Haier HWD120-B14979S Manuale utente

ES

HWD80-B14979

HWD100-B14979

HWD120-B14979

Manual de usuario

Lavadora-secadora

ES

Gracias

2

Leyenda

Advertencia – Información de seguridad importante

Información general y consejos

Información ambiental

Desecho

Ayude a proteger el medio ambiente y la salud de las

personas. Coloque el embalaje en contenedores ade-

cuados para su reciclaje. Ayude a reciclar los desechos

de aparatos eléctricos y electrónicos. No tire a la basu-

ra normal aquellos aparatos que contengan este sím-

bolo. Lleve el producto a las instalaciones de reciclaje

local o comuníquese con su oﬁ cina municipal.

Gracias por comprar un producto Haier.

Lea con atención todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Las instrucciones

contienen información importante que le ayudará a aprovechar al máximo el dispositivo y

garantizar una instalación, uso y mantenimiento seguros y adecuados.

Conserve el manual en un lugar de fácil acceso para consultarlo en cualquier momento y

garantizar el uso seguro y adecuado del aparato.

Si vende, regala o abandona el aparato al mudarse, asegúrese de entregar este Manual

al nuevo propietario para que pueda familiarizarse con el aparato y las precauciones que

debe tomar para garantizar un uso seguro.

ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones o asﬁ xia!

Desconecte el aparato de la fuente de energía eléctrica. Corte el cable de alimentación

y deséchelo. Quite el seguro de la puerta para evitar que los niños y las mascotas que-

den encerrados en el aparato.

ADVERTENCIA!

El aparato no debe ser alimentado a través de un dispositivo de conmutación externo,

como un temporizador, o conectado a un circuito que se enciende y apaga regularmen-

te por un accesorio.

ES

Contenido

1-Información de seguridad ......................................................................................................4

2-Descripción del producto ....................................................................................................... 9

3-Panel de mandos ...................................................................................................................... 10

4-Programas .................................................................................................................................. 16

5-Consumo .................................................................................................................................... 17

6-Uso diario .................................................................................................................................... 18

7-Lavado ecológico...................................................................................................................... 25

8- Cuidado y limpieza ...................................................................................................................26

9-Solución de problemas ............................................................................................................29

10-Instalación ................................................................................................................................ 34

11-Datos técnicos ........................................................................................................................ 38

12-Servicio al cliente .................................................................................................................... 40

3

1-Información de seguridad

ES

4

Lea estas instrucciones de seguridad antes de encender el aparato

por primera vez.

ADVERTENCIA!

Antes del primer uso

▶ Asegúrese de que el aparato no presente daños ocasionados

durante el transporte.

▶ Asegúrese de que todos los pernos de transporte sean retira-

dos.

▶ Retire todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los

niños.

▶ Se necesitan siempre al menos dos personas para mover el

aparato ya que es pesado.

Uso diario

▶ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años

y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre

que hayan sido supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y comprendan los peligros que conlleva.

▶ Mantenga a los niños menores de 3 años alejados del aparato a

menos que se encuentren bajo supervisión permanente.

▶ Los niños no deben jugar con el aparato.

▶ No permita que los niños o las mascotas se acerquen al aparato

cuando la puerta está abierta.

▶ Almacene los productos de lavado fuera del alcance de los ni-

ños.

▶ Tire hacia arriba las cremalleras, ﬁ je los hilos sueltos y tenga

cuidado con los artículos pequeños para evitar que la ropa se

enrede. Si es necesario, utilice una bolsa o malla apropiada.

▶ No toque ni use el aparato con los pies descalzos o con las ma-

nos o los pies mojados o húmedos.

▶ No cubra ni encierre el aparato durante el funcionamiento o

después de este para permitir que cualquier humedad o agua se

evapore.

▶ No coloque objetos pesados o fuentes de calor o de humedad

en la parte superior del aparato.

▶ No utilice ni guarde detergente inﬂ amable o agentes de limpieza

en seco, muy cerca del aparato.

▶ No lave las prendas tratadas con disolventes en el aparato sin

haberlos secado al aire previamente.

ES

1-Información de seguridad

5

ADVERTENCIA!

Uso diario

▶ No retire o inserte el enchufe en presencia de gas inﬂ amable

▶ No lave con goma espuma caliente o materiales similares a es-

ponjas.

▶ No lave prendas que estén contaminadas con harina.

▶ No abra el cajón del detergente durante un ciclo de lavado.

▶ No toque la puerta durante el proceso de lavado, se calienta.

▶ No abra la puerta si el nivel de agua es visible por encima del ojo

de buey.

▶ No fuerce la puerta para abrirla. La puerta está ajustada con un

dispositivo de auto-bloqueo y se abrirá poco después de que se

termine el procedimiento de lavado.

▶ Apague el aparato después de cada programa de lavado y antes

de efectuar cualquier mantenimiento de rutina; desconéctelo

de la corriente eléctrica para ahorrar electricidad y por seguri-

dad.

▶ Cuando vaya a desenchufar el aparato, coja la clavija y no el cable

al tirar.

▶ Asegúrese de que la habitación esté seca y bien ventilada. La

temperatura ambiente debe estar entre 5 ° C y 35 ° C.

▶ No cubra las aberturas de ventilación en la base con alfombras ni

objetos similares.

▶ Mantenga el área alrededor de la unidad libre de polvo y pelusa

▶ Asegúrese de que sólo hay ropa dentro del aparato, sin masco-

tas ni niños antes de usarlo.

▶ Sólo los textiles secos lavados en agua.

▶ Asegúrese de no cargar más de la carga nominal.

▶ Retire todos los elementos como los encendedores y los fósfo-

ros de los bolsillos.

▶ Use suavizantes de telas o productos similares como se especi-

ﬁ ca en el envase del fabricante.

▶ Observe que la última parte del ciclo de secado se produce sin

calor (ciclo de enfriamiento) para asegurar que las prendas per-

manezcan a una temperatura que no las dañe.

1-Información de seguridad

ES

6

▶ No deje el aparato desatendido durante el tiempo de funciona-

miento durante períodos de tiempo prolongados. Si se va a au-

sentar por mucho tiempo, deberá interrumpir el ciclo de secado

apagando la lavadora y desenchufándola de la corriente.

▶ No apague el aparato, excepto si el ciclo de secado está termi-

nado, a menos que todos los artículos puedan retirarse rápida-

mente y esparcirse para que se pueda soltar el calor.

ADVERTENCIA!

Uso diario

No seque los siguientes elementos en el aparato:

▶ Prendas que no se han lavado.

▶ Prendas que hayan sido contaminadas con sustancias inﬂ a-

mables tales como aceite de cocina, acetona, alcohol, bencina,

gasolina, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras, quitaceras

u otros productos químicos. Los gases pueden causar un in-

cendio o una explosión. Estos artículos siempre se deben lavar

primero a mano con agua caliente con una cantidad adicional de

detergente y luego deben ser puestos a secar al aire libre antes

de secarlos en el aparato.

▶ Ropa que contenga acolchado o rellenos (por ejemplo, almo-

hadas, chaquetas), ya que el relleno puede salir con el riesgo de

prenderse fuego dentro de la secadora.

▶ Artículos que contienen una gran proporción de caucho, caucho

de espuma (espuma de látex) o materiales similares a caucho

tales como gorros de ducha, textiles impermeables, artículos de

goma y artículos de ropa y almohadas con relleno de caucho de

espuma.

Apague el aparato después de cada programa de secado para ahor-

rar electricidad y para la seguridad.

ES

1-Información de seguridad

7

Mantenimiento y Limpieza

▶ Asegúrese de que los niños estén supervisados si realizan ta-

reas de limpieza o mantenimiento.

▶ Desconecte el aparato de la corriente antes de realizar cualquier

tarea de mantenimiento de rutina.

▶ Mantenga la parte inferior del ojo de buey de la puerta y el cajón

de detergente abiertos y limpios si el aparato no está en uso

para evitar la acumulación de olores.

▶ No utilice un rociador de agua o vapor para limpiar el aparato.

▶ Cambie el cable de corriente dañado solamente acudiendo al

fabricante, su servicio técnico autorizado o a personal cualiﬁ ca-

do con el ﬁ n de evitar situaciones de peligro.

▶ No intente reparar el aparato usted mismo. Comuníquese con el

centro de atención al cliente si necesita reparación.

Instalación

▶ Asegúrese de colocar el aparato en un lugar que permita abrir

la puerta completamente. No instale el aparato detrás de una

puerta con cerradura, una puerta corredera o una puerta con

bisagras en el lado opuesto de la puerta del aparato, ya que esto

limita la apertura completa de la puerta de éste.

▶ El aparato se debe colocar en un lugar bien ventilado. Asegúre-

se de colocar el aparato en un lugar que permita abrir la puerta

completamente.

▶ Nunca instale el aparato en el exterior, en un lugar húmedo, o en

un área que pueda ser propensa a fugas de agua, como debajo

o cerca de una unidad de fregadero. En el caso de fugas de agua

corte el suministro de energía y deje que la máquina se seque

naturalmente.

▶ Instale o utilice el aparato únicamente cuando la temperatura

esté por encima de 5°C.

▶ No coloque el aparato directamente sobre una alfombra, o cerca

de una pared o un mueble.

▶ No instale el aparato en un lugar donde reciba heladas o escar-

cha, luz solar de forma directa o cerca de una fuente de calor

(por ej., estufas, calentadores).

1-Información de seguridad

ES

8

Uso previsto

Este aparato está diseñado para lavar la ropa lavable a máquina

solamente. En cualquier momento, siga las instrucciones dadas en

la etiqueta de la prenda. Está diseñada exclusivamente para uso

doméstico dentro de la casa. No es adecuado para un uso comercial

o industrial.

No puede realizar cambios o modiﬁ caciones al aparato. El uso no

predeterminado puede causar peligros y la pérdida de todas las

reclamaciones de garantía y responsabilidad.

▶ Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de carac-

terísticas coincide con la fuente de alimentación. En caso con-

trario, comuníquese con un electricista.

▶ No use adaptadores múltiples y cables prolongadores eléctri-

cos.

▶ Asegúrese de que solo se utilice el cable eléctrico y el juego de

mangueras proporcionados.

▶ Asegúrese de no dañar el cable de corriente y el enchufe. Si su-

fre daños, llame a un electricista para que lo cambie.

▶ Utilice un enchufe con toma a tierra separada de fácil acceso

para conectar el aparato. El aparato debe tener una conexión

a tierra. Solo para el R. U.: El cable de alimentación del apara-

to está equipado con un enchufe de 3 clavijas (con conexión

a tierra) que se ajusta a un enchufe estándar de 3 clavijas (con

conexión a tierra). Nunca corte o desmonte la tercera clavija (de

toma a tierra). Una vez instalado el aparato, el enchufe debe ser

de fácil acceso.

▶ Asegúrese de que las uniones de mangueras y conexiones sean

ﬁ rmes y no haya fugas.

ES

2-Descripción del producto

9

2.1 Imagen del aparato

Frente (Fig. 2-1): Lado trasero (Fig. 2-2):

8kg 1400 HW80-BP14979

rpm

8kg 1400 HW80-BP14979

rpm

°C

60

°C

40

8kg 1400 HW80-BP14979

rpm

°C

60

°C

40

Stain removal

Delay

Steam Extr a Rinse Speed

Temp.

Spin

Drum Cl ean

Hypoall erg i c

Cotton

Dail y

Synthet i cs

Wool Refr esh

Mix

Babycare

UV Sani t iz e

Duvet

Quick 1 5’Deli cat e

Stain removal

Dry Level Delay

i-Refresh

Extra Rinse Speed

Temp.

Spin

Smart

Cotton

Synthetics

Wool

DryFast

Wash and Dry

MixBabycare

Duvet

Eco 40-60Express 15

Delicate

Stain removal

Dry Level

Delay

i-Refresh

Extra Rinse

Speed

Temp.

Spin

Cotton

Synthetics

Wool Dry

Fast

Mix

Babycare

Duvet

Eco 40-60

Cotton 20

Express 15’

Delicate

Wash & Dry

i-REFRESH

525 DRUM

Stain removal

Dry Level Delay

i-Refresh

Extra Rinse Speed

Temp.

Spin

Smart

Cotton

Synthetics

Wool

DryFast

Wash and Dry

MixBabycare

Duvet

Eco 40-60Express 15

Delicate

i-Refresh

Temp.

Secado

Centrif.

Fin Dif.

Manchas

Aclarado

7

5

6

3

1

4

2

REFRESH

525 DRUM

2.2 Accesorios

Compruebe los accesorios y su documentación de acuerdo con esta lista (Fig.:2-3):

Ensamblaje de

la manguera

de entrada

6 Tapo-

nes obtu-

radores

Soporte de la

manguera de

desagüe

Almohadillas

reductoras

de ruido

Manual de

usuario

Tarjeta de ga-

rantía

Nota:

Debido a los cambios técnicos y diferentes modelos, las ilustraciones de los siguientes

capítulos pueden diferir de su modelo.

2-3

2-1

2-2

1 Cajón del detergen-

te/suavizante

2 Encimera

3 Selector de progra-

mas

4 Panel

5 Puerta de la

lavadora

6 Tapa de ser-

vicio

7 Patas ajustab-

les

1 Barra de hierro (I1-I2)

2 Pernos de transporte (T1-T4)

3 Refuerzo de pared trasera

4 Cable de corriente

5 Manguera de drenaje

6 Válvula de entrada de agua

7 Tornillos para el refuerzo de la pared

trasera

2x

I1

R5

R9 R10

R6

R7

R8

1 Iron bar (I1 - I2)

2-2

1 2 4 5 6 73

2x

( HWD100/120-B...)

(HWD100/120-B...)

(R1-R10)

3-Panel de mandos

ES

10

1 Botón de “encendido“

2 Selector de programas

3 Pantalla

4 Cajón de detergente/suavi-

zante

3.1 Botón “Encendido“

Toque este botón (Fig. 3-2) suavemente para encen-

der, la pantalla está brillando, el indicador del botón "Ini-

cio / Pausa" parpadea. Toque de nuevo durante unos

dos segundos para apagar. Si ningún elemento del

panel o programa se activa después de un tiempo la

máquina se apagará automáticamente.

3.2 Selector de programa

Al girar la perilla (Fig. 3-3) uno de los 14 programas

puede ser seleccionado, el LED relacionado se ilumi-

nará, se mostrará la conﬁ guración predeterminada.

3.3 Pantalla

La pantalla (Fig. 3-4) muestra la siguiente información:

▶ Tiempo de lavado y secado

▶ Símbolo de hora de Fin Diferido

▶ Códigos de error e información de servicio

▶ Botones de función y el botón "Inicio / Pausa"

5 Botones de función

6 “Botón de Inicio/Pausa

Nota: Señal sonora

Se escuchará una señal sonora en los siguientes casos:

▶ al pulsar un botón

▶ al girar el selector de programas

▶ al ﬁ nal del programa

La señal sonora se puede desactivar si es necesario: consulte USO DIARIO (vea P19

6.13).

3-1

Stain removal

Dry Level Delay

i-Refresh

Extra Rinse Speed

Temp.

Spin

Smart

Cotton Synthetics Wool

DryFast

Wash and Dry

MixBabycare

Duvet

Eco 40-60Express 15

Delicate

Stain removal

Dry Level

Delay

i-Refresh

Extra Rinse

Speed

Temp.

Spin

Cotton

Synthetics Wool Dry

Fast

Mix

Babycare

Duvet

Eco 40-60

Cotton 20

Express 15’

Delicate

Wash & Dry

i-REFR

E

SH

525 DRUM

Stain removal

Dry Level Delay

i-Refresh

Extra Rinse Speed

Temp.

Spin

Smart

Cotton Synthetics Wool

DryFast

Wash and Dry

MixBabycare

Duvet

Eco 40-60Express 15

Delicate

i-Refresh

Temp.

Secado

Centrif.

Fin Dif.

Manchas

Aclarado

i-REFRE

SH

525 DRUM

6

5

4 2

3 1

Stain removal

Dry Level Delay

i-Refresh

Extra Rinse Speed

Temp.

Spin

Smart

Cotton Synthetics Wool

DryFast

Wash and Dry

MixBabycare

Duvet

Eco 40-60Express 15

Delicate

Spin

Cotton

Synthetics Wool Dry

Fast

Mix

Babycare

Duvet

Eco 40-60

Cotton 20

Express 15’

Delicate

Wash & Dry

i-REFR

E

SH

525 DRUM

i-Refresh

Temp.

Secado

Centrif.

Fin Dif.

Manchas

Aclarado

ol panel

S tain rem oval S team

T emp.

SpeedEx tra Ri nse

6

5

3-2

3-3

3-4

ES

3-Panel de mandos

11

3.5 Botones de función

Los botones de función (Fig. 3-6) permiten opcio-

nes adicionales en el programa seleccionado antes

de inicio del programa. Se muestran los indicadores

relacionados.

Al apagar el aparato o crear un nuevo programa, todas

las opciones son deshabilitadas.

Si un botón tiene múltiples opciones, la opción desea-

da se puede seleccionar pulsando el botón secuenci-

almente.

Al tocar los botones, cuando está en luz tenue, la

función no está seleccionada, cuando hay luz brillante,

se selecciona la función.

3.5.1-Botón de función “Fin Diferido”

Pulse este botón (Fig. 3-7) para iniciar el programa

con un ﬁ n diferido. El tiempo de ﬁ n diferido se puede

aumentar en incrementos de 30 minutos de 0,5-24h.

Por ejemplo la pantalla "Apagado :signiﬁ ca que el

ciclo de ﬁ n de programa será en 6 horas y 30 minutos.

Pulse el botón Inicio / Pausa para activar el ﬁ n diferido.

No es aplicable al programa“Centrifugado“, “Refresh“

y Eco 40-60.

El tiempo de ﬁ n diferido debe ser más largo que el

tiempo del programa de ejecución. De lo contrario, el

programa empezará de inmediato.

Nota: Ajustes de fábrica

Para obtener mejores resultados en cada programa, Haier ha deﬁ nido bien los ajustes

predeterminados especíﬁ cos. Si no hay ningún requisito especial, se recomienda usar

los ajustes predeterminados.

3.4 Cajón para el detergente

Abra el cajón, podrá ver tres compartimentos (Fig.

3-5):

1: Compartimento para detergente en polvo o líquido

2: Selector de la tapa del detergente, levántelo para

detergente en polvo, manténgalo bajo para

detergente líquido.

3: Compartimento para desinfectante.

4: Compartimento para suavizante.

5: Bloquee la pestaña, presiónela hacia abajo para

extraer el cajón dispensador.

La recomendación del tipo de detergente adecuado

para las distintas temperaturas de lavado, consulte el

manual del detergente (vea P17).

Stain removal

Dry Level Delay

i-Refresh

Extra Rinse Speed

Temp.

Spin

Smart

Cotton Synthetics Wool

DryFast

Wash and Dry

MixBabycare

Duvet

Eco 40-60Express 15

Delicate

Stain removal

Dry Level

Delay

i-Refresh

Extra Rinse

Speed

Temp.

Spin

Cotton

Synthetics Wool Dry

Fast

Mix

Babycare

Duvet

Eco 40-60

Cotton 20

Express 15’

Delicate

Wash & Dry

i-REFR

E

SH

525 DRUM

Stain removal

Dry Level Delay

i-Refresh

Extra Rinse Speed

Temp.

Spin

Smart

Cotton Synthetics Wool

DryFast

Wash and Dry

MixBabycare

Duvet

Eco 40-60Express 15

Delicate

Spin

Cotton

Synthetics Wool Dry

Fast

Mix

Babycare

Duvet

Eco 40-60

Cotton 20

Express 15’

Delicate

Wash & Dry

i-REFR

E

SH

525 DRUM

i-Refresh

Temp.

Secado

Centrif.

Fin Dif.

Manchas

Aclarado

3.5.1

3.5.2

3.5.3

3.5.6

3.5.5 3.5.4

3.5.7

3-6

3-5

1

2

5

3

4

3-5

3-7

DelayFin Dif.

3-Panel de mandos

ES

12

Nota: Detergente líquido

Si usa detergente líquido, no se recomienda activar el retardo de tiempo de ﬁ n.

Aclarado

3-8

3.5.2-Botón de función “Aclarado Extra“

Pulse este botón (Fig. 3-8) para enjuagar las prendas

más intensamente con agua fresca. Esto se recomi-

enda para las personas con piel sensible. Al pulsar el

botón varias veces se pueden seleccionar de uno a

tres ciclos adicionales. Aparecen en la pantalla con

P--1/P--2/P--3.

ES

3-Panel de mandos

13

3.5.4 Botón de función “Centrif.“

Pulse este botón (Fig. 3-10) para cambiar o desactivar

el centrifugado del programa. Si no se ilumina ningún

valor, (“”) las prendas no girarán.

3.5.6 Botón de función “i-Refresh“

Toque este botón (Fig. 3-12), puede seleccionar el

programa, se encenderá el ícono i-Refresh y se encen-

derá el indicador en el medio de la perilla. Los usuarios

pueden seleccionar diferentes tiempos de la función

"i-Refresh" según sus propias necesidades. Esta se

utiliza para eliminar olores frescos, eliminar polvo, eli-

minar ácaros y eliminar humedad.

3.5.5 Botón de función “Secado“

Toque este botón (Fig. 3-11) para cambiar o dese-

leccionar el nivel de secado del programa según las

necesidades. Imagen-1 Imagen-2 Imagen-3

Imagen-1: Toque el botón de nivel de secado, luego se

enciende, lo que signiﬁ ca que la ropa se puede alma-

cenar directamente después del secado.

Imagen-2: Toque el botón de nivel de secado, luego se

enciende, lo que signiﬁ ca que la ropa se puede alma-

cenar directamente después del secado.

Imagen-3: Toque el botón de nivel de secado, luego se

enciende, signiﬁ ca que la ropa estará lista para plan-

char después del secado.

Imagen-1/ Imagen-2/ Imagen-3: Se enciende al mis-

mo tiempo, luego muestra el tiempo de secado ﬁ jo.

3-10

Centrif.

Temp.

Pic-1

Pic-2

Pic-3

Secado

i-Refresh

3-11

3-12

3-9

3.5.3-Botón de función "Temp."

Pulse este botón (Fig. 3-9) para cambiar la tempera-

tura de lavado del programa. Si no se ilumina ningún

valor (la pantalla „-“) el agua no se calentará.

3-Panel de mandos

ES

14

Nota: sugerencias i-Refresh

1.Abotone y suba los cierres de las prendas antes de i-Refresh. Tenga cuidado con la

ropa con forro adhesivo, decoración (adornos de PU, diamante, hebilla, hebilla, alﬁ ler,

decoraciones de metal, revestimiento, colgantes, etc.), adhesivo, diseño con objetos

metálicos en el acabado.

2.Las prendas colocadas para el ciclo i-Refresh debe ser ropa seca, si la ropa está mo-

jada o empapada, séquela al aire antes del ciclo de i-Refresh, si coloca ropa mojada en

i-Refresh directamente, existe el riesgo de contracción, deformación.

3.Utilice un paño suave para proteger los bordados y las decoraciones en la superﬁ cie

de la ropa con anticipación para evitar rayar la superﬁ cie de la ropa.

4.Ropa con soporte (como faldas de tela de vestido de novia) retire el soporte antes del

lavado con aire.

5.i-Refresh tiene la función de eliminar olores, no rocíe perfume, ambientador, etc.

6.Por favor, no coloque demasiada ropa. Se recomienda el cuidado individual para obte-

ner mejores resultados. 7.Puede quedar polvo en la alfombra de la puerta y la ventana

después del ciclo de i-Refresh. Limpie la capa intermedia del tapete de la ventana y el

cristal de la puerta a tiempo.

8.No apto para chaquetas grandes recubiertas, es adecuado para el cuidado de cha-

quetas pequeñas y cortas.

ES

3-Panel de mandos

15

3.7 Bloqueo infantil

Seleccione un programa y luego Iniciar, toque el botón

"Velocidad" y "Inicio/Pausa" (Fig. 3-15) durante 3 se-

gundos simultáneamente para bloquear todos los

elementos del panel contra la activación, visualización

del panel . Para desbloquear, vuelva a tocar los dos

botones. El indicador de bloqueo para niños se ilumina

cuando el bloqueo para niños está activo. La función

es opcional cuando la máquina está funcionando.

La pantalla muestra  (Fig. 3-16) si se pulsa un bo-

tón, cuando se activa el bloqueo para niños. El cambio

no se está ejecutando.

3-15

Centrif.

3-16

3-15

3-16

3-13

Manchas

3.5.7 Botón “Manchas/Nódoas“

Pulse este botón (Fig. 3-13) para elegir características

especiales para las manchas. Los símbolos se descri-

ben en la sig tabla

Hierba

Tierra

Vino

Jugo Sangre

Leche

Juice

3-13

3-14

3.6 Botón “Iniciar / Pausa“

Pulse este botón (Fig. 3-14) suavemente para iniciar o

interrumpir el programa que se muestra actualmente.

Durante el ajuste del programa y durante el funciona-

miento del programa, el LED por encima del botón está

brillando, o si se interrumpe el parpadeo.

4-Programas

ES

16

* El agua no se calienta.

1)

Elija una temperatura de lavado de 90°C solo para requisitos higiénicos especiales.

2)

Reduzca la cantidad de detergente debido a que la duración del programa es corta.

3)

No utilice reacción química con detergente.

4)

Relacionado con lavado en seco.

El diseño y las especiﬁ caciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar la calidad.

El usuario no debe agregar ningún desinfectante, detergente o suavizante al programa i-Refresh

Carga máx.

4)

en kg

Tempera-

tura

Velocidad

de cen-

trifugado

preﬁ jada

en rpm

Función

lavado

secado

en

°C

1)

Prestablecido

Nivel de

secado

i-Refresh

Aclarado extra

Fin diferido

Manchas/Nó-

doas

Programa

HWD80-B14979

HWD100-B14979

HWD120-B14979

rango

selec-

ciona-

ble 1 2 3

Tipo de

telas

08/10/2012

5/6/8 * a 90 40

•

º º

Algodón 1400

• • • • •

4/5/6 2,5/3/4 * a 60 40

•

º º

Telas sintéti-

cas o mixtas

1200

• • • • •

2/2,5/3

/

* a 40 30

•

/ /

Edredón 800

/

• • •

/

2/2,5/3

/

* a 40 *

•

/ /

Tejido de lana

o con con-

tenido de

lana lavable a

máquina

800

/

• • •

/

2/2,5/3

/

* a 30 30

•

/ /

Prendas

delicadas y

seda

600

/

• • •

/

5/6/8

/ / / / /

Algodón /

Sintéticos

/

•

/ / /

/

08/10/2012

5/6/8

/ /

•

º º

Algodón /

Sintéticos

1400

/ /

/ / /

4/5/6 2,5/3/4 * a 90

40

•

º º

Algodón /

Sintéticos

1000

•

/

• •

/

08/10/2012

4/5/6 * a 60 30

•

º º

Ropa mixta

de algodón

y sintética

ligeramente

sucia

1000

•

/

• • •

2)

1 1 * a 40

*

•

º

/

Algodón /

Sintéticos

1000

•

/

• •

/

08/10/2012 4/5/6 * a 40 40

•

º º

Algodón /

Sintéticos

1000

•

/

• •

/

08/10/2012 5/6/8

/ / / / /

Todas las

telas

1000

•

/ / / /

08/10/2012 3/4/6 * a 20 20

•

º º

Algodón 1000

•

/

• •

/

08/10/2012

/ / /

•

º º

/

1400

/ / / / /

3

2

1

2

3

•

Sí,

º

Opcional,

/

No

Compartimento de detergen-

te para:

1

Detergente

2

Suavizante o producto de

cuidado

3

Desinfectante

3)

ES

5-Consumo

17

Parámetro

Programa

Eco 40-60* Sintéticos

Temperatura en °C

40°C

60°C

40°C

Carga máx. en kg

HWD80-B14979

HWD100-B14979

HWD120-B14979

Lavado

- - 8/10/12 -

Secado

- - 5/6/8 -

Energía en kWh

Lavado, centrifu-

gado y secado

- - 5,43/6,8/7,9 -

Solo para lavado y

centrifugado

- - 0,91/0,9/1,15 -

Agua en L

Lavado, centrifu-

gado y secado

- - 100/114/122 -

Solo para lavado y

centrifugado

- - 57/62/65 -

Tiempo de lavado

en h:min

Lavado y secado

- - 11:15/11:55/

11:25

-

Rendimiento de

secado por centri-

fugado en %

- - 46/52/43 -

Los valores de consumo indicados pueden diferir en consecuencia a las condiciones lo-

cales.

* Programa estándar para el etiquetado energético de acuerdo con la UE 96/60:

Ingrese el procedimiento de prueba estándar europeo: Lavado: seleccione Eco 40-60, a

menudo toque la velocidad durante 5 segundos. Después de que se muestre la función

de temperatura, seleccione la temperatura y la velocidad máxima, toque el botón Inicio.

Secado: Seleccione Eco 40-60, a menudo toque la velocidad durante 5 segundos. Una

vez que se puede seleccionar la función de temperatura, seleccione el programa de

secado, a menudo toque Nivel de secado durante 5 segundos, luego se mostrará “

”, toque el botón Start (Iniciar).

Los programas de algodón Eco40-60* estándar son adecuados para limpiar ropa de algo-

dón con suciedad normal. Estos son los programas más eﬁ cientes en términos de consu-

mo de energía y agua combinados para lavar la ropa de algodón. La temperatura del agua

usada puede ser diferente de la temperatura del ciclo declarada.

Nota: Pesado automático

El aparato está equipado con un reconocimiento de carga. A baja carga, la energía, el

tiempo y el agua de lavado se reducirán automáticamente en algunos programas. La

pantalla muestra .

6-Uso diario

ES

18

6.3 Preparación de las prendas

▶ Clasiﬁ que la ropa por su tejido (algodón, sintéti-

cos, lana o seda) y el grado de suciedad (Fig. 6-3).

Preste atención a las etiquetas de lavado.

▶ Separe las prendas blancas de las de color. Lave

las telas de colores primero a mano para com-

probar si se desvanece o corre el color.

▶ Vacíe los bolsillos (de llaves, monedas, etc.) y qui-

te los objetos decorativos duros (por ejemplo,

broches).

▶ Las prendas sin costuras, delicadas y textiles de

tejido ﬁ no, tales como cortinas ﬁ nas se deben a

poner en una bolsa de lavado para cuidarlas (lavar

a mano o limpieza en seco sería mejor).

▶ Cierre las cremalleras y ganchos, asegúrese de

que los botones estén cosidos ﬁ rmemente.

▶ Coloque las prendas delicadas como la ropa sin

dobladillo ﬁ rme, ropa interior (lencería) y objetos

pequeños, tales como calcetines, cinturones, su-

jetadores, etc., en una bolsa para lavado.

▶ Desdoble las telas grandes como sábanas, col-

chas etc.

▶ Voltee los pantalones tejanos e impresos, deco-

rados o textiles de color intenso de adentro hacia

afuera, de ser posible lávelos por separado.

6-3

6.1 Corriente eléctrica

Conecte la lavadora a una fuente de alimentación

(220V a 240V~/50Hz; Il. 6-1). Por favor, consulte tam-

bién la sección INSTALACIÓN.

6.2 Conexión de agua

▶ Antes de conectar revise la limpieza y la claridad

del agua que sale de la llave de agua.

▶ Abra la llave del agua (Fig.6-2).

Nota Apriete

Antes usar revise si hay fugas en las juntas entre la llave y el tubo de carga girando la llave.

6-1 6-2

8-7

ES

6-Uso diario

19

Nota Consejos especiales para el secado

▶ Clasiﬁ que la ropa de acuerdo con la tela (algodón, sintéticos, etc.), el nivel de secado

deseado y la humedad residual igual. Siga las instrucciones en la etiqueta de lavado y

secar únicamente aquellas prendas que puedan secarse a máquina.

▶ Utilizar la velocidad máxima de centrifugado para la ropa antes del secado.

▶ No exceda la carga máxima de 6 kg.

▶ Las prendas muy grandes tienden a retorcerse. Si la ropa no se seca suﬁ cientemen-

te, aﬂ ojarla y secarla otra vez con el programa de secado.

▶ Aquellos tejidos especialmente delicados que fácilmente pueden reducir o perder

su forma, como por ejemplo, medias de seda, ropa interior etc. no se deben secar

con el aparato. Ponga las prendas delicadas dentro de una bolsa de lavandería y evite

secarlas en exceso.

▶ Los jerseys y tejidos de punto no deben secarse en la secadora para evitar que en-

cojan.

6-Uso diario

ES

20

Tabla de cuidados

Lavado

Lavable hasta 95 °C

proceso normal

Lavable hasta 60°C

proceso normal

Lavable hasta 60°C

proceso suave

Lavable hasta 40°C

proceso normal

Lavable hasta 40°C

proceso suave

Lavable hasta 40°C

proceso muy suave

Lavable hasta 30°C

proceso normal

Lavable hasta 30°C

proceso suave

Lavable hasta 30°C

proceso muy suave

Lavar a mano máx.

40°C

No lavar

Blanqueamiento

Cualquier blanqueador

permitido

Solo oxígeno/

sin cloro

No usar blanqueador

Secado

Secado a máquina

posible

temperatura normal

Secado a máquina

posible

temperatura baja

No secar a máquina

Secar colgado Secar sobre superﬁ -

cie plana

Planchado

Planchar a una tem-

peratura máxima de

hasta 200 °C

Planchar a una tem-

peratura media de

hasta 150°C

Planchar a una

temperatura baja

de hasta 110 °C, sin

vapor (planchar con

vapor puede causar-

daños irreversibles)

No planchar

Cuidados profesionales para tejidos

Limpieza en seco con

tetracloroeteno (PCE)

Limpieza en seco con

hidrocarburos

No lavar en seco

Limpieza profesional

en mojado

No se aplique lim-

pieza profesional en

mojado

6.4 Cargar el aparato

▶ Ponga dentro la ropa sucia pieza por pieza

▶ No sobrecargar. ¡Tenga en cuenta la diferente carga máxima de acuerdo a los pro-

gramas! La regla de oro para la carga máxima: Mantenga seis pulgadas de distancia

entre la carga y la parte superior del tambor.

▶ Cierre la puerta con cuidado. Asegúrese de que no haya prendas atrapadas bajo la

puerta.

PRECAUCIÓN!

Prendas no textiles, así como artículos pequeños, sueltos o con puntas ﬁ losas pueden

causar fallos de funcionamiento y daños en la ropa y el aparato.

La pagina si sta caricando...

Haier HWD120-B14979S Manuale utente

Haier HWD120-B14979S Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti