi a legarsi e sono più facili da controllare;
g) utilizzare l'elettroutensile, gli accessori e le punte dell'utensile ecc. in conformità con
queste istruzioni e nel modo adeguato al tipo particolare di attrezzo elettrico, tenendo conto
delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L’uso dell'attrezzo elettrico per operazioni
diverse dal previsto potrebbe causare situazioni pericolose.
5) Manutenzione
a) Far riparare l'utensile elettrico da un tecnico qualificato utilizzando solo ricambi identici
e parti approvate dal produttore. Ciò garantirà il mantenimento della sicurezza dell'utensile
elettrico.
Avvertenza speciale per martello elettrico
• Indossare protezioni per le orecchie. L'esposizione al rumore può causare la perdita
dell'udito.
• Utilizzare la maniglia ausiliaria dello strumento. La perdita di controllo può causare lesioni
personali.
• Tenere l'utensile elettrico da superfici di presa isolate, quando si esegue un'operazione in
cui l'accessorio di taglio può contattare il cablaggio nascosto o il proprio cavo. Un accessorio
di taglio che entra in contatto con un cavo elettrificato potrebbe elettrificare le parti metalliche
esposte dell'attrezzo elettrico e potrebbe passare la scossa all’operatore.
• Indossare una maschera antipolvere.
Ulteriori norme di sicurezza:
1. Indossare un elmetto (elmetto di sicurezza), occhiali di sicurezza e / o visiera. Si
raccomanda di indossare anche una maschera antipolvere, protezioni per le orecchie e
guanti spessi.
2. Assicurarsi che la punta sia fissato in posizione prima dell'operazione.
3. Durante il normale funzionamento, la macchina è progettata per produrre vibrazioni, le viti
e i bulloni possono allentarsi, causando guasti e incidenti. Controllarne accuratamente la
tenuta prima di procedere con l’uso dello strumento.
4. In caso di tempo freddo o di un lungo periodo di non utilizzo dello strumento, si prega di
tenere lo strumento in funzione senza carico per alcuni minuti per scaldare il grasso
all'interno, altrimenti la funzione di martellatura sarà difficile da ottenere.
5. assicurati di stare in piedi in modo stabile e che nessuno si trovi al di sotto quando lo
strumento è in tenuto in una posizione alta.
6, Tenere saldamente lo strumento con due mani.
7. Non toccare nessuna parte in movimento.
8, Non lasciare lo strumento in funzione, azionare lo strumento solo quando è tenuto in
mano.
9. Non puntare lo strumento su nessuno perché la punta potrebbe volare fuori.
10. Quando si lavora su pareti, pavimenti o ovunque si possa incontrare un filo elettrico
"vivo", NON TOCCARE LE PARTI IN METALLO DELL'UTENSILE! Tenere lo strumento
dalle maniglie isolate. Afferrare solo la superficie isolata per evitare scosse elettriche se si
colpisce un filo elettrificato.
3. Assemblaggio
Nome delle parti
Maniglia
Interruttore
Alloggiamento
copertura
maniglia laterale
testa in alluminio
copertura frontale
retainer
Montaggio delle punte dell'utensile
Attenzione: prima di montare le punte, assicurarsi di scollegare la macchina!
(1) Estrarre il fermo "2", ruotandolo di 180° in senso orario o in senso antiorario, inserire la
parte dello stelo accessorio "1" nel foro sul coperchio anteriore.
(2) Riportare il fermo nella posizione originale.
Osservazione: quando si rimuove l'accessorio, ad esempio una punta, un cutter ecc.,
seguire la procedura sopra descritta in ordine inverso.
1 accessorio
2 Estrarre, ruotando di +/- 180 gradi
4. Funzionamento
Prima del funzionamento
1. Fonte di alimentazione
Assicurarsi che la fonte di alimentazione da utilizzare sia conforme ai requisiti di
alimentazione che sono specificato sulla targhetta del martello.
2. Interruttore di alimentazione
Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia nella posizione OFF. Se la spina è
collegata all'alimentazione e si avvia inavvertitamente il martello mentre l'interruttore di
alimentazione è in posizione ON, il martello demolitore inizierà a funzionare
immediatamente, e potrebbe causare gravi incidenti!
3. Cavo di prolunga
Quando l'area di lavoro è lontana dalla fonte di alimentazione, utilizzare una prolunga
sufficiente per spessore e capacità nominale. La prolunga dovrebbe essere la più corta
possibile.
Funzionamento
1. Interruttore
Accensione - Premere l'interruttore verso la direzione 1
Disattivazione - Rilasciare l'interruttore verso la direzione 2
2. Azionare questo martello demolitore utilizzando la forza esterna. La performance sarà
migliore seviene premuto con forza adeguata contro la superficie di lavoro.
Nota: A volte l'utensile elettrico non inizia a colpire anche se il motore continua a funzionare,
perché l'olio all'interno diventa spesso. Se viene utilizzato a bassa temperatura o viene
utilizzato dopo un lungo periodo di inattività, questo martello demolitore dovrebbe essere
mantenuto in funzione per oltre 5 minuti prima come fase di riscaldamento.
4. Manutenzione
Prima di eseguire qualsiasi manutenzione, assicurarsi di scollegare la spina.
RIEMPIMENTO DI GRASSO E OLIO
La parte meccanica del martello demolitore è facile che si danneggi e perda energia
d'impatto se non utilizzata con lubrificazione sufficiente, si consiglia di riempire grasso e olio
dopo 6 mesi di utilizzo. Seguendo i passi come segue:
1. Allentare le 4 viti tra la testa in alluminio e la scatola degli ingranaggi con una chiave
esagonale da 12 mm (vedi Fig. 1)
2. Smontare la testa, il cilindro e il pistone in alluminio (vedi Fig. 2)
3. Pulire l'interno della testa in alluminio, deve essere priva di schegge di metallo e polvere
granulare (vedi Fig. 3)
4. Pulire il pistone e il cilindro. (Vedi Fig 4)
a) Pulire il cilindro sia all'interno che all'esterno, in particolare pulire l'interno del cilindro, che
deve essere privo di schegge di metallo e polvere granulare. Si consiglia di lavare con
benzina.
b) Pulire la superficie del pistone. Si consiglia di smontare l'O-ring e lavare il pistone con la
benzina.
c) Allo stesso tempo, controllare le condizioni di usura dell'O-ring. Se il diametro esterno
(O.D.) è inferiore al diametro esterno del pistone, sostituire l'O-ring per ottenere le
prestazioni corrette. (Si prega di contattare il nostro rivenditore autorizzato per l'acquisto,
consultare l'elenco delle parti).
5. Riempire il grasso nella testa di alluminio, assicurarsi di averlo pulito prima di riempirlo.
a) Usare il grasso raccomandato dal sito del produttore, nella confezione è incluso un
tubetto da 60 g di grasso. (Si prega di contattare il rivenditore autorizzato per l'acquisto,
consultare l'elenco delle parti).
Avviso: riempire il grasso da 65 g sul fondo della testa in alluminio (vedere Fig 5 e Fig 6)
6. Riempire l'olio da 12 g nel cilindro; assicurarsi che sia pulito prima di riempirlo. (Vedi Fig
7)
7. Riempire il grasso da 5 g nel pistone.; assicurarsi che sia pulito prima di riempirlo. (Vedi
Fig 8)
8. Rimontare (vedi Fig 9)
a) Montare il pistone nel cilindro, assicurarsi che l'o-ring sia stato assemblato.
b) Montare il cilindro sulla testa di alluminio.
c) Stringere le 4 viti a testa esagonale interna; fare attenzione a inserire la rondella elastica.
Se si stringono le viti con il driver elettrico o pneumatico, si prega di controllare la coppia
della vite da 12mm per assicurarsi che il serraggio sia corretto.
d) Si può mettere la colla sulla vite e poi avvitare (ripetere il passaggio C)
* Suggerimento: tutte le operazioni sopra descritte devono essere eseguite da un centro di
assistenza autorizzato.
Manutenzione e ispezione
Prima di eseguire qualsiasi manutenzione, assicurarsi di scollegare la spina.
1. Ispezione del martello demolitore
Utilizzare un accessorio non adatto o consumato, come punte, taglierine, ecc., Causerà il
malfunzionamento del motore e una minore efficienza. Sostituire con uno nuovo quando
l’accessorio è consumato.
2. Ispezione delle viti di montaggio
Ispezionare regolarmente tutte le viti di montaggio e accertarsi che siano serrate
correttamente. Qualunque vite allentata dovrebbe essere stretta immediatamente, il
mancato serraggio delle viti può causare gravi rischi.
3. Ispezione della punta
La punta può allentarsi a causa dell'uso eccessivo. Assicurarsi che la posizione del gambo
sia posizionata saldamente, se si riscontrano segni di usura o danni, rivolgersi al personale
di assistenza autorizzato
Manutenzione.
4. Manutenzione del motore
Il motore è il cuore della macchina, si prega di evitare danni all'avvolgimento o che acqua e
olio lo bagnino.
5. Sostituzione delle spazzole di carbone
Le spazzole di carbone sono consumabili, quando diventano usurate o "limitate" possono
causare problemi al motore. Nella macchina viene utilizzata una spazzola di carbone con
arresto automatico, che si ferma automaticamente quando la spazzola di carbone si
consuma In quel momento sostituire con spazzole nuove autorizzate dal produttore.
1 φ6 Vite a esagono incassata M6X20
2 coperchio della ventola
3 copertura del supporto per boccola di carbone
4 spazzola di carbone
Nota: dopo la sostituzione della spazzola di carbone, assicurarsi che tutte le viti siano state
serrate a sufficienza!
6. Pulizia
Pulire regolarmente la macchina con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso. Non
usare solventi come benzina, diluenti, alcool ecc. Si consiglia di usare acqua e sapone
neutro.
7. Garanzia
Per le condizioni di garanzia, fare riferimento alla scheda di garanzia fornita separatamente.
Ambiente
Apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e / o guaste devono essere
ritirate presso
un luogo di riciclaggio appropriato.
VISIONE ESPLOSA DELLE PARTI
LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
