Datalogic Lynx D Manuale utente

Lynx™

Instruction Manual

Lynx™

Instruction Manual

LYNX™

INSTRUCTION MANUAL

DATALOGIC S.p.A.,

Via Candini, 2

40012 - Lippo di Calderara

Bologna - Italy

dichiara che

declares that the

déclare que le

bescheinigt, daß das Gerät

declare que el

LYNX D302, 2D Reader

LYNX D302 E, 2D Reader e tutti i suoi modelli

and all its models

et tous ses modèles

und seine modelle

y todos sus modelos

sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate:

are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below:

sont conformes aux spécifications des Directives de l'Union Européenne ci-dessous:

den nachstehenden angeführten Direktiven des Europäischen Rats:

cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente:

89/336/EEC EMC Directive e 92/31/EEC, 93/68/EEC emendamenti successivi

and further amendments

et ses successifs amendements

und späteren Abänderungen

y succesivas enmiendas

Basate sulle legislazioni degli Stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica ed alla sicurezza dei prodotti.

On the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility and product safety.

Basée sur la législation des Etates membres relative à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité des produits.

Über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit und Produktsicherheit

entsprechen.

Basado en la aproximación de las leyes de los Países Miembros respecto a la compatibilidad electromagnética y las Medidas

de seguridad relativas al producto.

Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:

This declaration is based upon compliance of the products to the following standards:

Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes:

Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:

Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas:

EN 55022, August 1994:L

IMITS AND METHODS OF MEASUREMENTS OF RADIO DISTURBANCE CHARACTERISTICS OF

INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT

(ITE)

EN 61000-6-2, April 1999:E

LECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

(

EMC

).

P

ART

6-2: G

ENERIC

S

TANDARDS

- I

MMUNITY FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTS

EN 60825, March 1993:R

ADIATION SAFETY OF LASER PRODUCTS

,

EQUIPMENT CLASSIFICATION

,

REQUIREMENTS

AND USER

'

S GUIDE

.

Lippo di Calderara, 11/05/2001

Ruggero Cacioppo

Quality Assurance Supervisor

Datalogic reserves the right to make modifications and improvements without prior notification.

Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks

and or registered trademarks of their respective companies.

820000751 (Rev. A)

iii

CONTENTS

HOW TO USE THIS MANUAL .........................................................vii

COMPLIANCE .................................................................................viii

FCC ..................................................................................................viii

Laser Safety ...................................................................................... ix

LED Illuminator.................................................................................. ix

Aiming System ................................................................................... x

1 GETTING STARTED.........................................................................1

1.1 Description .........................................................................................1

1.2 Accessories........................................................................................1

1.3 System Connections ..........................................................................2

1.4 RS-232 Connection ............................................................................ 2

1.5 Wedge................................................................................................ 3

1.6 Operating The Reader........................................................................ 4

1.6.1 Aiming System ...................................................................................4

1.6.2 Decoding ............................................................................................5

1.6.3 Image Capturing.................................................................................5

1.6.4 Performance....................................................................................... 6

1.7 Indicators............................................................................................ 7

2 CONFIGURATION USING BARCODE SYMBOLS ..........................8

2.1 Default Settings ..................................................................................9

2.2 Configuration Editing Commands .................................................... 12

2.2.1 Enter and Exit Commands ............................................................... 12

2.2.2 Other Editing Commands.................................................................12

2.3 Interface Selection............................................................................ 14

2.4 RS232 Interface ............................................................................... 15

Baud Rate.................................................................................15

Parity......................................................................................... 15

Data Bits ................................................................................... 16

Stop Bits ...................................................................................16

Handshake ...............................................................................16

Protocol..................................................................................... 17

FIFO .........................................................................................17

Intercharacter Delay .................................................................18

RX Timeout............................................................................... 18

2.5 Wedge Interface...............................................................................19

Select Keyboard .......................................................................19

iv

Caps Lock.................................................................................19

Num Lock .................................................................................20

Intercharacter Delay .................................................................20

Intercode Delay......................................................................... 20

Alphanumeric Keys...................................................................21

Extended Keys.......................................................................... 23

2.6 Operating Mode................................................................................27

Normal Mode ............................................................................27

Image Mode..............................................................................27

2.7 Data Format .....................................................................................28

2.7.1 Symbology Independent Parameters ............................................... 28

Code Identifier ..........................................................................28

Code Length .............................................................................28

Set Headers..............................................................................29

Headers ....................................................................................29

Set Terminators........................................................................30

Terminators ..............................................................................30

Data Format Default ................................................................. 30

2.7.2 Symbology Dependent Parameters ................................................. 31

Custom Code Identifier.............................................................31

Symbology Specific Format...................................................... 31

Symbology Headers ................................................................. 32

Headers ....................................................................................32

Symbology Terminators............................................................33

Terminators ..............................................................................33

Symbology Character Substitution ...........................................34

Character Substitution ..............................................................34

Symbology Character Deletion.................................................35

Character Deletion....................................................................35

Symbology Specific Format Default .........................................35

2.7.3 Concatenation ..................................................................................36

Concatenation Code.................................................................36

Concatenation........................................................................... 36

Concatenation Timeout ............................................................ 37

Transmission after Timeout...................................................... 37

Concatenation Result Code ID ................................................. 37

2.8 Power Save ......................................................................................38

Illuminator Power......................................................................38

2.9 Code Selection ................................................................................. 39

2.9.1 Linear Symbologies..........................................................................40

UPC/EAN/JAN Family ..............................................................40

Code39 Family..........................................................................41

v

Interleaved 2 of 5 Family ..........................................................43

Codabar Family ........................................................................45

Code128 Family........................................................................47

Code93 Family..........................................................................49

2.9.2 2D Symbologies ...............................................................................51

PDF417 Family......................................................................... 51

DataMatrix Family.....................................................................51

QR Family.................................................................................53

Maxicode Family.......................................................................53

AZTEC Family .......................................................................... 56

Postal Codes Family.................................................................56

RSS Code Family ..................................................................... 57

2.10 Reading Parameters ........................................................................ 58

Trigger Mode ............................................................................58

Trigger Type .............................................................................58

Flash ON Duration....................................................................58

Flash OFF Duration .................................................................. 59

Beeper Tone............................................................................. 59

Beeper Volume.........................................................................59

Beeper Duration........................................................................ 60

Read per Cycle......................................................................... 60

Scan Timeout ........................................................................... 60

Code per Scan..........................................................................60

2.11 Image Formatting .............................................................................61

Image Format ........................................................................... 61

Jpeg Image Size.......................................................................61

Jpeg Quality Factor................................................................... 61

3 TEST BARCODE SYMBOLS..........................................................62

4 TROUBLESHOOTING & MAINTENANCE .....................................66

4.1 Cable Connections ........................................................................... 66

4.2 Configuration Tools .......................................................................... 66

4.3 Maintenance.....................................................................................67

5 TECHNICAL FEATURES ................................................................68

A CODE IDENTIFIER TABLE............................................................. 70

B HEX AND NUMERIC TABLE........................................................... 74

vi

GENERAL VIEW

LYNX™

Figure A

1. Aiming System

ON/Wrong Read LED

(

red

)

2. Good Read LED

(green)

vii

HOW TO USE THIS MANUAL

CONNECTIONS

To make system connections see par. 1.3.

CONFIGURATION

You can configure the LYNX™ reader in the following ways:

reading the programming barcode symbols in this manual

configuration commands and their relative arguments are read

individually using the symbols in this manual. See chapter 2, Appendix

A and Appendix B.

using the Lynx™ Configuration Tools software utility

programming the reader is accomplished by selecting configuration

commands or printing them through a user-friendly graphical interface

running on the PC. These commands are sent to the reader over the

serial interface; or they can be printed to be read. Install the Datalogic

VisualSetup program from the CD-ROM provided.

DESCRIPTIONS

• For information on how to use the device read chapter 1.

• Explanations for some of the more complex barcode reading

parameters are given next to the relative parameter in chapter 2.

viii

COMPLIANCE

Datalogic S.p.A Via Candini 2 40012 Lippo di Calderara di Reno -Bologna Italy

Model

LYNX D302 E

10 - 30V

0.75 A

*A01P00290*

#

This product complies with

21 CFR Subchapter J

AVOID EXPOSURE

TO BEAM

AVOID EXPOSURE - LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE

CAUTION - LASER LIGHT WHEN OPEN

LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

MAX. OUTPUT RADIATION 0.25 mW - EMITTED WAVE LENGTH 640-660 nm

TO IEC 825-1 (1993)

LASERSTRAHLUNG - NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN

LASER KLASSE 2

MAX. AUSGANGSLEISTUNG 0.25 mW - WELLENLÄNGE 640-660 nm

EN60825-1:1994

The device complies with PART 15 of the FCC Rules:

Operation is subject to the following two conditions:

(1) The device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received,

including interference which may cause undesired operation.

Figure B - LYNX™ Reader Product Labels

FCC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference which may cause

undesired operation.

ix

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when

the equipment is operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user

will be required to correct the interference at his own expense.

LASER SAFETY

The LYNX™ hand-held reader is equipped with the following type of laser

component:

• Aiming system

LED Illuminator

The LYNX™ hand-held reader is a Class 1 LED product:

CLASS1 LED PRODUCT LED KLASSE 1

APPAREIL A LED DE CLASSE 1

APPARECCHIO LED CLASSE 1 LED DE CLASE 1

x

Aiming System

The Lynx aiming system meets the requirements for laser safety.

This product complies with

21 CFR Subchapter J

AVOID EXPOSURE

TO BEAM

AVOID EXPOSURE - LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE

CAUTION - LASER LIGHT WHEN OPEN

LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

MAX. OUTPUT RADIATION 0.25 mW - EMITTED WAVE LENGTH 640-660 nm

TO IEC 825-1 (1993)

LASERSTRAHLUNG - NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN

LASER KLASSE 2

MAX. AUSGANGSLEISTUNG 0.25 mW - WELLENLÄNGE 640-660 nm

EN60825-1:1994

IDFE

LA LUCE LASER È

VISIBILE ALL'OCCHIO

UMANO E VIENE

EMESSA DALLA

FINESTRA INDICATA

NELLA FIGURA.

DIE LASER-

STRAHLUNG IST FÜR

DAS MENSCHLICHE

AUGE SICHTBAR UND

WIRD AM STRAHLAUS-

TRITTSFENTSTER

AUSGESENDET (SIEHE

BILD)

LE RAYON LASER EST

VISIBLE À L'OEIL MU

ET IL EST ÉMIS PAR LA

FENÊTRE DÉSIGNÉE

SUR L'ILLUSTRATION

DANS LA FIGURE

A LUZ LÁSER ES

VISIBLE AL OJO

HUMANO Y ES

EMITIDA POR LA

VENTANA INDICADA

EN LA FIGURA.

LUCE LASER NON

FISSARE IL FASCIO

APPARECCHIO LASER

DI CLASSE 2 MASSIMA

POTENZA D'USCITA:

LUNGHEZZA D'ONDA

EMESSA:

CONFORME A IEC 825-

1 (1993)

LASERSTRAHLUNG

NICHT IN DEN STRAHL

BLICKEN PRODUKT

DER LASERKLASSE 2

MAXIMALE

AUSGANGSLEISTUNG:

WELLENLÄGE:

ENTSPR. EN60825-1

(1994)

RAYON LASER EVITER

DE REGARDER LE

RAYON APPAREIL

LASER DE CLASSE 2

PUISSANCE DE

SORTIE:

LONGUER D'ONDE

EMISE:

CONFORME A IEC 825-

1 (1993)

RAYO LÁSER NO

MIRAR FIJO EL RAYO

APARATO LÁSER DE

CLASE 2 MÁXIMA

POTENCIA DE SALIDA:

LONGITUD DE ONDA

EMITIDA:

CONFORME A IEC 825-

1 (1993)

ENGLISH

The following information is provided to comply with the rules imposed by

international authorities and refers to the correct use of your terminal.

STANDARD LASER SAFETY REGULATIONS

This product conforms to the applicable requirements of both CDRH 21 CFR

1040 and IEC 825-1 at the date of manufacture.

For installation, use and maintenance, it is not necessary to open the device.

ATTENTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in exposure to

hazardous visible laser light.

xi

The product utilizes a low-power laser diode. Although staring directly at the

laser beam momentarily causes no known biological damage, avoid staring

at the beam as one would with any very strong light source, such as the sun.

Avoid that the laser beam hits the eye of an observer, even through reflective

surfaces such as mirrors, etc.

ITALIANO

Le seguenti informazioni vengono fornite dietro direttive delle autorità

internazionali e si riferiscono all’uso corretto del terminale.

NORMATIVE STANDARD PER LA SICUREZZA LASER

Questo prodotto risulta conforme alle normative vigenti sulla sicurezza laser

alla data di produzione: CDRH 21 CFR 1040 e IEC 825-1.

Non si rende mai necessario aprire l’appa-recchio per motivi di installazione,

utilizzo o manutenzione.

ATTENZIONE

L'utilizzo di procedure o regolazioni differenti da quelle

descritte nella documentazione può provocare

un'esposizione pericolosa a luce laser visibile.

Il prodotto utilizza un diodo laser a bassa potenza. Sebbene non siano noti

danni riportati dall’occhio umano in seguito ad una esposizione di breve

durata, evitare di fissare il raggio laser così come si eviterebbe qualsiasi altra

sorgente di luminosità intensa, ad esempio il sole. Evitare inoltre di dirigere il

raggio laser negli occhi di un osservatore, anche attraverso superfici

riflettenti come gli specchi.

DEUTSCH

Die folgenden Informationen stimmen mit den Sicherheitshinweisen überein,

die von internationalen Behörden auferlegt wurden, und sie beziehen sich auf

den korrekten Gebrauch vom Terminal.

NORM FÜR DIE LASERSICHERHEIT

Dies Produkt entspricht am Tag der Herstellung den gültigen IEC 825-1 und

CDRH 21 CFR 1040 Normen für die Lasersicherheit.

Es ist nicht notwendig, das Gerät wegen Betrieb oder Installations-, und

Wartungs-arbeiten zu öffnen.

xii

ACHTUNG

Jegliche Änderungen am Gerät sowie Vorgehensweisen, die

nicht in dieser Betriebsanleitung beschreiben werden, können

ein gefährliches Laserlicht verursachen.

Der Produkt benutzt eine Laserdiode. Obwohl zur Zeit keine Augenschäden

von kurzen Einstrahlungen bekannt sind, sollten Sie es vermeiden für

längere Zeit in den Laserstrahl zu schauen, genauso wenig wie in starke

Lichtquellen (z.B. die Sonne). Vermeiden Sie es, den Laserstrahl weder

gegen die Augen eines Beobachters, noch gegen reflektierende Oberflächen

zu richten.

FRANÇAIS

Les informations suivantes sont fournies selon les règles fixées par les

autorités internationales et se refèrent à une correcte utilisation du terminal.

NORMES DE SECURITE LASER

Ce produit est conforme aux normes de sécurité laser en vigueur à sa date

de fabrication: CDRH 21 CFR 1040 et IEC 825-1.

Il n’est pas nécessaire d’ouvrir l’appareil pour l’installation, l’utilisation ou

l’entretien.

ATTENTION

L'utilisation de procédures ou réglages différents de ceux

donnés ici peut entrainer une dangereuse exposition à lumière

laser visible.

Le produit utilise une diode laser. Aucun dommage aux yeux humains n’a été

constaté à la suite d’une exposition au rayon laser. Eviter de regarder

fixement le rayon, comme toute autre source lumineuse intense telle que le

soleil. Eviter aussi de diriger le rayon vers les yeux d’un observateur, même

à travers des surfaces réfléchissantes (miroirs, par example).

ESPAÑOL

Las informaciones siguientes son presentadas en conformidad con las

disposiciones de las autoridades internacionales y se refieren al uso correcto

del terminal.

NORMATIVAS ESTÁNDAR PARA LA SEGURIDAD LÁSER

Este aparato resulta conforme a las normativas vigentes de seguridad láser

a la fecha de producción: CDRH 21 CFR 1040 y IEC 825-1.

xiii

No es necesario abrir el aparato para la instalación, la utilización o la

manutención.

ATENCIÓN

La utilización de procedimientos o regulaciones diferentes de

aquellas describidas en la documentación puede causar una

exposición peligrosa a la luz láser visible.

El aparato utiliza un diodo láser a baja potencia. No son notorios daños a los

ojos humanos a consecuencia de una exposición de corta duración. Eviten

de mirar fijo el rayo láser así como evitarían cualquiera otra fuente de

luminosidad intensa, por ejemplo el sol. Además, eviten de dirigir el rayo

láser hacia los ojos de un observador, también a través de superficies

reflectantes como los espejos.

CAUTION

The LYNX™ Hand-Held Reader is not user-serviceable.

Opening the case of the unit can cause internal damage and will

void the warranty.

xiv

DATALOGIC LYNX™

1

1 GETTING STARTED

1.1 DESCRIPTION

The LYNX™ Hand-Held Reader packs a lot of performance into an

attractive, rugged, hand-held device. It operates in commercial and industrial

environments as well as the front office.

Omnidirectional

Operating

To read a symbol or capture an image, you simply aim the

reader and pull the trigger. Since the orientation of the

symbol is not important, the LYNX™ reader is a powerful,

omnidirectional device.

Decoding

and

Imaging

In normal operating mode, powerful algorithms reliably

decode all major 1D (linear) barcodes, 2D stacked codes

(such as PDF417), 2D matrix symbols (such as DataMatrix,

MaxiCode, and QR Code), postal codes (such as POSTNET,

PLANET). The data stream — acquired from decoding a

symbol — is rapidly sent to the host. The reader is

immediately available to read another symbol.

In image mode the reader captures images of signatures,

labels and other items (see par. 1.6.2 and par.1.6.3 for further

details).

FLASH MEMORY

Flash technology allows to upgrade the LYNX™ reader as

new symbologies are supported or as improved decoding

algorithms become available.

1.2 ACCESSORIES

The following parts are included in the LYNX™ package contents:

• LYNX™ Hand-Held Reader

• CD-ROM containing the Lynx™ Configuration Tools software.

• LYNX™ Instruction Manual

You may want to save your packing material in case you need to ship the

reader at some later time.

LYNX™ DATALOGIC

2

1.3 SYSTEM CONNECTIONS

CAUTION

Connections should always be made with power off.

1.4 RS-232 CONNECTION

The LYNX™ Reader requires the RS232 interface cable and the AC/DC

power adapter to be connected.

To install your reader to your host system, follow these instructions (see

Figure 1.1 below).

1. Insert the cable into the bottom of the handle of the LYNX™ reader.

2. With the host powered down, connect the RS232 interface cable to the

proper port on the host terminal.

3. Connect the power cord to the RS232 interface cable.

4. Connect the AC/DC power adapter at the wall outlet.

5. Turn on the host computer.

Figure 1.1 - RS232 Connection

DATALOGIC LYNX™

3

1.5 WEDGE

The LYNX™ Reader requires the Wedge interface cable and the AC/DC

power adapter to be connected.

To install your reader to your host system, follow these instructions (see

Figure 1.2 below).

1. Insert the cable into the bottom of the handle of the LYNX™ reader;

2. Connect the cable to the power cord;

3. Connect the AC/DC power adapter at the wall outlet;

4. Once the reader is turned on, connect the WEDGE interface cable

between the keyboard and the host terminal;

Figure 1.2 - Wedge Connection

CAUTION

When not using the Lynx™ reader remember to disconnect the

Wedge interface from the PC before disconnecting the power

cord.

NOTE

While using the Lynx™ it is always necessary to use cables

adopting an external power supply.

LYNX™ DATALOGIC

4

1.6 OPERATING THE READER

1.6.1 Aiming System

The LYNX™ reader uses an intelligent aiming system similar to those on

cameras. The aiming system creates a field of view where the code is to be

positioned:

Figure 1.3 - Aiming System

When you pull the trigger completely a red beam illuminates the code. If the

aiming system is centered and the entire symbology is within the aiming

system, you will get a good read. The field of view changes size as you move

the reader closer or farther away from the code.

Linear barcode 2D Matrix symbol

,!+

Figure 1.4 - Relative Size and Location of Aiming System Pattern

La pagina sta caricando ...

Datalogic Lynx D Manuale utente

Datalogic Lynx D Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti