HP Engage One All-in-One System Model 143 Manuale del proprietario

Marca: HP

Modello: Engage One All-in-One System Model 143

Tipo: Manuale del proprietario

Guida per l'utente

L.P.

Windows è un marchio o un marchio registrato

di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

Le informazioni contenute in questo

documento sono soggette a modiche senza

preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i

servizi HP sono denite nelle norme esplicite di

garanzia che accompagnano tali prodotti e

servizi. Le informazioni qui contenute non

potranno in alcun modo essere interpretate

come costituenti un'ulteriore garanzia. HP non

risponde di eventuali errori tecnici ed editoriali

o di omissioni presenti in questo documento.

RMN: HSN-DL01

Prima edizione: ottobre 2019

Numero di parte del documento: L60466-061

Informazioni sulla guida

AVVERTENZA! Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può comportare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE: Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, può comportare lesioni lievi o

moderate.

IMPORTANTE: Indica informazioni considerate importanti ma non relative a situazioni di pericolo (ad

esempio, messaggi correlati a danni alle cose). Segnala all'utente che la mancata osservanza della procedura

esattamente come descritta potrebbe causare la perdita di dati o danni all'hardware o al software. Il

messaggio contiene inoltre informazioni essenziali utili a spiegare un concetto o completare un'attività.

NOTA: Contiene informazioni aggiuntive che rimarcano o integrano punti importanti del testo principale.

SUGGERIMENTO: Fornisce consigli utili per il completamento di un'attività.

iii

iv Informazioni sulla guida

Sommario

1 Guida introduttiva ......................................................................................................................................... 1

Componenti dello scanner di codici a barre ........................................................................................................... 1

Supporto per scansioni a mani libere .................................................................................................................... 1

Funzionamento omnidirezionale ........................................................................................................................... 1

Decodica ............................................................................................................................................................... 2

Acquisizione di immagini ....................................................................................................................................... 2

2 Congurazione e uso dello scanner ................................................................................................................. 3

Collegamento all'host ............................................................................................................................................ 3

USB ....................................................................................................................................................... 3

Decodicatore wedge .......................................................................................................................... 3

RS-232 ................................................................................................................................................. 4

Scollegamento e collegamento del cavo ............................................................................................................... 4

Utilizzo dello scanner ............................................................................................................................................. 4

Sistema di puntamento ....................................................................................................................... 4

Selezione del tipo di interfaccia ............................................................................................................................. 6

Congurazione dell'interfaccia ............................................................................................................ 6

RS-232 ............................................................................................................................... 6

USB-OEM ........................................................................................................................... 7

USB-Composite ................................................................................................................. 7

IBM46xx ............................................................................................................................. 7

USB per terminali .............................................................................................................. 8

USB per scanner Magellan ................................................................................................ 8

Interfaccia della tastiera ..................................................................................................................... 8

Modalità Paese .................................................................................................................................... 9

Programmazione ................................................................................................................................................. 13

Utilizzo dei codici a barre di programmazione .................................................................................. 13

Ripristino delle impostazioni predenite del prodotto .................................................................... 13

Bloc Num ............................................................................................................................................ 14

Stato blocco maiuscole ..................................................................................................................... 14

Parametri di lettura ............................................................................................................................................. 15

Sistema di puntamento ..................................................................................................................... 15

Durata dello spot verde di conferma di lettura ................................................................................. 15

Modalità operative ............................................................................................................................................... 16

Modalità di scansione ........................................................................................................................ 16

Modalità Puntatore ........................................................................................................................... 18

Lettura di più etichette ...................................................................................................................... 18

3 Indicazioni di spie e segnali acustici .............................................................................................................. 19

4 Risoluzione dei problemi .............................................................................................................................. 20

5 Consigli di ergonomia ................................................................................................................................... 21

6 Pulizia ........................................................................................................................................................ 22

Soluzioni detergenti comuni ................................................................................................................................ 22

Pulizia delle superci dell'alloggiamento e dei vetri ........................................................................................... 22

7 Accessibilità ................................................................................................................................................ 23

HP e accessibilità ................................................................................................................................................. 23

Ricerca degli strumenti necessari ..................................................................................................... 23

L'impegno di HP ................................................................................................................................. 23

IAAP (International Association of Accessibility Professionals) ....................................................... 24

Ricerca della migliore tecnologia assistiva ....................................................................................... 24

Valutando le vostre esigenze .......................................................................................... 24

Accessibilità per i prodotti HP ......................................................................................... 24

Norme e leggi ....................................................................................................................................................... 25

Norme ................................................................................................................................................ 25

Mandato 376 – EN 301 549 ............................................................................................ 25

Linee guida WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) ............................................ 25

Leggi e regolamenti ........................................................................................................................... 26

Risorse e link utili relativi all'accessibilità ........................................................................................................... 26

Organizzazioni ................................................................................................................................... 26

Enti di formazione ............................................................................................................................. 26

Altre risorse relative alla disabilità ................................................................................................... 27

Link HP ............................................................................................................................................... 27

Come contattare l'assistenza .............................................................................................................................. 27

8 Speciche tecniche ...................................................................................................................................... 28

Speciche tecniche dello scanner ....................................................................................................................... 28

Profondità di campo (DOF) (tipica)* .................................................................................................................... 28

Capacità di decodica .......................................................................................................................................... 29

1 Guida introduttiva

Per informazioni sulla sicurezza e sulle normative, vedere il documento Avvisi relativi al prodotto fornito nel

kit di documentazione. Per accedere alla guida per l'utente più recente, visitare la pagina http://www.hp.com/

support, quindi attenersi alle istruzioni per individuare il prodotto in uso, e inne selezionare Guide per

l'utente.

Componenti dello scanner di codici a barre

Tabella 1-1 Componenti dello scanner di codici a barre

Componenti

(1) Spia (3) Finestra di scansione

(2) Foro di rilascio del cavo (4) Grilletto

Supporto per scansioni a mani libere

In base al modello, è disponibile un supporto per scansioni a mani libere o un supporto integrato. Il supporto

sostiene lo scanner di codici a barre in un angolo consentendo di eettuare scansioni a mani libere e anche di

riporlo.

Quando si inserisce lo scanner di codici a barre nel relativo supporto, la modalità di scansione cambia

automaticamente in modalità a mani libere.

Funzionamento omnidirezionale

Lo scanner di codici a barre è un lettore omnidirezionale che consente di acquisire un codice a barre in

qualsiasi orientamento.

▲ Per leggere un simbolo o catturare un'immagine, puntare lo scanner di codici a barre e premere il

grilletto.

Componenti dello scanner di codici a barre 1

NOTA: Se lo scanner di codici a barre è posizionato nel supporto del lettore, lo scanner rileva

automaticamente un codice a barre all'interno del campo visivo mediante l'accoppiamento magnetico.

Lo scanner cambia quindi il sistema di lettura da modalità con grilletto a modalità rilevamento

automatico.

Decodica

Lo scanner di codici a barre decodica tutti i codici a barre 1D (lineare) e 2D standard, compresi codici lineari

GS1 DataBar, codici postali (China Post), e codici sovrapposti (come ad esempio GS1 DataBar Expanded

Stacked, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar, Stacked Omnidirectional). Lo scanner invia il usso di dati di un

simbolo

decodicato al computer host, quindi torna subito disponibile per leggere un altro simbolo.

Acquisizione di immagini

Lo scanner di codici a barre può fungere anche da fotocamera acquisendo intere immagini o parti di immagini

di etichette, rme e altri elementi. Per ulteriori informazioni, vedere l'Utilità di congurazione per Scanner di

codici a barre Serie D.

2 Capitolo 1 Guida introduttiva

2 Congurazione e uso dello scanner

Attenersi alla seguente procedura per collegare lo scanner di codici a barre e avviare la comunicazione con

l'host:

1. Collegare il cavo allo scanner di codici a barre e all'host (vedere la sezione Collegamento all'host

a pagina 3).

2. Congurare l'interfaccia (vedere Congurazione dell'interfaccia a pagina 6).

3. Programmare lo scanner di codici a barre (vedere la sezione Programmazione a pagina 13).

Collegamento all'host

Consultare le seguenti illustrazioni per stabilire come collegare lo scanner.

USB

Decodicatore wedge

Collegamento all'host 3

RS-232

Scollegamento e collegamento del cavo

Per rimuovere il cavo di interfaccia dallo scanner di codici a barre, attenersi alla seguente procedura:

1. Inserire l'estremità di una graetta raddrizzata nel foro di rilascio sul retro dell'impugnatura.

2. Mentre si applica pressione, estrarre il cavo.

SUGGERIMENTO: Quando si inserisce il cavo, assicurarsi che il gancio del connettore si trovi sullo stesso lato

del foro di rilascio sullo scanner di codici a barre, quindi inserire il cavo no a farlo scattare in posizione.

Utilizzo dello scanner

Sistema di puntamento

Lo scanner di codici a barre acquisisce e decodica codici a barre. È dotato di una funzione di rilevamento dei

movimenti interna, la quale, al rilevamento del movimento del dispositivo, attiva un sistema di puntamento

intelligente. Il sistema di puntamento indica il campo visivo sul quale si deve posizionare il codice a barre.

Un raggio rosso illumina l'etichetta. Il campo visivo indicato dal sistema di puntamento è tanto più piccolo

quanto più vicino al codice a barre si posiziona lo scanner. Posizionare i codici a barre o gli elementi più piccoli

più vicini al lettore, mentre i codici a barre o gli elementi più grandi più lontani dal lettore.

La lettura avviene correttamente se il sistema di puntamento è centrato e l'intero codice a barre rientra nel

campo di puntamento. Una lettura riuscita viene segnalata da un segnale acustico e da un indicatore a LED

con spot verde.

Le seguenti immagini mostrano diversi pattern dei sistemi di puntamento.

4 Capitolo 2 Congurazione e uso dello scanner

Indicatore a LED con spot verde di conferma di lettura:

Dimensioni e posizione relative del pattern del sistema di puntamento:

Simbolo di matrice 2D:

Barra lineare:

Utilizzo dello scanner 5

Selezione del tipo di interfaccia

Dopo aver collegato lo scanner di codici a barre al relativo host, eettuare la scansione del codice a barre

adeguato al tipo di interfaccia del sistema in uso.

Lo scanner di codici a barre supporta le seguenti interfacce host:

● RS-232 STD

● RS-232 WN

● IBM46XX port 9b (cavo specico necessario)

● USB HID POS

● USB Toshiba TEC

● USB (Tastiera, COM, OEM)

● USB Composite (Tastiera + COM)

● USB per scanner Magellan

● Emulazione di tastiera

Congurazione dell'interfaccia

Eseguire la scansione del codice di programmazione appropriato dal seguente elenco per selezionare il tipo di

interfaccia per il sistema in uso.

NOTA: A dierenza di altre funzioni e opzioni di programmazione, le selezioni di interfaccia richiedono la

scansione di una sola etichetta di codice a barre di programmazione. Non eseguire la scansione di un codice a

barre Enter o Exit prima di eseguire la scansione di un codice a barre di selezione di interfaccia.

Alcune interfacce richiedono che l'avvio dello scanner, una volta acceso, avvenga in stato disabilitato. Se

occorre eseguire ulteriori congurazioni dello scanner in questo stato, tenere premuto il grilletto per 5

secondi. Lo scanner passa in uno stato che consente la programmazione mediante codici a barre.

RS-232

Interfaccia RS-232

Selezionare RS232-STD

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

RS-232 Wincor-Nixdorf

Selezionare RS232-WN

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

6 Capitolo 2 Congurazione e uso dello scanner

RS-232 per l'utilizzo con OPOS/UPOS/JavaPOS

Selezionare RS-232 OPOS

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

USB Com per simulare l'interfaccia RS-232

Selezionare USB-COM-STD

USB-OEM

USB-OEM (utilizzabile per OPOS/UPOS/JavaPOS)

Selezionare USB-OEM

USB-Composite

Selezionare USB-Composite

IBM46xx

IBM46xx Port 9b

Selezionare IBM46xx Port 9b

Selezione del tipo di interfaccia 7

USB per terminali

USB HID POS

Selezionare USB HID POS

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

USB Toshiba TEC

Selezionare USB Toshiba TEC

USB per scanner Magellan

USB per Magellan

Selezionare per USB per scanner Magellan

Interfaccia della tastiera

Utilizzare i codici a barre di programmazione per selezionare le opzioni per le interfacce di tastiera USB e di

emulazione tastiera.

AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90, e 95 con codica tasti standard

Selezionare KBD-AT

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Emulazione tastiera per IBM AT PS2 con codica tasti standard ma senza tastiera esterna

Selezionare KBD-AT-NK

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

8 Capitolo 2 Congurazione e uso dello scanner

AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90, e 95 con chiave alternativa

Selezionare KBD-AT-ALT

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Emulazione tastiera per IBM AT PS2 con codica tasti alternativa ma senza tastiera esterna

Selezionare KBD-AT-ALT-NK

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Tastiera USB con codica tasti standard

Selezionare Tastiera USB (predenita)

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Tastiera USB con codica tasti alternativa

Modalità Paese

Questa funzione specica il paese o la lingua supportati dalla tastiera. Le seguenti interfacce supportano

tutte le Modalità Paese:

● Tastiera USB con codica tasti alternativa

● Tastiera USB con codica tasti standard

● AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90, e 95 con codica tasti standard

● Emulazione tastiera per IBM AT PS2 con codica tasti standard ma senza tastiera esterna

● AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90, e 95 senza chiave alternativa

● Emulazione tastiera per IBM AT PS2 senza codica tasti alternativa e senza tastiera esterna

Tutte le altre interfacce supportano solo le Modalità Paese seguenti: Stati Uniti, Belgio, Gran Bretagna,

Francia, Germania, Italia, Spagna e Svezia.

Selezione del tipo di interfaccia 9

Entrare o uscire dalla modalità di programmazione

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Stati Uniti (predenita)

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Belgio

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Croazia*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Repubblica Ceca*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Danimarca*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Francia

10 Capitolo 2 Congurazione e uso dello scanner

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Canada Francese*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Germania

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Ungheria*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Italia

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Giappone a 106 tasti*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Lituania*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Selezione del tipo di interfaccia 11

Modalità Paese = Norvegia*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Polonia*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Portogallo*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Romania*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Spagna

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Svezia

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

12 Capitolo 2 Congurazione e uso dello scanner

Modalità Paese = Slovacchia*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Modalità Paese = Svizzera*

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

*Supporta solo le interfacce elencate nella descrizione della funzione Modalità Paese.

Programmazione

Lo scanner di codici a barre viene fornito congurato con una serie di funzionalità standard predenite. Dopo

aver scansionato il codice a barre dell'interfaccia, selezionare altre opzioni e personalizzare lo scanner di

codici a barre mediante i codici a barre di programmazione disponibili nella sezione Congurazione

dell'interfaccia a pagina 6.

Utilizzo dei codici a barre di programmazione

Alcune etichette di codici a barre di programmazione, come ad esempio quella del Ripristino delle

impostazioni predenite, richiedono solo la scansione di quella singola etichetta per implementare la relativa

modica. Altri codici a barre richiedono di mettere lo scanner di codici a barre in modalità di Programmazione

prima di eettuare la scansione, nel seguente modo:

1. Eettuare la scansione del codice a barre Enter/Exit una volta per accedere alla modalità di

Programmazione.

2. Eettuare la scansione delle impostazioni dei parametri.

3. Eettuare la scansione del codice a barre Enter/Exit per accettare le modiche. Con questa scansione si

esce dalla modalità di programmazione e lo scanner di codici a barre torna in modalità operativa

normale.

Ripristino delle impostazioni predenite del prodotto

Se si desidera ripristinare la congurazione iniziale dello scanner di codici a barre, eettuare la scansione del

seguente codice a barre.

NOTA: Le impostazioni predenite variano in base al tipo di interfaccia. Assicurarsi che lo scanner di codici a

barre sia congurato per l'interfaccia corretta prima di eseguire la scansione di questa etichetta. Per ulteriori

informazioni, vedere la sezione Selezione del tipo di interfaccia a pagina 6.

Ripristino delle impostazioni predenite

Programmazione 13

Bloc Num

Questa opzione consente di specicare l'impostazione del tasto Bloc Num nell'interfaccia Emulazione tastiera.

Questa opzione si applica solo alle interfacce di codica tasti alternativa. Non si applica alla tastiera USB.

Entrare o uscire dalla modalità di programmazione

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Bloc Num = Tasto Bloc Num invariato (predenito)

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Bloc Num = Tasto Bloc Num attivato/disattivato

Stato blocco maiuscole

Questa opzione consente di specicare il formato in cui lo scanner di codici a barre invia i dati di tipo carattere.

Quest'opzione si applica alle interfacce di emulazione tastiera. Non si applica se è stata selezionata la tastiera

con codica tasti alternativa.

Entrare o uscire dalla modalità di programmazione

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Stato blocco maiuscole = Blocco maiuscole disattivato (predenito)

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Stato blocco maiuscole = Blocco maiuscole attivato

14 Capitolo 2 Congurazione e uso dello scanner

La pagina si sta caricando...

HP Engage One All-in-One System Model 143 Manuale del proprietario

Marca: HP

Modello: Engage One All-in-One System Model 143

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

HP Engage One All-in-One System Model 143 Manuale del proprietario

HP Engage One All-in-One System Model 143 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti