Teleco Easy Peri Manuale utente

Box Multi-Scart

4 ingressi 2 uscite - Con telecomando

MANUALE D’USO

I

2

Easy Péri

Indice generale

Norme di sicurezza .............................................................................................................. 3

Presentazione ...................................................................................................................... 4

Schema di collegamento (esempio 1: con video proiettore + impianto stereo Hi-Fi) ........... 6

Schema di collegamento (esempio 2: con trasmettitore d’immagine) .................................. 7

Utilizzo ................................................................................................................................. 8

Caratteristiche tecniche ..................................................................................................... 10

Easy Péri

3

Norme di sicurezza

Per la sicurezza degli utenti, leggere e applicare tutte le norme di sicurezza prima di utiliz-

zare il ricevitore satellitare.

INSTALLAZIONE

Attenzione: Seguire attentamente tutte le indicazioni applicate sul dispositivo e contenute

nel presente manuale.

Acqua e umidità: Non utilizzare e non installare questo dispositivo vicino all’acqua per e-

vitare il rischio di folgorazione, nonché danni alle persone o al box SCART.

Ventilazione: Il box è munito di aperture che servono alla ventilazione del dispositivo. Il

box non deve essere posto in funzione su letti, poltrone, coperte o altre superfici che ne

impediscano la corretta ventilazione.

Calore: Non installare il dispositivo vicino ad una fonte di calore quali termosifone o altro.

Supporto: Non appoggiare il presente dispositivo su una superficie instabile.

MANUTENZIONE E UTILIZZO

Protezione del cavo di rete: Il cavo deve essere posizionato in modo tale da non poter

essere né schiacciato, né rovinato.

Sovraccarico: Non sovraccaricare le prese di corrente e le prolunghe, onde evitare il ri-

schio di incendio o folgorazione.

Pulizia: Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente prima di pulirlo. Non utilizzare li-

quidi o spray. Utilizzare uno straccio umido.

Caso di inutilizzo: In caso di temporale scollegare il box.

Scollegare il cavo prendendolo per la spina, mai tirare il cavo stesso.

Manutenzione: Non provare a riparare il dispositivo da soli, ma rivolgersi esclusivamente

a personale qualificato. L’apertura e lo smontaggio del dispositivo comporta il rischio di

folgorazione.

RICICLAGGIO:

con lo scopo di ridurre il più possibile lo

smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici, non gettare

quest'apparecchio a fine vita con gli altri rifiuti urbani non

separati, ma in un centro di riciclaggio.

4

Easy Péri

Presentazione

Il box SCART EASY Péri permette di collegare quattro apparecchi video verso un tele-

visore. Questo dispositivo presenta due modalità di funzionamento: automatico e manua-

le.

Il principio di funzionamento è semplice: il dispositivo funziona in automatico dal momento

in cui viene acceso: la prima sorgente accesa viene inviata sul televisore e sul videoregi-

stratore, l’ultima sorgente accesa viene inviata unicamente sul televisore.

Per semplificare l’uso manuale del dispositivo EASYpéri, questo è corredato da un tele-

comando che permette di selezionare la sorgente audio/video che si desidera guardare

ma anche quella che si vuole registrare.

Il box EASYpéri permette anche la gestione dei formati 4/3 e 16/9, ed è compatibile con

tutti i decoder (canal+). Tutti gli ingressi sono cablati RVB.

Descrizione del box e del telecomando:

Il lato anteriore dell’EASY Péri presenta dei led che permettono di visualizzare le sorgenti

guardate e registrate (2 uscite SCART A e B):

USCITA A (TV):

USCITA B (VCR*):

Le prese SCART A (TV) e B (VCR*) sono cablate entrata/uscita e quindi l’immagine TV

può essere inviata sul videoregistratore. Allo stesso modo, l’immagine del videoregistrato-

re (per es. in lettura) può essere visualizzata sul televisore.

La funzione “Blocco” permette di bloccare la scelta della sorgente audio/video verso

l’uscita B (VCR*).

Ciò evita i problemi di eventuali manovre errate durante una registrazione.

* VCR: Videoregistratore o masterizzatore DVD

Spia stand-by

Video TV

Sorgente video N° 1

Sorgente video N° 3

Sorgente video N° 2

Sorgente video N° 1

VCR

Funzione Blocco*

Sorgente video N° 3

Sorgente video N° 2

Sorgente video N° 1

Video TV

Easy Péri

5

Nota: Il segnale inviato su RCA e Jack è lo stesso di quello inviato su TV/Uscita A.

USCITA RCA

Video A

USCITA RCA

Audio Sinistra

USCITA JACK

Audio stereo

USCITA RCA

Audio Destra

Ingresso/Uscita

SCART A (TV)

Ingresso/Uscita

SCART B (VCR)

Ingresso SCART

Audio/Video n° 2

Cavo di rete

230V AC 50 Hz

Ingresso SCART

Audio/Video n° 1

Ingresso SCART

Audio/Video n° 3

ON / OFF + Tasto di selezione TV

1) Premere questo tasto per mettere in funzione il box.

Per spegnerlo, premere per 3 secondi circa.

2) Quando il dispositivo è in funzione, premere questo

tasto per selezionare la sorgente da inviare verso il

televisore (VCR, AV1, AV2 o AV3).

Tasto di selezione della

sorgente da guardare (TV)

Premere questo tasto per selezionare la

sorgente da inviare verso il televisore

(VCR, AV1, AV2 o AV3).

Funzione blocco

Mettere

due Pile

LR 03

ON / OFF

Tasto di selezione della

sorgente da registrare (VCR)

TV: Invio immagine TV verso VCR

AV1: Invio immagine sorgente 1 verso VCR

AV2: Invio immagine sorgente 2 verso VCR

AV3: Invio immagine sorgente 3 verso VCR

A) Aprire il vano posto sul

retro del telecomando.

B) Mettere due pile del ti-

po LR 03 (1,5 V) rispet-

tando le polarità.

C) Richiudere il vano pile.

6

Easy Péri

Schema di collegamento (esempio 1: con video proiettore + impian-

to stereo Hi-Fi)

TELEVIS

O

RE

AV

Video-proiettore

Impianto stereo

Ricevitore satellitare o TNT

Play station

Lettore DVD

Videoregistratore (VCR)

Decoder (CANAL+)

Il decoder

CANAL+

(syster ana-

logico) deve essere necessaria-

mente collegato alla presa

SCART VCR/Uscita B attraverso

il videoregistratore.

Easy Péri

7

Schema di collegamento (esempio 2: con trasmettitore d’immagine)

TELEVIS

O

RE

AV

TRASMETTITORE

2,4 GHz

RICEVITORE

TELEVIS

O

RE

AV

Play station

T

V

1

Ricevitore satellitare o TNT

Lettore DVD

Videoregistratore

(VCR)

Decoder (CANAL+)

T

V

2

In questo caso la stessa

immagine viene inviata su

TV1 e TV2. Se si deside-

rano ottenere 2 sorgenti

diverse, collegare il tra-

smettitore d’immagine su

VCR/Uscita B.

8

Easy Péri

Utilizzo

Accensione: Dal momento in cui viene collegato alla rete, il di-

spositivo EASY Péri è in stand-by:

Premere il tasto TV/ del box o il tasto del telecomando per

mettere il dispositivo in funzione. Non essendo accesa nessuna

sorgente, il dispositivo si mette automaticamente su VCR per la

selezione TV e su TV per la selezione da registrare

1) Modalità automatica

Il dispositivo funzione di default in automatico: ciò significa che resta in tale modalità di

funzionamento finché non si interviene manualmente sul box o sul telecomando.

L’accensione di una fonte audio/video fa scattare la commuta-

zione del box. Esempio: se si mette in funzione la sorgente

video N°1 (AV1) : Questa viene inviata contemporaneamente

verso il televisore ed il registratore.

Attenzione: Quando è in automatico, la prima sorgente accesa viene inviata sul te-

levisore e sul videoregistratore, l’ultima sorgente accesa viene inviata esclusiva-

mente sul televisore.

• Accensione di una seconda

sorgente audio/video (es.:

AV3):

Nota: Se la sorgente selezionata è spenta, il dispositivo EASY Péri ricerca una sor-

gente accesa nell’ordine di visualizzazione: VCR - AV1 - AV2 - AV3 (ricerca circola-

re).

Esempio: Nel nostro caso, se la sorgente AV3 è spenta, il di-

spositivo lancia la ricerca e si ferma sulla sorgente AV1 che è

in funzione:

caso in cui tutte le fonti

sono in stand

-

by

AV3

viene inviata verso il televisore.

AV1 resta sul videoregistratore.

Easy Péri

9

2) Modalità Manuale

• Per selezionare manualmente la sorgente da inviare

verso il televisore, premere il tasto TV/ di EASY

Péri o il tasto Selezione TV del telecomando tante

volte quanto necessario.

• Per selezionare la sorgente da inviare verso il registratore (videoregistratore o maste-

rizzatore DVD), utilizzare i tasti TV, AV1, AV2 o AV3 del telecomando.

• Per bloccare la selezione della sorgente da registrare (per evitare

manovre errate che rischiano di disturbare una registrazione) pre-

mere il tasto Blocco del telecomando.

Nota: Per ritornare in automatico, spegnere poi riaccendere il dispositivo EASY Péri.

• Per spegnere il dispositivo EASY Péri, premere il tasto TV/ del box per 3 secondi cir-

ca o il tasto del telecomando.

10

Easy Péri

Caratteristiche tecniche

Connessioni

:

3 ingressi SCART

2 ingressi/uscite SCART

1 uscita video RCA

2 uscite audio RCA (R/L)

1 uscita audio Jack

Caratteristiche ingressi / uscite

Video

: (SCART / RCA)

Livello d’ingresso: 1 Vpp , 75 Ohm

Livello d’uscita: 2 Vpp , 75 Ohm (+ 6 dB)

Audio: (SCART / RCA / Jack)

Livello d’ingresso: 1 Vpp

Impedenza d’ingresso: 10 kohm

Livello d’uscita: 1 Vpp , +/- 3dB (by pass)

Segnali RVB: (prese SCART)

Livello ingresso RVB : 0,55 Vpp , 75 Ohm

Livello d’uscita RVB : 1,1 Vpp , 75 Ohm (+ 6 dB)

Telecomando:

Frequenza: 38 kHz (6 m min.)

Alimentazione:

230 V AC, 50 Hz, 5 W

Dimensioni:

260 x 150 x 60 mm

Peso

0,810 kg

Easy Péri

11

NOTE:

.........................................................................................................................................................

ITALY

Via E.Majorana 49

48022 LUGO( RA )

Tel. + 39 0545 25037

Fax.+ 39 0545 32064

Tel. Servizio Assistenza

899 899 856

E-mail: [email protected]

www.telecogroup.com

ZIMMER

TECHNIK FŐR MOBILE FREIZEIT

Raiffeisenstr, 6

64347 Griesheim

Tel. 06155 797873 - Fax. 06155 797871

[email protected]

I

N EUROPE:

GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD

30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,

Herts - England - WD18 9XG

Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358

HOLLAND / BELGIUM - KARMAN TRADING

Lagewed 54 – 3849 PE Hierden – the Netherlands

Tel. 0341 722450 - Fax 0341 722451

e-mail: [email protected]

web site: www.karmantrading.nl

FRANCE - BLEYS JEAN-PHILIPPE

19, Rue de la Parcheminerie

18700 Aubigny sur Nere - France

Tel.02 48580367 – Fax 02 48583585

e-mail: [email protected]

Service Technique France : 06 83 31 44 05

ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.

Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2

08202 Sabadell (Barcelona) - España

Tel. 00 34 937 457 054 - Fax. 00 34 937 254 484

e-mail: [email protected]

ÖSTERREICH – TELECO GmbH

82041 Deisenhofen - Deutshland

Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949

e-mail: telecogmbh@telecogroup.com

www.telecogroup.com

IN DEUTSHLAND

TELECO GmbH

82041 Deisenhofen -

Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949

e-mail: telecogmbh@telecogroup.com

www.telecogroup.com

Service für Teleco Anlagen in Deutschland:

09001000690

Service für Teleco Anlagen in Österreich:

0900949470

Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.

We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.

Foto’s en tekeningen niet contractueel - Fotos y planos no indicados en contrato

Teleco Easy Peri Manuale utente

Teleco Easy Peri Manuale utente

Documenti correlati