HP Color LaserJet 4550 Printer series Guida utente

6.5" x 9" FRONT COVER6.5" x 9" BACK COVER

hp color LaserJet 4550

4550n • 4550dn • 4550hdn

Hewlett-Packard Company

www.hp.com/support/lj4550





 



 



 





























•  

• 

•  



















•    

•     . . .

•   

•   

• HP !" 

• #$ %& ' () *

• +,

• -

HP Color LaserJet 4550, 4550N,

4550DN  4550HDN 





 



 _________________

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021 U.S.A.































Company 2000

   

 ,     ,

 ! "# $% &'(

) .

 * +,- ./0

Hewlett-Packard 123 

*4 )56 78 9 

0:() .a);% <= !

 =>? @AB C)

*+,

 0 DE , FG !

 H IJ K  LM

() . N9 b)  * +,

 OPQR S 0

DE , FG * T0 U

V K  LM() .

W< "X

C7085-online

 < p, 2000 Y 11 Z

[

[[

[\

\\

\

; ] F8  ^[

_`  LM() .

Hewlett-Packard   ] F

 a0 bcT [\d B

CM() .HEWLETT-

PAC K A R D   e fgh

6 i d j'h 0G

a bcT kljE [\d 

mB CM() .

Hewlett-Packard  [

m ! 6 n.0 opK

Lqr, sr , nj , t

nj ! uv w a x

y% BB CM() .

f

ff

fz

zz

zE

EE

E

Adobe

®

, Acrobat

®

,PostScript™

 Adobe Photoshop

®

8 Adobe

Systems Incorporated fz{

() .

Arial

®

8 Monotype Corporation

|}~fz{().

CompuServe™ 

CompuServe, In c|}fz

{() .

CorelDRAW™  Corel

Corporation ! Corel

Corporation Limited  fz{

() .

Microsoft

®

 Microsoft

Corporation |}~fz{

() .

Netscape Navigator 

Netscape Communications

Corporation |}fz{

() .

PA N TO N E

®

* *Pantone, Inc .

  z fz{() .

TrueType™ 8 Apple Computer,

Inc  |} fz{() .

UNIX

®

 Open Group ~

fz{() .

Windows

®

,MSWindows

®

-

Windows NT

®

 Microsoft

Corporation |}~fz{

() .

4

KO

5



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Acrobat Reader 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1 HP Color LaserJet 4550

./0

./0./0

./0







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2







12

1212

12







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

6

KO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

PowerSave ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . . . . .63

3

34

3434

34

5

55

5

6&

6&6&

6&

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

2 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

KO

7

1 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

3 ( 500 ) . . . . .84

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

HP Fast InfraRed Receiver

(HP ) . . . . . . . . . . . . . . . .103

Windows 9x/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

4

-7

-7-7

-7







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

HP ColorSmart II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

4 (CMYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

PANTONE®* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

PANTONE®* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

5

89

8989

89







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

TrueType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

. . . . . . . . . . . . . . . .118

PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

8

KO

PostScript . . . . . . . . . . . . . . . .123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

6







:;)

:;):;)

:;)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

(EIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

HP JetDirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

. . . . . . . . . . . . . . . . .130

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Windows Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

. . . . . . . . . . . . . . . . .133

Novell NetWare . . . . . . . . . . . . .133

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

( ) . . . . . . . . . . .138

7







'

''

'

<

<<

<

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

. . . . . . . . . . . . . . . .142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

8







12

1212

12

=.

=.=.

=.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

KO

9







>

>>

>

?@

?@?@

?@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

3 . . . . . . . . . . . . .185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

, . . . . . . . .205

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

10

KO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

A

AA

A

A DIMM

B

B B

B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

EIO / . . . . . . . . . . . . . . . . .226

A

AA

A

B

PCL

CD

CDCD

CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

PCL . . . . . . . . . . . . . . .230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

A

AA

A

C

E

EE

E

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

VCCI ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Laser Statement for Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

(MSDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

A

AA

A

D

F

FF

F

'

''

'













Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

KO

11

A

AA

A

E

G

GG

G

H

HH

H

I

II

I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265







12

KO

























. . .

.

HP-

.

WWW

http://www.hp.com/support/lj4550

.













.

HP JetDirect Print Server

Administrator's Guide*

HP JetDirect

.

*HP JetDirect ( )

.

,

.

KO

13













.

CD-ROM .

.

14

KO

























Adobe

®

Acrobat

®

PDF ( )

. Acrobat Reader 4.0 PDF

. PDF

Acrobat Reader .

Acrobat Reader 4.0

























J

JJ

J K

KK

K L

LL

L

1

.

●

.

●

.

M1

M1M1

M1 L

LL

L

,

.

KO

15

:;

:;:;

:;

L

LL

L

NO

NONO

NO

Acrobat Reader

.

●

.

[Ctrl]

(Windows UNIX)

[Option]

(Macintosh)

.

. .

.

16

KO

>

>>

>

:;P

:;P:;P

:;P

.

Q

QQ

Q

;R

;R;R

;R

L

LL

L

.

>

>>

>

5

55

5

.

. .

.

n

(n )

.

WWW

Adobe Acrobat Reader

http://www.adobe.com/

.

:

.

KO

1

17

1

HP Color LaserJet

4550











HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN

4550HDN .

.

●

. .

●

18 HP Color LaserJet 4550

KO









 



Hewlett-Packard

. ,

Hewlett-Packard http://www.hp.com

.

●

16 / (ppm)

●

4 ppm

●

( 8 ppm, 2 ppm)

"

" .

●

64 MB RAM

(HP Color LaserJet 4550DN 4550HDN 128MB)

●

192 MB

●

6 GB (HP Color LaserJet 4550HDN

.)

●

RAM

(MEt)

●

HP PCL 6

●

PostScript 3

●

HP PCL 5c

●

PCL PostScript 80

●

CD-ROM Tru eTyp e™ 80

( )

●

150 . , , ,

●

250

●

500 (HP Color LaserJet 4550DN

4550HDN )

( )

●

250 .

●

100 .

KO

1

19

●

(HP Color LaserJet 4550DN 4550HDN

) .

●

("C" )

●

(EIO)

●

HP JetDirect (EIO )

(HP Color LaserJet 4550N, 4550DN, 4550HDN )

●

RIP Once (HP Color LaserJet 4550HDN )

●

(HP Color LaserJet 4550HDN )

●

DIMM

●

20 HP Color LaserJet 4550

KO































. (ppm)

. (

, , , ) ,

, .

:

●

● ( )

●

● ( )

●

(PCL PostScript 3 )

,

.

La pagina sta caricando ...

HP Color LaserJet 4550 Printer series Guida utente

HP Color LaserJet 4550 Printer series Guida utente

Documenti correlati