Teleco Kyostar Manuale utente

Trasmettitore audio / video

2,4 GHz senza fili

con estensore di telecomando

MANUALE D’USO

I

2 KYOSTAR

Indice generale

Précauzioni d’uso e consigli per la sicurezza.......................................................................3

A. Presentazione del sistema di trasmissione audio/video 2,4 GHz ....................................4

B. Contenuto del kit .............................................................................................................5

C. Descrizione del prodotto..................................................................................................6

Vista anteriore del trasmettitore...........................................................................................6

Vista posteriore del trasmettitore .........................................................................................7

Vista anteriore del ricevitore ................................................................................................8

Vista posteriore del ricevitore...............................................................................................9

D. Installazione ..................................................................................................................10

Come trasmettere l’audio/video del videoregistratore........................................................11

Come trasmettere l’audio e il video dal lettore DVD o dal ricevitore satellitare..................12

Connessione del ricevitore.................................................................................................13

Ricezione del suono su altoparlanti a distanza..................................................................14

E. Consigli per ottenere un funzionamento ottimale ..........................................................15

F. Utilizzo dell’estensore di telecomando...........................................................................16

G. Guasti / Soluzioni ..........................................................................................................17

Specifiche tecniche............................................................................................................18

KYOSTAR 3

Précauzioni d’uso e consigli per la sicurezza

Per evitare il rischio d’incendio o di folgorazione, si raccomanda di non esporre questo

prodotto all’umidità. Non utilizzare vicino a vasca, doccia, o lavatrice né su suolo umido o

vicino ad una piscina.

Per evitare il rischio di folgorazione, si raccomanda di non aprire mai il dispositivo e di uti-

lizzare esclusivamente l’alimentatore fornito con il dispositivo stesso.

In caso di guasto, riportare il dispositivo al rivenditore.

Il produttore declina qualsiasi responsabilità nei confronti dell’utilizzatore in caso di modifi-

ca del dispositivo che non sia stata espressamente approvata dal produttore o dal suo

rappresentante.

RICICLAGGIO: con lo scopo di ridurre il più possibile lo

smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici, non gettare

quest'apparecchio a fine vita con gli altri rifiuti urbani non

separati, ma in un centro di riciclaggio.

4 KYOSTAR

A. Presentazione del sistema di trasmissione audio/video 2,4 GHz

Si tratta di un trasmettitore audio/video senza fili che sfrutta la tecnologia di comunicazione

senza fili avanzata per la diffusione di immagini e suono con una portata di 100 metri in

campo libero. Utilizzando la trasmissione ad un’altissima frequenza (2.4 GHz) il sistema

evita la banda dei 900 MHz molto affollata, poiché viene utilizzata da molti telefoni senza

fili e altri trasmettitori audio/video senza fili. La sua superiore qualità è dovuta all’utilizzo

del segnale di modulazione di frequenza (FM) invece della modulazione d’ampiezza (AM).

Il sistema trasmette anche i segnali infrarossi dei telecomandi su una frequenza UHF

(433,2 MHz) per permettervi di controllare la fonte audio e video da un’altra stanza con il

vostro solito telecomando.

L’utilizzo di questo sistema garantisce una maggior sicurezza anche nelle seguenti appli-

cazioni:

Applicazioni:

• Guardare il film noleggiato su un qualsiasi televisore della casa senza spostare il vide-

oregistratore, il DVD, ecc. o dover tirare dei cavi o dover comprare un altro videoregi-

stratore.

• Guardare i programmi via cavo o satellite su qualsiasi televisore.

• Ascoltare programmi musicali in stereofonia con il proprio stereo.

• Ricevere immagini e suono dal proprio computer sul televisore (per i computer dotati di

scheda video con uscite RCA audio/video. Cavo RCA/RCA non fornito).

Applicazioni di sicurezza:

• Video-sorveglianza di neonati o bambini su televisore mediante videocamera (cavo

non fornito).

• Vedere su televisore chi suona alla porta utilizzando una videocamera o una telecame-

ra di controllo.

• Sono possibili molte altre applicazioni!

KYOSTAR 5

B. Contenuto del kit

1 Un trasmettitore senza fili di trasmissione audio/video 2,4 GHz

con 1 antenna UHF per l’estensione del segnale ad infrarossi.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 Un ricevitore senza fili di trasmissione audio/video 2,4 Ghz con 1

antenna UHF per l’estensione del segnale ad infrarossi.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 Due alimentatori 230 Vac/9 Vdc per l’alimentazione del trasmetti-

tore e del ricevitore.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 Due cavi audio/video RCA / SCART

1 marcato Trasmettitore

1 marcato Ricevitore

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 Un’estensione del segnale ad infrarossi.

6 KYOSTAR

C. Descrizione del prodotto

Le illustrazioni seguenti mostrano ogni connettore, pulsante o commutatore sul trasmettito-

re ed il ricevitore.

Vista anteriore del trasmettitore

Antenna UHF

Permette di ricevere segnali emessi dal

telecomando da un’altra stanza.

Indicatore del canale di trasmissione

Il canale deve essere lo stesso sul trasmettitore

e sul ricevitore.

Pulsante di selezione del canale

Permette di ottimizzare la trasmissione

audio/video.

Finestra di trasmissione del telecomando

Il segnale ad infrarossi attraversa questa finestra

per il controllo a distanza della fonte audio / video.

Pulsante ON – OFF

KYOSTAR 7

Vista posteriore del trasmettitore

Spina per l’estensione

di telecomando

Ingresso Video

(Spina RCA gialla)

Ingresso Audio destro

(Spina RCA rossa)

Ingresso Audio sinistro

(Spina RCA bianca)

Presa d’alimentazione

9 Volt

8 KYOSTAR

Vista anteriore del ricevitore

Antenna UHF

Permette di ricevere segnali emessi dal

telecomando da un’altra stanza.

Indicatore del canale di ricezione

Il canale deve essere lo stesso sul trasmettitore

ed il ricevitore.

Pulsante di selezione del canale

Permette di ottimizzare la trasmissione

audio/video.

Finestra di ricezione del telecomando

Il segnale ad infrarossi attraversa questa finestra

per il controllo a distanza della fonte audio / video.

Pulsante ON /OFF

KYOSTAR 9

Vista posteriore del ricevitore

Uscita Video

(Spina RCA gialla)

Presa d’alimentazione

9 Volts

Uscita Audio destra

(Spina RCA rossa)

Uscita Audio sinistra

(Spina RCA bianca)

10 KYOS-

TAR

D. Installazione

Godetevi il video ed il suono senza fili: basta collegare il trasmettitore ad una fonte au-

dio/video, per poter guardarla su un altro televisore comandando la fonte.

Tale sistema è stato concepito per l’utilizzo dei seguenti prodotti audio e video:

Fonte video:

- Videoregistratore

- Ricevitore satellitare

- DVD

- Videocamera

- Computer

Fonte audio:

- Lettore CD/DVD o videoregistratore

- Ricevitore satellitare

Le pagine seguenti illustrano come collegare il trasmettitore ad una fonte audio/video, poi

come e dove collegare e regolare al meglio una buona posizione per il ricevitore.

KYOSTAR 11

Come trasmettere l’audio/video del videoregistratore

1 Collegare le prese RCA del cavo SCART/RCA marcato “trasmettitore” al trasmettitore

rispettando esattamente i colori e la presa SCART al videoregistratore.

2 Collegare l’adattatore sul retro del trasmettitore e l’altra estremità ad una qualsiasi altra

presa di rete a 230 Vac.

Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito.

3 Per una ricezione ottimale, posizionare ed orientare il trasmettitore conformemente alle

istruzioni della sezione di questo manuale intitolata “Consigli per ottenere un funziona-

mento ottimale”.

TV

Antenna

SCART 1

SCART 2

Uscita

A

ntenna

Entrata

A

ntenna

Videoregistratore

Cavo SCART

Trasmettitore

Presa per estensore

di telecomando

Trasmettitore

Spine RCA

Audio Video

Adattatore

di rete

12 KYOS-

TAR

Come trasmettere l’audio e il video dal lettore DVD o dal ricevitore

satellitare

È possibile trasmettere il segnale audio/video direttamente dal ricevitore satellitare o pas-

sando dal proprio videoregistratore.

Per trasmettere direttamente dal proprio ricevitore satellitare o dal lettore DVD, rispettare

le seguenti istruzioni:

1 Collegare le spine RCA del cavo SCART/RCA chiamato “trasmettitore” al trasmettitore

rispettando esattamente i colori e la presa SCART al ricevitore o al lettore DVD.

2 Collegare l’adattatore sul retro del trasmettitore e l’altra estremità in qualsiasi presa di

rete 230 Vac. Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito.

3 Per ottenere una ricezione ottimale, posizionare ed orientare il trasmettitore conforme-

mente alle istruzioni della sezione di questo manuale intitolata “Consigli per ottenere un

funzionamento ottimale”.

TV

Antenna

SCART 1

SCART 2

Ricevitore satellitare

Cavo SCART

Trasmettitore

Presa per estensore

di telecomando

Trasmettitore

Spine RCA

Audio Video

Adattatore

di rete

Entrata

LNB

verso il

convertitore LNB

KYOSTAR 13

Connessione del ricevitore

Ricezione del segnale Audio Video senza fili su un televisore

Due possibilità di trasmissione dei segnali senza fili dal ricevitore audio/video su un se-

condo televisore (TV in un’altra stanza, per es. in camera da letto, in cucina, ecc.)

- Collegare il ricevitore direttamente al televisore posto ad una certa distanza.

- Collegare il ricevitore ad un videoregistratore a sua volta collegato ad un televisore.

Se il televisore dispone dell’opzione PIP si può visualizzare qualsiasi immagine tra-

smessa dal sistema, per es. il neonato che dorme, in un riquadro più piccolo, men-

tre si guarda un altro programma sul resto dello schermo.

Per questa funzione consultare il manuale del televisore.

Collegare il ricevitore direttamente al secondo televisore

Collegare le 3 RCA del cavo chiamato “ricevitore” rispettando esattamente i colori.

Poi collegare la SCART al televisore.

1 – Collegamento diretto 2 – Collegamento mediante videoregistratore

Ricevitore

Adattatore

di rete

Adattatore

di rete

TV

SCART 1 SCART 2

Videoregistratore

Cavo SCART

Trasmettitore

Cavo SCART

Trasmettitore

Spine RCA

Audio Video

Spine RCA

Audio Video

14 KYOS-

TAR

Ricezione del suono su altoparlanti a distanza

Questo tipo di installazione permette di ascoltare la radio o la trasmissione in corso in

un’altra stanza o su casse acustiche lontane.

Il sistema riceve i segnali stereo ma non li amplifica. Gli altoparlanti devono quindi essere

indipendenti (casse acustiche attive o collegate ad un amplificatore stereo).

Per utilizzare casse acustiche attive (casse acustiche di computer o altro) rispettare le se-

guenti istruzioni:

1 Prendere un cavo RCA stereo/RCA stereo o RCA stereo/jack stereo, a seconda del ti-

po di collegamento degli altoparlanti.

Collegare le prese RCA del ricevitore rispettando i colori rosso e bianco (audio destra e

sinistra).

2 Collegare l’altra estremità del cavo agli altoparlanti attivi o all’amplificatore.

3 Collegare l’adattatore di rete sul retro del ricevitore e l’altra estremità in una qualsiasi

presa a muro 230 Vac. Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito.

Mettere il ricevitore su ON. L’indicatore del canale deve accendersi ed indicare lo stes-

so canale del trasmettitore.

4 Posizionare ed orientare il ricevitore per ottenere il miglio risultato.

1 – Casse acustiche attive 2 – Amplificatore

Ricevitore

Adattatore

di rete

Spine RCA

Audio Video

Ricevitore

Adattatore

di rete

Spine RCA

Audio Video

Cassa attiva

Ingresso aux.

Cassa attiva

KYOSTAR 15

E. Consigli per ottenere un funzionamento ottimale

Il sistema deve essere posizionato su una superficie piana e ben stabile.

Per superfici irregolari o lisce, come la parte superiore del televisore, utilizzare un

nastro biadesivo per mantenere il prodotto ben fermo.

Per ottenere una zona di funzionamento massima, provare a ridurre al minimo il numero di

ostacoli fra il trasmettitore ed il ricevitore (per es. mobile TV, elettrodomestici o grossi mo-

bili).

Pulsante di selezione del canale

Permette di ottimizzare la trasmissione audio / video .

Il canale deve essere lo stesso sul trasmettitore e sul

ricevitore.

Importante:

La selezione dei canali 1-4 deve essere la stessa

sul trasmettitore e sul ricevitore.

16 KYOS-

TAR

F. Utilizzo dell’estensore di telecomando

Il sistema permette non solo di inviare segnali audio/video da un televisore all’altro, ma

anche di controllare la fonte utilizzando il solito telecomando. Esso converte il segnale in-

frarosso (IR) emesso dal telecomando normalmente utilizzato in radiofrequenza (Rf) nella

banda UHF mediante il ricevitore e l’invia al trasmettitore dove il segnale Rf viene converti-

to in segnale IR e diretto verso la fonte audio/video.

Come utilizzare l’estensore di telecomando?

1 Mettere il trasmettitore di fronte alla fonte da comandare, a questo punto la scatola in-

via direttamente i segnali di comando ad infrarossi.

2 Utilizzare l’estensore del segnale ad infrarossi fornito mettendolo vicino alla fonte da

comandare.

L’estensore del segnale ad infrarossi si collega sul retro del trasmettitore sul connettore

“Estensore IR”.

Come utilizzare l’estensore di segnale IR

1 Collegare l’estensore del segnale IR alla presa posta sul retro del trasmettitore.

2 Orientare l’estensore del segnale IR in direzione del sensore IR del dispositivo da con-

trollare. Poi fissarlo con l’adesivo.

segnali infrarossi

Segnali Audio/video

Ricevitore

Trasmettitore

KYOSTAR 17

G. Guasti / Soluzioni

Problemi più frequenti e soluzioni proposte

Problemi Soluzioni proposte

Non c’è immagine né suono

• Controllare che gli interruttori “ON/OFF” del

trasmettitore e del ricevitore siano su “ON”.

• Controllare l’alimentatore del televisore e della

fonte video (videoregistratore, disco laser, ri-

cevitore satellitare, ecc.).

• Controllare che le prese di corrente siano ben

inserite.

• Controllare la connessione dei cavi audio/video

sul trasmettitore e sul ricevitore.

Interferenze: disturbi sulle immagini

e sul sonoro

• Scegliere un canale diverso da quello utilizzato

precedentemente. Visualizzare tale canale sul

trasmettitore e sul ricevitore.

• Se si utilizza un forno a microonde, spegnerlo.

Se quest’ultimo si trova tra il trasmettitore ed il

ricevitore, spostarlo.

L’estensore di telecomando non

funziona

• Controllare che l’estensione del segnale IR sia

effettivamente diretta verso il Ricevitore da pi-

lotare.

• Raddrizzare l’antenna del telecomando.

Manutenzione:

Pulire l’involucro di plastica con uno straccio umido.

Non utilizzare polvere abrasiva o solventi.

18 KYOS-

TAR

Specifiche tecniche

Trasmettitore:

Numero canali

Livello di uscita

Frequenze

Modulazione

Livello segnale video

Livello segnale audio

Alimentazione

Campo di Temperatura

Peso

4 (18 MHz/canale)

100 dB µV a 3 metri

2414, 2432, 2450 e 2468 MHz

FM (video e audio)

1Vdc a 75 Ohm

1Vdc a 10 kohm

Adattatore 230 Vac

50 Hz / 9Vdc, 300 mA

- 20 ….. +55° C

(previsto solo l’uso in interno)

150 g

Infrarosso:

Distanza tra trasmettitore e sensore

Angolo di trasmissione

2 m (tipica)

± 33°

Ricevitore:

Livello in uscita

Alimentazione

Campo di Temperatura

Frequenza di trasmissione del telecomando

Peso

1Vcc (video), 75 Ohms

1Vcc (audio), 10 kohm

Adattatore 230 Vac,

50 Hz / 9 Vdc, 300 mA

-20…… +55° C

433.92 MHz ± 200 kHz

162 g

Infrarosso:

Frequenza di ricezione

Angolo di ricezione

30 K a 60 kHz

± 45°

Norme:

Conformità alle seguenti norme:

I-ETS 300440 e I-ETS 300220

KYOSTAR 19

NOTE:

.............................................................................................................................................................

ITALY

Via E.Majorana 49

48022 LUGO( RA )

Tel. + 39 0545 25037

Fax.+ 39 0545 32064

Tel. Servizio Assistenza

899 899 856

E-mail: [email protected]

www.telecogroup.com

IN EUROPE:

GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD

30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,

Herts - England - WD18 9XG

Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358

HOLLAND / BELGIUM - KARMAN TRADING

Lagewed 54 – 3849 PE Hierden – the Netherlands

Tel. 0341 722450 - Fax 0341 722451

e-mail: [email protected]

web site: www.karmantrading.nl

FRANCE - BLEYS JEAN-PHILIPPE

19, Rue de la Parcheminerie

18700 Aubigny sur Nere - France

Tel.02 48580367 – Fax 02 48583585

e-mail: [email protected]

ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.

Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2

08202 Sabadell (Barcelona) - España

Tel. 00 34 937 457 054 - Fax. 00 34 937 254 484

e-mail: [email protected]

ÖSTERREICH – TELECO GmbH

82041 Deisenhofen - Deutshland

Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949

e-mail: [email protected]

www.telecogroup.com

IN DEUTSHLAND

TELECO GmbH

82041 Deisenhofen -

Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949

e-mail: [email protected]

www.telecogroup.com

Händler und Info in Ihrer Nähe (Deutschland):

01805 006857

Service für Teleco Anlagen in Deutschland:

09001000045

Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.

We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.

Foto’s en tekeningen niet contractueel - Fotos y planos no indicados en contrato

Teleco Kyostar Manuale utente

Teleco Kyostar Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti