CIAT AQUACIAT ILD R-32 Manuale utente

AQUACIAT (I)LD (150R-600R)

CONNECT TOUCH

05 - 2023

40589

Manuale di istruzioni

INDICE

1 - CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA ............................................................................................................................ 6

1.1 - Linee guida sulla sicurezza ................................................................................................................................................. 6

1.2 - Precauzioni di sicurezza...................................................................................................................................................... 6

2 - PANORAMICA DEL CONTROLLORE .................................................................................................................................... 7

2.1 - Sistema di regolazione ........................................................................................................................................................ 7

2.2 - Funzionalità del sistema ...................................................................................................................................................... 7

2.3 - Modalità di funzionamento .................................................................................................................................................. 7

2.4 - Panoramica delle caratteristiche ......................................................................................................................................... 8

3 - HARDWARE ............................................................................................................................................................................ 9

3.1 - Schede di regolazione ......................................................................................................................................................... 9

3.2 - Quadro elettrico ................................................................................................................................................................... 9

3.3 - Connessioni touch panel ..................................................................................................................................................... 9

3.4 - Alimentazione elettrica delle schede ................................................................................................................................... 9

3.5 - Diodi luminosi sui pannelli ................................................................................................................................................... 9

3.6 - Trasduttori di pressione ..................................................................................................................................................... 10

3.7 - Sensori di temperatura ...................................................................................................................................................... 10

3.8 - Attuatori ............................................................................................................................................................................. 10

3.9 - Connessioni del blocco del terminale .................................................................................................................................11

3.10 - Cablaggio RS485 (migliore pratica) ................................................................................................................................ 12

4 - INTERFACCIA UTENTE: PANORAMICA ............................................................................................................................. 13

4.1 - Display touch screen ......................................................................................................................................................... 13

4.2 - Schermata Home (vista sinottica) ..................................................................................................................................... 13

4.3 - Casella messaggio informazioni........................................................................................................................................ 13

4.4 - Calibrazione dello schermo ............................................................................................................................................... 13

4.5 - Messaggi di avviso ............................................................................................................................................................ 13

4.6 - Tasti di intestazione .......................................................................................................................................................... 14

4.7 - Altri tasti ............................................................................................................................................................................. 14

5 - INTERFACCIA UTENTE: STRUTTURA MENU .................................................................................................................... 15

5.1 - Menu principale ................................................................................................................................................................. 15

5.2 - Menu Congurazione ........................................................................................................................................................ 24

5.3 - Menu programmazione ..................................................................................................................................................... 28

5.4 - Menu festività .................................................................................................................................................................... 28

5.5 - Menu Rete ......................................................................................................................................................................... 28

5.6 - Menu Sistema ................................................................................................................................................................... 31

5.7 - Menu Login........................................................................................................................................................................ 34

5.8 - Menu Avvio / Arresto ......................................................................................................................................................... 35

5.9 - Menu Allarmi...................................................................................................................................................................... 36

6 - FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI CONTROLLO .......................................................................................................... 38

6.1 - Controllo Avvio/Arresto unità ............................................................................................................................................ 38

6.2 - Caldo/freddo/standby ........................................................................................................................................................ 39

6.3 - Selezione riscaldamento/rareddamento .......................................................................................................................... 39

6.4 - Controllo delle pompe ....................................................................................................................................................... 40

6.5 - Opzione kit idronico ........................................................................................................................................................... 41

6.6 - Punto di controllo............................................................................................................................................................... 41

6.7 - Limitazione della capacità ................................................................................................................................................. 42

6.8 - Regolazione della potenza ................................................................................................................................................ 42

6.9 - Modalità notte .................................................................................................................................................................... 43

6.10 - Controllo pressione batteria ............................................................................................................................................ 43

6.11 - Free cooling drycooler (DCFC) ....................................................................................................................................... 43

6.12 - Rilevamento perdita di refrigerante (opzione 159) .......................................................................................................... 43

6.13 - Rilevamento perdita di refrigerante (opzione 159C)........................................................................................................ 43

6.14 - Opzione desurriscaldatore .............................................................................................................................................. 44

6.15 - Regolazione sbrinamento................................................................................................................................................ 44

6.16 - Gruppo Master/Slave ...................................................................................................................................................... 44

6.17 - Opzione acqua glicolata (opzione 5, opzione 6) ............................................................................................................. 44

6.18 - Opzione BACnet (opzione 149)....................................................................................................................................... 44

6.19 - Modbus (opzione 149B) .................................................................................................................................................. 44

6.20 - Riscaldamento ottimizzato (opzione 119D) ..................................................................................................................... 44

6.21 - Chiave(i) di attivazione software ..................................................................................................................................... 45

6.22 - Impostazione della programmazione .............................................................................................................................. 46

6.23 - Festività ........................................................................................................................................................................... 46

6.24 - Andamenti ....................................................................................................................................................................... 47

7 - CONNESSIONE WEB ........................................................................................................................................................... 48

7.1 - Interfaccia web .................................................................................................................................................................. 48

7.2 - Documentazione tecnica ................................................................................................................................................... 48

IT-3

AQUACIAT

INDICE

8 - DIAGNOSTICA ...................................................................................................................................................................... 49

8.1 - Diagnostica di Controllo .................................................................................................................................................... 49

8.2 - Visualizzazione allarmi attivi .............................................................................................................................................. 49

8.3 - Notiche e-mail.................................................................................................................................................................. 49

8.4 - Reset allarmi ..................................................................................................................................................................... 49

8.5 - Cronologia allarmi ............................................................................................................................................................. 49

8.6 - Descrizione allarme ........................................................................................................................................................... 50

9 - MANUTENZIONE .................................................................................................................................................................. 57

AQUACIAT

IT-4

PREMESSA

Il presente documento si propone di orire un’ampia panoramica

delle principali funzionalità del sistema di controllo utilizzato per

la gestione dei refrigeratori di liquido raffreddati ad aria

AQUACIAT LD R32 (150R-600R) e delle pompe di calore

AQUACIAT ILD R32 (150R-600R).

Le istruzioni contenute nel presente manuale vengono fornite a

titolo di linee guida per una buona pratica di installazione, avvio

e utilizzo del sistema di controllo. Il presente documento non

contiene procedure di manutenzione completa per il corretto

utilizzo delle apparecchiature.

È fortemente raccomandato il supporto di un tecnico qualicato

del servizio di assistenza del produttore, a garanzia di un corretto

funzionamento delle apparecchiature, e dell’ottimizzazione di

tutte le funzionalità disponibili.

ATTENZIONE: L'opzione di riscaldamento si applica solo

alle pompe di calore.

Teniamo a precisare che il presente documento potrebbe far

riferimento a componenti opzionali. È dunque probabile che

particolari funzioni, opzioni o accessori non siano disponibili per

una specica unità. Le immagini di copertina hanno scopo

puramente illustrativo e non sottendono alcuna proposta

commerciale né presuppongono l'esistenza di vincoli contrattuali

di sorta.

IMPORTANTE: tutte le immagini di videate dell’interfaccia

utente fornite in questo manuale includono del testo in

inglese. Dopo aver modicato la lingua del sistema, tutte le

didascalie saranno visualizzate nella lingua selezionata

dall’utente.

Leggere tutte le istruzioni prima di eseguire qualsiasi

intervento. Prestare attenzione a tutti gli avvisi di sicurezza.

Le informazioni fornite nel presente manuale hanno il solo scopo

di mettere il cliente nella condizione di far funzionare e

manutenere le apparecchiature. Sono vietate la riproduzione, la

modica o l'utilizzo di dette informazioni per nalità diverse da

quelle evocate più sopra, senza l'autorizzazione preliminare del

Costruttore.

In questo manuale, i circuiti di rareddamento sono chiamati

circuito A e circuito B. I compressori del circuito A sono etichettati

A1, A2, A3, mentre i compressori del circuito B sono etichettati

B1, B2.

Vengono spesso utilizzate le seguenti abbreviazioni:

BMS Sistema di Gestione dell'Edicio

DCFC Free cooling drycooler

DGT Temperatura Gas Mandata

EHS Stadio Riscaldatore Elettrico

EVSP Pompa esterna a velocità variabile

EXV Electronic Expansion Valve (Valvola di espansione

elettronica)

FC Free cooling

HSM Hydronic System Manager - Gestore impianto

idronico

LED Diodo luminoso

LEN Bus del sensore (bus di comunicazione interno che

collega la scheda base alle schede slave)

LFL Limite Inferiore di Inammabilità

OAT Temperatura Aria Esterna

SCT Temperatura di Condensazione Satura

SST Temperatura di Aspirazione Satura

VFD Azionamento a frequenza variabile

Modalità di funzionamento:

Locale spento/LOFF Tipo di funzionamento: Locale spento

Locale acceso/L-C Tipo di funzionamento: Modalità Locale accesa

Locale programma/L-SC Tipo di funzionamento: Locale acceso che segue una

programmazione oraria

Modalità primaria/Mast Tipo di funzionamento: Unità master (montaggio

master/slave)

Modalità in rete/Rete Tipo di funzionamento: Rete

Modalità remota/Rem Tipo di funzionamento: Contatti da remoto

ABBREVIAZIONI

IT-5

AQUACIAT

1 - CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA

1.1 - Linee guida sulla sicurezza

L’installazione, l'avvio e la manutenzione delle attrezzature

possono costituire una fonte di pericolo se non vengono presi in

considerazione alcuni fattori specici dell’impianto: le pressioni

di funzionamento, i componenti elettrici, le tensioni e il sito di

installazione (basamenti sopraelevati e strutture saldate, rivettate

o imbullonate).

L'installazione e l'avvio delle apparecchiature è consentito solo

a ingegneri installatori qualicati e a tecnici opportunamente

addestrati e formati.

Tutte le istruzioni e le raccomandazioni presenti nella guida di

manutenzione, nei manuali di installazione e funzionamento,

come pure all'interno delle etichette e dei cartellini assi sulle

apparecchiature, sui componenti e su altri elementi forniti a parte

devono essere lette, comprese e applicate.

Il mancato rispetto delle istruzioni fornite dal costruttore potrebbe

mettere a rischio l'incolumità delle persone o danneggiare il

prodotto.

■Applicare tutti gli standard e le pratiche di sicurezza.

■Indossare occhiali e guanti di sicurezza.

■Usare le opportune attrezzature per spostare gli oggetti

pesanti.

■Spostare le unità con cautela e posarle delicatamente a

terra.

ATTENZIONE: L'installazione e la riparazione delle

apparecchiature sono consentite esclusivamente a tecnici

qualicati.

1.2 - Precauzioni di sicurezza

L'accesso ai componenti elettrici è consentito solo al personale

qualicato secondo le raccomandazioni IEC (Commissione

Elettrotecnica Internazionale).

Si raccomanda soprattutto di disattivare tutte le sorgenti elettriche

di alimentazione dell'unità, prima di dare inizio a qualsiasi

intervento. Disattivare l'alimentazione di rete a livello

dell’interruttore o del sezionatore principale.

IMPORTANTE: le apparecchiature utilizzano ed emettono

segnali elettromagnetici. Alcuni test hanno dimostrato che

le apparecchiature sono conformi a tutte le normative vigenti

in relazione alla compatibilità elettromagnetica.

PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Anche quando l’interruttore

o sezionatore principale è spento, i circuiti specifici

potrebbero essere ancora sotto tensione, se collegati a una

sorgente elettrica separata.

PERICOLO DI USTIONE! Le connessioni elettriche possono

causare il surriscaldamento dei componenti. Maneggiare

con la massima prudenza i cavi di alimentazione, i cavi e le

condotte elettriche, i coperchi delle morsettiere e i telai dei

motori.

AQUACIAT

IT-6

2 - PANORAMICA DEL CONTROLLORE

2.1 - Sistema di regolazione

I refrigeratori e le pompe di calore AQUACIAT sono dotate della

regolazione CONNECT TOUCH, che funge da interfaccia utente e

da strumento di congurazione dei dispositivi di comunicazione.

L'avanzata regolazione CONNECT TOUCH è dotata di connettività

web.

I refrigeratori AQUACIAT LD e le pompe di calore AQUACIAT ILD

utilizzano generalmente ventilatori a velocità ssa oppure, in

opzione, ventilatori a velocità variabile. I ventilatori a velocità

variabile riducono il consumo di energia delle unità durante i periodi

occupati e non occupati, e garantiscono un alto livello di controllo

della pressione di condensazione o di evaporazione nonché un

avvio dolce dei ventilatori.

Per i raffreddatori AQUACIAT LD e per le pompe di calore

AQUACIAT ILD il sistema può comandare pompe a velocità ssa

oppure pompe a velocità variabile con un modulo idronico.

IMPORTANTE: il presente documento potrebbe far riferimento

a componenti opzionali e a particolari funzioni, opzioni o

accessori eventualmente non disponibili per la specica unità.

2.2 - Funzionalità del sistema

Il sistema controlla l’avvio dei compressori necessari al mantenimento

della temperatura desiderata dell’acqua in entrata e in uscita dallo

scambiatore di calore. Esso gestisce costantemente il funzionamento

dei ventilatori al fine di mantenere la corretta pressione del

refrigerante in ogni circuito, nonché per monitorare i dispositivi di

sicurezza che proteggono l’unità da eventuali errori, e garantirne il

funzionamento ottimale.

Sistema di controllo CONNECT TOUCH:

■Consente agli utenti di controllare l'unità attraverso l'interfaccia

utente CONNECT TOUCH

■Fornisce una tecnologia con connessione in rete

■Include funzionalità di trending

■Supporta la gestione avanzata del controllo per congurazioni

caratterizzate da refrigeratori/pompe di calore multiple (BluEdge

Digital, Cristo'Control2, Power'Control, Smart CIATControl)

■Fornisce direttamente le funzionalità di integrazione con i BMS

(Protocollo proprietario RS485, opzione Modbus RTU o TCP,

opzione LON, opzione BACnet IP)

2.3 - Modalità di funzionamento

Il controllo può funzionare in tre modalità indipendenti:

■Modalità locale: L’unità è controllata dai comandi provenienti

dall’interfaccia utente.

■Modalità remoto: L’unità è controllata da contatti a secco.

■Modalità di rete: L’unità è controllata dai comandi di rete

(Protocollo proprietario, Modbus o BACnet). Il cavo di

trasmissione dati si utilizza per collegare l’unità al bus di

comunicazione protocollo proprietario.

Quando il controllo funziona automaticamente (in modalità locale

o remoto), mantiene tutte le sue capacità di controllo ma non ore

nessuna delle caratteristiche della Rete.

ATTENZIONE: Arresto di emergenza! Il comando di stop di

emergenza in rete arresta l’unità indipendentemente dal tipo

di funzionamento attivo.

IT-7

AQUACIAT

2.4 - Panoramica delle caratteristiche

Caratteristica Refrigeratori Pompe di calore

Standard Opzione Standard Opzione

Touch screen da 4,3"  

Connettività in rete  

Invio e-mail  

Servizi connessi  

Pacchetti linguistici  

Personalizzazione pacchetti linguistici  

Visualizzazione unità sistema metrico/anglosassone  

Trend cronologia  

Connessione BMS  

Protocollo proprietario  

Comunicazione IP BACnet  

Comunicazione ModBus RTU / ModBus TCP  

LonTalk  

Tecnologia compressori di tipo Scroll  

Ventilatori a velocità ssa  

Ventilatori a velocità variabile  

Ventilatore molto statico  

Raffreddatore/riscaldatore dello scambiatore di calore ad acqua  

Scambiatore di calore ad aria  

Controllo delle pompe per l'acqua (a velocità ssa o variabile)  

Pompe a velocità ssa o variabile  

Controllo riscaldamento / raffreddamento  

Controllo della caldaia 

Controllo riscaldamento elettrico 

Free cooling drycooler  

Meccanismo di sbrinamento 

Meccanismo Free defrost 

Fluido salamoia  

Raffreddatore/riscaldatore della protezione antigelo  

Desurriscaldatore  

Quick Test Assistenza / Utente  

Diagnostica  

Rilevamento perdita (opzione 159C)  

Riscaldamento ottimizzato (opzione 119D) 

2 - PANORAMICA DEL CONTROLLORE

AQUACIAT

IT-8

3 - HARDWARE

3.1 - Schede di regolazione

Ogni circuito è provvisto di default di una scheda SIOB/CIOB

utilizzata per gestire tutti gli ingressi e le uscite principali del

controllore.

Le dimensioni e le opzioni di dimensioni maggiori quali, ad

esempio, il Free cooling drycooler, richiedono l'installazione di

una scheda AUX1 aggiuntiva. Le unità dotate di ventilatori a

velocità ssa sono provviste della scheda AUX1.

Tutte le schede di I/O comunicano tramite un bus LEN interno.

3.2 - Quadro elettrico

Il quadro elettrico comprende tutte le schede che controllano

l’unità e l'interfaccia utente.

Il pannello principale monitora costantemente le informazioni

ricevute da varie sonde di pressione e temperatura, e avvia di

riesso il programma che controlla l’unità.

L'unità è dotata dell'interfaccia utente CONNECT TOUCH. Il

numero di schede disponibili nel quadro elettrico dipende dal

numero di opzioni selezionate.

I

H

J K L

G

B C D E F

Legenda:

1. Portafusibile del compressore

2. Contattore del compressore

3. Sezionatore della pompa

4. Sezionatore del ventilatore

5. Relè dei riscaldatori

6. Circuito di comando

7. Scheda SIOB/CIOB + scheda AUX1

8. Display CONNECT TOUCH

9. Azionamento pompa + contattori pompa

10. Dispositivi di soft start del compressore

11. Interruttore principale

3.3 - Connessioni touch panel

Le connessioni si trovano sul lato inferiore del controllore.

■La regolazione ore protocolli di comunicazione RS485 come

LEN, Protocollo proprietario, Modbus o BACnet.

■È possibile abilitare e disabilitare resistenze di ne linea

attraverso il menu Sistema (vedere sezione 5.6).

■Una porta Ethernet consente la comunicazione IP (server

Web, BACnet, Modbus ecc.) per il collegamento ad un BMS

(Building Management System).

Connessioni sul lato inferiore del controllore

3.4 - Alimentazione elettrica delle schede

Tutte le schede sono alimentate a partire da una sorgente

comune a 24 V CA (rispetto alla terra).

ATTENZIONE: Mantenere la corretta polarità quando si

collega l'alimentazione delle schede, altrimenti queste

potrebbero subire danni.

Nel caso di un’interruzione dell’alimentazione elettrica, l’unità si

riavvia automaticamente senza la necessità di un comando

esterno. Tuttavia, gli eventuali errori attivi in assenza di

alimentazione elettrica vengono sempre salvati, e talora possono

impedire a un circuito o all'unità di riavviarsi.

3.5 - Diodi luminosi sui pannelli

Tutte le schede controllano e segnalano costantemente il corretto

funzionamento dei relativi circuiti elettronici. Un LED indica il

corretto funzionamento della scheda.

■ Il LED rosso, che lampeggia per due secondi sul pannello

SIOB/CIOB, segnala il corretto funzionamento di questo. Una

diversa velocità segnala un errore del pannello o del software.

■ Il LED verde lampeggia costantemente su tutti i pannelli per

segnalare che il pannello sta comunicando correttamente sul

suo bus interno (bus LEN). Se il LED verde non lampeggia,

sussiste un problema di cablaggio del bus LEN o di

congurazione.

IT-9

AQUACIAT

3 - HARDWARE

3.6 - Trasduttori di pressione

Si utilizzano tre tipi di trasduttori (alta pressione, bassa pressione,

pressione dell’acqua) per misurare le varie pressioni all'interno di

ogni circuito. Questi trasduttori erogano da 0 a 5 VCC. Sono collegati

alla scheda SIOB/CIOB.

■Trasduttori della pressione di mandata (tipo ad alta pressione)

Questi trasduttori misurano la pressione di mandata in ogni circuito.

Si utilizzano per controllare la pressione di testa o l’alta pressione

di riduzione del carico. I sensori della pressione di mandata sono

posizionati sulla tubazione di scarico di ogni circuito.

■Trasduttori della pressione di aspirazione (tipo a bassa

pressione) Questi trasduttori misurano la pressione di aspirazione

in ogni circuito. Si utilizzano per controllare l’EXV, la pressione di

evaporazione (in modalità di riscaldamento) e per monitorare la

sicurezza della pressione di aspirazione relativa all’inviluppo operativo

del compressore. I sensori di pressione dell’aspirazione sono

posizionati sulla tubazione comune di aspirazione di ogni circuito.

■Trasduttori di pressione dell'acqua in entrata/uscita dalla

pompa (tipo di pressione dell'acqua, opzione kit idronico)

Questi trasduttori misurano la pressione dell’acqua in entrata/

uscita dalla pompa del kit idronico e controllano la portata

dell’acqua. I sensori di pressione dell’acqua in entrata/uscita dalla

pompa sono montati sul kit idronico opzionale.

■Sensore(i) rilevamento perdita (opzionale)

Le perdite di refrigerante verranno rilevate da uno o da due sensori.

3.7 - Sensori di temperatura

I sensori di temperatura misurano costantemente la temperatura di

vari componenti dell’unità, assicurando il corretto funzionamento del

sistema.

■Sensori di temperatura dell'acqua che entra ed esce dallo

scambiatore di calore dell'acqua

I sensori dello scambiatore di calore dell’acqua che entra ed esce

dal sensore di temperatura dell'acqua si utilizzano per il controllo

della potenzialità nonché per motivi di sicurezza.

■Sensore della temperatura esterna

Il sensore della temperatura esterna si utilizza per l’avvio, il

ripristino del setpoint della temperatura e il controllo della

protezione antigelo.

■Sensori della temperatura del gas di aspirazione

Questi sensori misurano la temperatura del gas di aspirazione.

Si utilizzano per il controllo dell’EXV. I sensori della temperatura

del gas di aspirazione sono ubicati nel settore di aspirazione di

ogni circuito.

■Sensori di temperatura equilibrio batteria (pompe di calore)

Questo sensore viene utilizzato per misurare la Temperatura della

batteria su ciascun circuito.

■Sensori di temperatura gas di scarico

Questo sensore viene utilizzato per misurare la temperatura del

gas di mandata su ciascun circuito, in modo da mantenerla al di

sotto dei 150°C (302°F).

■Sensori temperatura di sbrinamento (pompe di calore)

Questi sensori si utilizzano per determinare la ne del ciclo di

sbrinamento in un circuito.

■Sensore dell’acqua master/slave (opzionale)

Questo sensore misura la temperatura comune dell’acqua nel

controllo della potenzialità del sistema Master/Slave. Viene

installato solo in presenza dell'unità Master/Slave.

■Sensore temperatura serbatoio acqua

Questo sensore viene utilizzato per misurare la temperatura del

serbatoio dell'acqua.

■Sensore di temperatura circuito acqua

Questo sensore viene utilizzato per misurare la temperatura del

circuito d'acqua.

3.8 - Attuatori

■Valvola di espansione elettronica

La valvola elettronica ad espansione (EXV) si utilizza per

allineare il usso del refrigerante con le modiche delle

condizioni operative della macchina. L’alto grado di precisione,

con cui il pistone si posiziona, garantisce un controllo esatto

del flusso del refrigerante e del surriscaldamento

dell’aspirazione.

■Controllore portata acqua

Per le unità senza pompe interne, la configurazione

dell’interruttore della portata dell'acqua consente di eseguire

il controllo automatico del setpoint minimo dell’interruttore

della portata dell'acqua. La congurazione, che dipende dalla

dimensione dell’unità, viene eseguita automaticamente

all’avvio. In caso di errore dell’interruttore di flusso, la

condizione di allarme spegne l’unità.

■Pompe scambiatore di calore dell'acqua(opzionale)

Il controllore può regolare una o due pompe dello scambiatore

di calore ad acqua a velocità variabile o ssa, e gestisce la

commutazione automatica fra queste pompe (vedere anche

la sezione 6.4).

■Ventilatore a velocità variabile (motore EC)

Per controllare il ventilatore a velocità variabile verranno

utilizzate due uscite 0-10V (due o una per circuito).

■Valvola a tre vie (opzione DCFC)

La regolazione aziona la valvola a 3 vie per garantire una

temperatura di ritorno dell'acqua costante.

■Valvola quadridirezionale (pompa di calore)

La regolazione aziona la valvola a 4 vie per gestire il

rareddamento, il riscaldamento e lo sbrinamento.

AQUACIAT

IT-10

3 - HARDWARE

3.9 - Connessioni del blocco del terminale

Le connessioni disponibili per il blocco del terminale utente

possono variare in base alle opzioni selezionate. La tabella

sottostante sintetizza le connessioni per il blocco del terminale

utente.

IMPORTANTE: si può accedere ad alcuni contatti solo

quando l’unità funziona in modalità remota.

Connessioni del blocco del terminale

Descrizione Pannello Ingresso/

Uscita Connettore Osservazioni

Commutatore acceso/spento SIOB/CIOB,

circuito A DI-01 J1 Utilizzato per il controllo acceso/spento (Modalità remota)

Setpoint del secondo commutatore SIOB/CIOB,

circuito A DI-02 J1 Utilizzato per passare da un setpoint all'altro

Commutatore limitazione della domanda 1

Commutatore limitazione della domanda 2 SIOB/CIOB,

circuito A DI-03

DI-04 J1 Utilizzato per controllare la limitazione della domanda. Vedere sezione 3.9.3

Controllore di portata, interblocco SIOB/CIOB,

circuito A DI-05 J34 Utilizzato per i circuiti di sicurezza del controllore di portata

Selezionare riscaldamento/raffreddamento SIOB/CIOB,

circuito A DI-06 J3 Utilizzato per passare dal raffreddamento al riscaldamento e viceversa quando l'unità

è in modalità remota (Solo pompe di calore)

Pressostato alta pressione SIOB/CIOB,

circuito A DI-09 J4 Utilizzato per controllare l'alta pressione

Segnale ripristino del setpoint SIOB/CIOB,

circuito A AI-10 J9 Permette all'utente di ripristinare il setpoint correntemente selezionato

Relè di allarme SIOB/CIOB,

circuito A DO-05 J23 Segnala un allarme

Relè di funzionamento SIOB/CIOB,

circuito A DO-06 J22 Utilizzato per segnalare uno stato di funzionamento

(l'avvio di almeno un compressore)

Pompa esterna a velocità variabile SIOB/CIOB,

circuito A A0-01 J10 La regolazione può controllare la portata d'acqua mediante la

pompa esterna a velocità variabile (0-10 V)

In opzione

Interruttore desurriscaldatore SIOB/CIOB,

circuito A DI-07 J3 Utilizzato per estrarre il calore ad alta pressione e ad alta temperatura dal refrigerante

e "desurriscaldarlo", trasformandolo in un refrigerante a pressione inferiore

Riscaldamento elettrico, stadio 1

Riscaldamento elettrico, stadio 2

Riscaldamento elettrico, stadio 3

SIOB/CIOB,

circuito A

DO-03

DO-04

DO-05

J6

J23 Utilizzato per controllare lo stadio di riscaldamento elettrico

Caldaia o stadio 4 del riscaldamento elettrico SIOB/CIOB,

circuito A DO-06 J22 Utilizzato per controllare la caldaia lo stadio di riscaldamento elettrico

3.9.1 - Contatto senza voltaggio (acceso/spento e

rareddamento/riscaldamento)

I contatti on/o e quelli di rareddamento/riscaldamento hanno

il seguente stato:

Contatto Spento Raffreddamento Riscaldamento Automatico

Contatto acceso/spento aperto chiuso chiuso aperto

Contatto raffreddamento/

riscaldamento aperto aperto chiuso chiuso

Spento: L’unità è ferma

Rareddamento: L’unità può avviarsi in Rareddamento

Riscaldamento: L’unità può avviarsi in Riscaldamento (pompa di calore)

Auto: L’unità può funzionare in Rareddamento o Riscaldamento secondo i

valori di commutazione. Se la commutazione automatica è abilitata (Seleziona

Caldo/Freddo, GENUNIT - Parametri Generali), la modalità di funzionamento viene

selezionata in base all’OAT.

3.9.2 - Contatto pulito per la selezione del setpoint

Questo ingresso con contatto a secco si utilizza per commutare

i setpoint. E’ attivo solo quando il controllo è in modalità Remota.

Contatto

Raffreddamento Riscaldamento

Setpoint 1 Setpoint 2 Setpoint 1 Setpoint 2

Contatto di selezione

setpoint aperto chiuso aperto chiuso

3.9.3 - Contatto selezione limitazione della

domanda senza voltaggio

Per limitare la potenza dell’unità è possibile utilizzare no a due

contatti puliti.

La limitazione di capacità con due contatti è la seguente:

Contatto 100% Limitazione 1 Limitazione 2 Limitazione 3

Richiesta contatto limitazione 1 aperto chiuso chiuso aperto

Richiesta contatto limitazione 2 aperto aperto chiuso chiuso

IT-11

AQUACIAT

3.10 - Cablaggio RS485 (migliore pratica)

Per le porte RS485 è possibile utilizzare uno dei seguenti cavi:

■Nel caso di comunicazioni Modbus o basate su protocolli

proprietari che si estendano per più di 300 m, oppure in

ambienti rumorosi caratterizzati dalla presenza di azionamenti

a frequenza variabile (VFD), si consiglia l'utilizzo di un cavo

con due coppie ritorte. Per esempio, Belden 3106A o Alpha

Wire 6454.

■Nel caso di applicazioni con una lunghezza del cavo non

superiore ai 300 m e nelle quali non siano presenti azionamenti

a frequenza variabile (VFD), è possibile impiegare soluzioni

che prevedano l'utilizzo di cavi economicamente vantaggiosi,

per esempio Belden 8772.

Si prega di notare che “+” e “-” costituiscono segnali di comunicazione,

e che provengono dal medesimo doppino.

La terra del segnale potrebbe essere un lo singolo o un doppino

ritorto, e dovrebbe essere collegata al pin “C” di J10 (Modbus RTU)

o di J7 (Protocollo proprietario). Questo lo è necessario in modo

che tutti i nodi presenti sul bus possano condividere un collegamento

di riferimento di terra comune.

Se viene utilizzata una schermatura, il relativo cavo dovrebbe

essere adeguatamente terminato e collegato (eettuando il

percorso più breve possibile) SOLO SU UN CAPO alla terra

del telaio (controllori da 4,3 pollici).

3.10.1 - Cablaggio RS485: controllore da 4,3 pollici

I seguenti diagrammi illustrano i possibili schemi di cablaggio

RS485 per i controllori da 4,3 pollici.

Il primo schema di cablaggio rappresenta l'opzione migliore

(CONSIGLIATO), ma è anche possibile utilizzare il secondo o il

terzo cablaggio.

3 - HARDWARE

Schema di cablaggio RS485 N. 1 (CONSIGLIATO)

Schema di cablaggio RS485 N. 2 (CORRETTO)

Schema di cablaggio RS485 N. 3 (CORRETTO)

Schema di cablaggio RS485 N. 4

(ERRATO - Non utilizzare!)

Schema di cablaggio RS485 N. 5

(ERRATO - Non utilizzare!)

3.10.2 - RS485:Congurazioneacatena

La seguente illustrazione indica una corretta terminazione del

cavo a 3 li con schermatura in una congurazione a catena.

Legenda

B

Schermatura

C

Mantenere la continuità della schermatura

D

Collegare la schermatura alla terra solo in un punto

Resistenzadinelinea:La terminazione è necessaria soltanto

nel caso di bus funzionanti ad altissima velocità su lunghe

distanze.

La velocità del bus e la distanza coperta dal cavo determinano

se la terminazione sia necessaria o meno. Il suo scopo è quello

di bilanciare il bus, in modo da minimizzare le sovraoscillazioni

provocate da segnali veloci e dall'induttanza del cablaggio.

A 9600 baud, l'eetto della terminazione avrà sul bus eetti scarsi

o nulli.

BC

D

AQUACIAT

IT-12

4 - INTERFACCIA UTENTE: PANORAMICA

4.1 - Display touch screen

CONNECT TOUCH è un touch screen a colori da 4,3” con

visualizzazione rapida degli allarmi, dello stato di funzionamento

corrente dell'unità, ecc. Consente la connettività in rete e il

supporto delle lingue utente (parametri di controllo visualizzati

nella lingua selezionata dall'utente).

■Se il touch screen non viene utilizzato per un certo

periodo di tempo, lo schermo diventa nero. Il sistema di

controllo è sempre attivo e la modalità di funzionamento

rimane invariata. Cliccare su un punto qualsiasi sullo

schermo per avere accesso alla schermata Home.

■Si raccomanda l'utilizzo di una penna per la navigazione

tramite touch screen.

4.2 - Schermata Home (vista sinottica)

La schermata Home è il punto di partenza del controllore.

Rappresenta anche la prima schermata che si visualizza dopo

aver avviato l'interfaccia utente.

①Tasto Home ⑩OAT (Temperatura aria esterna)

②Tasto Indietro ⑪Ventilatori del condensatore

③Tasto Menu principale ⑫Capacità unità

④Scambiatore di calore ⑬EXV (Valvola di espansione

elettronica)

⑤Compressore ⑭Setpoint

⑥Menu sistema ⑮Stato dell'unità

⑦Pulsante Login

(accesso limitato ai menu)

⑯LWT (Temperatura di ritorno

dell'acqua)

⑧Pulsante Avvio / Arresto ⑰EWT (Temperatura di ingresso

dell'acqua)

⑨Pulsante Allarme

4.3 - Casella messaggio informazioni

Le informazioni visualizzate nella barra di stato in fondo allo

schermo includono i messaggi relativi all’azione dell’utente.

MESSAGGIO STATO

OPERAZIONE

ESEGUITA CON

SUCCESSO

Visualizzato quando l'azione richiesta è stata eseguita.

ERRORE DI

COMUNICAZIONE

INTERNA!

Visualizzato quando l'applicazione principale non è in

funzione.

ALTA FORZATURA

ATTIVA!

Visualizzato quando il controllore riuta il comando

"Forzatura" (applicabile solo ai menu di stato).

ACCESSO NEGATO Visualizzato quando si prova ad eseguire azioni non

consentite dal livello di accesso corrente.

4.4 - Calibrazione dello schermo

Lo scopo della calibrazione dello schermo è quello di assicurarsi

che il software funzioni correttamente premendo le icone

sull'interfaccia utente.

Come calibrare lo schermo:

1. Cliccare e tenere premuto su un punto qualsiasi sullo

schermo.

2. Il processo di calibrazione ha inizio.

3. Attenersi alle istruzioni sullo schermo:

“Toccare il target nell'angolo dello schermo (...)”

4.5 - Messaggi di avviso

I messaggi di avviso vengono utilizzati per informare l'utente che

si è vericato un problema e che l'azione richiesta non può essere

completata con successo.

Loginnoneettuatoconsuccesso

Se viene inserita una password errata, verrà visualizzato il

messaggio di avviso seguente:

“La password inserita non corrisponde a nessuna delle password

memorizzate”

■Premere OK e digitare la password corretta (vedere sezione

5.7).

Salvataggiodellemodiche

Se il parametro è stato modicato, ma non salvato con il tasto

Salva, verrà visualizzato il messaggio di avviso seguente:

“Le modiche recenti non sono state salvate (...)”

■Premere OK per continuare senza salvare le modiche.

■Premere Annulla per ritornare alla schermata corrente e

quindi salvare le modiche con il tasto Salva.

B C D E F G H I J

K

L

M

N

O

P

Q

R

IT-13

AQUACIAT

4 - INTERFACCIA UTENTE: PANORAMICA

4.6 - Tasti di intestazione

Tasto Descrizione

Schermata Home: Premere il tasto per passare alla

schermata Home.

Schermata precedente: Premere il tasto per ritornare

alla schermata precedente.

Menu Principale: Premere il tasto per passare al menu

Principale.

Menu Sistema: Premere il tasto per passare al menu

Sistema.

Menu Login: Utilizzato per effettuare il login al controllore e

quindi accedere al livello di congurazione superiore.

L'utente non ha effettuato il login.

Livello di accesso utente.

Avvio / Arresto unità: Utilizzato per controllare la

modalità di comando dell'unità.

L’unità è ferma.

L'unità è in funzione.

Menu Allarmi: Premere il tasto per passare al menu Allarmi.

Nessun allarme attivo sull'unità

Icona lampeggiante: Allarme parziale (un

circuito interessato dall'allarme esistente) o

Avviso (nessuna azione intrapresa sull'unità),

Icona ssa: Allarme(i) attivo(i) sull'unità

4.7 - Altri tasti

Tasto Descrizione

Tasto Log in: Premere il tasto per effettuare il login a un

livello di accesso specico.

TastoLogo: Premere il tasto per scollegarsi.

Tasto Salva: Premere il tasto per salvare le modiche.

Tasto Annulla: Premere il tasto per annullare le modiche.

Tasto Forzatura: Premere il tasto per forzare il parametro.

Tasto Rimuovi Forzatura: Premere il tasto per

rimuovere il parametro forzato.

Tasto Su: Premere il tasto per scorrere verso l'alto.

Tasto Giù: Premere il tasto per scorrere verso il basso.

Tasto Conferma: Premere il tasto per confermare le

modiche.

Tasto Annulla: Premere il tasto per annullare le modiche.

Tasto Trending: Premere il tasto per visualizzare gli

andamenti.

Tasto Ingrandisci: Premere il tasto per ingrandire la vista

corrente.

Tasto Riduci: Premere il tasto per espandere la vista

corrente.

Tasto Sinistra: Premere il tasto per spostarsi a sinistra.

Tasto Riavvolgi: Premere il tasto per spostarsi a sinistra

più velocemente del solito.

Tasto destra: Premere il tasto per spostarsi a destra.

Tasto Avanzamento veloce: Premere il tasto per

spostarsi a destra più velocemente del solito.

AQUACIAT

IT-14

5 - INTERFACCIA UTENTE: STRUTTURA MENU

5.1 - Menu principale

Menu principale

MenuCongurazione

... ...

Vedere sezione 5.2

Parametri Generali Temperatura Pressione

Setpoint Ingressi Uscite

Stato della pompa Tempo di funzionamento Stato Free Cooling DC

Stato vario CongurazioneModalità

Quick Test 1

Rilevatore di Perdite

Andamenti Opzioni Software

Accesso di base (senza password)

Password utente richiesta

Legenda:

Menu Allarmi

Home Schermata

principale Menu Sistema Menu Login Avvio / Arresto

unità

IT-15

AQUACIAT

Il Menu principale fornisce l’accesso ai principali parametri di

controllo, inclusi i parametri generali, lo stato degli ingressi e

delle uscite, ecc.

■Per accedere al menu, premere il tasto Menu Principale

posto nella parte superiore sinistra della schermata Home.

■Si può accedere a speciche tabelle/menu dei parametri

dell’unità, premendo l’icona corrispondente alla categoria

desiderata.

NOTA: Il menu Trending è visualizzato come graco. Per

maggiori informazioni sui Trending, vedere la sezione 6.24.

ATTENZIONE: Dal momento che le unità speciche non

possono includere certe caratteristiche aggiuntive, alcune

tabelle potrebbero contenere parametri non congurabili

per una determinata unità.

Parametri generali – GENUNIT

Nome Stato Unità Testo visualizzato* Descrizione

CTRL_TYP da 0 a 2 - Locale=0 Rete=1 Remoto=2

Modalità di funzionamento:

0 = Locale

1 = Rete

2 = Remoto

STATUS - - Stato funzionamento

Stato di funzionamento dell’unità: spenta, in arresto, ritardata, in

funzione, pronta, in override, in disconnessione, in test, test in

esecuzione

ALM - - stato d'allarme

Stato allarme:

Normale = Nessun allarme

Parziale = Vi è un allarme, ma l'unità è operativa

Arresto = L'unità si spegne

min_left - min Minuti ritardo partenza Minuti prima dell'avvio unità

HEATCOOL -Stato Risc./Rar. Stato riscaldamento/rareddamento

HC_SEL da 0 a 2 - Sel Heat/Cool Selezione riscaldamento/rareddamento

0=Rar, 1=Risc, 2=Auto

0 = Rareddamento

1 = Riscaldamento

2 = Controllo automatico riscaldamento/rareddamento

SP_SEL da 0 a 2 - Selezione SETPOINT Selezione setpoint

0=Auto, 1=Setp1, 2=Setp2

0 = Selezione automatica setpoint

1 = Setpoint 1 (attivo durante il periodo di occupato)

2 = Setpoint 2 (attivo durante il periodo di non occupato)

SP_OCC no/sì - Setpoint occupato?

Stato setpoint:

0 (no) = Non occupato

1 (sì) = Occupato

CHIL_S_S disabilita/

abilita -Rete: Com. Avvio/Stop Avvio/Arresto unità dalla rete: Quando l'unità è in modalità di rete, il

comando avvio/arresto può essere forzato

CHIL_OCC no/sì - Rete: Com. occupato

Programmazione oraria dell’unità dalla Rete: Quando l'unità è in

modalità di rete, si può utilizzare il valore forzato al posto dell'eettivo

stato di occupazione

CAP_T da 0 a 100 % % Capacita' totale Percentuale della capacità totale

CAPA_T da 0 a 100 % Capacita' tot. circ. A Capacità totale, circuito A

CAPB_T da 0 a 100 % Capacita' tot. circ. B Capacità totale, circuito B

DEM_LIM da 0 a 100 % Limite Valore attivo

Valore limite domanda attivo: Quando l'unità è in modalità di rete, si

utilizzerà il valore minimo rispetto allo stato del commutatore di

limitazione esterno e del setpoint del commutatore di limitazione della

domanda

SP - °C / °F Setpoint corrente Setpoint corrente

CTRL_PNT da -20 a 67

da -4 a 153

°C

°F Punto di controllo Punto di controllo: Temperatura dell'acqua che l'unità deve produrre

EMSTOP disabilita/

abilita - Stop di emergenza Arresto d'emergenza: Utilizzato per arrestare l'unità indipendentemente

dal tipo di funzionamento attivo

*In base alla lingua selezionata (lingua predenita francese)

Temperatura – TEMP

Nome Stato Unità Testo visualizzato* Descrizione

EWT - °C / °F Acqua in ingresso Temperatura dell'acqua all'ingresso dell'evaporatore: Usata per il

controllo della capacità

LWT - °C / °F Acqua in uscita Temperatura dell'acqua in uscita dall'evaporatore: Usata per il

controllo della capacità

OAT - °C / °F Temperatura Aira Esterna

Temperatura dell'aria esterna: Utilizzata per denire una serie di

meccanismi di controllo, come commutazione caldo/freddo,

funzionamento riscaldamento/rareddamento, ciclo di sbrinamento,

opzione free cooling, e altro

CHWSTEMP - °C / °F Chiller Water System Temp Temperatura comune refrigeratore master/slave

SCT_A - °C / °F Temp. Satura Condensaz. A Temperatura di condensazione satura, circuito A

5 - INTERFACCIA UTENTE: STRUTTURA DEL MENU

AQUACIAT

IT-16

5 - INTERFACCIA UTENTE: STRUTTURA DEL MENU

Temperatura – TEMP (CONTINUA)

Nome Stato Unità Testo visualizzato* Descrizione

SST_A - °C / °F Temp. Satura Aspirazione A Temperatura di aspirazione satura, circuito A

SUCT_A - °C / °F Temp.ra Asp.ne Circ.A Temperatura di aspirazione del circuito A

DGT_A - °C / °F Temp Gas Mandata A Temperatura gas di scarico, circuito A

SCT_B - °C / °F Temp. Satura Condensaz. B Temperatura di condensazione satura, circuito B

SST_B - °C / °F Temp. Satura Aspirazione B Temperatura di aspirazione satura, circuito B

SUCT_B - °C / °F Temp.ra Asp.ne Circ.B Temperatura di aspirazione, circuito B

DGT_B - °C / °F Temp Gas Mandata B Temperatura gas di scarico, circuito B

DEFRT_A - °C / °F Temp.ra Defrost Circ.A Temperatura di sbrinamento, circuito A (pompe di calore)

DEFRT_A2 - °C / °F Temp.ra Defrost Coil 2 Temperatura di sbrinamento, circuito A, batteria 2

DEFRT_B - °C / °F Temp.ra Defrost Circ B Temperatura di sbrinamento, circuito B (pompe di calore)

sgtc1 - °C / °F temp aspirazion batter 1 Temp. aspirazione gas batteria 1

sgtc2 - °C / °F temp aspirazion batter 2 Temp. aspirazione gas batteria 2

wtot - °C / °F Temp. uscita serbatoio Temperatura di uscita del serbatoio dell'acqua

*In base alla lingua selezionata (lingua predenita francese).

Pressioni – PRESSURE

Nome Stato Unità Testo visualizzato* Descrizione

DP_A - kPa / PSI Press Mandata A Pressione di mandata del compressore, circuito A

SP_A - kPa / PSI Pressione Aspirazione A Pressione di aspirazione del compressore, circuito A

DP_B - kPa / PSI Press Mandata B Pressione di mandata del compressore, circuito B

SP_B - kPa / PSI Pressione Aspirazione B Pressione di aspirazione del compressore, circuito B

PUMP_EWP - kPa / PSI Pressione H2O Ingresso Pressione dell'acqua all'ingresso della pompa

PUMP_LWP - kPa / PSI Pressione H2O Uscita Pressione dell'acqua in uscita della pompa

*In base alla lingua selezionata (lingua predenita francese).

Setpoint – SETPOINT

Nome Stato** Default Unità Testo visualizzato* Descrizione

csp1 da -28,9 a 20 7 °C Setpoint Cooling 1 Setpoint rareddamento 1

da -20,0 a 68 44.6 °F

csp2 da -28,9 a 20 7 °C Set Poinr di Rar 2 Setpoint rareddamento 2

da -20,0 a 68 44.6 °F

hsp1 da 25,0 a 65 38 °C Setpoint Heating 1 Set-point di riscaldamento 1

da 77,0 a 149 100.4 °F

hsp2 da 25,0 a 65 38 °C Setpoint Heating 2 Set-point di riscaldamento 2

da 77,0 a 149 100.4 °F

ramp_sp Da 0,1 a 1,1 0.6 ^C Rampa di Carico Setpoint caricamento rampa

Da 0,2 a 2,0 1 ^F

cauto_sp da 3,9 a 50 23.9 °C Setpoint Cool Changeover Setpoint commutazione rareddamento

da 39,0 a 122,0 75 °F

hauto_sp da 0 a 46,1 17.8 °C Setpoint Heat Changeover Setpoint commutazione riscaldamento

da 32,0 a 115,0 64 °F

lim_sp1 da 0 a 100 100 % Set Point Fine Corsa 1 Setpoint contatto limite 1

lim_sp2 da 0 a 100 100 % Set Point Fine Corsa 2 Setpoint contatto limite 2

lim_sp3 da 0 a 100 100 % Set Point Fine Corsa 3 Setpoint contatto limite 3

min_sct da 26,7 a 60 40 °C SCT min. desurriscald. SCT minimo quando il desurriscaldatore è abilitato

da 80 a 140 104 °F

*In base alla lingua selezionata (lingua predenita francese).

** La gamma può variare a seconda della congurazione dell’unità, ad esempio

per il tipo di uido.

IT-17

AQUACIAT

Ingressi – INPUTS

Nome Stato Unità Testo visualizzato* Descrizione

ONOFF_SW aperto/chiuso - Int. On/O remoto Interruttore remoto On/O

HC_SW aperto/chiuso - Contatto Remoto Heat/Coo Interruttore remoto di selezione riscaldamento/rareddamento

on_ctrl - - Controllo attuale Controllo della corrente

SETP_SW aperto/chiuso - Switch Secondo Setpoint Commutatore di selezione del secondo setpoint

LIM_SW1 aperto/chiuso - Finecorsa 1 Commutatore limitazione della domanda 1

LIM_SW2 aperto/chiuso - Finecorsa 2 Interruttore limitazione della domanda 2

SP_RESET da 4 a 20 mA Segnale reset setpoint Segnale reset setpoint

FLOW_SW aperto/chiuso - Interblocco Flussostato Controllore di portata, interblocco

leak_v1 - V Rilevatore perdita 1 Rilevamento perdita 1

leak_v2 - V Rilevatore perdita 2 Rilevamento perdita 2

DSHTR_SW aperto/chiuso - Contatto desurriscald.re Interruttore desurriscaldatore

HP_SW_A aperto/chiuso - Pressost. alta press A Pressostato alta pressione A

HP_SW_A3 aperto/chiuso - Pressostato Alta A3 Pressostato alta pressione A3

HP_SW_B aperto/chiuso - Pressost. alta press B Pressostato alta pressione B

*In base alla lingua selezionata (lingua predenita francese).

Stato delle Uscite – OUTPUTS

Nome Stato Unità Testo visualizzato* Descrizione

CP_A1 o/on -Compressore A1 Comando compressore A1

CP_A2 o/on -Compressore A2 Comando compressore A2

CP_A3 o/on -Compressore A3 Comando compressore A3

FAN_A1LS o/on - Bassa Vel. Vent.A1 Comando ventilatore A1 a bassa velocità

FAN_A1HS o/on - Alta Vel. Vent A1 Comando ventilatore A1 ad alta velocità

FAN_A2LS o/on -Bassa Vel.Vent A2 Comando ventilatore A2 a bassa velocità

FAN_A2HS o/on - Alta Vel. Vent A2 Comando ventilatore A2 ad alta velocità

VFAN_A - % Vel.tà Varifan A Ventilatore a velocità variabile A

EXV_A da 0 a 100 % Posizione EXV CircuitoA Posizione EXV circuito A

EXVNPosA - % Pross EXV Pos CircuitoA Prossima posizione EXV circuito A

RV_A o/on - Refriger. Valv.4 vie A

Valvola refrigerante a 4 vie, circuito A: Utilizzata per gestire le

operazioni di raffreddamento / riscaldamento / sbrinamento

(pompe di calore)

CP_B1 o/on - Compressore B1 Comando compressore B1

CP_B2 o/on - Compressore B2 Comando compressore B2

FAN_B1LS o/on - Bassa Vel.Vent B1 Stato bassa velocità ventilatore B1

FAN_B1HS o/on - Alta Vel.Vent B1 Stato alta velocità ventilatore B1

VFAN_B - % Vel.tà Varifan B Ventilatore a velocità variabile B

EXV_B da 0 a 100 % Posizione EXV CircuitoB Posizione EXV circuito B

EXVNPosB - % Pross EXV Pos CircuitoB Prossima posizione EXV circuito B

RV_B o/on - Refriger. Valv.4 vie B

Valvola refrigerante a 4 vie, circuito B: Utilizzata per gestire le

operazioni di raffreddamento / riscaldamento / sbrinamento

(pompe di calore)

EXCH_HTR o/on - Risc. scambiatore Risc. scambiatore

BOILER o/on - Comando Boiler Comando caldaia

EHS_STEP - - Stadio Resistenza El. Stadio di riscaldamento elettrico

tnk_hpow - - Potenza res el serbatoio Potenza EHS serbatoio acqua

ALARM o/on -Relè di Allarme Stato relè allarme

RUN o/on - Relè di Marcia Stato Relè funzionamento

*In base alla lingua selezionata (lingua predenita francese).

5 - INTERFACCIA UTENTE: STRUTTURA DEL MENU

AQUACIAT

IT-18

Stato della Pompa – PUMPSTAT

Nome Stato Unità Testo visualizzato* Descrizione

PUMP_1 o/on -Pompa Acqua#1 Comando pompa acqua 1

PUMP_2 o/on -Pompa Acqua#2 Comando pompa acqua 2

ROT_PUMP no/sì - Accensione Pompa? Rotazione pompe acqua

VPMP_CMD da 0 a 100 % Cmd Pmp Var.le Comando pompa a velocità variabile

W_P_IN - kPa / PSI Pressione Acqua Ingresso Pressione dell'acqua in entrata (corretta dalla temperatura):

Si applica per tutte le unità con l'opzione kit idronico

W_P_OUT - kPa / PSI Pressione Acqua Uscita Pressione dell'acqua in uscita (corretta dalla temperatura):

Si applica per le unità con l'opzione kit idronico

WP_CALIB no/sì - Calibrazione Pres acqua Calibrazione pressione dell'acqua

WP_OFFST - kPa / PSI Oset Pres acqua Oset pressione dell'acqua

DP_FILTR - kPa / PSI Delta Pres acqua ltro Delta della pressione dell'acqua, ltro

WP_MIN - kPa / PSI Mini Pres acqua Pressione dell'acqua minima

WAT_FLOW - l/s / GPS Flusso acqua Velocità di portata dell'acqua

CAPPOWER - kW Capacita' Potenza Potenza eettiva

p_dt_spt - ^C / ^F Setpoint acqua DT Setpoint Delta T acqua

p_dp_spt - kPa / PSI Setpoint acqua DP Setpoint delta di pressione dell'acqua

*In base alla lingua selezionata (lingua predenita francese).

Tempi di funzionamento – RUNTIME

Nome Stato Unità Testo visualizzato* Descrizione

hr_mach - ora Ore utilizzo macchina Ore di funzionamento dell'unità

st_mach - - Numero di partenza mac. Numero di avvii dell'unità

hr_cp_a1 - ora Ore Compressore A1 Ore di funzionamento, compressore A1

st_cp_a1 - - Start Compressore A1 Numero di avvii, compressore A1

hr_cp_a2 - ora Ore Compressore A2 Ore di funzionamento, compressore A2

st_cp_a2 - - Start Compressore A2 Numero di avvii, compressore A2

hr_cp_a3 - ora Ore Compressore A3 Ore di funzionamento, compressore A3

st_cp_a3 - - Start Compressore A3 Numero di avvii, compressore A3

hr_cp_b1 - ora Ore Compressore B1 Ore di funzionamento, compressore B1

st_cp_b1 - - Start Compressore B1 Numero di avvii, compressore B1

hr_cp_b2 - ora Ore Compressore B2 Ore di funzionamento, compressore B2

st_cp_b2 - - Start Compressore B2 Numero di avvii, compressore B2

hr_pump1 - ora Ore pompa acqua #1 Ore di funzionamento, pompa dell'acqua 1

hr_pump2 - ora Ore pompa acqua #2 Ore di funzionamento, pompa dell'acqua 2

hr_fana1 - ora Circ. A Ventil #1 Ore Ore di funzionamento, ventilatore A1

st_fana1 - - Start Vent#1 circuito A Numero di avvii, ventilatore A1

hr_fana2 - ora Circ. A Ventil #2 Ore Ore di funzionamento, ventilatore A2

st_fana2 - - Start Vent#2 circuito A Numero di avvii, ventilatore A2

hr_fanb1 - ora Ore Vent #1 circuito B Ore di funzionamento, ventilatore B1

st_fanb1 - - Start Vent#1 circuito B Numero di avvii, ventilatore B1

nb_defra - - Numero Defrost Circuit A Numero di sessioni di sbrinamento vericatesi sul circuito A

nb_defrb - - Numero Defrost Circuit B Numero di sessioni di sbrinamento vericatesi sul circuito B

*In base alla lingua selezionata (lingua predenita francese).

Stato Free Cooling DC – DCFC_STA

Nome Stato Unità Testo visualizzato* Descrizione

oat - °C / °F Temp Aria Est. Free cooling Free cooling drycooler: OAT

lwt - °C / °F FC Temp Acqua in Uscita Free cooling drycooler: Temperatura di ritorno dell'acqua

wloop - °C / °F FC Temp Circolo Acqua Free cooling drycooler: Temperatura circuito acqua

m_dcfc no/sì - Mod Free Cooling attivo Modalità Free cooling del Dry cooler attiva

dcfc_cap da 0 a 100 % FC Capacità Capacità free cooling drycooler

f_stage da 0 a 10 - Stadi Vent.Vel. Fissa Free Cooling drycooler: Stadio ventilatore (ventilatori a velocità

ssa)

vf_speed da 0 a 100 % Velocità ventil. Varia. Free cooling drycooler: Velocità ventilatore (velocità variabile)

pid_out da 0 a 100 % PID Risultato Stato dell'uscita PID

FC_HOUR da 0 a 999999 ora Ore funzionamento DCFC Free cooling drycooler: Ore di funzionamento

FC_FAN1S da 0 a 999999 - Avvio stadio vent DCFC 1 DCFC / stadio ventilatore 1: Numero di avvii

5 - INTERFACCIA UTENTE: STRUTTURA DEL MENU

IT-19

AQUACIAT

Stato Free Cooling DC – DCFC_STA

Nome Stato Unità Testo visualizzato* Descrizione

FC_FAN1H da 0 a 999999 ora Ore stadio vent. DCFC 1 DCFC / stadio ventilatore 1: Ore di funzionamento

FC_FAN2S da 0 a 999999 - Avvio stadio vent DCFC 2 DCFC / stadio ventilatore 2: Numero di avvii

FC_FAN2H da 0 a 999999 ora Ore stadio vent. DCFC 2 DCFC / stadio ventilatore 2: Ore di funzionamento

FC_FAN3S da 0 a 999999 - Avvio stadio vent DCFC 3 DCFC / stadio ventilatore 3: Numero di avvii

FC_FAN3H da 0 a 999999 ora Ore stadio vent. DCFC 3 DCFC / stadio ventilatore 3: Ore di funzionamento

FC_FAN4S da 0 a 999999 - Avvio stadio vent DCFC 4 DCFC / stadio ventilatore 4: Numero di avvii

FC_FAN4H da 0 a 999999 ora Ore stadio vent. DCFC 4 DCFC / stadio ventilatore 4: Ore di funzionamento

FC_FAN5S da 0 a 999999 - Avvio stadio vent DCFC 5 DCFC / stadio ventilatore 5: Numero di avvii

FC_FAN5H da 0 a 999999 ora Ore stadio vent. DCFC 5 DCFC / stadio ventilatore 5: Ore di funzionamento

FC_FAN6S da 0 a 999999 - Avvio stadio vent DCFC 6 DCFC / stadio ventilatore 6: Numero di avvii

FC_FAN6H da 0 a 999999 ora Ore stadio vent. DCFC 6 DCFC / stadio ventilatore 6: Ore di funzionamento

FC_FAN7S da 0 a 999999 - Avvio stadio vent DCFC 7 DCFC / stadio ventilatore 7: Numero di avvii

FC_FAN7H da 0 a 999999 ora Ore stadio vent. DCFC 7 DCFC / stadio ventilatore 7: Ore di funzionamento

FC_VFANS da 0 a 999999 - DCFC VentVariabile Avvio DCFC / Ventilatore a velocità variabile: Numero di avviamenti

FC_VFANH da 0 a 999999 ora DCFC Vent Variabile Ore DCFC / Ventilatore a velocità variabile: Ore di funzionamento

*In base alla lingua selezionata (lingua predenita francese).

Stato varie – MSC_STAT

Nome Stato Unità Testo visualizzato* Descrizione

m_ecopmp no/sì - Mod EcoPompa attivo Stato modalità pompa Eco: Quando questa modalità è attiva, la

pompa viene arrestata periodicamente quando l'unità è in stand-by

*In base alla lingua selezionata (lingua predenita francese).

Modalità – MODES

Nome Stato Unità Testo visualizzato* Descrizione

m_delay no/sì - Ritardo attivo Ritardo Attivo

m_2ndstpt no/sì - 2° Setpoint att.vo Secondo setpoint in uso: Il valore di riferimento utilizzato durante

i periodi non occupati

m_reset no/sì - Reset attivo Ripristino del setpoint attivo

m_limit no/sì - Limite Domanda Attivo Limite domanda attivo

m_ramp no/sì - Salita Carico Attiva Caricamento rampa attivo

m_cooler no/sì - Risc.re Evap.re Attivo Riscaldatore del rareddatore attivo

m_pmprot no/sì - Rot.ne Pmp Att.vo Rotazione pompa attiva

m_pmpper no/sì - Per Strt Pmp Att.vo Pompa periodica attiva

m_night no/sì - Funzione notte attiva Funzione notte attiva

m_SM no/sì - System Manager attivo System Manager attivo

m_leadla no/sì - Master/Slave attivo Modalità master/slave attiva

m_auto no/sì - Auto Changeover attivo Changeover automatico attivo

m_heater no/sì - Res Elettrica attiva Riscaldatore elettrico attivo

m_lo_ewt no/sì - Blocco Risc per Bassa EWT Blocco riscaldamento per EWT basso

m_boiler no/sì - Boiler Attivo Caldaia attiva

m_defr_a no/sì - Defrost Attivo On Cir A Modalità sbrinamento attiva, circuito A (pompe di calore)

m_defr_b no/sì - Defrost Attivo On Cir B Modalità sbrinamento attiva, circuito B (pompe di calore)

m_sst_a no/sì - Low Suction Circuito A Aspirazione bassa, circuito A

m_sst_b no/sì - Low Suction Circuito B Aspirazione bassa, circuito B

m_dgt_a no/sì - High DGT Circuito A DGT elevato, circuito A

m_dgt_b no/sì - High DGT Circuito B DGT elevato, circuito B

m_hp_a no/sì - Override Alta Pr.CirA Override alta pressione, circuito A

m_hp_b no/sì - Override Alta Pr.CirB Override alta pressione, circuito B

m_sh_a no/sì - Low SuperHeat Circuito A Surriscaldamento basso, circuito a

m_sh_b no/sì - Low SuperHeat Circuito B Surriscaldamento basso, circuito b

*In base alla lingua selezionata (lingua predenita francese).

5 - INTERFACCIA UTENTE: STRUTTURA DEL MENU

AQUACIAT

IT-20

La pagina sta caricando ...

CIAT AQUACIAT ILD R-32 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

CIAT AQUACIAT ILD R-32 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti