Hasselblad X1D II 50C Manuale utente

Guide de l’utilisateur

Guide de l’utilisateur du X1D II 50C 2019-08-22 v1

1 INTRODUCTION 7

1.1 Bienvenue 8

1.2 Caractéristiques du X1D II 50C 9

Avantages des appareils photo moyen format 9

Solution couleurs naturelles Hasselblad (HNCS) 9

Fichiers JPEG et RAW 9

Digital Lens Correction 9

Logiciel de traitement d’image numérique Hasselblad Phocus 9

Flash 9

Objectifs XCDSystem 9

Objectifs HSystem 9

Objectifs V System et XPan System 9

Autres objectifs 9

1.3 Vérication lors de la livraison 10

1.4 Caractéristiques techniques de l’appareil photo X1DII 11

1.5 Conguration minimale requise 13

1.6 Nouveautés de cette version 13

1.7 À propos de ce Guide de l’utilisateur 13

Fichier PDF interactif 13

Outils de recherche 13

Impression du Guide de l’utilisateur du X1DII 13

1.8 Glossaire 13

1.9 Mise à jour du rmware du X1DII 13

1.10 Batterie 14

1.11 Chargement de la batterie 15

Chargeur de batterie 15

Charge de la batterie 15

Chargement depuis le port USB 15

1.12 Fixation de la bandoulière 16

2 SÉCURITÉ 17

2.1 Directives de sécurité 18

Appareil photo 18

Entretien 18

Batterie 18

Avis de conformité FCC 20

3 OBJECTIFS ET DISTANCES DE MISE AU

POINT 23

3.1 Objectifs XCD 24

3.2 Retrait et montage de l’objectif 25

Retrait de l’objectif 25

Sommaire

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

2

Montage de l’objectif 26

Retrait du bouchon de l’objectif 27

Fixation du bouchon de l’objectif 27

Retrait du pare-soleil 28

Montage du pare-soleil 28

3.3 Gamme d’objectifs XCD 29

XCD 4/21 29

XCD 3.5/30 29

XCD 3.5/45 29

XCD 2.8/65 29

XCD 1.9/80 30

XCD 3.2/90 30

XCD 3.5/120 Macro 30

XCD 2.8/135mm + convertisseur X 1.7 30

XCD 3,5-4,5/35-75 31

Filtres 31

4 FONCTIONS 32

4.1 Pièces, éléments, boutons et commandes 33

4.2 Boutons et commandes de la poignée de l’appareil photo 36

4.3 Boutons et commandes du boîtier de l’appareil photo 37

4.4 Molette de sélection des modes 38

4.5 Modes d’exposition programmés 39

Mode d’exposition manuel 40

Mode d’exposition manuel rapide 41

Caractéristiques du mode MQ 41

Modes d’exposition automatiques 42

Modes personnalisés 43

Réglage d’un mode personnalisé 43

BoutonAE-L 44

4.6 Écrans d’interaction de l’appareil photoX1D ll 45

4.7 Navigation avec l’écran tactile 46

4.8 Navigation dans les menus 47

Description des éléments de menu de l’écran tactile 47

Vue d’ensemble des menus et réglages disponibles depuis l’écran tactile

48

4.9 Menu principal de l’écran tactile 49

Menu principal 49

Ajout de raccourcis aux favoris du menu principal 49

Ajout de raccourcis au menu principal 50

Suppression de raccourcis du menu principal 50

Suppression des raccourcis du menu principal 50

4.10 Écran de contrôle 51

Paramètres d’exposition verrouillés sur l’écran de contrôle 51

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

3

Réglages sur l’écran de contrôle 52

Réglages du retardateur 56

Paramètres des intervalles 57

Fonctionnement des intervalles 58

Réglages du bracketing d’exposition 59

Utilisation du bracketing d’exposition 60

Écran d’exposition longue 60

Réglage de la compensation d’exposition xe 61

Compensation d’exposition/Ajustement rapide 62

Mode de mesure de la lumière 63

4.11 Connecteurs et ports 64

4.12 Cartes mémoire 65

Insertion d’une carte mémoire 66

Cartes mémoire recommandées 66

Retrait des cartes mémoire SD 67

Formatage des cartes SD 68

Formatage des cartes mémoire depuis l’écran tactile 68

4.13 Bouton de test de profondeur de champ 69

Test de profondeur de champ/Prévisualisation de la profondeur

dechamp 69

4.14 Indications Live View 70

Afchage Liveview typique 70

Indications AF 71

Modes d’afchage Live View 72

Zoom avant en mode LiveView 72

4.15 Mise au point 73

Mise au point automatique 73

Mise au point manuelle 75

Focus Peaking 76

4.16 Déplacement de la zone de mise au point automatique 77

4.17 Redimensionner le point de mise au point automatique 78

4.18 Déplacez le point de mise au point automatique à l’aide du tactile 79

4.19 Modication des réglages sur la poignée de l’appareil photo 80

SensibilitéISO et balance des blancs 81

4.20 Recherche, prévisualisation et histogramme 82

Recherche d’images 82

Zoom avant et arrière sur l’écran tactile 83

Sélectionner carte 84

Créer un nouveau dossier 85

Prévisualisation standard 86

Mode 9vues 86

Aperçu des modes d’afchage 87

Mode Histogramme 87

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

4

Mode Détails de la prise de vue 87

Modication de l’afchage de l’histogramme 87

Mode Histogramme de luminance 87

Mode Histogramme canauxRVB séparés 87

Mode Histogramme d’exposition 88

GPS 89

5 RÉGLAGES 90

5.1 Menu Réglages de l’appareil photo 91

Réglages Taille de l’incrémentation 92

Réglages de la fonction obturateur 93

Explication de la fonction TrueExposure 94

AE-L (AE-Lock)/Ajustement rapide 95

ISO Auto/P/Auto 96

Rognage et orientation 97

Orientation de l’image 98

5.2 Réglages de la qualité de l’image 99

5.3 Réglages de la mise au point automatique de l’appareil photo 100

5.4 Réglages du ash de l’appareil photo 103

5.5 Réglages de la conguration de l’appareil photo 104

5.6 Menu Réglages vidéo 106

5.7 Menu Réglages généraux 107

Réglages Connectivité 108

Écran 109

Liveview 110

Aperçu 111

Tac tile 112

Boutons personnalisés 113

Modes personnalisés 114

Stockage 115

Formatage d’une carte mémoire 115

Son 116

Date et Heure 117

Alimentation 118

Niveau à bulle 119

Calibrage du niveau à bulle 120

GPS 121

Langue 122

Maintenance 123

Mise à jour rmware 124

Mise à jour du rmware de l’objectif 125

Données du journal 126

Réglages par défaut 127

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

5

Réinitialiser le compteur de chiers 128

À propos 129

6 PHOCUS 130

6.1 Présentation de Phocus 131

Fonctionnalités de Phocus 132

6.2 Connexion à un ordinateur 133

6.3 Connexion à un iPad Pro 133

Phocus Mobile2 134

Phocus et chiers image Hasselblad 135

7 ACCESSOIRES 136

Adaptateur d’objectifXH 137

Adaptateur d’objectifXV 137

Bague de xation pour trépied 75mm 137

Adaptateur d’objectif XPan 138

Cordon de déclenchementX 138

Chargeur multi-batteries 138

7.1 Accessoires optionnels pour objectifs HC 139

Bagues-allonges H13, 26 et 52 139

Convertisseur MacroH1.7× 139

Adaptateur Tilt/Shift HTS 1.5x 139

7.2 Accessoires optionnels 139

ProShade V/H 60-95 139

Adaptateurs ProShade 140

Filtres UV-Sky 140

Filtres polarisants 140

Sangle pour appareil photo X 140

Sangle en cuir noir pour appareil photo X 140

Raccord rapideH pour trépied 140

8 ANNEXE 141

8.1 Changement de langue de l’interface si elle est inconnue 142

8.2 Messages d’erreur 143

8.3 Nettoyage du ltre du capteur 144

8.4 Nettoyage de la surface de l’objectif 144

Dépoussiérage 144

Nettoyage de salissures 144

8.5 Informations sur le Guide de l’utilisateur de l’appareil photo

HasselbladX1D 145

Mises à jour 145

Images du produit en 3D 145

Marques commerciales 145

Copyright 145

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

6

1 INTRODUCTION

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

INTRODUCTION

Sommaire

8

1.1 BIENVENUE

Équipé d’un capteur CMOS ultra performant de

50mégapixels, l’appareil photo numérique moyen format

sans miroir X1D II 50C est le nouveau produit XSystem.

LeX1D II 50C conserve le design maintes fois récompensé

de la première génération et son boîtier compact en fait

un appareil photo moyen format portable. Sa plate-forme

électronique améliorée comprend un écran tactile agrandi

de 3,6pouces et un ltre EVF amélioré, une fréquence

d’images en vue en direct accélérée et un contrôle intuitif

et encore plus rapide de l’interface utilisateur. La connexion

via USB-C ou Wi-Fi à Phocus Mobile2 de Hasselblad assure

un ux de travail portable optimal. Et grâce une vaste

gamme d’optiques de haute qualité pour les prises de vue,

notamment les objectifs XCD, HC/HCD, XPan et V System, les

possibilités créatives sont innies.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

INTRODUCTION

Sommaire

9

1.2 CARACTÉRISTIQUES DU X1D II 50C

AVANTAGES DES APPAREILS PHOTO MOYEN FORMAT

Grand capteur offrant une résolution d’image incomparable.

Rendu extrêmement uide des couleurs et des nuances.

Agrandissements de qualité époustouante.

Faible profondeur de champ.

SOLUTION COULEURS NATURELLES HASSELBLAD (HNCS)

La technologie HNCS intégrée au système de l’appareil photo

assure des couleurs exceptionnelles et dèles à la réalité.

Grâce à l’intégration de cette solution innovante, les tons de

couleurs les plus subtils et les dégradés les plus complexes

sont parfaitement reproduits.

FICHIERS JPEG ET RAW

Les chiers JPEG sont associés à un prol HNCS, vous

permettant de les imprimer directement depuis votre dossier

avec une qualité exceptionnelle. Les chiers RAW sont le

support de choix pour vos chefs-d’œuvre ultimes.

DIGITAL LENS CORRECTION

La technologie Digital Lens Correction est appliquée au stade

de l’édition des chiers ; elle examine avec discernement les

phénomènes d’aberration chromatique, de distorsion et de

vignettage (inhérents à tous les objectifs, quels qu’ils soient),

même mineurs, et résout automatiquement la situation.

LOGICIEL DE TRAITEMENT D’IMAGE NUMÉRIQUE HASSELBLAD

PHOCUS

Le logiciel de traitement d’image numérique Hasselblad

Phocus est une application de traitement d’images et de

gestion de chiers, principalement destinée au traitement des

chiers 3F de Hasselblad.

Phocus Mobile 2 offre des fonctionnalités d’afchage et

de contrôle à distance lors de la réalisation de prises de

vue en mode connecté. Phocus Mobile 2 est disponible en

téléchargement gratuit sur l’App Store d’Apple, pour iPadPro

et iPadAir (2019 ou ultérieurs).

FLASH

La gamme de ashs Nikon peut être utilisée en mode TTL.

Voir “Modèles de ashs compatibles” on page 12 pour plus

d’informations.

OBJECTIFS XCD SYSTEM

Neuf nouveaux objectifs hautes performances sont désormais

disponibles. Tous sont dotés d’un obturateur d’objectif

intégré capable de synchroniser le ash jusqu’à 1/2000sec.

XCD 21 XCD30

XCD 45 XCD 65

XCD 80 XCD 90

XCD 120Macro XCD 135 + Convertisseur X 1,7

XCD 35-75Zoom

Pour plus d’informations, voir la page 24.

OBJECTIFS H SYSTEM

Tous les objectifs HSystem peuvent être utilisés avec

l’adaptateur pour objectif XH en option (voir la page 137).

La fonctionnalité de mise au point automatique nécessite le

rmware version18.0.0 ou ultérieure dans l’objectif HSystem.

Les objectifs dotés d’un rmware plus ancien ne peuvent pas

être mis à jour pour intégrer la fonctionnalité de mise au point

(AF).

OBJECTIFS V SYSTEM ET XPAN SYSTEM

Avec l’adaptateur pour objectifXV et l’adaptateur pour

objectif XPan en option, le X1D II peut utiliser tous les

objectifs VSystem et XPanSystem en mode obturateur

électronique.

AUTRES OBJECTIFS

Il existe un grand nombre d’adaptateurs tiers disponibles qui

permettront à la plupart des autres objectifs d’être utilisés sur

le X1DII en mode obturateur électronique.

XCD 45mmXCD 30mmXCD 21mm

XCD 90mmXCD 80mmXCD 65mm

XCD 120mm

Macro

XCD 135mm +

convertisseur X1,7

XCD 35-75

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

INTRODUCTION

Sommaire

10

1.3 VÉRIFICATION LORS DE LA LIVRAISON

Contenu de l’emballage du produit

Boîtier de l’appareil photo.

Capot de protection avant de l’appareil photo

Objectif (s’il est inclus dans la livraison)

Pare-soleil.

2 capuchons protecteurs d’objectif

Batterie rechargeable 3400mAh

Capuchon protecteur de la batterie

Chargeur de batterie (inclus dans certains

pays)

Câble USB3 de type A-C, 80cm

Bandoulière

Documents fournis

Avis de non-responsabilité et

consignes de sécurité

Brochure de garantie

CACHE DE

SABOT

BOÎTIER DE

L’APPAREIL PHOTO

CAPUCHON PROTECTEUR

ARRIÈRE DE L’OBJECTIF

CAPUCHON PROTECTEUR AVANT

DE L’OBJECTIF

PARE-SOLEIL

CAPOT DE

PROTECTION AVANT

OBJECTIF

BATTERIE

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

INTRODUCTION

Sommaire

11

Cette section continue à la page suivante.

1.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’APPAREIL PHOTO X1D II

Type d’appareil photo

Appareil photo hybride moyen format avec gestion automatique de la mise au point et de

l’exposition ; objectifs interchangeables.

Construction Aluminium usiné. Filetage 1/4” pour trépied.

Type de capteur CMOS, 50mégapixels (8272×6200pixels, 5,3×5,3µm).

Dimensions du capteur 43,8×32,9mm

Dimensions de l’image

Photographie: Prise de vue RAW 3FR, 106Mo en moyenne. JPEG: Jusqu’à 22Mo, TIFF 8bits:

154Mo.

Vidéo: À activer à une date ultérieure.

Format de chier Hasselblad 3FR RAW, JPEG taille réelle.

Mode de prise de vue Prise de vue simple, Rafale, Retardateur, Minuteur d’intervalle et Bracketing d’exposition.

Dénition des couleurs 16bits ; plage dynamiquejusqu’à 14diaphragmes

Plage de sensibilité ISO ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800, 25600.

Options de stockage

Double emplacement pour cartes mémoire SD UHS-II, ou connexion Mac ou PC. Max 1To.

Les cartes SD peuvent être utilisées en mode Débordement ou Sauvegarde. Les cartes

recommandées sont répertoriées à la page 66.

Gestion des couleurs Solution couleurs naturelles Hasselblad (HNCS)

Capacité de stockage

Une carte de 64Go contient en moyenne environ 600images RAW ou 6000images JPEG haute

qualité.

Vitesse de prise de vue 2,7 images par seconde (RAW)

Interface utilisateur

Interface tactile contrôlée par gestes, par exemple, balayage, délement et contrôle du zoom

par pincement/écartement des doigts. Poignée d’appareil photo avec boutons et molettes de

délement. De nombreux réglages et fonctions de l’appareil photo peuvent être contrôlés depuis

un ordinateur connecté ou un iPad Pro/iPadAir (2019) connecté ou via Wi-Fi.

Écran

Type TFT de 3,6pouces, couleur 24bits, 2,36millions de points ; fonctionnalité tactile: prise en

charge complète

Liveview Sur l’appareil photo et l’ordinateur hôte avec fréquence d’image élevée.

Viseur

OLED, viseur électronique (EVF) de 3,69millions de points. Zone de visualisation: 100%.

Grossissement: 0.87x

Afchage de

l’histogramme

Oui, en mode de navigation sur l’écran arrière et dans le viseur électronique.

Filtre infrarouge Placé devant le capteur.

Retour acoustique Oui

Logiciel

Phocus pour Mac et Windows. Compatible avec Adobe Photoshop Lightroom® et Adobe Camera

Raw®

Phocus Mobile2, avec prise en charge de la connexion via USB-C

Plates-formes prises en

charge

Macintosh: OS X version10.12.2 ou ultérieure. PC: XP/Vista/Windows7 (32 et 64bits)/8/10.

PériphériquesiOS pris

en charge

iPad Pro ou iPad Air (2019 ou ultérieur)

Type de connexion

àl’hôte

Connecteur USB3.0 (5Gb/s) Type-C

Autres connexions Entrée/sortie audio.

Température de

fonctionnement

-10 à 45°C. 14 à 113°F.

Wi-Fi et GPS 802.11b, g, n, a, ac (a et ac selon la région). GPS intégré.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

INTRODUCTION

Sommaire

12

Objectifs et distances

de mise au point

Objectifs Hasselblad XCD avec commande électronique intégrée de l’obturateur et de

l’ouverture. Mise au point automatique ou manuelle avec priorité instantanée à la mise au point

manuelle. Les pare-soleil peuvent être montés à l’envers sur les objectifs pendant le transport.

Compatible avec tous les objectifs et certains accessoires HSystem à l’aide d’un adaptateur pour

objectif XH. Également compatible avec les objectifs V System et XPan utilisant un adaptateur

pour objectifXV ou XPan. De nombreux autres objectifs via des adaptateurs pour objectifs tiers

(E-shutter uniquement).

Obturateur

Commande électronique de l’obturateur ; vitesses d’obturation jusqu’à 1/2000sec.

Synchronisation du ash à toutes les vitesses d’obturation. Obturateur électronique en option

Plage de vitesses

d’obturation

68 minutes à 1/2000s avec les objectifs XCD. 1/800 sec ou 1/2000sec avec les objectifs HC/

HCD. Obturateur électronique 68min à 1/10000sec.

Vitesse de

synchronisation du

ash

Le ash est utilisable à toutes les vitesses d’obturation. Obturateur mécanique uniquement.

Commande du ash

Système à mesure centrale pondérée TTL. Compatible avec les ashs Nikon

TM

System. Plage ISO:

100 à 6400. Puissance du ash réglable de -3EV à +3 EV pour le ll-in, indépendamment de

la lumière ambiante. Synchronisation à toutes les vitesses d’obturation. Obturateur mécanique

uniquement.

Modèles de ashs

compatibles

En mode TTL, les ashs Nikon suivants peuvent être utilisés: SB-300, SB-500, SB-5000, SB-700,

SB-900, SB-910.

Les produits Profoto suivants peuvent être utilisés en mode TTL: A1, B1 et B2 avec interface

Nikon.

Mise au point

Mise au point automatique et manuelle. Priorité instantanée à la mise au point manuelle. Mise

au point automatique par détection de contraste. Zoom 100% ou Focus Peaking disponibles en

mise au point manuelle. Jusqu’à 117zones de mise au point automatique sélectionnables.

Mesure de l’exposition Spot, centrale pondérée et Centre spot

Alimentation

Batterie Li-ion rechargeable (7,27VCC/3400mAh) Peut être chargée dans l’appareil photo via

USB ou via un chargeur externe. Avec le chargeur USB fourni, le temps de charge est d’environ

2heures.

Dimensions

Appareil photo complet avec objectifXCD45mm: 148×97×125mm [L×H×P].

Boîtier de l’appareil photo uniquement: 148 x 97 x 70mm

Poids

1230g (appareil photo complet avec objectif XCD 45mm, batterie Li-Ion et carte mémoire).

650g (boîtier de l’appareil photo). 766g (boîtier de l’appareil photo avec batterie et carte SD).

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

INTRODUCTION

Sommaire

13

1.5 CONFIGURATION MINIMALE

REQUISE

Le stockage et l’édition d’images nécessitent certaines

caractéristiques informatiques minimales. Le traitement

d’images de grande taille nécessite un ordinateur

raisonnablement performant, doté d’une quantité sufsante

de mémoire, de fonctionnalités graphiques avancées et d’un

système d’exploitation récent.

Nous vous recommandons d’utiliser un ordinateur équipé

d’un connecteur USB3.0, ce qui rendra plus rapide le

chargement des images depuis l’appareil photo. Un lecteur

de cartes mémoire SD USB externe est également nécessaire

pour transférer les images depuis les cartes mémoire SD.

1.6 NOUVEAUTÉS DE CETTE VERSION

● Ceci est la première version du Guide de l’utilisateur

du X1D II 50C

1.7 À PROPOS DE CE GUIDE DE

L’UTILISATEUR

Le Guide de l’utilisateur du X1DII est un document PDF conçu

pour une lecture à l’écran, an de tirer parti des fonctions

d’interactivité et des outils de recherche.

FICHIER PDF INTERACTIF

Vous pouvez parcourir le Guide de l’utilisateur en

sélectionnant un chapitre dans la table des matières. Cette

fonction interactive est disponible sur la quasi-totalité

des lecteurs de chiers PDF, systèmes informatiques et

navigateurs Web. Toutes les pages contiennent un lien vers le

sommaire et la plupart des références de page fonctionnent

également en tant que liens.

OUTILS DE RECHERCHE

Sur la plupart des lecteurs de chiers PDF, un outil de

recherche permet de localiser un sujet, une fonction ou un

réglage particuliers.

IMPRESSION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II

Veuillez noter que le document est au formatA4, an de se

conformer au standard le plus répandu. Par conséquent, si

vous souhaitez l’imprimer au format LettreUS ou tout autre

format similaire, assurez-vous de sélectionner « Ajuster

àla zone d’impression » dans la boîte de dialogue de mise

àl’échelle de la page.

Crédits photo

Ian Lawson – 81, 82, 83, 84, 85, 134

Jens Karlsson – 83

Mattias Hammar – 100

Philip Liljenberg – 103

1.8 GLOSSAIRE

Ce guide de l’utilisateur utilise différents termes:

Appui bref: Toucher brièvement une valeur ou une icône sur

l’écran. Cela ne fonctionne qu’avec les doigts nus ou avec des

gants spéciaux pour écran tactile.

Deux appuis brefs:

Appuyer rapidement sur le même

emplacement de l’écran en moins d’une seconde. Cette

opération sert principalement à zoomer sur une image ou

Liveview.

Appui long:

Appuyer et maintenir le doigt appuyé pendant

une seconde.

Faire glisser:

Un mouvement de glissement se produit

lorsque vous appuyez sur l’écran, maintenez le doigt

appuyé et faites le glisser dans un sens. Cette opération sert

principalement à sélectionner une valeur dans une liste ou

effectuer un panoramique dans une image zoomée.

Écarter:

Placer deux doigts sur l’écran et les écarter. Cette

opération sert principalement à effectuer un zoom avant.

Rapprocher: Placer deux doigts sur l’écran à une certaine

distance l’un de l’autre, puis les rapprocher. Cette opération

sert principalement à effectuer un zoom arrière.

Connexion:

L’appareil photo est connecté via un câble USB

àun ordinateur ou à un iPad Pro.

1.9 MISE À JOUR DU FIRMWARE DU

X1D II

Le système de l’appareil photo X1DII peut être mis à jour pour

proposer des améliorations et de nouvelles fonctions.

Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo

X1DII, veuillez consulter le site Web www.hasselblad.com

pour télécharger la toute dernière version du rmware

correspondant. Ensuite, mettez le système de l’appareil photo

à jour pour vous assurer de bénécier des toutes dernières

fonctionnalités disponibles.

Voir la page 124 pour obtenir une description détaillée de la

procédure de téléchargement du rmware de l’appareil photo

et de la mise à jour de votre appareil photo X1D II.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

INTRODUCTION

Sommaire

14

1.10 BATTERIE

Batterie rechargeable

La batterie respectueuse de l’environnement est la source

d’alimentation standard de l’appareil photo X1DII(1).

Il est recommandé de toujours conserver une batterie

supplémentaire chargée à portée de main. Comme la

plupart des batteries, ce modèle peut présenter des

dysfonctionnements s’il est utilisé à des températures très

basses. Dans cette situation, il est recommandé de conserver

la batterie au chaud dans l’une de vos poches, an que sa

température reste proche de la température de votre corps.

Retrait d’une batterie

1 Pour retirer la batterie

(1)

de l’appareil photo

,

tournez le

levier de déverrouillage de la batterie

(2

).

2 La batterie remontera légèrement d’elle-même

(3)

.

3 Appuyez ensuite doucement sur la batterie (sans

l’enfoncer complètement)pour l’extraire entièrement de

l’appareil photo.

4 Retirez la batterie de l’appareil photo

(4)

.

Insersion d’une batterie

1 Alignez la batterie de sorte que les contacts soient face

àl’objectif et poussez-ladans le compartiment de la

batterie de l’appareil photo jusqu’à ce qu’elle se verrouille

en place.

Remarque !

Lorsque la batterie est insérée, le voyant LED d’état à l’arrière

afche une séquence de clignotements pour indiquer le

niveau de charge actuel de la batterie. Voir la page suivante

pour plus de détails.

1

2

3

4

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

INTRODUCTION

Sommaire

15

1.11 CHARGEMENT DE LA BATTERIE

CHARGEUR DE BATTERIE

Le X1D II est fourni avec un adaptateur secteur USB

permettant de charger la batterie de l’appareil photo via son

port USB.

CHARGE DE LA BATTERIE

Éteignez l’appareil photo et insérez la che USB-C du

chargeur de batterie dans le connecteur USB de l’appareil

photo

(A)

. Branchez le chargeur de batterie sur une prise de

courant standard (100–240 V~/50–60Hz).

CHARGEMENT DEPUIS LE PORT USB

Lorsque la batterie est en cours de chargement, le voyant

d’état

(B)

indique le niveau de charge actuel en clignotant en

orange. Voir l’illustration à droite. Par exemple, si le niveau de

charge de la batterie est d’environ 50%, le voyant clignote

deux fois puis s’éteint pendant une courte période. La

séquence de clignotement est répétée.

Voir aussi l’accessoire Chargeur multi-batteries à la page 138.

Un clignotement = de 0% à 25%.

Deux clignotements = de 26% à 50%.

Trois clignotements = de 51% à 75%.

Quatre clignotements = de 76% à 95%.

Lumière xe, 4 sec. = de 95% à 100%.

A

B

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

INTRODUCTION

Sommaire

16

1.12 FIXATION DE LA BANDOULIÈRE

Fixez la bandoulière fournie à l’appareil photo en suivant les

instructions ci-dessous:

A Attachez le bout en cuir

(1)

de la bandoulière à la patte

métallique

(2)

.

B Ouvrez l’anneau en métal

(3)

avec un outil pointu. Par

exemple, un tournevis ou un petit couteau. Veillez à ne

pas rayer l’appareil photo.

C Insérez l’extrémité ouverte de l’anneau en métal dans

l’orice de la patte de la bandoulière. Faites pivoter

l’anneau d’un tour complet et assurez-vous qu’il est

complètement xé à la patte de la bandoulière.

D Enn, faites glisser la xation en plastique

(4)

vers le bas.

Répétez le processus pour l’autre côté de l’appareil photo.

Remarque

Si la bandoulière est exposée à une force de traction

importante, les anneaux métalliques ou la bandoulière elle-

même risquent d’être endommagé(e)s. Vériez régulièrement

leur état et remplacez les anneaux ou la totalité de la

bandoulière si nécessaire.

A

B

C

D

1

2

3

4

2 SÉCURITÉ

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

18

SÉCURITÉ

Sommaire

2.1 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

APPAREIL PHOTO

Utilisation

● Placez toujours l’appareil photo sur une surface plane

et stable. Autrement, l’appareil photo ou l’objectif

risque de tomber et d’être sérieusement endommagé.

● NE PAS utiliser l’appareil photo dans des

environnements humides, enfumés, poussiéreux ou

contenant des gaz ou des matériaux inammables.

● Veillez à imperméabiliser l’appareil photo pendant les

orages. Autrement, cela pourrait entraîner un risque

d’incendie.

● NE PAS utiliser l’appareil photo lorsque la température

est trop élevée ou trop basse. Autrement, cela pourrait

affecter les performances de l’appareil photo et

réduire sa durée de vie.

● En cas d’anomalie, notamment de fumée et d’odeurs

étranges, éteignez immédiatement l’appareil photo

et retirez la batterie. Contactez Hasselblad ou les

revendeurs agréés Hasselblad pour obtenir de l’aide.

● NE PAS démonter ou modier l’appareil photo.

Autrement, la garantie sera invalidée.

● NE PAS vous tenir trop près du ash lorsqu’il est

activé. Autrement, votre vue pourrait en être affectée

temporairement.

● Assurez-vous que la carte SD est en bon état. NE PAS

insérer ou retirer la carte SD lorsque le voyant LED de

l’appareil photo clignote. Autrement, vous risquez de

perdre les données et d’endommager la carte SD.

● Respectez toujours scrupuleusement le droit à la vie

privée des personnes en utilisant cet appareil photo.

● Utilisez toujours une batterie compatible pour

l’alimenter.

● Stockage et transport

● En cas d’humidité, il est recommandé d’utiliser une

boîte sèche pour appareil photo, une armoire anti-

humidité ou des sachets de gel de silice.

● Placez l’appareil photo hors de portée des enfants en

bas âge.

● NE PAS placer d’objets lourds sur l’appareil photo.

● NE PAS ranger l’appareil photo dans un endroit où la

température ambiante est trop élevée ou trop basse.

ENTRETIEN

● Gardez l’appareil photo propre et exempt de saletés

et d’accumulations de résidus. Fixez le couvercle de

protection sur l’appareil photo lorsque l’objectif est

détaché. Autrement, de la poussière et de la saleté

pourraient s’accumuler sur le capteur.

● Ce produit est délicat. Suivez strictement les

instructions du guide de l’utilisateur pour nettoyer

l’appareil photo.

● Veuillez contacter Hasselblad ou les revendeurs agréés

Hasselblad pour une assistance professionnelle dans le

nettoyage de l’appareil photo.

BATTERIE

Utilisation

● NE PAS laisser la batterie entrer en contact avec des

liquides. NE PAS faire tomber la batterie dans l’eau.

Si l’intérieur de la batterie entre en contact avec

de l’eau, une corrosion peut s’ensuivre, entraînant

potentiellement un incendie de la batterie, voire une

explosion.

● NE PAS utiliser ou charger une batterie qui fuit ou

qui est endommagée. Si une batterie est anormale,

contactez Hasselblad ou un revendeur agréé

Hasselblad pour obtenir de l’aide.

● La batterie doit être utilisée à des températures

allant de -10 à 40°C (14 à 104°F). L’utilisation de la

batterie dans des environnements supérieurs à 50°C

(122°F) peut provoquer un incendie ou une explosion.

L’utilisation d’une batterie à une température inférieure

à -10°C (14°F) peut entraîner des dommages

permanents.

● NE PAS démonter ou percer la batterie de quelque

manière que ce soit. Autrement, la batterie risque de

fuir, de prendre feu ou d’exploser.

● Les électrolytes dans la batterie sont très corrosifs. Si

des électrolytes entrent en contact avec votre peau ou

vos yeux, lavez immédiatement la zone affectée à l’eau

claire pendant au moins 15minutes, puis consultez

immédiatement un médecin.

● NE PAS utiliser la batterie si elle a subi un choc ou un

impact important.

● NE PAS mettre la batterie dans un four à micro-ondes

ou un récipient sous pression.

● NE PAS placer les cellules en vrac dans une poche,

un sac ou un tiroir sous risque de court-circuit avec

d’autres objets ou d’endommagement des bornes de

la batterie.

● NE PAS laisser tomber ou frapper les piles.

● NE PAS placer d’objets lourds sur la batterie ou le

chargeur.

● Nettoyez les bornes de la batterie avec un chiffon

propre et sec.

Chargement de la batterie

● NE PAS charger la batterie à proximité de matériaux

inammables ou sur des surfaces inammables (tapis,

bois, etc.).

● Le chargement de la batterie en dehors de la plage de

température de 5 à 40°C (41 à 104°F) peut entraîner

des fuites, une surchauffe ou des dommages à la

batterie. La température de charge idéale est comprise

entre 15 et 25°C (59 à 77°F).

● Débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas.

Vériez régulièrement le chargeur pour vous assurer

que le cordon, la che, le boîtier ou d’autres pièces ne

sont pas endommagés. N’utilisez JAMAIS un chargeur

endommagé.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

19

SÉCURITÉ

Sommaire

Stockage de la batterie

● Gardez la batterie hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

● Retirez la batterie de l’appareil photo si vous

souhaitez stocker l’appareil photo pendant une

période prolongée. Déchargez la batterie à un niveau

de charge compris entre 30 et 60% et placez-la à

température ambiante. Le niveau de charge de la

batterie peut être vérié via l’écran tactile à l’arrière de

l’appareil photo.

● NE PAS laisser la batterie à proximité de sources de

chaleur telles qu’un feu ouvert ou un radiateur. NE PAS

laisser la batterie dans un véhicule par temps chaud.

● Gardez la batterie au sec. NE PAS faire tomber la

batterie dans l’eau.

● NE PAS laisser tomber, frapper, empaler ou court-

circuiter manuellement la batterie.

● Si une batterie est endommagée, jetez-la dans un

conteneur de recyclage approprié en respectant

scrupuleusement les réglementations locales. NE PAS

transporter une batterie endommagée.

● NE PAS stocker la batterie pendant une période

prolongée après l’avoir complètement déchargée.

Autrement, la batterie pourrait se décharger

excessivement et causer des dommages irréparables

àsa cellule.

● La batterie passe en mode veille prolongée si elle est

épuisée et stockée pendant une période prolongée.

Rechargez la batterie pour la sortir de la veille

prolongée.

Mise au rebut de la batterie

● Ne jetez la batterie dans une poubelle de recyclage

appropriée qu’après l’avoir complètement déchargée.

NE PAS jeter la batterie dans une poubelle ordinaire.

Respectez scrupuleusement les réglementations

locales concernant la mise au rebut et le recyclage des

batteries.

Entretien de la batterie

● Chargez et déchargez complètement la batterie au

moins une fois tous les trois mois pour maintenir ses

performances.

● NE PAS ranger la batterie dans des environnements

où la température est supérieure à 45°C (113°F)

ou inférieure à 0°C (32°F). Avant de transporter

la batterie sur un vol aérien, vous devez d’abord la

décharger à un niveau de puissance inférieur à 30%.

Ne déchargez la batterie que dans un endroit résistant

au feu.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU X1D II 50C www.hasselblad.com

20

SÉCURITÉ

Sommaire

économique et scientiques exemptés de licences

du Canada. Le fonctionnement est assujetti aux deux

conditions suivantes:

(1)

Cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences.

(2)

Cet appareil doit supporter toutes

les interférences reçues, y compris celles qui pourraient

provoquer un mauvais fonctionnement de ce dernier.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans

le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,

Sciences et Développement économique Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

(1)

L’appareil ne

doit pas produire de brouillage ;

(2)

L’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

INFORMATIONS SUR L’EXPOSITION RF

Ce dispositif (X1D MARKII ; modèle X1D MARKII) est

conforme aux normes SAR pour les limites d’exposition ISED

non contrôlées et a été testé conformément aux méthodes et

procédures de mesure spéciées dans IEEE1528 et IEC62209,

cet équipement doit être installé et fonctionne avec une

distance minimale de 1cm entre le radiateur et votre visage

lorsque le fonctionnement est proche de l’œil. Et distance

minimale 20cm entre le radiateur et votre corps lors de

l’opération manuelle.

Cet appareil et son (ses) antenne (s) ne doivent pas être

co-localisés ou fonctionner en conjonction avec une autre

antenne ou émetteur.

MESSAGE D’AVERTISSEMENT KCC

“해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로

인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.”

“해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음”

MESSAGE D’AVERTISSEMENT NCC

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許

可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率

或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干

擾合法通信；經發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方

得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線

電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及

醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

EU COMPLIANCE STATEMENT

VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG hereby declares that this

device is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.

EU contact address: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg,

Sweden.

AVIS DE CONFORMITÉ FCC

Cet appareil est conforme à la section15 de la réglementation

de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux

conditions suivantes:

(1)

Cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences nuisibles, et

(2)

Cet appareil doit supporter

toutes les interférences reçues, y compris celles qui

pourraient provoquer un mauvais fonctionnement de cet

appareil.

Tout changement ou modication n’ayant pas été

expressément approuvé par la partie responsable de la

conformité est susceptible d’entraîner la révocation des droits

d’utilisation de ce matériel.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites

imposées aux appareils numériques de Classe B, dénies

à la section15 de la réglementation de la FCC. Ces

limites ont été dénies de manière à offrir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans les

installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et

peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé

et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer

des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’existe aucune garantie permettant d’exclure

totalement le risque d’interférences dans une installation

particulière. En cas d’interférences radio ou télévisuelles,

qu’il est possible d’identier en allumant, puis en éteignant

l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer de remédier à ces

interférences de l’une ou plusieurs des façons suivantes:

● En réorientant ou en déplaçant l’antenne de réception.

● En augmentant la distance entre le matériel et le poste

récepteur.

● En connectant le matériel à une prise de courant

raccordée à un circuit différent de celui auquel est

connecté le poste récepteur.

● En consultant le revendeur ou un technicien de radio/

télévision expérimenté.

INFORMATIONS CONCERNANT L’EXPOSITION

AUX FRÉQUENCES RADIO

Cet appareil (X1D MARKII, modèle: X1D MARKII) est

conforme à l’indice SAR (débit d’absorption spécique) DAS

de la FCC pour les limites d’exposition non contrôlées et

aété testé conformément aux méthodes et procédures de

mesure spéciées dans les normes IEEE1528 et IEC62209.

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance

minimale de 1cm entre le radiateur et votre visage lorsque

vous en approchez vos yeux. Et une distance minimale de

20cm entre le radiateur et votre corps lorsque vous l’utilisez

àla main.

Cet appareil et son(ses) antenne(s) ne doivent pas être

co-localisés ou utilisés conjointement avec une autre antenne

ou un autre émetteur.

AVERTISSEMENT ISED

Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs sans licence

et conformes aux RSS(s) d’Innovation et de développement

La pagina si sta caricando...

Hasselblad X1D II 50C Manuale utente

Hasselblad X1D II 50C Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti