Hasselblad X1D II 50C Manuale utente

Guía del usuario

X1D II 50C Guía del usuario 2019-08-22 v1

1 INTRODUCCIÓN 7

1.1 Bienvenido 8

1.2 CaracterísticasdelaX1DII50C 9

Ventajasdelformatomedio 9

SolucióndecoloresnaturalesdeHasselblad(HNCS) 9

ArchivosJPEGyRAW 9

Correcciónópticadigital 9

SoftwaredetratamientodeimágenesdigitalesHasselbladPhocus 9

Flash 9

ObjetivosdelsistemaXCD 9

ObjetivosdelsistemaH 9

ObjetivosdelossistemasVyXPan 9

Otrosobjetivos 9

1.3 Comprobacióndelaentrega 10

1.4 EspecicacionestécnicasdelaX1DII 11

1.5 Requisitosdelsistema 13

1.6 Nuevo en esta versión 13

1.7 Acerca de esta Guía de usuario 13

PDF interactivo 13

Herramientasdebúsqueda 13

ImpresióndelaGuíadeusuariodelaX1DII 13

1.8 Glosario 13

1.9 ActualizacióndelrmwaredelacámaraX1DII 13

1.10 Batería 14

1.11 Cargadelabatería 15

Cargadordelabatería 15

Cargarlabatería 15

CargadesdeelpuertoUSB 15

1.12 Colocación de la correa para el hombro 16

2 SEGURIDAD 17

2.1 Instruccionesdeseguridad 18

Cámara 18

Mantenimiento 18

Batería 18

CumplimientodelanormativaFCC 20

3 OBJETIVOS 23

3.1 Objetivos XCD 24

3.2 Desmontarymontarunobjetivo 25

Desmontarelobjetivo 25

Montar el objetivo 26

Contenido

X1D II 50C — GUÍA DEL USUARIO www.hasselblad.com

2

Retirar la tapa del objetivo 27

Colocar el parasol del objetivo 27

Retirar el parasol del objetivo 28

Colocar el parasol del objetivo 28

3.3 GamadeobjetivosXCD 29

XCD4/21 29

XCD3.5/30 29

XCD3.5/45 29

XCD2.8/65 29

XCD1.9/80 30

XCD3.2/90 30

XCD3.5/120Macro 30

XCD2.8/135yXConverter1.7 30

XCD3,5-4,5/35-75 31

Filtros 31

4 FUNCIONES 32

4.1 Piezas,componentes,botonesycontroles 33

4.2 Botones y controles de la empuñadura 36

4.3 Botones y controles del cuerpo de cámara 37

4.4 Selector de modo 38

4.5 Modosdelprogramadeexposición 39

Mododeexposiciónmanual 40

Mododeexposiciónmanualrápida 41

Características del Modo MQ 41

Modosdeexposiciónautomática 42

Modospersonalizados 43

Cómojarunmodopersonalizado 43

BotónAE-L 44

4.6 LaspantallasinteractivasdelaX1DII 45

4.7 Exploracióndelapantallatáctil 46

4.8 Exploracióndelosmenús 47

Descripción de los elementos de menú de la pantalla táctil 47

Descripcióngeneraldelosmenúsyajustesenlapantallatáctil 48

4.9 Menúprincipaldelapantallatáctil 49

Menúprincipal 49

AñadiraccesosdirectosaFavoritosdelmenúprincipal 49

Cómoañadiraccesosdirectosalmenúprincipal 50

Cómoeliminaraccesosdirectosdesdeelmenúprincipal 50

Cómodesplazaraccesosdirectosdesdeelmenúprincipal 50

4.10 Pantalladecontrol 51

Parámetrosdeexposiciónbloqueadosenlapantalladecontrol 51

Ajustesdelapantalladecontrol 52

Ajustesdeltemporizador 56

X1D II 50C — GUÍA DEL USUARIO www.hasselblad.com

3

Ajustesdeintervalo 57

Funcionamientodelintervalo 58

Ajustesdeexposiciónenhorquillado 59

Funcionamientodelaexposiciónenhorquillado 60

Pantalladelargaexposición 60

Valorjodecompensacióndelaexposición 61

Compensacióndelaexposición/ajusterápido 62

Modosdemedicióndeluz 63

4.11 Puertosdeconexión 64

4.12 Tarjetasdememoria 65

Insertarunatarjetadememoria 66

Tarjetas de memoria recomendadas 66

ExtraertarjetasdememoriaSD 67

Formatear tarjetas SD 68

Formato de tarjetas de memoria desde la pantalla táctil 68

4.13 BotónStopDown(Prediafragmado) 69

Prediafragmado(StopDown)/Vistapreviadeprofundidadcampo 69

4.14 IndicacionesdelaVistaenvivo 70

PantallatípicadeVistaenvivo 70

IndicacionesdeAF 71

Superposiciones de la Vista en vivo 72

Acercar la Vista en vivo 72

4.15 Enfoque 73

Enfoqueautomático 73

Enfoquemanual 75

Focus Peaking 76

4.16 Desplazarelpuntodeenfoqueautomático 77

4.17 Cambiodeltamañodelpuntodeenfoqueautomático 78

4.18 Moverelpuntodeenfoqueautomáticodesdelapantallatáctil 79

4.19 Cambiodeajustesenlaempuñadura 80

ISOybalancedeblancos 81

4.20 Exploración,VistapreviaeHistograma 82

Explorarcapturas 82

Acercar y alejar la imagen desde la pantalla táctil 83

Seleccionartarjetaparaexplorar 84

Crearnuevacarpeta 85

Vista previa normal 86

Modode9vistas 86

Superposiciones de la Vista previa 87

Modo de Histograma 87

Modo de Detalles de captura 87

Cómo cambiar la superposición del histograma 87

Modo de Histograma de luminancia 87

X1D II 50C — GUÍA DEL USUARIO www.hasselblad.com

4

MododeHistogramadeseparacióndeRGB 87

MododeHistogramadeexposición 88

GPS 89

5 CONFIGURACIÓN 90

5.1 Menúdeajustesdelacámara 91

Ajustesdeincrementodetamañodepaso 92

Ajustesdelafuncióndeobturador 93

Explicacióndelaexposiciónverdadera 94

AE-L(Bloqueodeexp.aut.)/ajusterápido 95

AutoISO/P/FullAuto 96

RecorteyOrientación 97

Orientacióndelaimagen 98

5.2 Ajustesdelacalidaddeimagen 99

5.3 Ajustesdelenfoqueautomáticodelacámara 100

5.4 Ajustesdeashdelacámara 103

5.5 Ajustesdeconguracióndelacámara 104

5.6 Menúdeajustesdevídeo 106

5.7 Menúdeconguracióngeneral 107

Ajustesdeconectividad 108

Display 109

Vistaenvivo 110

Vista previa 111

Toque 112

Botonespersonalizados 113

Modospersonalizados 114

Almacenamiento 115

Cómoformatearunatarjetadememoria 115

Sonido 116

Fecha y hora 117

Alimentación 118

Niveldeburbuja 119

Calibrarelniveldeburbuja 120

GPS 121

Idioma 122

Servicio 123

Actualizacióndermware 124

Actualizacióndermwaredelobjetivo 125

Registro de datos 126

Conguraciónpordefecto 127

Restablecer el contador de archivos 128

Acercade 129

X1D II 50C — GUÍA DEL USUARIO www.hasselblad.com

5

6 PHOCUS 130

6.1 Descripción general de Phocus 131

Características de Phocus 132

6.2 Conexiónconunordenador 133

6.3 ConexiónauniPadPro 133

Phocus Mobile 2 134

PhocusylosarchivosdecapturaHasselblad 135

7 ACCESORIOS 136

Adaptador para lentes XH 137

Adaptador para lentes XV 137

Anillodemontajeentrípodede75mm 137

Adaptador de lente XPan 138

Cable de disparo X 138

Estación de carga de baterías 138

7.1 AccesoriosopcionalesparalentesHC 139

TubosdeextensiónH13,26y52 139

ConvertidorH1.7X 139

Adaptadordeinclinación/desplazamientoHTS1.5x 139

7.2 Accesoriosopcionales 139

ProShadeV/H60–95 139

AdaptadoresProShade 140

FiltrosUV-sky 140

Filtrospolarizadores 140

CorreadehombroparacámarasX 140

CorreadehombrodecueronegroparacámarasX 140

AcoplamientorápidodetrípodeH 140

8 ANEXO 141

8.1 Cambiar un idioma desconocido 142

8.2 Mensajes de error 143

8.3 Limpiarelltrodelsensor 144

8.4 Limpielasuperciedecristaldelalente 144

Eliminar el polvo 144

Eliminar manchas 144

8.5 InformaciónsobrelaGuíadelusuariodeHasselbladX1D 145

Actualizaciones 145

Imágenesdeproductosen3D 145

Marcascomerciales 145

Copyright 145

X1D II 50C — GUÍA DEL USUARIO www.hasselblad.com

6

1 INTRODUCCIÓN

GUÍA DE USUARIO DE LA X1DII50C www.hasselblad.com

INTRODUCCIÓN

Contenido

8

1.1 BIENVENIDO

Equipada con un brillante sensor CMOS de 50megapíxeles,

la cámara digital de formato medio sin espejo X1DII50C

es la próxima entrega en el sistemaX. Equipada con el

galardonado diseño de la primera generación, la X1DII50C

continúa manteniendo la fotografía de formato medio

portátil con su construcción compacta. Su plataforma

electrónica mejorada incluye una pantalla táctil más grande

de 3.6pulgadas y un EVF mejorado, una frecuencia de

actualización de vista en vivo más rápida y un control de

interfaz de usuario intuitivo e incluso más rápido. La conexión

a través de USB-C o wi al Phocus Mobile 2 de Hasselblad

permite el ujo de trabajo portátil más avanzado. Y con

la amplia gama de ópticas de alta calidad para captura,

incluyendo los objetivos de los sistemas XCD, HC/HCD, XPan

y V, las posibilidades creativas son innitas.

GUÍA DE USUARIO DE LA X1DII50C www.hasselblad.com

INTRODUCCIÓN

Contenido

9

1.2 CARACTERÍSTICAS DE LA X1D II 50C

VENTAJAS DEL FORMATO MEDIO

Gran sensor para obtener una resolución de imágenes

insuperable.

Reproducción cromática y tonal superuida.

Ampliaciones de calidad impresionante.

Profundidad de campo reducida.

SOLUCIÓN DE COLORES NATURALES DE HASSELBLAD (HNCS)

La tecnología HNCS integrada en el sistema de la cámara

proporciona una excelente calidad de color para tonos de

piel y tonos de productos especícos, ofreciendo colores

excepcionales y reales que coinciden con lo que ve el ojo

humano.

ARCHIVOS JPEG Y RAW

Los archivos JPEG están perlados con HNCS, por lo que

es posible imprimir directamente desde su carpeta con una

calidad asombrosa. Los archivos RAW se conservan para sus

obras maestras denitivas.

CORRECCIÓN ÓPTICA DIGITAL

La corrección óptica digital, que se aplica durante la fase de

edición de archivos, detecta cualquier aberración cromática,

distorsión o pérdida de luz, por pequeña que sea (algo

inherente a cualquier objetivo en cualquier lugar), y resuelve

la situación de manera automática.

SOFTWARE DE TRATAMIENTO DE IMÁGENES DIGITALES

HASSELBLAD PHOCUS

Este software es una aplicación de tratamiento de capturas y

gestión de archivos concebida principalmente para manipular

archivos 3F de Hasselblad.

Phocus Mobile 2 permite la visualización y el control de

forma remota al fotograar con disparador cableado. Phocus

Mobile 2 puede descargarse gratuitamente desde la App

Store de Apple tanto para iPad Pro como para iPad Air (2019 o

posteriores).

FLASH

La gama de productos de ashes Nikon puede utilizarse en

modo TTL.

Consulte “Compatibilidad del ash” on page 12 para ver

los detalles.

OBJETIVOS DEL SISTEMA XCD

Hay 9 objetivos de alto rendimiento de nuevo diseño.

Todos tienen un obturador de lente incorporado capaz de

sincronizar el ash hasta 1/2000s.

XCD 21 XCD 30

XCD 45 XCD 65

XCD 80 XCD 90

XCD 120 Macro XCD 135 + X Converter 1,7

XCD 35-75 Zoom

Para más información, consulte la page 24.

OBJETIVOS DEL SISTEMA H

Todos los objetivos del sistema H se pueden usar con el

adaptador de objetivo XH opcional (consulte la page 137).

La funcionalidad de enfoque automático requiere la versión

de rmware 18.0.0 o posterior en los objetivos del sistema H.

Los objetivos con rmware anterior no se pueden actualizar a

la funcionalidad AF.

OBJETIVOS DE LOS SISTEMAS V Y XPAN

Con el adaptador de objetivo XV y el adaptador de objetivo

XPan opcionales, la X1DII puede usar todos los objetivos

del sistema V y el sistema XPan en modo de obturador

electrónico.

OTROS OBJETIVOS

Hay una gran cantidad de adaptadores de terceros

disponibles que permitirán utilizar la mayoría de los otros

objetivos en la X1DII en modo de obturador electrónico.

XCD 45mmXCD 30mmXCD 21mm

XCD 90mmXCD 80mmXCD 65mm

XCD 120mm

Macro

XCD 135mm +

X Converter 1,7

XCD 35-75

GUÍA DE USUARIO DE LA X1DII50C www.hasselblad.com

INTRODUCCIÓN

Contenido

10

1.3 COMPROBACIÓN DE LA ENTREGA

Contenido del paquete

Cuerpo de la cámara.

Tapa delantera de protección de la cámara

Objetivo (si está incluido en la compra)

Funda del objetivo.

Tapas de protección de objetivo (2

unidades)

Batería recargable de 3400mAh

Tapa de protección de la batería

Cargador de batería (incluido en algunos

países)

Cable USB3 tipo A-C, 80cm

Correa para el hombro

En el documento de la caja

Descargo de responsabilidad y

directrices de seguridad

Folleto de garantía

TAPA DE LA

ZAPATA

CUERPO DE LA

CÁMARA

TAPA TRASERA DE

PROTECCIÓN DEL OBJETIVO

TAPA DELANTERA DE PROTECCIÓN DEL OBJETIVO

PARASOL DE OBJETIVO

TAPA DELANTERA

DE PROTECCIÓN

OBJETIVO

BATERÍA

GUÍA DE USUARIO DE LA X1DII50C www.hasselblad.com

INTRODUCCIÓN

Contenido

11

Continúa en la página siguiente.

1.4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA X1D II

Tipo de cámara

Cámara digital sin espejo de formato medio con objetivos de exposición y enfoque automáticos

intercambiables.

Estructura Aluminio mecanizado. Rosca de trípode de 1/4”.

Tipo de sensor CMOS, 50megapíxeles (8272×6200píxeles, 5.3×5.3µm)

Dimensiones del

sensor

43.8×32.9mm

Tamaño de imágenes

Fijas: Promedio de 106MB para capturas 3FR RAW. JPEG: Hasta 22MB, TIFF de 8bits: 154MB.

Vídeo: Se activará en una fecha posterior.

Formato de archivo Hasselblad 3FR RAW, JPEG de tamaño completo.

Modo de disparo Disparo único, continuo, temporizador, temporizador de intervalo y exposición en horquillado.

Denición del color 16bits; rango dinámico de hasta 14 pasos.

Gama de velocidades

ISO

ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800, 25600.

Opciones de

almacenamiento

Tarjetas SD UHS-II duales o con conexión a Mac o PC Máx. 1TB. Las tarjetas SD se pueden usar en

modo Exceso o Backup. Las tarjetas recomendadas se indican en la page 66.

Gestión del color Solución de colores naturales de Hasselblad (HNCS)

Capacidad de

almacenamiento

Una tarjeta de 64GB puede contener en promedio aproximadamente 600imágenes RAW o 6000

imágenes JPEG de alta calidad.

Tasa de captura 2.7cuadros por segundo (RAW)

Interfaz de usuario

La interfaz táctil permite arrastrar, deslizar y pellizcar o expandir para hacer zoom. Empuñadura

de la cámara con botones y ruedas de desplazamiento. Muchas funciones y ajustes de la cámara

se pueden controlar a través de un ordenador o iPad Pro/iPad Air (2019) conectado a través de

wi o cable.

Display Tipo TFT de 3.6in, color de 24bits, 2.36millones de puntos; funcionalidad táctil: Control total

Vista en vivo En la cámara y el ordenador huésped con alta velocidad de fotogramas.

Visor

OLED, visor electrónico (EVF) de 3.69millones de puntos. Área de visualización: 100%.

Ampliación: 0.87x

Análisis por histograma Sí, en modo de exploración en pantalla trasera y en EVF.

Filtro IR Montado en la parte frontal del sensor.

Realimentación

acústica

Sí

Software

Phocus para Mac y Windows. Compatible con Adobe Photoshop Lightroom® y Adobe Camera

Raw®.

Phocus Mobile 2 incluyendo compatibilidad para conexión por cable a través de USB-C

Compatibilidad con

sistemas operativos

Macintosh: OS X versión 10.12.2 o posterior. PC: XP/Vista/Windows 7 (32 y 64bits)/8/10.

Compatibilidad de

dispositivo iOS

iPad Pro o iPad Air (2019 o posterior)

Tipo de conexión al

ordenador

Conector USB3.0 (5Gbit/s) tipo C

Conexiones

adicionales

Salida/entrada de audio

Temperatura de

funcionamiento

-10 a 45˚C. 14 a 113˚F.

Wi y GPS 802.11 b, g, n, a, ac (a y ac según la región) GPS incorporado.

GUÍA DE USUARIO DE LA X1DII50C www.hasselblad.com

INTRODUCCIÓN

Contenido

12

Objetivos

Objetivos Hasselblad XCD con apertura y obturador integrados con control electrónico Enfoque

automático o manual con corrección manual instantánea del enfoque. Los parasoles de objetivos

pueden montarse al revés para poder transportarlos.

Compatible con todos los objetivos y algunos accesorios del sistema H utilizando un adaptador

de objetivo XH. También es compatible con los objetivos del sistema V y XPan utilizando un

adaptador de objetivo XV o XPan. Muchos otros objetivos a través de adaptadores de objetivo de

terceros (obturador electrónico solamente).

Obturador

Obturador de objetivo con control electrónico y velocidades de hasta 1/2000s. Sincronización

del ash a todas las velocidades. Obturador electrónico opcional

Rango de velocidades

de obturación

68min a 1/2000s con objetivo XCD. 1/800s o 1/2000s con objetivo HC/HCD. Obturador

electrónico 68 min a 1/10000s.

Velocidad de

sincronización del ash

El ash puede utilizarse con todas las velocidades de obturación. Obturador mecánico

solamente.

Control del ash

Sistema TTL de centro ponderado. Compatible con ashes del sistema Nikon

TM

. Gama ISO

de 100 a 6400. La potencia del ash se puede ajustar (entre -3 y +3EV) para nes de relleno

con independencia de la luz ambiental. Sincronización a todas las velocidades de obturación.

Obturador mecánico solamente.

Compatibilidad del

ash

En modo TTL, se pueden utilizar los siguientes productos de ashes Nikon: SB-300, SB-500,

SB-5000, SB-700, SB-900 y SB-910.

En modo TTL, se pueden utilizar los siguientes productos Profoto: A1, B1 y B2 con interfaz Nikon.

Enfoque

Enfoque automático y manual. Corrección manual instantánea del enfoque. Enfoque automático

mediante detección de contraste. Zoom 100% o Focus Peaking disponibles en enfoque manual.

Hasta 117 puntos de enfoque automático seleccionables.

Medición de la

exposición

Lugar, centro ponderado y punto central

Fuente de alimentación

Batería recargable de iones de litio (7.27VDC/3400mAh) Se puede cargar en la cámara a través

de USB o un cargador externo. Tiempo de carga de aproximadamente 2 horas con el cargador

USB suministrado.

Dimensiones

Cámara completa con objetivo XCD de 45 mm: 148x97x125mm [An x Al x P].

Cuerpo de la cámara solamente: 148x97x70mm

Peso

1230g (la cámara completa con objetivo XCD de 45mm, batería de iones de litio y tarjeta)

650g (cuerpo de cámara). 766g (cuerpo de cámara con batería y tarjeta SD).

GUÍA DE USUARIO DE LA X1DII50C www.hasselblad.com

INTRODUCCIÓN

Contenido

13

1.5 REQUISITOS DEL SISTEMA

Para poder almacenar y editar imágenes, el ordenador debe

cumplir ciertos requisitos mínimos. Las imágenes grandes

requieren un ordenador con un rendimiento bastante alto,

suciente memoria, capacidad gráca avanzada y un sistema

operativo moderno.

Es recomendable que el ordenador disponga de un conector

USB3, que permite acelerar la carga de imágenes de la

cámara. También se requiere un lector USB de tarjetas SD

para transferir las imágenes desde las tarjetas SD.

1.6 NUEVO EN ESTA VERSIÓN

● Esta es la primera versión de la Guía de usuario de la

X1DII50C

1.7 ACERCA DE ESTA GUÍA DE USUARIO

La Guía de usuario de la X1D II está diseñada para lectura en

pantalla como archivo PDF a n de aprovechar las funciones

interactivas y las herramientas de búsqueda.

PDF INTERACTIVO

Puede explorar la Guía de usuario seleccionando los capítulos

del Índice. Esta función interactiva puede aprovecharse

en prácticamente todos los lectores de documentos PDF,

sistemas operativos y navegadores web. Todas las páginas

contienen un enlace al índice y la mayoría de las referencias

de las páginas también funcionan como un enlace.

HERRAMIENTAS DE BÚSQUEDA

La mayoría de lectores de documentos PDF disponen de una

herramienta de búsqueda que le permite encontrar un tema,

una función o un ajuste concreto.

IMPRESIÓN DE LA GUÍA DE USUARIO DE LA X1D II

Tenga en cuenta que el formato de página es A4, que es el

más común. Por tanto, si imprime en formato US Letter (carta)

u otro similar, asegúrese de seleccionar la opción “Ajustar al

área de impresión” en el cuadro de diálogo de tamaño de

página.

Créditos de las imágenes

Ian Lawson: 81, 82, 83, 84, 85 y 134

Jens Karlsson: 83

Mattias Hammar: 100

Philip Liljenberg: 103

1.8 GLOSARIO

En esta Guía de usuario se utilizan algunos diversos términos:

Tocar:

Esto signica tocar brevemente un valor o icono en

la pantalla con el dedo. Esto solo funciona con un dedo

desnudo o cuando se usan guantes especiales para pantalla

táctil.

Tocar dos veces:

Toque rápidamente la misma ubicación en

la pantalla en 1s. Esto se usa principalmente para efectuar un

acercamiento en una imagen o una vista en vivo.

Pulsación larga:

Mantenga pulsado durante un segundo.

Barrido:

Un movimiento deslizante es cuando presiona y

mantiene el dedo y lo desliza en una dirección. Este se usa

normalmente para seleccionar un valor de una lista o para

desplazar una imagen ampliada.

Expansión:

Coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos.

Normalmente se usa para realizar un acercamiento.

Pellizco: Coloque dos dedos en la pantalla a una cierta

distancia entre sí y júntelos. Normalmente se usa para realizar

un alejamiento.

Conexión por cable:

Cuando la cámara está conectada con

un cable USB a un ordenador o iPad Pro.

1.9 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DE

LA CÁMARA X1D II

El sistema de la cámara X1DII se puede actualizar con mejoras

y funciones nuevas.

Antes de comenzar a utilizar su nueva cámara X1DII, visite

la página www.hasselblad.com y descargue el rmware más

reciente de la cámara X1DII y actualice el sistema de la misma

para que se asegure de tener las últimas funcionalidades.

Consulte la page 124 para obtener una descripción

detallada sobre cómo descargar el rmware de la cámara y

actualizar su cámara X1DII.

GUÍA DE USUARIO DE LA X1DII50C www.hasselblad.com

INTRODUCCIÓN

Contenido

14

1.10 BATERÍA

Batería recargable

La batería con homologación medioambiental es la fuente de

alimentación estándar de la cámara X1DII (1). Es aconsejable

tener a mano una batería de reserva cargada completamente.

Como sucede con la mayoría de las baterías, pueden surgir

problemas si se utiliza a temperaturas muy bajas. Dado

el caso, es aconsejable mantener la batería de reserva en

un bolsillo caliente, por ejemplo, para mantenerla a una

temperatura próxima a la del cuerpo.

Cómo extraer una batería

1 Para extraer la batería

(1)

de la cámara,

gire la palanca

(2)

.

2 La batería se elevará un poco

(3)

de forma automática.

3 A continuación, presione un poco, aunque no del todo, la

batería para liberarla por completo de la cámara.

4 Extraiga la batería

(4)

.

Cómo montar una batería

1 Alinee la batería de manera que los contactos estén

orientados hacia el objetivo y empújela

al interior del

compartimento de batería de la cámara hasta que se

bloquee en su lugar.

¡Nota!

Al insertar la batería, el LED de estado trasero mostrará una

vez una secuencia de parpadeos para indicar el nivel de carga

actual de la batería. Consulte la página siguiente para obtener

más detalles.

1

2

3

4

GUÍA DE USUARIO DE LA X1DII50C www.hasselblad.com

INTRODUCCIÓN

Contenido

15

1.11 CARGA DE LA BATERÍA

CARGADOR DE LA BATERÍA

La X1DII se suministra con un adaptador de alimentación USB

para cargar la batería a través del puerto USB de la cámara.

CARGAR LA BATERÍA

Apague la cámara e inserte el conector USB-C del cargador

de batería en el conector USB de la cámara

(A)

. Conecte

el cargador a una toma de corriente doméstica estándar

(100-240V~ /50-60Hz).

CARGA DESDE EL PUERTO USB

Cuando la batería se está cargando, el LED de estado

(B)

indica el nivel de carga actual parpadeando de color naranja.

Consulte la ilustración a la derecha. P.ej., si la batería tiene un

nivel de carga de aproximadamente el 50%, el LED parpadea

dos veces y luego se apaga durante un breve período. La

secuencia de parpadeo se repite.

Consulte también sobre el accesorio Centro de carga de

baterías en la page 138.

Un parpadeo = 0% a 25%.

Dos parpadeos = 26% a 50%.

Tres parpadeos = 51% a 75%.

Cuatro parpadeos = 76% a 95%.

Luz ja, 4 seg. = 95% a 100%

A

B

GUÍA DE USUARIO DE LA X1DII50C www.hasselblad.com

INTRODUCCIÓN

Contenido

16

1.12 COLOCACIÓN DE LA CORREA PARA

EL HOMBRO

Coloque la correa para el hombro que se incluye en la cámara

siguiendo estas instrucciones:

A Acople el extremo de cuero

(1)

de la correa a la orejeta

metálica de la correa

(2)

.

B Abra el anillo metálico

(3)

con una herramienta alada

P.ej., un destornillador o un cuchillo pequeño. Tenga

cuidado de no rayar la cámara.

C Inserte el extremo abierto del anillo metálico en el

oricio de la orejeta de la correa. Gire el anillo una

vuelta completa y asegúrese de que esté acoplado por

completo a la orejeta de la correa.

D Para nalizar, deslice la sujeción de plástico

(4)

hacia

abajo.

Repita el proceso para el otro lado de la cámara.

¡Nota!

Si se expone la correa a una fuerza de tracción considerable,

existe el riesgo de que los anillos metálicos o la correa misma

se dañen. Compruebe regularmente el estado de los anillos o

de toda la correa y, si fuese necesario, sustitúyalos.

A

B

C

D

1

2

3

4

2 SEGURIDAD

X1D II 50C — GUÍA DEL USUARIO www.hasselblad.com

18

SEGURIDAD

Contenido

2.1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

CÁMARA

Uso

● Coloque la cámara solo en una supercie plana y

estable. De lo contrario, la cámara o la lente podrían

caerse y causar graves daños al aparato.

● NO use la cámara en ambientes húmedos, llenos de

humo o polvo o que contengan gases o materiales

inamables.

● Asegúrese de impermeabilizar la cámara durante las

tormentas eléctricas. De lo contrario, puede exponerse

a un riesgo de incendio.

● NO use la cámara en lugares donde la temperatura

sea demasiado alta o demasiado baja. De lo contrario,

el rendimiento de la cámara puede verse afectado, lo

que puede disminuir su vida útil.

● Apague la cámara de inmediato y retire la batería

cuando haya alguna anomalía, incluidos, entre

otros, humo y olores extraños. Póngase en contacto

con Hasselblad o los distribuidores autorizados de

Hasselblad para obtener más ayuda.

● NO desmonte ni modique la cámara. De lo contrario,

la garantía quedará invalidada.

● NO se ponga demasiado cerca del ash cuando este

dispositivo esté activado. De lo contrario, su visión

podría verse afectada temporalmente.

● Asegúrese siempre de que la tarjeta SD esté en

buenas condiciones. NO inserte ni extraiga la tarjeta

SD cuando el LED de estado de la cámara esté

parpadeando. De lo contrario, podrían perderse datos

y la tarjeta SD podría dañarse.

● Respete los derechos de privacidad de las personas

cuando use esta cámara.

● Use siempre una batería compatible para suministrar

energía.

● Almacenaje y transporte

● En condiciones de humedad, se recomienda utilizar

una caja seca para cámaras, un gabinete de humedad

o bolsitas de gel de sílice.

● Coloque la cámara fuera del alcance de los niños

pequeños.

● NO coloque objetos pesados sobre la cámara.

● NO almacene la cámara en un lugar donde la

temperatura del ambiente sea demasiado alta o

demasiado baja.

MANTENIMIENTO

● Mantenga la cámara limpia y libre de suciedad.

Coloque la tapa de protección en la cámara cuando

la lente esté desmontada. De lo contrario, el sensor

puede atraer el polvo y la suciedad.

● Este producto es delicado. Siga estrictamente las

instrucciones de la Guía del usuario para limpiar la

cámara.

● Póngase en contacto con Hasselblad o los

distribuidores autorizados de Hasselblad para obtener

asistencia profesional para limpiar la cámara.

BATERÍA

Uso

● NO permita que la batería entre en contacto con

ningún líquido. NO deje caer la batería al agua. Si el

interior de la batería entra en contacto con el agua,

puede producirse corrosión, lo que podría ocasionar

que la batería se incendie e incluso provocar una

explosión.

● NO use o cargue una batería con fugas o con daños.

Si una batería presenta alguna anomalía, póngase

en contacto con Hasselblad o con un distribuidor

autorizado de Hasselblad para obtener más ayuda.

● La batería debe usarse a temperaturas que oscilan

entre -10°C y 40°C (14°F a 104°F). El uso de la

batería en entornos superiores a 50°C (122°F) puede

provocar un incendio o una explosión. El uso de una

batería en lugares con temperaturas por debajo de

-10°C (14°F) puede provocar daños permanentes.

● NO desmonte ni perfore la batería en ningún caso;

podría causar fugas, incendiarse o explotar.

● Los electrolitos de la batería son altamente corrosivos.

Si algún electrolito entra en contacto con su piel o sus

ojos, lave inmediatamente el área afectada con agua

corriente durante al menos 15 minutos y después

consulte a un médico de inmediato.

● NO use la batería si sufrió algún choque o un impacto

fuerte.

● NO coloque las baterías en un microondas o en un

contenedor presurizado.

● NO coloque celdas sueltas en un bolsillo, bolsa o cajón

donde se puedan cortocircuitar con otros elementos o

donde los terminales de la batería se puedan presionar

entre sí.

● NO deje caer ni golpee las baterías.

● NO coloque objetos pesados sobre las baterías o el

cargador.

● Limpie los terminales de la batería con un paño limpio

y seco.

X1D II 50C — GUÍA DEL USUARIO www.hasselblad.com

19

SEGURIDAD

Contenido

Carga de la batería

● NO cargue la batería cerca de materiales inamables

o en supercies inamables (por ejemplo, alfombras o

madera).

● La carga de la batería fuera del rango de temperatura

de 5°C a 40°C (41°F a 104°F) puede provocar

fugas, sobrecalentamiento o daños en la batería. La

temperatura ideal de carga es de 15°C a 25°C (59°F

a 77°F).

● Desconecte el cargador cuando no esté en uso.

Examine el cargador regularmente para detectar

daños en el cable, el enchufe, la carcasa u otras piezas.

NO use un cargador dañado.

Almacenamiento de la batería

● Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños

pequeños y los animales.

● Retire la batería de la cámara si desea guardarla

durante un periodo prolongado. Descargue la batería

a un nivel de energía de entre el 30% y el 60% y

guárdela a temperatura ambiente. La carga actual de la

batería se puede vericar a través de la pantalla táctil

trasera de la cámara.

● NO deje la batería cerca de fuentes de calor, como una

hoguera o un calentador. NO deje las baterías dentro

de un vehículo en días calurosos.

● Mantenga la batería seca. NO deje caer la batería al

agua.

● NO deje caer, golpee, pinche o cortocircuite

manualmente la batería.

● Si una batería está dañada, deséchela en un

contenedor de residuos adecuado para reciclaje

siguiendo estrictamente las normativas locales. NO

transporte una batería dañada.

● NO guarde la batería durante un periodo prolongado

después de descargarla por completo. Si lo hace,

puede descargar la batería en exceso y causar un daño

irreparable a la celda de la batería.

● La batería entra en modo de hibernación si se agota

y se almacena durante un periodo prolongado.

Recargue la batería para sacarla de la hibernación.

Desecho de la batería

● Deseche la batería en un contenedor de residuos

para su reciclaje solo después de haberla descargado

completamente. NO deseche la batería en

contenedores de basura normales. Siga estrictamente

las normativas locales sobre la eliminación y el reciclaje

de baterías.

Mantenimiento de la batería

● Cargue y descargue completamente la batería al

menos una vez cada tres meses para mantenerla en

buen estado de funcionamiento.

● NO almacene la batería en entornos con una

temperatura superior a 45°C (113°F) o inferior a 0°C

(32 °F). Antes de transportar la batería en un avión,

primero debe descargarse a un nivel de potencia

inferior al 30%. Descargue únicamente la batería en

unespacio a prueba de fuego.

X1D II 50C — GUÍA DEL USUARIO www.hasselblad.com

20

SEGURIDAD

Contenido

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluida la interferencia derivada de funcionamiento anómalo

del dispositivo.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans

le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,

Sciences et Développement économique Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

(1)

L’appareil ne

doit pas produire de brouillage;

(2)

L’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

INFORMATIONS SUR L’EXPOSITION RF

Ce dispositif (X1D MARK II; modèle X1D MARK II) est

conforme aux normes SAR pour les limites d’exposition ISED

non contrôlées et a été testé conformément aux méthodes et

procédures de mesure spéciées dans IEEE1528 et IEC 62209,

cet équipement doit être installé et fonctionne avec une

distance minimale de 1 cm entre le radiateur et votre visage

lorsque le fonctionnement est proche de l’œil. Et distance

minimale 20 cm entre le radiateur et votre corps lors de

l’opération manuelle.

Cet appareil et son (ses) antenne (s) ne doivent pas être

co-localisés ou fonctionner en conjonction avec une autre

antenne ou émetteur.

MENSAJE DE ADVERTENCIA DE KCC

“해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로

인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.”

“해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음”

MENSAJE DE ADVERTENCIA DE NCC

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許

可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率

或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干

擾合法通信；經發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方

得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線

電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及

醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

EU COMPLIANCE STATEMENT

VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG hereby declares that this

device is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.

EU contact address: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg,

Sweden.

CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA FCC

Este dispositivo cumple el apartado 15 de la normativa

FCC. Su utilización está sujeta a dos condiciones:

(1)

Este

dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.

(2)

Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluida la interferencia derivada de un funcionamiento

anómalo.

Los cambios o las modicaciones no aprobados

expresamente por la parte responsable del cumplimiento

podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar

este equipo.

Se ha comprobado que este equipo cumple los límites

para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el

apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están

diseñados para ofrecer una protección razonable contra las

interferencias perjudiciales en una instalación doméstica.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo

con las instrucciones suministradas, podría ocasionar

interferencias perjudiciales para las comunicaciones de

radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya

a producir este tipo de interferencias en una instalación en

particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales

en la recepción de radio o televisión, que puede comprobarse

encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que

intente corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes acciones:

● reoriente o reubique la antena receptora;

● aumente la separación entre el equipo y el receptor;

● conecte el equipo a la toma de un circuito diferente al

que está conectado el receptor;

● consulte con su distribuidor o con un técnico de radio

y televisión.

INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A RF

Este dispositivo (X1D MARK II; modelo: X1D MARK II) cumple

con la normativa SAR respecto a los límites de exposición no

controlados de la FCC y se ha probado de acuerdo con los

métodos y procedimientos de medición especicados en las

normas IEEE1528 e IEC 62209. Este equipo debe instalarse y

manejarse con una distancia mínima de 1 cm entre el radiador

y su cara cuando se utilice aproximando el ojo al ocular. Y

una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo

cuando se utilice con la mano.

Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben ubicarse ni

funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

ADVERTENCIA ISED

Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de

licencia que cumplen con las especicaciones RSS exentas

de licencia sobre Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico

de Canadá. Su utilización está sujeta a dos condiciones:

(1)

Este dispositivo no puede causar interferencias.

(2)

Este

La pagina sta caricando ...

Hasselblad X1D II 50C Manuale utente

Hasselblad X1D II 50C Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti